波士頓亞美電影節十月廿五日起分三地放映九片

亞美文化資源中心(AARW)舉辦的2012波士頓亞美電影節，即將於十月廿五日至廿八日，在波士頓市愛墨生學院的派拉蒙(Paramount)中心，劍橋市布瑞托(Brattle)戲院，尚莫維爾(Somerville)市的尚莫維爾戲院等三地，放映九部劇情片，兩部短片。多名製片人、演員將隨片登台。

      波士頓亞美電影節籌備委員會表示，波士頓亞美電影節今年踏入第四屆，選映的獨立製作影片，將展示亞裔美人拍製的重要作品，並呈現亞裔美人的離散(diaspora)現實。其中有五部影片是在波士頓或紐英崙首映，製片人及演員並將在大波士頓各地舉辦與觀眾對談專場。

      波士頓亞美電影節主任甄翠嬿表示，今年她們選映的影片，包括充滿活力，令人深思，能代表今日亞裔美人氣息與深度的影片，既有浪漫喜劇，也有周全記錄片，嚴肅劇情片，創意短片，能夠刺激、啟發、教育多元化的觀眾。

電影節將於十月廿五日晚七點半，在劍橋市的布瑞托戲院，以李昆田(譯音，Quentin Lee)的「白蛙(WHITE FROG)」為開幕影片。

「白蛙」是部以青少年成長類型影片做文章的電影，有多名電視、電影界的知名演員演出，包括 Booboo Stewart、陳沖(Joan Chen)、黃榮亮(B.D. Wong)、岑勇康(Harry Shum, Jr.) 等人，故事內容集中於描繪一個現代美國家庭裏的一名有自閉症青少年如何因應其兄長的過世，展現家庭及友誼對個人因應差異及悲劇時的力量這普世題材。

以編撰「蝴蝶君」舞台劇出名的劇作家黃哲倫(David Henry Hwang)是白蛙一片的執行製片。他的新劇作「中式英語Chinglish」」將於十一月在波士頓由「歌詞舞台公司(Lyric Stage Company)」搬演。據悉，亞美社區發展協會董事會主席曹育倫也在該劇中軋一角。

今年獲選放映的影片包括，明天更幸運(BETTER LUCK TOMORROW)製片人Ernesto Foronda和Sila Howard所拍，向洛杉磯做詭詐獻禮的「日落故事(SUNSET STORIES)」，Christine Yoo的處女作喜劇「婚禮殿堂( WEDDING PALACE)」，Lily Mariye極具破壞性的青少年戲劇片「模範少數族裔 (MODEL MINORITY)，Richard Wong 和 H.P. Mendoza嬌俏展現愛情關係的「是的，我們開門(YES, WE’RE OPEN)」，Daniel Hsia的「上海呼叫(SHANGHAI CALLING)」等。

今年放映的兩部記錄片，和波士頓社區有頗獨特關聯，都將在十月廿七日於劍橋市布瑞托戲院放映。

其中之一和選舉有關，預定10月27日晚七點放映。由著名記錄片製作人，曾拍攝「凡爾賽村落(A VILLAGE CALLED VERSAILLES)的江松長(S. Leo Chiang)所拍的「高先生進華府(MR. CAO GOES TO WASHINGTON)」。該片描述首次當選國會議員的高光映(Joseph Cao)在追求個人理想和信仰時，如何遊走穿梭在黨派界線之間，令人深思也重新檢視，一名個人的選擇，可以如何影響到整體社區。

另一部記錄片是預定10月27日下午兩點放映，在大波士頓首映的「陳培：功夫先驅(PUI CHAN: KUNG FU PIONEER)」。由演員暨武術師傅，因是迪斯尼影片「木蘭」原型而更出名的陳美美所拍製。這部記錄片是向把中國武術帶到美國，發揚光大的武術大師陳培致敬的影片。陳培的華林功夫學院及體育協會在美國已經是最重要，最有規模的武術系統了。這部片希望能吸引更多學生及電影愛好者慶祝、分享這一文化傳統。

2012波士頓電影節還將放映兩部短片，其中的「恐懼自助餐(FEAR BUFFET)」是六部短片組成，展現不同恐怖的一部套片。捲軸食物( REEL FOOD)則是一套八部，有關生活輕鬆面的短片。其中一段是住在波士頓本地的陳偉健(Albert Chan)所拍，關於同性戀配偶和所領養嬰兒生母之間故事的「承諾(The Commitment)」。

