星期五, 2月 14, 2025

波士頓安良慶蛇年新春 大佬、首長同聲高歌


波士頓安良工商會舞瑞獅迎蛇年。(周菊子攝)
         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 瑞雪之後,超級盃來,波士頓安良工商會29日晚在來自紐約、芝加哥、羅德島州等地的數十名安良兄弟,以及各僑團首長共300多人同聚一堂的熱絡中,假帝苑大酒樓慶祝蛇年新春,高歌粵語版「朋友」,開心非常。

波士頓安良和嘉賓敬酒。(周菊子攝)
              波士頓安良工商會近年強調年輕化,在全美安良元老陳仕維掌舵中,2名會長,陳偉民、黃展唐都是年僅四十多歲的年輕人,為社區傳承打底。

              今年的波士頓安良工商會新春慶祝會,出席的議員比去年少,遠道來捧場的兄弟卻更多。嘉賓致詞都言簡意賅,倒是安良中文書記梅宇國即席朗誦他個人創作的「波士頓賦」,成為亮點。

波士頓的全美安良元老陳仕維(左三)、會長陳偉民(左四)和
波士頓經文處處長廖朝宏(左二)等嘉賓一起接受瑞獅祝福。(周菊子攝)
              波士頓市議員愛德華費林 (Ed Flynn)則表示,當他四處巡走時,許多人跟他說,議員,在尼倫街 (Kneeland)上給我們多些停車位,如何? 來支持地方上的生意。他知道停車位對生意人來說很重要,次日他回議會,就會問議員同僚們是否支持他,在尼倫街上多設停車位。他不保證能做到,但一定會嘗試爭取。

              駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏代表經文處,感謝波士頓安良過去幾十年來對中華民國臺灣的堅定不移支持,還感謝會長陳偉民與該會的致力服務社區。他還用廣東話說祝大家新年快樂,身體健康

波士頓安良會長陳偉民致詞。(周菊子攝)
全美安良總理陳啟靈,波士頓僑教中心主任高家富,麻州參議員Nick Collins的代表,波士頓市華埠聯絡員黃楚嵐等人,也都在Sorat Ly率領安良醒獅隊的三頭瑞獅,敲鑼打鼓,舞動迎春後,應司儀阮鴻燦、梅宇國的邀約上台致詞。

波士頓安良會長黃展唐致詞。(周菊子攝)
              波士頓安良工商會會長陳偉民、黃展唐則在開場致詞儀式的頭尾,依序以英文、中文致詞,感謝安良兄弟和僑團朋友,放下超級杯球賽這大事,來參加安良的新春慶祝會,祝願將來與社區僑團緊密合作。

全美洪門元老余麗媖(前右四向右)率波士頓洪門會長胡振勝、前會長黎奕置、
會長譚偉明,以及北美舜裔篤親公所總理陳建立,向波士頓安良會長陳偉民(左起),
元老團主席陳達偉,總理關永發,總理陳綺靈(後左二起)、波士頓僑教中心主任
高家富,經文處黃耀良組長,廖朝宏處長夫婦等人敬酒、拜年。(周菊子攝)
                   波士頓安良工商會幹事湯偉雄接著介紹遠道而來的兄弟,以及僑團首長等嘉賓。安良兄弟有全美安良元老有陳達偉、胡英僚,全美總理陳啟靈,關永發,紐約安良會長梁沛霖,羅德島安良會長陳任卓、黃超炎,顧問李銳浩,芝加哥會長陳偉聖。僑團首長有全美洪門致公堂元老余麗媖,北美舜裔篤親公所總理陳建立,至德三德公所元老翁宇才,黃周麗桃,伍胥山公所元老伍煥華,美東副總李伍輝民,黃氏公所元老黃國威,美東副總理黃偉健,世界鳳倫公所主席司徒宗達,三益公所元老何遠光等等。

                            波士頓安良財政陳寶愛提醒出席者,每張桌子上都有小南閣贈送的10元禮券,報告送出紅包給中華頤養院、中華耆英會、廣教學校、僑立學校及亞裔青少年服務會(YES)等組織。

波士頓經文處處長廖朝宏致詞。(周菊子攝)

              這場蛇年新春慶祝會的最高潮是臺上有僑團首長攜手獻唱「朋友」等歌曲,台下有余定邦夫婦、李錦棠夫婦翩翩起舞。安良元老陳仕維還獨唱了2曲。 (訂正照片圖說,陳黃海蘭)

