亞裔支持參選波市長 尹常賢推動透明、公開政府

波士頓市議員尹常賢八日晚在籌款餐會中宣稱波士頓市府各委員會的運作應更透明，昨(十)日就向宣佈，已於九日提出公開(open)法案，要求藉網際網路來公開酒牌的申請過程。
尹常賢辦公室表示，這是尹常賢推動波市府公開、透明、負責的第一步。尹常賢於十二月九日提出法案，要求波市府的酒牌局(The Liquor Licensing Board)、土地規劃上訴局(Zoning Board of Appeals)等機構，把委員姓名、會議時間、議程以及會議記錄等資料，在網際網路上公佈。
尹常賢八日晚在布魯克蘭(Brooklyn)鎮Finale甜點店舉行的籌款會中，向三十五名左右的支持者表示，奧巴馬的上任，以及奧巴馬的呼籲「改變」訊息，給了他很大的啟示。
他回顧自己過去這三年來在波市府的經驗與見聞，首先見到最容易做到的改變，就是公開波市府各個委員會的委員名單，以及接觸方式。
他說自己強烈支持開放、負責的政府，遵循清楚的已定界限行事，因為能夠秘密的以自由心證方式運作的政府，容易招來腐敗、貪污。很不幸的，太多民眾相信，那就是波市政府今日運作的方式。
為重塑市民的信心，他建議改變市府體系的運作方式，並從公開各個委員會做起。
尹常賢辦公室在新聞稿中列出了波市府一部份的委員會(BOARDS)，或事務局(City Commission)，包括空氣污染控制、後灣建築(Back Bay Architectural )、灣村史蹟地區局(Bay Village Historic District Commission)、畢肯丘建築(Beacon Hill Architectural)、保存局(Conservation Commission)、殘障局(Disability (CPWD))、老人事務局(Elderly Affairs)、選務局(Election)、緊急庇護局(Emergency Shelter Commission)、就業局(Employment Commission)、公平房屋局(Fair Housing Commission)、金融局(Finance Commission)、自由小徑局(Freedom Trail Commission)、人權局(Human Rights Commission)、地標局(Landmarks Commission)、公共衛生局(Public Health Commission)、公共改善局(Public Improvement Commission)、公共安全局(Public Safety Commission)、稽核委員會(Audit Committee)、學校委員會(School Committee)、水及污水局(Water & Sewer Commission)、婦女局(Women's Commission)、土地規劃局(Zoning Commission)、上訴委員會(Board of Appeal)、波士頓工業發展財務局(Boston Industrial Development Financing Authority)、波士頓重建局委員會(Boston Redevelopment Authority Board)、社區上訴局(Community Appeals Board)、牌照委員會(Licensing Board)、波士頓退休委員會(Boston Retirement Board)、波士頓地下水信托局(Boston Groundwater Trust)、鄰里住宅信托局(Neighborhood Housing Trust)、鄰里工作信托局(Neighborhood Jobs Trust)、圖書館委員會(Library Board)等不下三十四個機構。
八日晚的籌款餐會，由新波士頓人金融公司董事長曹育倫、麻州州長亞美顧問會主席Renee Inomata，副主席李超榮等人發起。出席者包括范王柳娥，麻州財政廳副廳長李熙嬡，Linda Champion，以及曹育倫的父親曹伯瑞等人。
在會中，雖然籌辦餐會的曹育倫以試想波士頓市有名亞裔市長會帶來什麼樣的影響，指當年乞臣街土地被徵，住戶在毫無選擇之下，六十天內就得搬家，政府付給的補償款是每一元只償還三角，就是因為亞裔在政界沒有代言人，希望能推出一名亞裔市長，帶動更多改變。尹常賢則強調他仍在衡量情況，尤其是在同一個選舉年度，在市長與市議員職位之間，他只能挑一個參選，因此他必須更為慎重，以保護亞裔社區目前已有的代表性。

圖片說明：

曹育倫(右起)、Linda Champion、Renee Inomata、李超榮等人為支持尹常賢(中)參選市長，八日晚舉辦了一場籌款餐會。(菊子攝)