十月廿六日(週五)晚七點，波士頓亞美電影節將和波士頓的不寒而栗恐怖電影節(Shudder Fest Horror Film Festival)合作，在尚莫維爾戲院做「我是鬼(I AM A GHOST )」的特別放映。該片導演H.P. Mendoza’s早前獲得舊金山週看的最佳新恐怖片導演獎。

2012波士頓亞美電影節門票，可到放映戲院或上網baaff.org購買，每張十元。在布瑞托戲院舉行的開幕放映會，門票廿五元。十月十八日前購買廿元。
            查詢詳情可上網 http://www.baaff.org/， 或洽 baaff@aarw.org。

The Brattle Theatre 
40 Brattle Street, Cambridge, MA

Bright Family Screening Room, Paramount Theater 
559 Washington St, Boston, MA

Somerville Theatre
55 Davis Square, Somerville, MA

亞裔文化資源中心董事會年輕人上位

亞裔文化資源中心(AARW)董事會新任會長雷朗然與一眾董事、會員、支持者，日前在麻州水城(Watertown)的Arsenal公園舉行燒烤會，聯絡感情，為該會的繼續邁步打基礎。

      成立於1979年的亞裔文化資源中心，這些年來人事履番更新，會址也多次搬遷。近期的人事變動包括年僅廿餘歲的行政主任John Xie轉任波士頓華埠社區中心營運主任，董事會主席金圭珍(Sophia Kim)為追求個人理想，遠赴他州發展辭職。會址則從林肯街、尼倫街、夏利臣街、屋街等輾轉於華埠多地後，最近為因應經濟不景，還搬出華埠，遷進牙買加平原。

      根據瞭解該會狀況人士透露，該會搬遷固然因為早前向亞美社區發展協會承租的屋街會址，以該會經濟狀況來說，租金並不便宜，更因為該會董事會近年新陳代謝，新董事幾全為廿、三十歲的年輕專業人士，訂定了減房租開支，挪出經費，在多徹斯特聘用兼職員工Phi Tran，經辦Dot-i項目，推動更深刻、長遠的社會改變這新目標。

      亞裔文化資源中心創會成員之一的劉仲岳，新任董事長雷朗然，以及一眾董事黎麗莎、李秀雯、Allix Tain Mallillin、Aaron Tanaha、Sharon Cho、黎南(Nam Le)等人，這天和幾乎從亞裔文化資源中心一成立開始就擔任義工，迄今仍是主要聯絡人的朱翠蓮等人，分工合作，為數十名出席者起爐燒拷，享受夏去秋來的戶外樂。

            該中心的作者工作坊(Writer’s club)將於十月廿日(週六)下午二至四點，假華人前進會會址(One Nassau St. Unit 2,Boston)，舉辦作者見面會，邀請曾出版過「華埠三步曲(Chinatown Trilogy)」的作者，張亨利(Henry Chang)與讀者晤談，由甄翠嬿負責的波士頓亞美電影節則定十月廿五至廿八日舉行。

      查詢亞裔文化資源中心詳情，可上 www.aarw.org。

圖片說明：

      左起，朱翠蓮、Allix Tain Mallillin、李秀雯、黎麗莎、Sharon Cho、黎南(Nam Le)、雷朗然、Aaron Tanaka等亞裔文化資源中心(AARW)董事及義工在燒烤會中合影。(菊子攝)

      亞裔文化資源中心創辦人之一的劉仲岳(左)穿上圍裙，掌廚燒烤，為推動新一代亞裔為社會服務而努力。(菊子攝)

浮雲相聲社批三國談瘦身講出名 觀眾笑倒

石墨魯(中)、郎瑞田(右三)、曾行(左一)等演員和司儀任赫辰(右二)，演畢謝幕。(周菊子攝)

石墨魯(右)、郎瑞田(左)說相聲繞口令。(周菊子攝）

           （Boston Orange 周菊子麻州報導）由學生組成的浮雲相聲社，十三日晚在該校大樓舉辦第三場公演，儘管入場要收費五到八大元，仍有逾百名學子甘心掏腰包，樂笑一晚，散場時還「追星」，圍著演員們久談不去。