波士頓市議員愛送上表揚狀給波士頓安良工商會,由會長陳偉民(右)、
黃展唐(左)、黃展唐(左)代表接受,(周菊子攝)
麻州參議員Nick Collins的代表(右起)送上表揚狀給波士頓安良工商會,
由會長黃展唐、陳偉民代表接受。(周菊子攝)
羅德島州的欖城安良工商會由會長陳任卓(右起)、黃超炎,顧問李銳浩(左一)
率隊道賀。(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝致詞。(周菊子攝)
右起,李源沛、余麗媖、陳余寶愛等人演唱「朋友」。 (周菊子攝)

波士頓僑教中心主任高家富(右四)、波士頓僑務委員陳仕維(左三)都來
加入唱「朋友」行列。(周菊子攝)

左起,黃國威演唱、阮鴻燦,譚達兒(右一)等人伴舞。(周菊子攝)

右起,黃國麟、黃周麗桃、翁宇才夫婦,何遠光、關麗莎、司徒宗達、黃國威、
黃偉健等人作為僑團首長坐在主席台。(周菊子攝)

左起,阮謝少珍、李盧蓮馨、張韻蘭、鄭增壽,李曹秀萍,黎雯(右一)
等人拚桌坐。
左起,黃國威、黃偉健、翁宇才(右一)等人一起唱粵劇。(周菊子攝)

左起,伍鍾美貞,伍輝民,伍煥華夫婦,陳黃海蘭等人同桌。(圖片說明)
右起,曹品慈夫婦,劉啟祥(左二)、陳新民(左一)等人同桌。
黃紹培在黃國威演唱粵劇時,開手機電筒為他助陣。旁為鄺元傑。(周菊子攝)
波士頓安良蛇年春宴有350人以上出席。(周菊子攝)

PLANNING DEPARTMENT ADVANCES FIRST SQUARES + STREETS PLAN TO SUPPORT HOUSING GROWTH AND SMALL BUSINESSES IN ROSLINDALE SQUARE

PLANNING DEPARTMENT ADVANCES FIRST SQUARES + STREETS PLAN TO SUPPORT HOUSING GROWTH AND SMALL BUSINESSES IN ROSLINDALE SQUARE

BOSTON - February 13, 2025 - The Planning Department this month recommended approval and adoption of the first Squares + Streets plan, in Roslindale Square, and the approval of five new development projects to the BPDA Board. All were approved. The newly approved development projects represent approximately 295,003 square feet (SF), will create 226 new residential units, including 91 units that are designated income-restricted, and will support approximately 258 construction jobs and 11 permanent jobs. The advancement of Squares + Streets and these development projects demonstrate the City’s commitment to increasing a diversity of housing options, and making Boston more resilient, affordable, and equitable.

Planning & Zoning

Squares + Streets Small Area Plan for Roslindale Square
The BPDA Board of Directors formally adopted the Roslindale Square Squares + Streets Small Area Plan. This is the first Squares + Streets plan adopted since the launch of the citywide planning and zoning initiative last year. The initiative focuses on expanding access to housing in Boston’s neighborhood centers that have strong transportation, cultural, and commercial resources. In the Roslindale Square plan area, there is significant opportunity to build more housing options for Bostonians to support beloved local businesses, and stimulate demand for new small businesses. The main goals of this plan are to strengthen community connections, activate public spaces with more diverse social opportunities and mixed-income housing, and to encourage growth in Roslindale Square while adapting existing buildings with historic and cultural significance to serve modern-day needs. These goals emerged as the focal points of the plan after more than a year of engagement with the Roslindale community, including numerous types of events and interactions, such as pop-ups at places of community gathering, coffee hours, staff attendance at seasonal events, and hands-on virtual and in-person workshops. 

The plan recommends strengthening connections in the plan area by expanding and enhancing the pedestrian infrastructure in the Square, and encouraging small-scale retail stores that will naturally create more foot traffic and bolster connectivity in the area. The plan also recommends activating public spaces to serve the diverse community in Roslindale through new public art, local programming that facilitates opportunities for gathering, allowing a variety of different ground floor uses, and encouraging more mixed-income housing. In addition, the plan identifies sites for larger buildings and land uses that would best serve the neighborhood such as entertainment or recreation venues. This plan will guide staff review of future development and capital investment projects in this area, and lay the foundation for zoning updates that will help realize this vision. The rezoning process will begin tomorrow with the release of a draft zoning map and community engagement events will continue over the next several weeks.

