星期一, 4月 14, 2025

波士頓市長吳弭闔府參觀保羅瑞維爾屋 訂4/18日啟動波士頓250週年慶

吳弭市長抱著女兒Mira和兒子,一起參觀保羅里維爾屋。(波市府提供)
              (Boston Orange 綜合編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 一家五口,413日一早前往北端( North End)的保羅里維爾屋 (Paul Revere House) 參觀,藉以預告,波士頓250週年慶將於418日下午5點半,以一場保羅里維爾騎行重演」,揭開為期一年的慶祝活動序幕。

              吳弭市長說,波士頓是美國革命的中心,是個大膽構想,公民行動的誕生地,也是第一個爭取正義,形塑美國道路的地方。波士頓不只為輝煌過去,更為人們每日持續在社區中創新而感到驕傲。

波士頓市長吳弭和丈夫Connor Pewaski等全家人一起參觀
保羅里維爾屋。(波市府提供)
              麻州州長奚莉 (Maura Healey)和副州長Kim Driscoll也都說,麻州是美國革命的起源地,有著數難以計的第一記錄,波士頓茶黨,保羅里維爾午夜騎行等這些事件,都在這兒發生。麻州的地方企業,社區團體都將一起慶祝麻州250週年。

              418號那天的晚上7點半,在北端瑞維爾廣場的瑞維爾屋內,還將有桌邊朗讀「革命刀刃 (Revolution’s Edge) 」舞台劇原創作品活動。

              吳弭市長將和特別嘉賓出席,還有波士頓流行交響樂團銅樂四重奏演出。舊北教堂的燈籠,將被點燃,接著有保羅里維爾持燈籠,從北端騎行到Langone公園的Harborwalk的歷史重演活動。

              波士頓市的250周年慶祝是麻州250週年慶的一部分,已安排有如下活動:

活動

時間

日期

地點

保羅·里維爾騎行重演

下午 5:30

2025 4 18 日,星期五

北角保羅·里維爾故居

《革命的邊緣》戲劇朗讀

重演後

2025 4 18 日,星期五

北角保羅·里維爾廣場

正式啟動與節目

晚上 7:30

2025 4 18 日,星期五

北角保羅·里維爾廣場

燈籠遊行

約晚上 8:15

2025 4 18 日,星期五

北角老北教堂至蘭貢公園

波士頓港無人機表演

晚上 8:30

2025 4 18 日,星期五

蘭貢公園(北角)和 1 號碼頭(查爾斯敦)

保羅·里維爾划船與騎行

約晚上 8:40 +

2025 4 18 日,星期五

波士頓港,然後是查爾斯敦大街

查爾斯敦活動(燈籠/講座)

不同時間

2025 4 18 日,星期五

查爾斯敦憲法號戰艦博物館和市政廣場

邦克山紀念碑照明

里維爾騎行後

2025 4 18 日,星期五

查爾斯敦邦克山紀念碑

邦克山戰役紀念活動

2025 6

待定

查爾斯敦

 

MAYOR WU ANNOUNCES KICKOFF TO BOSTON 250 WITH PAUL REVERE’S RIDE ON APRIL 18


Boston 250 to celebrate city’s revolutionary past and present by highlighting Boston’s significant role in shaping historic events

BOSTON - Monday, April 14, 2025 - Mayor Michelle Wu today announced the launch of Boston 250, a yearlong commemoration honoring the city’s foundational role in the American Revolution and its ongoing legacy of activism, innovation, and community leadership. The kickoff event, Paul Revere’s Ride, is planned for Friday, April 18 to bring residents and visitors together across the North End and Charlestown, marking 250 years since the historic ride of Paul Revere. The event will feature historic reenactments, a performance by musicians of the Boston Pops, a lantern procession to Boston Harbor, a drone show over the Harbor, and more. By marking this milestone with community-based events in the very places where the Revolution began, the City is inviting all Boston residents to reflect on their role in a living history that continues to unfold.


“For 250 years, Boston has been at the heart of the American story—a place where bold ideas, civic action, and the fight for justice have shaped our nation’s path,” said Mayor Michelle Wu. “As we celebrate Boston’s role in the 250th birthday of our country, we honor not only our past, but the everyday revolutionaries who continue to make a difference in the community and shape our city’s future.”


“Massachusetts is where the American Revolution began, with events like the Boston Tea Party and Paul Revere’s Midnight Ride, and it is where the Revolution continues as we look to the future,” said Governor Maura Healey. “This great event will capture the spirit of the Revolution by bringing together the state, municipalities, local businesses and organizations, and community groups to celebrate MA250, the contributions Massachusetts made to the founding of this country, and our shared history.”