醒獅舞龍組訓幼苗隊 巾幗醒獅團慶祝十週年

迄今應仍是北美唯一的女子醒獅隊的巾幗醒獅團，七日下午在索格斯鎮(Saugus)金豐大酒樓慶祝成立十週年，還邀來紐英崙地區的兩名舞獅女前鋒，陳翠娥、伍芙蓉來分享經驗。
依序現年八十六及八十八歲的陳翠娥、伍芙蓉說，當年是為協助社區籌款，出動舞獅這招，沒想到挺管用，就此經常應邀出舞，還一舞就三、四十年。不過當年有十幾、廿人的她們這女子舞獅團，隨著歲月遷移，如今只剩下她倆還住在紐英崙地區。
巾幗醒獅團的源起，卻是創辦人陳清音當年學太極時，最喜愛的師傅離開了，在找不到她願意追隨的太極老師之際，無意中見到了華埠中的舞獅表演，心想自己做得來，就找了華林功夫體育會的前任劉姓教練(Eddie Lau)當師傅，和包括陳小慧、陳秀琼等的合共十名好友，於1998年二月正式組成獅隊，並由劉師傅為獅團取名巾幗，寓意女中豪傑。陳清音等人還強調，要藉這女子獅團展現女性的創意、能力與堅強度。
根據傳統，舞獅從來都是男子漢的工夫，因為舞獅的翻騰、跳躍，在在需要體力，弱女子那能做得來。但是自從巾幗醒獅團成立以來，儘管團員們來來去去，迄今已有超過一百人曾經加入，他們每個人都學會了嚴格的自律，鍛鍊出更強的體力。近年來在華埠農曆新年的開年舞獅活動中，巾幗醒獅隊所展現的舞獅技術，也都叫華埠社區大眾刮目相看。許多難度頗高的動作，她們表現得一點也不遜色。2005年起，現有共十八名團員的她們在舞獅外，還增加了舞龍。
現年三十九歲，在科技公司任職，一年多前才加入的李麗華指出，她們每週聚會練習，各人學不同動作、步法，以配合舞獅成隊，其中紮馬步等基本動作，最是考人工夫，但慢慢學來，體力進步了，精神也好。
現年廿七歲，是該會目前最年輕的成員之一，在Match 特許高中任教的溫美思也情緒高昂的力讚巾幗醒獅隊所發揮的幫助女子增加自信的作用。當天她還表演了赤腳踏雞蛋，不踩破一個蛋的「特技」。她笑說，那是種幫助她們練習均衡身體力量的一種功夫。
在法院擔任書記的黃瑞瑜是最初加入的十人之一。在跟著一起練了一段時間後，有點工夫底子的她就成了教練。巾幗醒獅隊今年成立少幼團，有七名六到十二歲的小團員，受教於她和陳小慧這兩名團長。
在慶祝會中，巾幗醒獅團還請現任及前任團員發表感想。該團也頒獎給創辦人陳清音及她丈夫Ken Morin，感謝她們當年的遠見。
查詢巾幗醒獅團詳情可上網http://www.gundkwok.org。

圖片說明：

巾幗醒獅團的全體團員為紀念十週年合影。(菊子攝)

巾幗醒獅團教練黃瑞瑜(中)介紹兩名女子舞獅先驅伍芙蓉(左)、陳翠娥(右)。(菊子攝)

巾幗醒獅團七日在慶祝會中表演舞龍。(菊子攝)