Development Projects

New income-restricted housing at 639 Warren Street in Roxbury moves forward

Housing: 63 income-restricted units: 54 rental and 9 homeownership units
Jobs: Approximately 79 construction jobs, commercial space
Community: New open space on site, new bikeshare station, close proximity to multiple bus routes
Sustainability: LEED Gold, Passive House, solar-ready

This project will convert land in Roxbury that has been vacant for at least 50 years into a new mixed-use development which includes 63 new income-restricted homes and commercial space. There will be a mix of one-, two-, and three-bedroom units. The development site is in close proximity to multiple bus routes and the commuter rail, and the building will include indoor and outdoor bike parking. In addition, this project will contribute $49,000 to the Boston Transportation Department to support the City’s bikeshare system and a new bikeshare station. 

Office building at 4 Liberty Square to be converted into housing

Housing36 units, 7 income-restricted units
Jobs: Approximately 27 construction jobs
Community: Close proximity to public transportation
Sustainability: All-electric building, adaptive reuse of existing structure, compliant with Stretch Energy Code

As part of the City’s Office to Residential Conversion Program, this project will renovate what is currently a seven-story office building downtown into 36 new homes, including studios, one-, and two-bedroom units. Seven of the units will be income-restricted. The current ground floor restaurant will remain. This project will contribute to the overall revitalization and vision for a more vibrant, mixed use Downtown. 

New homes to be built at 142-146 St. Mary’s Street in the Fenway

Housing85 units, 13 income-restricted units
Jobs: Approximately 96 construction jobs
Community: Close proximity to public transportation, new connections to MBTA Green Line, new street trees
Sustainability: Passive House, commitment to purchase Boston Community Choice Electricity, all-electric heat pump systems

This project will turn a parking garage in the Fenway neighborhood into a new six-story apartment building with 85 new homes, 13 of which will be income-restricted. There will be a mix of studios, one-, and two-bedroom units. This transit-oriented development will make significant improvements to the public realm by expanding sidewalks in the vicinity, enhancing pedestrian access, and creating a new pedestrian pathway that will connect the development to the MBTA’s Fenway stop. As part of the community benefits for this project, it will contribute $150,000 to the Brookline Green Space Alliance for maintaining and enhancing nearby Monmouth Park in the Fenway neighborhood. In addition, the project will contribute a bikeshare station near the development and $49,000 to the Boston Transportation Department in support of the bikeshare system.

2-8 Bowdoin Street project will bring new housing and retail space to Dorchester

Housing22 residential units, 4 income-restricted units
Jobs: Restaurant space, approximately 31 construction jobs
Community: Enhanced sidewalks and lighting for pedestrian safety, new landscaping,
Sustainability: All electric units, Passive House, using cross laminated timber to reduce embodied carbon

Located in Dorchester, this seven-story mixed-use development project will include 22 units of housing, four of which will be income-restricted. There will be a mix of one- and two-bedroom units. The ground floor will include commercial/restaurant and retail space. Bike parking will be available on site. This project will improve the public realm by widening the sidewalks in the vicinity and adding new lighting for pedestrians. As part of the community benefits, the project will contribute $6,050 to the Boston Transportation Department in support of the bikeshare system, and $22,000 to the City’s Fund for Parks.

141 Addison Street project will build new homes in East Boston

Housing20 homeownership units, 4 income-restricted units
Jobs: Approximately 25 construction jobs
Community: Public realm improvements
Sustainability: Passive House, design will meet coastal flood resilience guidelines

Located in East Boston, this project will build a new four-story building with 20 new homes, including a mix of one-, two-, and three bedroom homes. Four of these units will be income-restricted. This project will improve the public realm by adding new street trees, fixing the sidewalks in the area, and providing bike parking for visitors. 

In addition to these projects, the board approved:

  • An update to the West Site of the previously approved 60-80 Kilmarnock Street project. At 69-81 Kilmarnock, they will add more income-restricted units, introduce patient-family housing tentatively to be leased to Boston Children's Hospital, and modify the building's exterior design.
  • An update to a previously approved project at 280-290 Warren Street, also known as One Waverly Place, to increase the overall size of the project.
  • The disbursement of $140,000 in varying amounts to 22 community organizations serving the Dorchester neighborhood from contributions made by the South Bay project.

