昆市候選人論壇首次由同性戀團體主辦

昆士市在8月18日晚，打破該市歷史紀錄，首次有同性戀團體舉辦候選人論壇。四名市長候選人都稱昆士市是多元城市，當然會和同性戀團體合作，好讓他們感到自己也是昆士市的一份子。

這場候選人論壇是昆士市在9月24日初選前的第二場候選人政見發表會，由昆士市的同性戀晤面群（Quincy’s LGBT Meeting Group）主辦，在“義大利之子”俱樂部的地下一樓舉行，將近百人出席。

在初選中贏得最高票的兩名候選人，將於11月3日決選。

市長，不分區市議員，分區市議員，學校委員會委員等四個類別的共26名候選人，除了一、二人外，幾全員到齊。

當晚排在最後舉行的是市長候選人論壇。昆市在位市長柯奇（Tom Koch），挑戰市長席位的昆市不分區市議員古楚（Doug Gutro），學校委員會委員馬洪妮（Ann Mahoney），前任昆士市長費林（William Phelan）等人為爭取選票，不敢輕敵的全都出席了，並分別談及市中心的建設，族裔整合，同性戀，吸毒等問題。

費林表示自己卸任市長多年，有些人可能已不認識他，特地自我簡介一番，坦言父親去世的早，讓他更重視家庭，女兒的學習障礙，導致他參選學校委員會委員，也踏上政途。費林表示，昆市如今最需要的兩樣東西，一是強壯的領導力，一是實質管理。

馬洪妮表示，昆市如今陷於泥沼，最大的問題在兩方面，一是開支，一是包容。她認為昆市花錢太草率，不查投資回報率（ROI），必須要換個懂得控制開支的人來經營市政府。許多居民覺得自己沒人脈關係，彷如不是昆士市的一份子。

柯奇表示，昆市政府在為昆市未來做投資，無論是蓋學校，新建老人中心，翻修學校樓宇門窗，全都有大量的聯邦，州政府補助。現在的利率低，也是借錢最便宜的時候，當然要把握時機。以揹債率來說，昆士市只有6%，其他城市卻高達10%，相形之下，昆市花錢很負責。這些是昆市政府有領導力，帶領城市向前的表現。

古楚發言時，一連唸出好幾個人名，顯示他與多名昆市同性戀者熟稔。他指出這是昆士市第一次有同性戀團體舉辦候選人之夜。當年呼籲最高法院簽署同性戀法時，請願書上有兩名昆市居民，他就是其中之一。他以昆士亞裔人口將近25%為例，指如今是昆士市的機會，更加透明，公開，包容，讓各種人在居住，就業，聘雇等等方面都享有平等權利。

出席民眾的提問包括，候選人一旦當選，會做些什麼來讓同性戀者感到他們也是昆士市的一份子，會如何處理將近40%的流浪漢是24歲以下青少年，自殺傾向極高的問題。

費林表示，“你的社區，也是我的社區”，以同性戀酒吧為例，只要有人願意在昆市開，他不會反對。解決同性戀所面對社會壓力問題的辦法之一是從學校開始做起，開辦防止霸凌課程。

馬洪妮則強調昆市必須更加包容，讓彩虹旗幟飄揚，她會站在正確的歷史這邊。

柯奇以昆市有市長亞裔顧問委員會為例，指昆市有很多委員會和政府合作，歡迎同性戀者也成立一個委員會，與政府溝通他們的需求。他強調人們選擇遷居昆市，各有理由。昆市有許多社會服務機構都在為有不同需要的人提供協助。

圖片說明：

四名昆士市長候選人，費林（William Phelan），馬洪妮（Ann Mahoney），柯奇（Tom Koch），古楚（Doug Gutro）。 （菊子攝）

柯奇強調昆市府在投資未來。（菊子攝）

古楚說市政府應公開，透明。（菊子攝）

費林表示自己再度參選是因為他愛昆市。

馬洪妮強調自己有管理大規模機構經驗。（菊子攝）

梁秀婷年輕 昆市求變居民欣賞

昆士市今年的不分區市議員選舉，是五選三局面，有兩名在位者角逐連任。其中唯一的女性參選人梁秀婷，既是華裔，也最年輕。若以8月18 日晚候選人論壇的掌聲熱度來判斷，她當選機會濃厚。