譚金源基金為貧困亞裔伸張正義 廿三年努力不懈

紀念譚金源法律援助基金會五日晚在波士頓華埠龍鳳酒樓舉辦第廿三屆年會，邀來新當選麻州參議員的陳翟蘇妮(Sonia Chang-Diaz)頒發「行動中的正義獎」，表揚亞美投票權聯盟，「社區服務獎」表揚亞美社區發展協會，並冀望奧巴馬的當選為美國首名非洲裔美國總統，能為平等社會，公平正義帶來新希望。
紀念譚金源法律援助基金會(Harry H. Dow Memorial Legal Assistance Fund)的會長黎德慧當晚向約三百名出席者指出，和奧巴馬一樣，大約八十年前，譚金源也是個第一，是麻州第一位獲准執業的亞裔律師，也是麻州最老的法律服務機構─大波士頓法律服務處(Greater Boston Legal Services)的第一位亞裔董事。最難能可貴的是，他一生致力於服務貧困亞裔民眾，以法律援助為他們申張正義。
黎德慧和該會董事梁聯星指出，為紀念譚金源，經由麻州亞裔律師協會，以及許多個人及機構贊助，該基金會過去這些年來為社區提供了許多法律方面的援助，近年來更以專項計劃辦理服務，包括社區實習、亞裔受虐婦女、穩定華埠等。
該會在當晚派發的年刊中，詳述了這些服務項目的內容與成績。
「社區實習項目」為亞裔學生提供實際參與公益法律工作的機會，讓他們以雙語、雙文化及法律專長，在大波士頓法律事務援助處(GBLS)的亞裔外展小組中為民眾提供法律援助。去年他們共服務了一千名亞裔移民。獲選的六名學生中，包括曾在華人前進會任職，目前在巴布森學院修讀管理碩士的梁慧文。
「亞裔受虐婦女項目(Asian Battered Women Project)」已經辦了十五年，該會也眼見遭受家暴的受害移民，獲得了更多保障，包括防止婦女受虐法(The Violence Against Women Act)准許遭遇家暴的受虐婦女可以自行申請移民。過去這一年，他們在102宗相關案件中，服務了來自五個不同國家的72名受虐婦女，其中59宗涉及家庭法，31宗涉及移民法。
「穩定華埠項目」是該會2004年秋天才推出的項目，起因是有八十七個單位的彩絲樓(Chauncy House)竟然要在發出通知的三十日內加租25%。由於60%的該樓居民都是低收入戶，這一加租要求在居民間造成很大衝擊。在其後的十八個月間，華埠之內又相繼有五棟大樓要加租10%到18%。建造豪華公寓的工程，也同時期此起彼落，其中還有一棟是改建內有建於1879年華埠第一家餐館的史蹟樓宇。業主為了改建，以加租200%的方式，逼走原有租客。紀念譚金源法律援助基金會因此推出「穩定華埠項目」，為面對逼遷威脅的民眾，提供法律援助，並支持製做2010年華埠總體發展計劃。參與這一項目的工作人員包括黎德慧律師及陳玉珍。
紀念譚金源法律援助基金會在五日晚的年會中，頒發「行動中的正義獎(Justice in Action)」，表揚亞美投票權聯盟在爭取雙語選票上的努力。華埠居民會的陳丹心、趙國賢、曹子雅、李照桃、李景文、李容耀、梁潤梅、馬華、容佩珍、湯建華、曾肇禎、曹鼎榮、黃雪霞、余仕昂、余民光、余秀情，住在查理士城的張國深，住在南波士頓的鄺寶蓮，住在劍橋市的李月、住在昆士市的李潔華，代表越南社區的Mai Ha等共廿一人，代表聯盟領獎。
該會另頒發「社區服務獎」給亞美社區發展協會(ACDC)，表揚該會為華埠蓋建了逾一億元的綜合收入可負擔住宅，其中包括有251個單位，耗資八千九百萬元建成的信義大廈。ACDC正在籌建的廿四號地段，將再為華埠增加315個綠化住宅單位。ACDC的董事會主席張黃玉鶯也曾是亞裔律師。ACDC行政主任劉繼明當天代表該會領獎。

圖片說明：

紀念譚金源法律援助基金會會長黎德慧(右)和該會董事梁聯星(左)等人邀請新當選麻州參議員的陳翟蘇妮(Sonia Chang-Diaz)頒發「行動中的正義獎」。(菊子攝)

譚金源的兒子Fred Dow(左)展示塞弗克(Suffolk)大學法學院校友半年刊的今年秋季刊，以譚金源為封面。(菊子攝)

廿一名居民代表亞美投票權聯盟領取「行動中的正義獎(Justice in Action)」。(圖由華人前進會提供)