波士頓市後灣區Boylston街 路邊停車計費時段改為 7 AM到10 PM

              (Boston Orange 編譯) 波士頓市後灣區 (Back Bay)的波約斯頓街 (Boylston)的街邊計時停車時段改了? 路邊的告示牌,從早上8點到晚上8點,改成了從早上7點到晚上10點。

              波士頓市後灣區是波士頓市中心最難找路邊停車位的區域之一,如今不但車位難找,計時停車時段也成了許多駕車人士的新挑戰。

              後灣區街道上的停車告示牌,如今在不同街道上,有不同的調車時段。有些街道仍然是從早上8點到晚上8點,但居民們說,時段的不斷變動,讓人要確認什麼時候可以在那兒停車,變得很困難,更何況停車費還上漲了。

              也有在這區域內開車的人抱怨,後灣區不但是最難找停車位的地區之一,有時候,那些停車告示牌上標記的訊息,還沒有道理,讓人為了些微不足道的原因,被開罰單。也讓一些人甚至得在出發做個停車攻略,以便及時抵達目的地。

              WBZ電視台表示,該台曾數度洽詢波士頓市府,卻都未獲回應。

星期四, 2月 13, 2025

Healey-Driscoll Administration Announces $158 Million for New Affordable Housing Developments Across the State

 Healey-Driscoll Administration Announces $158 Million for New Affordable Housing Developments Across the State 

14 projects in 12 communities will create 1,100+ affordable housing units for seniors and families 

PLYMOUTH – Today, the Healey-Driscoll Administration announced $158 million in low-income housing tax credit and subsidy awards for 14 affordable housing projects across the state. These awards will support the production and preservation of 1,138 affordable units for seniors and families across the state. These awards were made possible in part by the $1 billion tax relief bill signed by Governor Maura Healey in 2023, which raised the Low-Income Housing Tax Credit to $60 million annually, a $20 million increase that allows the state to support more affordable housing production. 

“High housing costs are one of the biggest challenges facing Massachusetts residents. Our administration is refusing to kick the can down the road. We need to increase housing production across the state to lower costs – and these affordable housing awards will help us get there,” said Governor Maura Healey. “Because of our tax cuts package, we’re able to give out more funding than ever before, which will directly support the creation of more than 1,000 affordable homes for seniors and families across our state.” 

“Every dollar we’re delivering to developers and communities directly translates into new, affordable homes for residents across our state,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “It’s great to be in Plymouth today to see how they are embracing the incredible benefits that new housing brings and delivering a great place to call home for hundreds of seniors. We’re excited to see how these awards will get shovels in ground for Cranberry Commons and housing projects across the state.” 

On Thursday, Governor Healey, Lieutenant Governor Driscoll, Secretary Augustus and local officials visited the Redbrook community in Plymouth, where The Grantham Group will be building Cranberry Commons with the support of one of the awards. When completed, Cranberry Commons will offer 62 total units, all of which will be affordable for seniors.

“The Healey-Driscoll Administration’s is working hard not only to expand affordable housing opportunities across the Commonwealth but also to preserve our rich history through the restoration and adaptive reuse of historic buildings for housing,” said Ed Augustus, Secretary of Housing and Livable Communities. “The 14 projects being awarded today represent another strong step forward to drive down housing costs and will foster stronger communities for years to come.” 

"The Town of Plymouth appreciates the Healey-Driscoll administration's ongoing dedication to affordable housing,” said Plymouth Town Manager Derek Brindisi. “This award reinforces the Town’s commitment to expanding affordable housing options for our residents." 

Projects include new senior developments, a deep energy retrofit, and the adaptive reuse of an old mill being converted into housing. A total of 95 percent of units will be affordable to seniors or families earning less than 60 percent of AMI. At least 327 units will be deeply affordable and restricted to individuals or families earning less than 30 percent of AMI. A full awardee list is below: 

  • The Brian J. Honan Apartments in Allston-Brighton, sponsored by Allston-Brighton Community Development Corporation. When completed, the project will offer 50 rehabilitated and affordable units. 

  • The Brooke House at Olmsted Village in Boston, sponsored by 2Life Development. When completed, Brooke House will offer 127 total affordable senior units. 

  • Warren Hall in Boston, sponsored by Schochet Companies and Allston-Brighton Community Development Corporation. When completed, 33 of the 35 units will carry affordable rent restrictions, eight of which will be restricted for occupancy by households earning less than 30 percent of AMI. 

  • Phase 1 of the Campello Redevelopment in Brockton, sponsored by Brockton Housing Authority. When completed, phase 1 will offer 144 total units, all of which will be affordable to low-income seniors, including seniors earning less than 30 percent AMI. 

  • Blanchard 1 and 2 in Cambridge, sponsored by B’nai B’rith. The project will feature 110 total affordable units for persons at least 55 years old. 

  • Asbury Commons in Hamilton, sponsored by Harborlight Community Partners. The project will feature 45 total affordable units, with 29 units restricted for families earning less than 60 percent of AMI and 16 units restricted for families earning less than 30 percent of AMI. 