         大波士頓華人僑社的興趣組織多半是舞蹈、歌唱、書畫。浮雲相聲社的獨沽講笑話，顯得非常另類。但該社從2011年六月成立迄今，從各校、各界吸引來廿多名，其中不少唸物理系的社員，還一連辦了三場公演，場場爆滿，儼然已闢出一片天，連即將於十一月二日到波士頓做專場演出的中國笑星郭德綱德雲社，都由美國巡演承辦組織，美國泛美好萊塢國際傳媒集團找上他們來推票。

      浮雲相聲社十三日晚由哈佛大學應用物理系博士班女生任赫辰當司儀，北大校友會會長臧充之等人當接待的這第三場公演，由來自麻省理工學院、哈佛大學、波士頓、塔芙茨、東北等多所大學的十名「八十後」笑星演出，包括趙子佳、廖凱的「瘦身傳奇」，薛暉、梁展誠的「我要出名」，曾行、譚豐的「批三國」，張浩、于勃洋的「揭瓦」，郎瑞田、石墨魯的「繞口令」等。

      他們這批相聲愛好者，從去年六月該社成立後，每兩週聚會一次，切磋相聲演技，討論台詞編撰，每個人都十分投入。十三日晚的演出，儘管有些人很天才，只不過花了兩天來排練、記台詞，演出效果卻一樣很不錯，尤其是他們幾乎個個一口京片子，聲音清亮，叫台下觀眾聽著就舒服，編撰的台詞又既有時事，兼及歷史、文化與民俗，偶而還來句英文It makes sense，讓台下呵呵的笑個不停。

      趙子佳、廖凱的「瘦身傳奇」，用了不少社會現象及諧音字來製造笑果，包括形容北京街頭每到週末，就出現一批穿著清涼美少女，冀望遇上富二代，找傍大款，開保時捷汽車機會，由於社會風氣敗壞，連美少男也企圖被包養，可他胖，得瘦身，努力方向可以是做個文人騷貨(客)，勤讀「駱駝的樣子(祥子)」等中外名著，編編三個妖怪加和尚(西遊記)的劇本，或者是做軍事家，把韓寒、小四(郭敬明)，香港的陳浩南、大飛、傻逼等人找來做文武大將，列隊上天安門廣場唱紅星。

      薛暉、梁展誠的「我要出名」，用梁思成、林徽音、徐志摩來做文章，編撰要出名先出書，要出書先出事等歪理，拉扯出馬友友，再指成龍、李連杰、甄子丹等電影明星會武打不夠看，要因應現代市場還得立體3D，再加iMax和文化內容。

      曾行、譚豐的「批三國」，一上場先由曾行露了手唸繞口令的功夫，和梁展誠比誰看的書多，一口氣從官場現形記、阿Q正傳，一連串唸出十幾、廿本書名也不歇一口氣，立刻搏得全場觀眾熱烈掌聲。梁展誠笑說自己看「機械貓」，講「釣魚島中國的」，也馬上搏得熱烈掌聲。

      他倆在評論三國人物，那個能耐大時，一度拋出報章形容官方列舉的薄熙來罪狀之一「和多名女性發生不正常關係」，也引爆會意笑聲。曾行還用劉備撇妻、呂布戀妻、劉安殺妻來講故事，期間更以他清華十佳歌手功力，唱了段「春天裏百花香」，笑稱關羽是六十多歲的人，拿把八十多公斤的刀，騎著等於人一百多歲的馬，焉能不落得顱頭被斬的命運。

      張浩、于勃洋的「揭瓦」，其中一段引用「中國好聲音」橋段，談穿越時空。他們從清朝的和珅、民國的張作霖，水滸傳中的潘金蓮，老遇上氣勢將終，本尊將亡之時，引觀眾笑他穿越到「時不我予」之處。

      麻省理工學院量子研究博士生石墨魯，曾獲得第35屆國際奧林匹克物理競賽金牌，現為麻省理工學院經濟系博士生郎瑞田，是浮雲相聲社的創辦人，這晚壓軸演出「繞口令」。

      他們倆用彼此是小學同學的橋段來編笑話，指出「繞口令」唸得好，是相聲能說得好的基本功。相聲與評書的分別在相聲以逗人笑開懷為目的，評書則須有整體故事，談是非曲直，還帶表演，不但得口齒清晰，甚至還得有點武術基礎。他倆表示，浮雲相聲社上次演酒令，這次說相聲，下次將以演出單口相聲為目標。