"Here in Massachusetts, we've always been a state of firsts. 250 years ago, the regular, ordinary people of Massachusetts sparked the Revolution that changed the world," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "Today, we're excited to recognize the role Massachusetts played in our nation’s founding with everyone in the City of Boston. While this event serves as an opportunity to celebrate our state's storied past, this is also ​our moment to celebrate the next 250 years and celebrate the revolutionary spirit that’ll guide our next generation of leaders."


Paul Revere’s Ride on April 18 will kick off at 5:30 p.m. with a historic reenactment at Paul Revere House, followed by a table read of the original play “Revolution’s Edge” at Paul Revere Mall in the North End. At 7:30 p.m., Mayor Wu will officially launch Boston 250 and headline a short program at the Paul Revere Mall, alongside special guests and performers including a brass quintet from the Boston Pops. NBC10’s Latoyia Edwards will emcee the event and Lieutenant Governor Kim Driscoll will also attend. The lanterns in the Old North Church will be lit, and a lantern procession will follow Paul Revere to the Harborwalk at Langone Park. Beginning at 8:30 p.m., a drone show over the Harbor will further illuminate the evening, and can be viewed and heard at both Langone Park in the North End and Pier 1 in Charlestown Navy Yard. Dunkin’ will also be onsite at Langone Park with free samples for attendees. The drone show will be immediately followed by Paul Revere’s row from the North End across the Harbor to Charlestown, where Paul will mount his horse and begin his famed midnight ride. 


In Charlestown, children can decorate lanterns at the USS Constitution Museum, there will be talks at City Square to further contextualize the evening, and Paul Revere will visit various bars and restaurants along Main Street as he rides. The night will conclude with the illumination of Bunker Hill Monument. All of these events are free and open to the public. A full schedule of events can be found on boston.gov/boston250


“Boston made up the heart and soul of the American Revolution, leading the rest of the colonies towards independence. So, it is only fitting that we honor the individuals who made that happen by kicking off the 250th anniversary of Paul Revere’s Ride in the North End,” said Representative Aaron Michlewitz, Chair of the House Committee on Ways & Means (D-Boston). “I want to thank the City of Boston and Mayor Wu for helping to organize these events, as well as the Paul Revere House, Old North Illuminated, and all the nonprofits that are helping to make the 250th anniversary celebrations possible.”


"Boston 250 reminds us that the spirit of revolution didn’t end in 1775—it lives on in the grit and independence of every Bostonian today,” said Boston City Councilor Gabriela Coletta Zapata. “From the lanterns in Old North to the waters of Charlestown, this commemoration is about honoring Paul Revere’s ride while celebrating the legacy of everyday people who dare to imagine a better future and fight to make it real."


The Office of Historic Preservation plays a vital role in preserving and celebrating Boston’s rich history. Through initiatives like Boston 250, the Office works to safeguard historic sites, educate the public, and support heritage-based storytelling that keeps Boston’s revolutionary spirit alive for generations to come.


“Paul Revere’s ride was a defining moment in the fight for American independence, and the story of Boston’s people—then and now—is one of resilience and transformation,” said Kathy Kottaridis, Director of the Office of Historic Preservation. “Boston’s 250th is an opportunity to honor our past while ensuring that history remains a vital and accessible part of our city’s future.”


Boston 250 will continue throughout the year with a series of events, exhibitions, and community programs exploring the city’s revolutionary past and its ongoing commitment to civic progress. Upcoming events will include a commemoration of the 250th anniversary of the Battle of Bunker Hill in Charlestown in June. Residents and visitors alike are encouraged to join in this historic commemoration.


“We are thrilled to be part of this event, which highlights Paul Revere and the other patriots that evening as enduring symbols of courage and resilience in challenging times,” said Nina Zannieri, Executive Director, Paul Revere House.


“Boston was a key city in the American Revolution,” said Amanda Zettel, President of the Charlestown Preservation Society and member of the Bunker Hill 250 Coalition, a group of organizations committed to preserving Boston’s revolutionary legacy. “It was a vital port and transportation center known for its strong spirit of independence and resistance to imperial control. We’re proud to remember how Paul Revere and his fellow revolutionaries, including nine prominent patriots in Charlestown, dared to alert colonists to approaching troops and ignited a rebellion that paved the way for freedom and representation.”  


“The commemoration events taking place across the North End and Charlestown have been made possible with significant support from National Park Service, the Freedom Trail Foundation, and the City of Boston,” said Nikki Stewart, Executive Director of Old North Illuminated. “We are excited to offer so many opportunities to connect the past with the present.”