  • Harbor Vue in Hyannis, sponsored by WinnDevelopment. When completed, Harbor Vue will offer 120 total units for individuals and families. 70 units will be affordable to households earning less than 60 percent of AMI, with 16 units further restricted for households earning less than 30 percent of AMI. 

  • Phase two of Marriner Mill adaptive re-use in Lawrence, sponsored by Lawrence Community Works and The Community Builders. When completed, this phase of Marriner Mill will offer 76 total affordable units. 

  • The New Bedford Scattered Sites project, sponsored by Cruz Companies. When completed, the project will feature 83 total units. Seventy-three units will be affordable to families and/or senior households. Twenty units will be further restricted to households earning less than 30 percent of AMI. 

  • Cranberry Commons senior housing in Plymouth, sponsored by Town of Plymouth. When completed, Cranberry Commons will offer 62 total units, all of which will be affordable for seniors earning less than 60 percent of AMI. 13 units will be further restricted for seniors earning less than 30 percent of AMI. 

  • El Centro senior housing in Salem, sponsored by North Shore Community Development Coalition. When completed, El Centro will offer 48 total units constructed in two buildings. All 48 units will be affordable to seniors earning less than 60 percent of AMI.  Eight units will be further restricted for seniors earning less than 30% of AMI. 

  • Merrick Park Apartments adaptive reuse in Springfield, sponsored by First Resource Development. When completed, Merrick Park Apartments will offer 62 total units, all of which will be affordable to households earning less than 60 percent of AMI.  At least eight units will be further restricted for households earning less than 30 percent of AMI. 

  • St. Ann’s Senior Village in Wayland, sponsored by Planning Office for Urban Affairs. When completed, the project will offer 60 total units, all of which will be affordable to seniors earning less than 50 percent of AMI, with 15 units further restricted for seniors earning less than 30 percent of AMI. 

  • Lakeside Apartments in Worcester, sponsored by Tremont Development Partners and the Worcester Housing Authority). When completed, the project will offer 116 affordable units for families. All units will be affordable to households earning less than 60 percent AMI, with 87 units further restricted for households earning less than 30 percent of AMI. 

The total funding awards represent a combination of $23.3 million in federal 4 percent LIHTC, $6 million in federal 9 percent LIHTC, $35.6 million in state LIHTC, and $93.5 million in EOHLC subsidies. 

欖城安良工商會慶蛇年新春 元老與4埠會長逾120人同慶

欖城安良工商會會長陳任卓(右二)感謝駐波士頓經文處處長廖朝宏(左二)
僑教中心主任高家富
(右一)、副組長許欽琮遠道來賀。(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子羅德島州報導) 欖成安良工商會210日晚在羅德島州林肯市的亞洲燒烤 (Asia Grille)慶祝蛇年新春,有來自波士頓、紐約、芝加哥、邁阿密等地會員,以及羅德島州財政廳廳長James Diossa等嘉賓,逾120人出席,盛況空前。

欖城安良會長黃超炎致歡迎詞。(周菊子攝)
              美國安良工商會元老團主席陳達偉笑說,過去十多年,幾乎每年都來,這次最盛大,可見欖城的全美元老胡英僚、會長黃超炎、陳任卓等人成績卓著。他還打趣指中華公所主席是由安良支持的,請兄弟手足們有需要可以找中華公所。


欖城的全美安良元老胡英僚(右一)和波士頓的全美安良元老陳仕維(後右四)
全美安良元老團主席陳達偉
(後右三)、紐約安良會長梁沛霖(後右二)等人
和波士頓經文處處長廖朝宏
(前右四)、僑教中心主任高家富(後左四)合影。
(周菊子攝)
              致詞時,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏處長直言這晚他原本要去緬因州,但陳仕維通知他,這是羅德島州最重要的活動,於是他特地更改行程。他為受邀出席感到榮幸,因為他知道,過去幾十年來,安良都是中華民國臺灣的好朋友,最有力的支持者之一,沒有安良的友誼,臺灣和美國的關係不會那麼好。座中許多人更是社區志工,服務熱誠,致力幫助波士頓華埠等各地社區的繁榮興盛。他真心感謝眾人,祝大家新年快樂。
羅德島州財政廳廳長James Diossa和曾參選羅德島州州長的馮偉杰
互稱多年朋友。(周菊子攝)

              欖城安良工商會早年辦活動都在午夜12點,自從陳任卓與黃超炎出任會長後,才改到一般人習慣的晚上六、七點開始。最近這幾年更在全美安良元老,包括波士頓陳仕維、欖城胡英僚,以及芝加哥陳達偉、紐約鄧錦源等人協調下,把紐約、波士頓、欖城等地的安良新春慶祝日期,安排在相連日期,從而加強了元老與各地安良會員們的交流與溝通。