喜逢今冬第一場瑞雪 波市長聖誕列車開進華埠

波士頓市長馬連奧的聖誕列車，昨(七)日下午一點半開進華埠，點亮聖誕樹上的閃閃燈光。包括中華廣教學校師生在內的逾百名華埠民眾，冒著大波士頓的第一場瑞雪，歡喜迎接笑呵呵的聖誕老人。
波士頓市長馬連奧的聖誕列車把紅衣白鬚，滿臉歡容的聖誕老人載到華埠，在三名一身綠聖誕樹打扮的精靈歡唱聖誕歌中，邊聽小朋友說願望，邊派發禮物。
市府藝術、旅遊及特別活動部的工作人員，也在現場派發牛奶，以及十二月份在波市各地舉辦的節慶活動等。
紐英崙中華公所主席何遠光、紐英崙中華總會會長陳毓禮，以及華埠主街項目經理何靄茵等人為迎接波市長的聖誕列車，今年還特地安排了黃氏公所醒獅隊在現場敲鑼打鼓的舞獅，配著紛飛的瑞雪，給人新年來了的興奮感覺。
昨日趕到現場慶祝的，還包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，紐英崙中華公所的英文書記陳國華、財政梁永基、核數黃光野，華埠/南灣社區議會共同主席陳灼鋆、阮鴻燦，紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩、陳家驊，陳日華，黃氏公所新任主席黃國麟，廣教學校校長周豔玉等人。
由於2009年是波市選舉年，波市府的四名不分區市議員，除了將於今(八)日辦籌款餐會，為競選市長做準備的亞裔不分區市議員尹常賢之外，包括米高法拉提(Michael Flaherty)、約翰康納利(John R. Connolly)、史帝芬墨菲(Stephen Murphy)等其餘三人全都到場。轄區包括華埠的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)也在他的華裔助理陳偉民陪同下來到現場，親切的和小朋友們打招乎。
麻州眾議會議長戴美士的社區聯絡主任亞倫(Arron Michlewitz)，也因為同事何陳素珍是紐英崙中華公所主席夫人的關係，來到活動現場。
和市長一起搭乘聖誕列車，拜訪各個社區的波士頓警察局局長戴維斯(Ed Davis)倒是很安靜的在一旁陪著慶祝。他表示，由於華埠自力巡邏的協助警方維持治安，華埠一帶的治安改善極大。他透露，波市現有2200名警員，雖然經濟不景，但今(八)日將有一批三十五名獲錄取的警察學員開始上課，不日將為波市增添新警力。不過他不確定其中是否有亞裔警員。

圖片說明：

紐英崙中華公所英文書記陳國華(左起)、華埠主街項目經理何靄茵、中華公所主席何遠光、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦一起歡迎波市長馬連奧來到華埠，點亮聖誕燈。(菊子攝)

波士頓市長馬連奧(左一)把聖誕列車帶進華埠。(菊子攝)

余風采堂主席就任 攜手團結籌備懇親大會

擁有宗親會員逾千人的紐英崙余風采堂，昨(七)日下午在會所內舉行交接儀式。連任主席的余厚利、余積堯兩人與一眾顧問，率宗親向先祖上香祭告，並強調團結力量大，要受社區尊重，先從內部攜手合作開始。
昨日的交接儀式，簡單隆重，有余文博、定邦、超群、積炎、國濟、式認等多名顧問出席，在中文書記建興的司禮中，由元老仕昂主持監交儀式。
主席余厚利在致詞時表示，再度上任，既高興又惶恐。高興是為可繼續為宗親服務，多結交朋友，惶恐則為未來一年公所業務營運挑戰大。他指出，一是受全球經濟不景影響，余風采堂座落於乞臣街會址物業土庫，已空置一年，公所財務確面對壓力，另一事是全美余氏訂明年八月在紐約舉行第廿三屆懇親大會，全世界余氏訂明年十一月在馬來西亞開懇親大會，但他本人從未擔任過懇親大會的代表，身為主席卻必須籌組代表團，並代表本地主持會議，不免擔心，也籲請各顧問、前輩協助他克服困難，辦好族務。
主席余積堯則強調，在新年度內，盼能推動族人合作，齊心協力的把族務辦得更有聲有色。他籲請宗親們先從鼓勵身邊親友多到公所走動，彼此聯誼，建立感情開始。他表示，他自己和厚利主席將每週日駐守公所會址，招呼到訪宗親。
余氏元老仕昂在會中也強調，公所成立宗旨之一就是要敦親睦鄰，尤其是要內部先團結，凡事大事化小的一家親，才能贏得社區大眾的尊敬。
余氏顧問余文博則指出，年年有新人加入服務行列，是件好事。他並特地指出，洪門致公堂前任主席余培鋒，華埠主街現任董事會主席余俊明將於明年代表余氏出席中華公所，正是余氏人才濟濟，新人回巢服務的好現象。
余氏公所當天並介紹了一應新職員，包括中文書記積禮、建興，英文書記超群、定邦，財政國濟、景新，理數定邦夫人，核數積炎，樓業主任國濟夫人，康樂潤冰、交際文博、小蘭，幹事積禮，法律顧問文博、達明，婦女組主任美后、秀琴等。