"Boston Harbor Now is proud to help activate the Boston Harborwalk as part of Ride to Revolution, connecting Boston’s storied past with its vibrant present and future. By linking the City's waterfront historic and enduring role as a place of transformation, learning and community, we’re inviting all Bostonians——to take part in this living legacy,” said Rebecca Smerling, Director of Programs, Boston Harbor Now. “The waterfront is a powerful place to gather, reflect, and ride forward together." 


“The USS Constitution Museum is proud to join the City of Boston and our fellow historic institutions in commemorating this crucial moment in the birth of our country. As we light the way of Paul Revere’s journey, we hope these lanterns will not only commemorate his path to Charlestown—but also inspire our community to keep the spirit of freedom burning bright,” said Dennis Langwell, Interim President & CEO; Chairman of the Board of Trustees, USS Constitution Museum


The Boston 250 launch will introduce the Boston 250 brand, a design as dynamic and forward-looking as the city itself. Designed to reflect the many faces and voices of Boston, the brand is expansive and inclusive, with a set of seven logo versions that connect the city’s past, present, and future in a collective representation of the city’s spirit. 


“For more than 250 years, bucking tradition has been a Boston tradition,” said Ellen Foord, Chief Creative Officer in the Department of Innovation and Technology. “We are, and will always be, a city that serves as a beacon of change. And, as a city rarely satisfied with the status quo, it only made sense that our design would reflect Boston’s willingness to run contrary to expectations.” 


The brand’s tagline, “From Revolution to Revolutionary,” is intended to honor the generational courage and conviction that shaped history, from Boston’s patriots to today’s changemakers.


For more information on Boston 250 and upcoming events, visit boston.gov/boston250.

麻州文化協會撥款357萬元資助57表演藝術中心

Speakers and attendees at today’s Mass Cultural Council event celebrating
$3.57 million in Gaming Mitigation Fund awards to 57
 performing arts organizations at The Guthrie Cente
                (Boston Orange 摘譯) 麻州文化協會 (Mass Cultural Council) (14)日宣佈,從麻州博彩業紓緩基金 (Gaming Mitigation Fund) 撥款357萬元,資助57各表演藝術中心。

             麻州擴大博彩法 (Massachusetts Expanded Gaming Act)設立了博彩紓緩基金,用於支持麻州的非牟利及市鎮表演藝術中心,付費給藝術家或巡迴表演節目。這些補助款可幫助這些組織和有大筆預算,可以堤共極具吸引力巡迴表演活動的休閒式賭場競爭。

              補助款金額每個組織最低6000元,最高20萬元。今年獲得最高20萬元補助款的機構有波士頓市的博克中心(Boch Center),波士頓交響樂團,Cabot表演藝術中心,波士頓名人系列,Hanover劇院,Lynn禮堂,南岸音樂馬戲團。

Mass Cultural Council Awards $3.57 Million in Gaming Mitigation Funds to 57 Performing Arts Centers Statewide

 

GREAT BARRINGTON – Today at The Guthrie Center, Mass Cultural Council announced and celebrated $3.57 million in grants awarded to 57 performing arts centers through the Fiscal Year 2025 Gaming Mitigation Fund.

The program, established in the Massachusetts Expanded Gaming Act, provides grants to Massachusetts nonprofit and municipal performing arts centers to spend on touring shows or touring artist fees. These grants aim to provide funding to organizations competing with resort-style casinos to book such acts.

“Performing arts centers serve as cornerstones of our communities, fostering creativity, connection, and economic vitality,” said Michael J. Bobbitt, Executive Director, Mass Cultural Council. “These organizations offer access to transformative artistic experiences, and these awards help ensure that they're able to continually and successfully draw and book touring artists for their audiences to see and enjoy.”

As the Commonwealth’s independent state arts agency, Mass Cultural Council is charged with bolstering the cultural sector, thereby advancing economic vitality, supporting transformational change, and celebrating, preserving, and inspiring creativity across all Massachusetts communities.

This year’s awards range from $6,000 to $200,000. The funding is used by the organizations to pay touring shows or artist fees.

Mass Cultural Council receives 2% of state casino tax revenues to administer this program. The Gaming Mitigation Fund is intended to mitigate a direct threat to the sustainability of Massachusetts’ nonprofit and municipal performing arts centers. It provides funding to preserve their ability to compete with casinos, who are working with larger budgets and able to offer attractive amenities, when booking touring acts.

Now in its fifth year, Mass Cultural Council has awarded over $17 million to more than 90 organizations across the Commonwealth through this program.

Representatives from two performing arts centers receiving Gaming Mitigation Fund awards spoke at the event to detail the impact the grants have had on their organizations.

“At the Guthrie Center, we believe that expression of self through the arts is an integral part of building strong community bonds and that together, we can work towards cultivating a deeper awareness of cultural and human diversity within our communities and the world of which we are all a part,” said Annie Guthrie, Executive Director, The Guthrie Center. “We are extremely grateful to Mass Cultural Council for the support they offer to organizations like ours. The resources they provide are crucial to our ability to carry out our mission.”