              欖城安良會長黃偉炎、陳任卓當晚依序以中文、英文簡短致詞,感謝各人遠道來賀,祝福各人身體健康,家庭幸福。黃超炎笑說致詞完,還得回廚房為嘉賓們下廚。在美國出生的陳任卓則以英文強調,記住好朋友及家人非常重要,他很感謝大家教導,幫助他融入這個大家庭。

              羅德島州財政廳廳長James Diossa和曾參選羅德島州州長的馮偉杰這晚也專程出席祝福,互說已是多年朋友,相知相惜,為全美安良元老陳仕維和廖朝宏處長,高家富主任,許欽琮副組長隨後合唱的一首周華健版「朋友」,一起為這場新春聚會做了最佳註腳。

羅德島州財政廳廳長James Diossa(左一)和羅德島華人協會負責人
葉超(左三),吳子平(右一)等人到賀。(周菊子攝)
           這晚的出席嘉賓包括波士頓經文處的處長廖朝宏,僑教中心主任高家富,副組長許欽琮,全美安良總理陳啟靈,關永發,祕書長陳炎銘,康樂主任劉偉明,紐英崙中華公所主席雷國輝,紐英崙至孝篤親公所主席陳秀珍,陳孔恩,羅德島華人協會負責人葉超、吳子平,波士頓安良會長陳偉民、黃展唐,紐約安良會長曾志昂,梁沛霖,芝加哥會長陳偉聖,羅德島州欖城安良顧問李銳浩等人也分別組團來共襄盛舉。(更新版,訂正照片人名,高家富主任)

全美安良工商會元老陳仕維(右)和波士頓經文處處長廖朝宏(左二)、高家副主任(左三)、
許欽琮副組長合唱周華健版本「朋友」。(周菊子攝)

紐約安良會長梁沛霖,中文書既梅偉樑等人。(周菊子攝)
紐英崙至孝篤親公所有前後任主席,右起陳鐵堅、陳秀珍,紐英崙中華
公所主席雷國輝,陳孔恩,陳文珊等人組團到賀。安良元老陳達偉(左)特地過來感謝。
(周菊子攝)
波士頓安良會長陳偉民(右二)和高家富主任(右一起)、許欽琮副組長、曾任羅德島州
克蘭斯頓市市長的馮偉傑同桌交流。(周菊子攝)
安良工商會春宴奉上烈酒。(周菊子攝)
今年的欖城安良工商會春宴格外盛大,逾120人出席。(周菊子攝)

麻州參議會通過撥款4.25億元支持緊急屋援協助無殼家庭

(Boston Orange 編譯) 麻州參議院通過了S.16法案,議定分配 4. 25億美元用於無家可歸家庭的緊急住房援助。麻州參眾兩會將協調兩會所通過法案版本的差異後,送交州長簽決。

S.16法案包括成本控制和報告機制,以確保在未有需要者提供援助之際,負責任的動用納稅人款項。

參議會議長Karen E. Spilka (民主黨籍-Ashland)強調,這法案平衡了會計責任和道德義務。

該法案要求從20251231日起,麻州限制收容庇護所最多收留4,000個家庭,在今年底前逐步淘汰使用酒店和汽車旅館作為緊急住房作法,每兩週向立法機構提交庇護所家庭數量報告。

法案也規定了新的控制成本,改善安全指導方針,為暫時喘息場所提供資金,要求申請者揭露是否曾經犯罪,為處於危急狀況家庭提供長達30天的暫時喘息場所,並要求申請緊急住房援助的成人揭露以前是否曾經犯有刑事罪。

眾議院已通過之前版本,兩院將調和差異後送交州長簽署。

Senate Passes Supplemental Funding for Emergency Shelters 

Balances fiscal responsibility to taxpayers with moral responsibility to Massachusetts families in shelters   

(BOSTON–2/12/2025) Today, the Massachusetts Senate passed legislation to allocate $425 million to support emergency housing assistance for unhoused families across the Commonwealth. The bill adds cost controls and reporting mechanisms to ensure the state responsibly uses taxpayer dollars, while continuing to fund a system that serves Massachusetts mothers, fathers, and children in crisis.   

The bill, S.16, will provide safe shelter and supportive services for unhoused families, establish eligibility requirements and time-limited benefits, and ensure program accountability to help protect Massachusetts residents.  