圖片說明：

紐英崙余風采堂元老余仕昂(中)主持儀式，余厚利(右)、余積堯(左)連任主席。(菊子攝)

紐英崙余風采堂顧問余定邦(右一起)、國濟、元老仕昂、主席厚利、積堯、顧問文博以及一眾職員，在就任之後合影。(菊子攝)

羅玉春、陳玉瑛接掌波克萊台商會

波克萊台商會六日(週六)在尼罕(Needham)的Mandarin Cuisine中餐館舉行新舊任理事交接儀式。在駐波士頓台北經文處處長楊國棟監交下，羅靜春與陳玉瑛接任2009到2010年的正副會長暨北美洲台商會理事。
波克萊台商會現任會長郭競儒就該會過去一年活動做總結報告後，該會顧問暨世界台商會聯合總會資深顧問游勝雄也就世台會近況做了報告。
游勝雄說明世台會總會長劉雙全已宣佈明年三月廿七日在印尼巴里島(Bali)舉行理監事會及會員代表大會，波克萊台商會成員中，現有蔡裕生、游勝雄、郭競儒、李淑玲等人，依序擁有世台會的顧問及理事職位。
北美洲台商會部份，會長楊喬生已宣佈，2009年六月十八日在佛羅里達州的奧蘭多(Orlando)舉行年會，會員代表均可免費住宿FL Rosen Plaza酒店。波克萊台商會成員中擁有北美洲台商會職位者分別為李淑玲任副總會長，郭競儒任婦女聯誼委員會主任委員，游勝雄任諮詢委員兼社區服務委員主任委員。
該會顧問游勝雄表示，該會現有會員八十四人，共三十二人參與投票。因有多人獲同一票數，故今年理事名額增加，當選者除身兼北美洲台商會理事的郭競儒、鄭碧鳳、李淑玲、劉秀春外，還有曾有良、游家霖、沈立威、游富吉、呂秋敏、陳朝東、劉志隆、劉志偉、鄭健盛等共十七人。
當天出席監交儀式的嘉賓，在楊國棟處長夫婦外，還有波士頓僑教中心主任簡許邦，商務組秘書李聰貴等。
當天安排的商基發表會，包括EG-PE投資俱樂部創辦人林能傑講談「股票與投資」，黃溫妮(譯音，Winnie Hwang)講談了一般醫藥常識。
本身是商業地產發展商游勝雄講談「買拍賣屋的好時機」。他除了指出拍賣屋有法拍屋、銀行收回屋、建商或私人拍賣，以及賣空(Short sale)等型式，還向有意買拍賣屋者推薦，找兩名該會理事，Edna Kranz地產公司的李淑玲、Carol William地產公司的劉秀春做經紀。至於查找法拍屋的來源，他也不吝分享自己的研究心得，包括可以查看谷歌的拍賣網站，政府的拍賣訊息，以及www.RealtyTrac.com, www.WarrenGroupForeclosures.com, www.Pesco.com, www.FlynnAuctions.com, www.JJManning.com, www.propertyshark.com, www.RealEstate.Yahoo.com 等網站和地方報章的拍賣廣告等。