      查詢浮雲相聲社詳情，可上網http://mit.edu/fuyun。

趙錫成家族捐款四千萬 哈佛商學院將建趙朱木蘭中心

哈佛大學及哈佛商學院昨(十二)日下午宣佈，收到該校有史以來，華人捐出的最大一筆款項，由趙錫成家族基金會捐出的四千萬元，將用於建造「趙朱木蘭中心」大樓，並設立獎學金，支持華裔學生進修。

      哈佛大學校長佛斯特(Drew Faust)、哈佛大學商學院院長Nitin Nohria、波士頓市市長萬寧路(Tom Menino)昨日下午和福茂集團董事長趙錫成的長女，曾任美國勞工部部長的趙小蘭，在預定於2014年施工改建為「趙朱木蘭中心(Ruth Mulan Chu Chao Center)」的哈佛商學院Kresge大樓內，宣佈了這商學院大樓將首度以華人女姓命名的消息。

      四千萬元中的三千五百萬元將用於建造「趙朱木蘭中心(Ruth Mulan Chu Chao Center)」，五百萬元用於獎助華裔學生進哈佛商學院深造。

      哈佛大學商學院首名亞裔院長，印度裔的Nitin Nohria昨日指出，今年是哈佛大學建校375週年，也是哈佛大學商學院收錄女性學生的五十週年，趙家選擇在今年捐款，意義特別深長，因為在哈佛商學院歷史中，趙家是唯一六名女兒中有四姊妹先後就讀的家庭。預定改建的「奎斯吉(Kresge)」大樓，將命名為趙朱木蘭中心，藉以紀念趙家姊妹為家庭犧牲奉獻，致力教育的母親，更彰顯這層意義。

      哈佛商學院表示，「趙朱木蘭中心(Ruth Mulan Chu Chao Center)」也將是該院首座以華人姓名命名的大樓。

      趙小蘭在會場放映一段紀念她母親的影片後，向與會者簡述了她父母，趙錫成與趙朱如蘭一為安徽人，一為上海人的家世背景，以及他們在嘉定初識，歷經戰亂，在台灣重逢，牽手成婚，及後父親勤奮努力，當上最年輕船長，獲獎學金，隻身來美深造，奠定基礎後，把全家人接到美國，他們得適應全新國度，重學語言的經過。她表示，母親的樂觀、善於鼓舞人心，篤信教育具有改變人的力量等態度，責成他們要對社會有貢獻的要求，是他們眾姊妹能有今日的主因。

      該一由上海國際頻道於今年八月廿五日首度播映的記念趙朱木蘭記錄片，訪談了曾任香港特首的董建華，美國國務卿喜萊莉、美國前第一夫人勞拉布殊等人。

      趙錫成當年獲獎學金來美深造，就是因為董建華的父親，船王董浩雲賞識他的才幹。

      相信中國將是未來海上大國的趙錫成，近年致力慈善事業，不但設有木蘭獎學金，獎勵航海、輪機專業學生，迄今至少獎助過2400人，還於2007年捐出一百萬美元給上海海事大學設立木蘭航運仿真紀念中心，2008年在上海交通大學捐建木蘭船建大樓。

      哈佛大學校長佛斯特(Drew Faust)稱許趙家的相信教育可為社會中的每一個人製造機會，創造可能。她也透露，在典禮前與趙家共進午餐時，聽說了趙朱木蘭出身書香世家，在極少女子受教育的年代，就已經至少兩代女性都受過高等教育，非常罕見。

      波士頓市長萬寧路(Tom Menino)昨日在致詞中表示波市和刻正在波市奧斯頓(Allston)、布萊頓(Brighton)區擴建校區的哈佛大學，合作無間，全因彼此已成夥伴。他開玩笑的提醒哈佛大學，建築施工的執照申請，可都還得波市府批准。他也說波士頓是個民主黨城市，不過趙小蘭(共和黨)很好，和人溝通連小地方都照顧得很週全。

            「趙朱木蘭中心(Ruth Mulan Chu Chao Center)」將座落在哈佛商學院現有的奎斯吉廳(Kresge Hall)上，未來主要用於每年約一萬名來自世界各地高管在哈佛上課的場地。目前還未定案的設計，將由位於波士頓的Goody Clancy 建築公司負責。

            根據哈佛大學商學院年報，該校的高管教育(executive education)項目，每年可為該校帶來一億三千二百萬元的收入，遠多於商業管理碩士(MBA)項目的九千六百萬元。

            昨日出席捐款儀式的波士頓市議員Mark Ciommo指出，哈佛大學商學院在2010年時才獲得該校1975年校友Ratan Tata捐款五千萬元，將共耗資一億元建成的Tata廳，已施工九個月，將於2013年十一月落成，就座落在將命名為趙朱木蘭中心的大樓後面。