“Today we struck a balance between our fiscal responsibility to Massachusetts taxpayers, and our moral obligation to moms, dads, and kids who are in a difficult moment,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “We prioritize Massachusetts families in need, ensure transparency in the program, and lay the groundwork for long-term solutions to homelessness. I thank Chair Rodrigues, and each of the members of the Senate, for their collaboration and contributions to this legislation.”  

“I’m pleased that the Senate has passed this supplemental budget to provide funding and further clarify supportive services for unhoused families in the Commonwealth,” said Senator Michael J. Rodrigues (D-Westport), Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “The Senate has largely concurred with the House in making these important but necessary changes to the family shelter system. These adjustments will allow for families to transfer out of these temporary housing units more readily, continue our track of providing sustainable employment, and provide a glide path for exiting the system. This bill strikes a balance by supporting families in crisis, while responsibly managing taxpayer dollars as we redouble our efforts to move the EA shelter system towards a fiscally sustainable future. Going forward, this legislation also puts more stringent reporting requirements from the Administration, so the Legislature can continue to track and monitor the EA shelter program.”   

The legislation enhances the existing residency requirements for families in the shelter system, ensuring assistance is received by those who are Massachusetts residents.  

Those in shelter would be able to stay for up to six months, and those families with young children, a pregnant person late in their pregnancy, or in other vulnerable circumstances, would be able to receive hardship exemptions to increase their length of stay. The bill requires verification of personal details to confirm that shelter residents are eligible for benefits.   

The legislation ensures fiscal responsibility by including new guidelines for implementation of the shelter system intended to control costs and increase safety. It funds temporary respite sites for families in crisis for up to 30 days and requires adult applicants for emergency housing assistance to disclose prior criminal convictions before placement into housing. The bill would also limit or exclude individuals with serious crimes from receiving assistance.    

In line with the Administration’s goal to reduce reliance on hotels and motels, the Senate’s legislation caps the number of families in shelters at 4,000 families, beginning on December 31, 2025, and requires that the administration submit biweekly reports to the legislature on the number of families in shelter. The bill phases out the use of hotels and motels for emergency housing by the end of this year and requires a report on strategies to prevent homelessness and promote stable rehousing.  

A previous version of this bill having passed the House of Representatives, the two branches will now reconcile the differences between the bills before sending it to the Governor’s desk. 

星期三, 2月 12, 2025

Department of Early Education and Care Data Shows Continued Stability and Growth for Massachusetts Child Care System

Department of Early Education and Care Data Shows Continued Stability and Growth for Massachusetts Child Care System 

Massachusetts added over 8,700 new child care seats in the last year with support from C3 program 

FRAMINGHAM — At today’s meeting of the Board of Early Education and Care, the Healey-Driscoll Administration presented data analysis that shows that the Commonwealth Cares for Children (C3) program continues to drive growth across the state’s early education and care system. C3 supported more than 7,500 programs in Massachusetts this fiscal year, helping them employ more than 45,000 educators. With support from C3, the state added 8,700 center-based and family child care seats for children in the last year, continuing to expand beyond pre-pandemic license capacity and helping to make costs more affordable. The system has now grown by 45,000 seats compared to the pandemic-low in spring of 2021.  

“Under our administration, Massachusetts is the only state to maintain C3 funding at the same level the federal government did. I am proud that we made this program permanent last year – which has been a gamechanger for not only maintaining but growing the number of child care seats in every region of the state,” said Governor Maura Healey. “I want to thank the Legislature for their continued partnership. Thanks to C3, more families are able to enroll their children in affordable child care, more parents can return to the workforce and more educators are being hired at higher wages.” 

“Two years ago, C3 funding helped our child care system expand beyond pre-pandemic capacity. I’m excited to see the system continued to grow this past year, adding more affordable seats across the state, increasing educator wages and reducing the number of open staff positions,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Child care is an essential part of our economy – it’s good for families and it’s good for business.” 

C3 supports early education and care providers’ day-to-day operational costs, including compensation and additional workforce and quality investments that enable programs to better recruit and retain staff while mitigating increased costs for families. Over 87% of licensed and funded early education and care programs completed EEC’s survey between August and September 2024. The main findings from the data analysis include: 

  • Child care licensed capacity continues to increase, with the capacity to serve 8,700 more children (4 percent increase) compared to the same time last year. 

    • Licensed capacity is continuing to grow in all types of communities in Massachusetts, especially in areas that have historically lacked resources and opportunities. 

    • Over the last two years, the state added 17,423 center-based and family child care seats for children. 

  • Providers are directing a larger proportion of C3 funding to workforce-related expenses, increasing the workforce-related percentage from 66 in 2023 to 68 this past year. This includes providers investing in existing payroll and benefits and investments in salary increases. 