            昆士市市議會，共有9名議員，其中3席為不分區議員，6席為分區議員。

            在不分區議員中，三名在位者中的古楚，角逐市長，另兩人方安（Joseph Finn），麥法蘭（Michael McFarland）參選連任。

            挑戰不分區市議員席位的有狄邦納（Noel DiBona），麥卡西（David McCarthy），以及梁秀婷（Nina Liang）。

            年僅26歲的梁秀婷，不但是候選人中唯一的女性，顯然也年紀最輕，完全沒從政經驗。

在8月18日的候選人論壇中，梁秀婷穿著一身黑色套裝，腳踩三寸高跟鞋，秀氣卻語音堅定，有力的表示，參選是因為昆士市把她培養成今天的自己，一名有自信心，事業成功的女性。她因此想要回饋，把她出生，長大的地方，打造成更好的城市。

梁秀婷表示自己在逐戶敲門拜票時，發現居民們都很熱心，想要參與市政，把昆市變得更好，但是許多人感到資訊不足，還會問她，包括市中心的發展等，到底怎麼回事。

梁秀婷坦言，她不會向選民允諾，一旦當選會為選民力爭減稅，但她一定會多看，多聽，再做決定。同時她也將促使市民參與市政，發表意見。

在市議員候選人部分的論壇中，昆士市民似乎提出了更多他們真正關切的問題，包括房屋稅，水災保險，徵收土地做城市建設發展，興國街（Hancock）上一塊市有土地是應該賣給發展商，還是長期出租給土地發展商等。

有市民指控在位市議員如橡皮圖章，現任昆市長想要什麼，就可得到什麼。也有市民不理會市議員的支持徵收民宅，是為全市有更好未來，質問道“如果要徵收的是你家，你會做何感想“。

三名第五區市議員候選人中唯一出席了的Gina Ostis在回答選民提問時坦言，水災保險一事，她本人也是受影響者。以前她的保費一年900多，但在水災區重劃後，她的保費漲到了2800多。

梁秀婷的四名競爭對手，其中兩人為在為多年市議員，另兩人為在位多年的學校委員會委員。他們和梁秀婷比起來，不但政治經驗豐富得多，對目前昆士市所面對問題，也瞭解更深，但也相對來說代表著舊勢力。梁秀婷因此顯得更清新，更有機會推動市政改變。她在發言結束時拜票，“請把三票中的一票投給我“，似乎打動了不少求變心切的昆市居民。

圖片說明：

            梁秀婷在昆市不分區市議員候選人中是全新面孔。（菊子攝）

            昆市不分區市議員五名候選人，有四人出席論壇。左起，麥卡西，梁秀婷，方安，狄邦納。（菊子攝）

            昆市華裔居民熟悉的第六區市議員麥南米（Brian McNamee）今年有一名競爭對手。（菊子攝）

麻州打工人七一起有權享病假

華人前進會工人互助中心日前舉辦工作坊，提醒打工人士，今年七月一日起，凡是在員工11人以上的公司工作，都可每年享有最高40小時的有薪病假。

            在員工人數少於11人的公司工作，可享有每年最高40小時的無薪病假。

            員工每工作30小時，應可獲得 1小時病假。

            該一法令是麻州民眾在2014年11月，藉選票問提通過的麻州總法第149章，第148條。凡是在麻州工作的僱員，都可依照某些條件賺取，使用病假。

        員工自己需要治病，或者子女，家人有病需人照顧，需要處理家暴問題，或照顧所扶養的小孩等，都可申請使用病假，每次最少一小時，最多累計一年40小時，若一年之內沒用完這40小時，可併入下一年使用，但每年不得使用多於40小時。