"The FreshGrass Foundation is honored to receive support from the Mass Cultural Council's Gaming Mitigation Fund for our programming of FreshGrass | North Adams at MASS MoCA and at Studio 9 at Porches Inn, which helps us continue celebrating artists while enriching the cultural vitality of the Berkshires,” said Adam Kirr, Chief Operating Officer, FreshGrass Foundation. “This grant strengthens our mission to make live music accessible, vibrant, and sustainable in Northwest Massachusetts and beyond.”

Mass Cultural Council was also joined by state Senator Paul Mark (D- Becket) and Jordan Maynard, Chair of the Mass Gaming Commission, to celebrate the awards.

"It is wonderful to celebrate these grant awards for performing arts centers right here in the Berkshires, America's premier cultural resort destination!  When the gaming law was passed this important funding component was included to ensure that our local venues would be supported and not eclipsed by a new industry,” said state Senator Paul Mark (D- Becket). “The dollars from these grants will go far to ensure continued economic success and viability for these critical institutions in the Berkshires and beyond."

"The programs and organizations supported by the Mass Cultural Council are invaluable assets to the Commonwealth of Massachusetts and the Communities they support," said Jordan Maynard, Chair of the Massachusetts Gaming Commission. "Mass Cultural Council’s mission is critical to ensure these organizations are able provide the citizens of the Commonwealth with access to arts and cultural programming."

 

Organization

City/town

Grant

ArtsEmerson

Boston

$80,500

Ashmont Hill Chamber Music

Boston

$6,000

Barrington Stage Company

Pittsfield

$10,500

Bellforge Arts Center

Medfield

$12,400

Boch Center

Boston

$200,000

Bombyx Center for Arts & Equity

Northampton

$8,400

Boston Early Music Festival

Cambridge

$84,800

Boston Jazz Foundation

Boston

$6,000

Boston Symphony Orchestra

Boston

$200,000

Cabot Performing Arts Center

Beverly

$200,000

Cape Cod Chamber Music Festival

Eastham

$11,300

Cary Memorial Hall

Lexington

$51,400

Celebrity Series of Boston

Boston

$200,000

Center for Arts at the Armory

Somerville

$8,700

Center for Arts in Natick

Natick

$63,000

Cotuit Center for the Arts

Barnstable

$6,700

District Center for the Arts

Taunton

$54,200

Dorothy and Charles Mosesian Center for the Arts

Watertown

$13,600

Franklin Performing Arts Company

Franklin

$6,000

Freshgrass Public Foundation

Williamstown

$85,400

Global Arts Live

Cambridge

$168,700

Grass Roots Cultural and Performing Arts Center

Norwood

$11,700

Groton Hill Music

Groton

$49,500

Guthrie Center

Great Barrington

$6,000

Handel and Haydn Society

Boston

$96,100

Hanover Theatre

Worcester

$200,000

Hibernian Hall

Boston

$6,000

Imagine Studios

Amesbury

$6,000

Inspire Arts and Music

Boston

$17,100

Jacob’s Pillow Dance Festival

Becket

$125,500

Lowell Festival Foundation

Lowell

$94,700

Lowell Memorial Auditorium

Lowell

$144,900

Lynn Auditorium

Lynn

$200,000

Mahaiwe Performing Arts Center

Great Barrington

$67,800

Majestic Theater

West Springfield

$6,800

Marilyn Rodman Performing Arts Center

Foxborough

$6,800

Mass Arts Center

Mansfield

$6,000

Music Worcester

Worcester

$108,800

Narrows Center for the Arts

Fall River

$97,700

New England Festivals

Falmouth

$6,000

Oversoul Theatre Collective

Wareham

$8,400

Passim

Cambridge

$45,200

Payomet Performing Arts Center

Truro

$95,200

Rockport Music

Rockport

$147,400

School for Contemporary Dance & Thought

Northampton

$6,000

Shea Theater Arts Center

Montague

$12,100

South Shore Music Circus

Cohasset

$200,000

Spire Center for Performing Arts

Plymouth

$63,500

The Jar

Boston

$6,000

The Parlor Room

Northampton

$23,900

The Yard

Chilmark

$33,500

UMASS Amherst Fine Arts Center

Amherst

$64,500

Unbroken Wings

Westfield

$6,000

Vilna Shul, Boston’s Center for Jewish Culture

Boston

$6,000

Williamstown Theatre Festival

Williamstown

$7,500

Winchendon Music Festival

Newton

$6,000

Zeiterion Theatre

New Bedford

$108,000