    • Educator compensation continues to grow, increasing almost 20% in the last two and a half years, exceeding average inflation over that same time period. 

    • Signs of improvement are also seen broadly in the early education and care workforce as the percentage of vacant positions across the system decreased from 11% to 9% compared to 2023. 

  • C3 has helped programs operating in low- and moderate-opportunity communities maintain affordability, with approximately 50% of center-based programs in very low/low Child Opportunity Index areas reporting they have not increased tuition in the past 6 months and don’t plan to do so in the next 6 months. 

  • A majority of programs receiving C3 continue to report providing financial support to families beyond the state’s Child Care Financial Assistance programs, including 72% of center-based providers offering reduced tuition for educators and staff. 

The data shows that C3 effectively helped to stabilize the child care system and continues to support system-wide growth through investments in workforce, quality, and affordability. The survey findings also highlight where more work is still needed: while educator wages have continued to rise, they remain low. 

“Today’s survey data shows that C3 investments continue to have a positive impact on Massachusetts’ early education and care programs, families, and our larger economy. The Healey-Driscoll administration has prioritized accessible, affordable and equitable child care, and I am proud to see the progress that we have made. We will continue the work to ensure that our youngest learners receive the highest quality education they deserve and that early childhood educators can meet their economic mobility goals,” said Education Secretary Dr. Patrick Tutwiler

“Under Governor Healey’s leadership, and in partnership with the Legislature, C3 continues to be an essential part of the early education and care infrastructure, helping us move towards the accessible and affordable child care system families deserve in Massachusetts,” said Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw. “These data demonstrate that C3 is a smart and critical investment in our educators and our working families, contributing directly to the State’s economic competitiveness.” 

"Today's data reaffirms what we’ve known: the C3 program is a transformative investment in Massachusetts’ children, families, and educators. By stabilizing and strengthening early education and care programs, we are not only increasing access to high-quality learning opportunities but also ensuring that our workforce is supported and fairly compensated. The continued expansion of child care capacity reflects our commitment to making early education more equitable and accessible across the Commonwealth. I look forward to continuing this work alongside our partners to build a system that meets the needs of all families," said Paul Belsito, Chair of the Board of Early Education and Care.  

In Massachusetts, the C3 Program was originally created to distribute federal child care stabilization funds from the Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act and the American Rescue Plan Act. After preserving the program’s full funding amid sunsetting federal funding, Governor Healey, with the support of the Legislature, signed a final fiscal year 2025 budget that codified the program in state law. The Governor’s FY26 budget includes sustained funding for C3 at $475 million. 

The initial findings from the fall 2024 survey will be available here and will be updated as EEC does further analysis. 

外國政府代理人案陪審團裁定梁利堂無罪

               (Boston Orange 綜合編譯) 2023年在波士頓本地發生的外國代理人事件,210日在12名陪審員長時間辯論後,無異議通過,被控把波士頓地區政治異議人士資訊提供給中國共產黨的梁利堂 (Litang Liang)無罪。

現年65歲,住在Brighton的梁利堂,在2023年時被聯邦檢察官控訴,在2018年到北京和中國共產黨的一個部門開會後,在波士頓成立了新英格蘭和平統一聯盟 (Derege Demissie)”,負責收集中國政府所關注的地方異議人士,以及親台灣,反中國組織的資訊,並招募人員。

檢察官稱,梁利堂的行動,有如一名外國政府代理人,但他並未依法登記這一身分。美國助理檢察官Timothy Kiatner上週五 (27) 在結案陳詞中告訴陪審團,中國政府找梁利堂是因為他們想要有個已經在社區中參與活動,知道誰在那兒的人。

美國助理檢察官Matthew G. Olsen20235月的起訴書中稱,美國政府不會容忍中國在美國境內干預公共言論,威脅人民的公共參與行動。時任麻州美國檢察官的Rachael Rollins也說,梁利堂的行動很可能讓麻州的人處於危險之中。

              在中國出生,具美國公民身分的梁利堂否認指控,辯稱自己無罪。他的辯護律師也稱指控荒謬,是壓制地方社區活躍份子言論自由行動,打擊支持民主統治的台灣和中國大陸統一,這和中國領導層一致的觀點。

              裁決宣佈時,梁利堂經由翻譯告訴記者們,正義終於來了。我愛我的祖國,也愛美國,我是無辜的

              起訴這一案件的美國檢察官Leah Foley在一份聲明中表示,檢察官尊重陪審團的決定,但對210日的裁決感到失望。