圖片說明：

波克萊台商會會長郭競儒(左三)在經文處楊國棟處長(左四)主持下，把會長印信交給新任會長羅靜春(左五)、陳玉瑛(左二)。會中嘉賓包括商務組組長李聰貴(左一起)、顧問李淑玲、處長夫人、僑教中心主任簡許邦、顧問游勝雄等人。(圖由波克萊台商會提供)

「愛的奉獻II」給四川 大波士頓熱心人義助災後重建

金融海嘯的橫掃全球，逼使許多人錦囊羞澀，但大波士頓地區為賑濟四川地震災民所舉辦的第二場「愛的奉獻」募捐晚宴，仍在數以百計的熱心人士支持中，籌得不下數萬元，將用於幫助四川重災區之一的四川雅安，辦理學校災後重建。
四川震災發生在今年五月十二日。大波士頓地區各界以「愛的奉獻」晚會，以及波士頓廣場募款徒步行等活動，在短短二、三週內，募集了一百多萬元。
「愛的奉獻II」募款晚宴的籌委會主席，滋根基金波士頓分會的龍麗俐，以及副主席，波士頓四川大學校友會的朱曉峰表示，由於災區的災後重建工作仍然亟需外界幫助，籌辦第一場「愛的奉獻」的原班人馬，加上更多熱心人士，又再籌辦了這場募捐晚宴。
他們共有十二人的籌委會，為確保捐款能直接進入四川，賑濟最有需要的災民，決定和已在四川設據點的滋根基金合作。
滋根基金會創辦人楊貴平當晚應邀出席，說明滋根在中國服務情況，以及滋根進四川雅安、石棉賑濟的目標。
楊貴平表示，「滋根」已在中國九省260村辦有服務，共發給八萬多名女童及孤兒，從小學至大學的助學金，其中一百多人大學畢業後返鄉工作的現狀。她指出，滋根的經驗是，教育，以及「以人為中心的可持續發展」才是最有經濟效益的援助。
在四川雅安石棉這距離成都西南約120公里的古青衣羌國，也是中國發現第一隻大熊貓的地方，有兩所初中，廿一所小學，共5,749名學生需要濟助。滋根將以發放貧困學生助學金，以及為學校添置音樂、體育及美術器材為重點，提供援助。將提供給初中生每人每年120美元，為期三年，小學生每人每年60美元，為期六年，提供給學校每校450到700美元。
楊貴平表示，滋根希望這次的募捐晚會能募得三萬七千美元，至少濟助五百名學生，十所小學。
當晚的表演，由張維佳、劉英傑、羅陽、李睿等人合唱「手牽手」，寓意大波士頓人攜手濟助四川開場，女高音江雪梅接著獻唱「父老鄉親」，褚玲與Jim Banta合舞「黑暗與光明」，女高音朱福蓉獻唱「我將回家過聖誕」，男高音段小毅獻唱「長江之歌」、「今夜無人入眠」。福蓉聲樂班合唱2008奧運主題歌「我和你」，木蘭藝術團演出「秀色」，陳望菊表演轉碟雜技，丁長生與李秀玲，Elaine及 Jimmy Lau夫婦表演國際社交舞及拉丁舞，曾燕琴獨唱「愛的奉獻」，知音舞韻表演「綉」等。
這場募捐晚宴的籌委會成員包括龍麗俐、朱曉峰、朱福蓉、裘崇婭、王藐若、李秀玲、劉利劍、龐大文、許聰玲、丁長生、曹宏遠、李小梅、張石芝等。康卡斯(Comcast)及鳳凰衛視是企業贊助商。

圖片說明：
「愛的奉獻II」籌委會副主席朱曉峰(左起)、主席龍麗俐、滋根基金會創辦人楊貴平，籌委會委員朱福蓉、王藐若、劉利劍、裘崇婭。(菊子攝)
王藐若率領的木蘭藝術團是當晚的舞蹈表演團體之一。(菊子攝)
張維佳(右起)、劉英傑、羅陽、李睿等人穿著「四川，頂住」的T恤，演唱「手牽手」，拉開晚會的表演部份。(菊子攝)