            趙小蘭的丈夫Mitch McConnell是聯邦參議院少數黨領秀，也是肯塔基州在位時間最長聯邦參議員。昨日由於他也出席了這場趙家盛會，會場內還有幾名戴耳機的保安人員巡行。

            昨日出席儀式者，大都為趙家親人。客人包括趙錫成的上海交通大學校友李天和的遺孀李錦屏，以及其子李威鳳。波士頓市計劃長沈其樂，也應邀在座。

      趙家畢業於哈佛的四名女兒分別為趙小蘭、趙小美、趙小亭、趙安吉。另外兩名女兒為哥倫比亞大學趙小甫、威廉馬麗學院工商管理學院趙小琴。

圖片說明：

      趙錫成(前右)和波士頓市長萬寧路(Tom Menino)，以及趙小亭 (左起)、趙小甫、哈佛商學院長Nitin Nohria、趙小蘭、哈佛校長Drew Faust、趙安吉、趙小美等人在儀式中合影。(菊子攝)

      趙錫成(前右)和趙小蘭(前左)，以及趙安吉、趙小甫、趙小美、趙小亭等一家人在捐款儀式中和趙朱木蘭的遺照合影。(菊子攝)

      將改建為趙朱木蘭珠心的哈佛商學院Kresge大樓。(菊子攝)

趙小蘭的丈夫，聯邦參議員Mitch McConnell (左)昨日在儀式結束後，抽空和波士頓市長萬寧路(Tom Menino)談總統及聯邦參議員選情。(菊子攝)

昆市鼓勵民眾使用家庭能源評估服務

昆市公共工程部和下一步生活(Next Step Living)合作，十一日晚在北昆市社區中心舉辦「免費家庭能源評估」講座，鼓勵昆市居民，充份利用這一免費檢查服務，幫自己省錢，為政府、社會節省能源。

      昆士市公共工程部能源廢物及回收(Energy Waste and Recycling)經理John J. Sullivan，下一步生活公司代表Dick Leonard，義工北昆士高中生李聖等人，在講座中說明，依照麻州政府規定，消費者繳交電費時，都已繳交了「能源效率費(energy efficiency charge)」，政府現在免費為民眾做家居能源檢查(Home Energy Audits)，並免費供應節省能源電燈泡的經費，就來自這筆錢。

      下一步生活公司代表在講座中指出，只要是居住在四單位以下屋宇者，都可和該公司聯繫，要求派人上門免費檢查。該公司員工將在檢查後列張清單，說明該居屋可採取那些措施來節省能源，或提高房屋的禦寒保暖功能，包括更換門窗、加裝絕緣設施，安裝可預先調節溫度的暖氣計等等。

      他進一步說明，在檢查時，該公司將免費提供節能燈泡，贈送可事先調定一週七天室內溫度的暖氣表(thermostat)。如果住戶決定照該公司建議，更換或加裝屋內的絕緣設備，還可獲得最高達二千元的75%折扣。符合資格者也可獲得零利率貸款，用以改善取暖設備。

      他自己的住家就曾使用這一服務，只付了四百元，就安裝了價值一千七百元的絕緣設備。

      北昆市高中學生李聖表示，這一免費能源效率檢查服務，在波士頓等地有華人前進會、華美福利會等機構代為宣傳，已有許多人知道，但昆市亞裔居民仍有很多人不知道有這項利人利己的服務，他們在昆市中秋節聯歡會上擺攤上，就有很多人表示以前從不知有此服務，當場填表申請。

      John J. Sullivan在會中呼籲民眾做垃圾分類，把可以回收的垃圾和一般垃圾分開處理。他指出，垃圾公司收集垃圾後，會稱重量，並據以向市府收費。一旦民眾把可回收的垃圾分開來，就可減輕垃圾重量，進而幫市府節省處理垃圾支出。

      下一步生活公司代表指出，該公司目前有外展聯絡員，以及呼叫中心客戶服務員、財務及會計、居家能源及太陽能評估人員等多項職缺徵人，歡迎有意者應徵。

      預約下一步生活到府檢查，可洽866-867-8729。

圖片說明：

      李聖(左起)、下一步生活代表Dick Leonard、John J. Sullivan等人在講座中展示免費送給要求服務者的節能燈泡。(菊子攝)