            雇主不可要求員工額外工作多少小時來補償之前缺席的工時。

            如果員工使用病假的時間超過連續24小時，雇主可要求員工提出需要請病假的證件。

            雇主不可因員工請病假就干涉或報復。

            若雇主提供相同時數病假，可自行制定實施辦法。

            華人前進會工人互助中心的余翠鳳，沈羅琳表示，雖然麻州政府通過的這有薪病假法，從7月1日起生效，但是很多人還不知道，該會因此舉辦這工作坊，幫助打工人士了解新法令，保障自己權益。

            麻州總檢察官辦公室公平勞工組外展聯絡員Kate Watkins當天應邀出席，回答疑問。

            余翠鳳，沈羅琳表示，麻州總檢察官辦公室已把該一法令譯成中文，企業商戶都應該在工作場所內張貼一份這一法令的中英文告示。

            根據華人前進會在會場派發的中文版帶薪病假通告，凡是在麻州工作的員工，無論是全職，兼職，臨時工或季節工，都適用此法。

            英文報章日前在一篇報導中指出，在麻州351個市鎮政府工作的員工，包括波士頓市的3,200名兼職員工，卻不受此法保障，因為1980年的一項麻州修訂法，給了市鎮政府自行決定權利，除非鎮政府的管理委員會投票決定實施，或參眾議會的三分之二議員都投票通過了，或者提供資金了，否則不必受病假法規範。

圖片說明：

            華人前進會的沈羅琳（右一），余翠鳳（右三）與麻州總檢察官辦公室公平勞工組外展聯絡員Kate Watkins（左三）為出席的余仕源（右二起），梁德生等人講解帶薪病假細節。（菊子攝）

紐英崙客家鄉親會慶五週年 音樂會別開"聲"面觀眾盛讚

 紐英崙客家鄉親會和嘉賓，“打幫你”樂團在音樂會後合影。（謝開明攝）

紐英崙客家鄉親會前會長陳裕逢（後左一），黃淑英，現任會長周一男

（後左三起）和經文處處長賴銘琪，雲雯蓁夫婦，余嘯喻，劉悅慧，

張維庭，劉榮昌，黃開榮和鄉親會舞蹈團合影。（謝開明攝）

(Boston Orange 周菊子麻州報導）紐英崙客家鄉親會15日晚在屋本市（Woburn）中華藝術協會活動中心，以“客家音樂會”，慶祝成立五週年。300多名出席觀眾全都讚嘆，“沒想到客家音樂這麼有特色”。

紐英崙客家鄉親會前後任會長周一男，陳裕逢透露，兩年一度的美洲台灣客家聯合會年會暨懇親大會，今年在紐約舉行。來自台灣的“打幫你”樂團應紐約客家會長黃開榮之邀前往演出，也讓波士頓第一次有機會推出由正式樂團演奏的客家音樂會。

創造焦點技藝團以“客獅獻瑞”展示客家獅子是方口獅。（周菊子攝）

            “打幫你”是客家話“幸好有你”，“感恩你”的意思。曾多次獲得行政院母語原創比賽首獎，入圍過金曲獎的打幫你樂團團長劉榮昌表示，他辦這樂團，是要創新的融合傳統與現代，把客家音樂帶到全世界。

該團共有劉榮昌，朱榮豪，蕭詩偉，黃淑靖，盧欣民，黃博裕等七名團員，依序使用吉他，鼓，二胡，鍵盤，笛，簫，電貝斯，低音提琴，嗩吶等樂器，演奏傳統，以及他們自己創作或改編的客家音樂。

創造焦點技藝團表演疊羅漢。（周菊子攝）

劉榮昌在致詞時，特地感謝黃開榮邀請該團來美表演，也謝波士頓經文處處長賴銘琪熱情接待，款以龍蝦餐。

15日晚，“打幫你”樂團和表演了“後生開聲”，“霧”，“四季紅”，“歐洲的鞋”，“好客戲”，“歡洗挑擔歌”，“後聲挑擔歌”等歌曲。

 左起，鄭玉春，陳裕逢，張桂英，林展輝，蔡高進等人歡迎僑教中心
主任郭大文（左二），經文處副處長陳銘俊（右三）到會。（周菊子攝）

為體貼有些聽眾聽不懂客家話，現場還打出了歌詞字幕，讓人不但欣賞歌聲，更從歌詞感受到客家人的憨樸。

由三名年輕人組成的“創造焦點”技藝團，在“打幫你“樂團演奏時，表演了以方口獅著稱的“客獅獻瑞”，以及疊羅漢，軟骨功，甩陀螺等雜技。

      紐英崙客家鄉親會會長周一男（左起）歡迎經文處處長賴銘琪，

“打幫你”樂團團長劉榮昌，紐約客家會長黃開榮。（謝開明攝）

曾獲全球中華文化藝術薪傳獎的謝其國，客家歌謠薪傳師王鳳珠，分別獻唱”山歌曲組-問卜，老山歌，挑擔歌“，，”茶葉見水就開“等客家歌曲，以及”高山青“，”月亮代表我的心“，”寶島台灣“等台灣民眾耳熟能詳的流行歌曲。

余嘯喻指導的紐英崙客家鄉親會舞蹈團，也上場表演了“十七十八田莊女“，”茶山情歌“等兩支客家舞。

謝其國自拉自唱。（周菊子攝

在音樂會進行到最後一首樂曲時，全場觀眾熱情高昂的大喊安可，讓“打幫你”樂團再連奏“打幫你”，“客家本色”兩曲後，才依依不捨離去。

陳裕逢，張桂英等人開心表示，紐英崙客家鄉親會日前有20多人趕去紐約出席懇親會，15日晚的表演，有好幾個在紐約沒看到，顯然“打幫你“樂團厚愛波士頓。

紐英崙客家鄉親會在音樂會後，訂8月22日（週六）上午11點至下午3點，在牛頓市的 Auburndale Cove公園，舉辦全家福烤肉聯誼活動。費用每人15元。

 王鳳珠演唱，歌聲優美，博得熱烈掌聲。（周菊子攝）

        報名可洽周一男  (617-965-0867, georgeinchou@gmail.com)；林上田 (617-610-1153， sts_lin@hotmail.com)；林展輝 (617-281-8633，jhlin15@yahoo.com)；曾秀梅 (617-553-0388，meihsu168@gmail.com)；許炳煌 (617-792-7996，pinghsu66@gmail.com); ；張桂英 (857-928-8268，kueiingchang@gmail.com)；陳裕逢 (617-816-6622，terrenceychen@gmail.com)。

受Uber影響 波市計程車生意下跌三分之一

波士頓市政府公佈的一份資料顯示，今年上半年和去年同期相比，波士頓計程車司機的乘客，少了150萬人，收入少了3300萬元。

            和去年1月到6月的乘客680萬來比，今年同期乘客數只有530萬，降了22%。車費收入從133百萬元降到100百萬元。

            這情況固然和去冬大雪有關，更是因為優步（Uber ）和立夫（Lyft）這類新型出租車加入了市場。

            再乘客量減少22%，費用收入減少25%之下，計程車業更加感到嚴格規範這種新型招租車的重要性。

            一名波士頓計程車司機權益的帶頭捍衛者表示，這不是計程車司機乘客量下降的問題，而是不規範優步，計程車業將無法生存。

            用智慧手機招車的應用程式，早從2009年就開始面世，但計程車業在今年以前，沒受太大影響。

            2013年時，計程車業的營業額只比之前一年減少了不到1%。

麻州區域計程車支持團體（Massachusetts Regional Taxi Advocacy Group）的發言人史蒂夫雷根（Stephen Regan）表示，顯然的，造成乘客量下降的原因是出現了這種車輛共乘模式。

            全美各地的計程車司機都說，他們的生意被招車軟體傷害了。優步（Uber）總部所在的舊金山的交通管理者去年9月表示，計程車司機的生意在15個月內跌了三分之二。根據紐約每日新聞，紐約的黃包車乘客量也在今年上半年減少了10%。

            優步昨日在一份聲明中表示，數據顯示，許多消費者喜歡他們的服務。