波士頓京劇協會慶五週年演出多元觀眾讚

波士頓京劇協會日前以歷來最多元化的節目，最多的驚嘆、叫好聲，在觀眾、演員個個心花怒放的氣氛中，轟轟動動的慶祝了五週年。

      擠滿會場的二百多名觀眾，這晚不但在壓軸的京劇選段中，欣賞到波士頓京劇協會台柱，汪榮華、劉瑋珊、朱惠元，依序扮白蛇、青蛇、許仙，以及當晚處女登場的陳富雄扮船夫所演出的「白蛇傳」折子戲「遊湖」，還聽到女高音魏晶在王慧敏鋼琴伴奏下演唱歌劇，「賈尼斯基基」選曲中，普契尼曲「我親愛的爸爸」，尹沛、翁慧以薩克斯風和古箏做中西樂器合奏「月宮」，該會台柱琴師可慶恩京胡獨奏「迎春曲」，開門授徒已有好多年的高宏偉二胡獨奏「二泉映月」。

      觀眾們對演出的類別繁多，各演員的青衣、花旦、老旦、老生、小生、花臉等不同唱腔、身段、戲服，各琴師的抑揚頓挫彈奏，都讚不絕口。連該會會員們自己也說，今年還真是每個人的表現都很到家。

      總共十二項表演節目中，波士頓京劇協會安排了不少讓會員們各自別苗頭的個別演出，包括朱惠元的老生唱段「上天台」，來自紐約的陳英平打大鑼，和他鼓師兄第陳英順表演的「白帝城」、「刺王僚」，朱亨绂「空城計」，任瑞漪青衣唱段「春閨夢」、曹莉麗「紅樓二尤」，夏至寧的「鳳還巢」選段「母親不可心太偏」，高迪的「四郎探母」選段「未開言不由人淚流滿面」，周簡的「紅梅贊」等，都讓已連看五年的觀眾稱讚，每個人都磨出戲來了。

      五十年代在北大教英語，但酷愛票戲的張釗，儘管現在已有點年紀，這晚的老旦唱段「釣金龜」，也一點不含糊。

      全場中另一特別演出，是波士頓京劇協會的樂隊伴奏下，魏晶反串演唱了現代京劇「杜鵑山」選段中的「家住安源」，聲音嘹亮，戲味十足，觀眾頻頻叫好。

      謝幕時，演員們一身彩妝的向觀眾揮手，忍不住以「明年還要給你們看好節目」，來回應觀眾的熱烈掌聲。

      謝幕後，琴師們收著樂器，演員們卸著妝，也還都仍然陶醉在觀眾們依依不捨的稱讚中，連走起路來都有點飄。

波士頓京劇協會會長劉瑋珊，台柱汪榮華會後稱讚所有參與演出的人，這晚都把自己最好的一面拿了出來，在台上演出的，儘管出場頂多五到十分鐘，卻不但斥資自備整套戲服，還勒頭貼花，卻上妝就不下三小時；樂師們不但伴奏，還兼做舞台、道具，也都沒一個人埋怨。
部份京劇戲迷，演出結束後，熱心貢獻他們各自在現場拍的視頻、照片，還上傳到網路上和同好分享。其中一名老戲迷透露，女兒請她到紐約百老匯看大秀，她仍然忍不住打瞌睡，可波士頓京劇協會裏唱京劇，敲鑼打鼓，她可是聽著就來勁。老戲迷的表白，讓波士頓京劇協會的會員們感到窩心不已。

圖片說明：

      朱惠元(右起)、劉瑋珊、汪榮華、陳富雄等人演出白蛇傳折子戲的「遊湖」。(圖由波士頓京劇協會提供)

      朱惠元(左起)、張釗、汪榮華、曹莉麗等人謝幕。(圖由波士頓京劇協會提供)

      琴師高宏偉(右)笑稱自己和既唱也伴奏的高迪(左)是兄弟。(菊子攝)

十月十日史都華街上銀行被搶

波士頓華埠一帶，又有銀行被搶了。

            波士頓警察局在昨(十一)日發出的本週罪案記錄中指出，十月十日下午三點半多，有人通知警察，史都華(Stuart)街上一家銀行發生搶案。警察趕到時，銀行櫃員表示，嫌犯進入銀行後出示紙條，拿走不明數目的現金後逃逸。

            過去這幾年間，波士頓華埠一帶有好幾家銀行遭遇過多次類似搶案。