波士頓耆英局推出快樂徒步行俱樂部

MAYOR JANEY AND THE AGE STRONG COMMISSION LAUNCH “JOY WALKS,” WALKING CLUBS FOR OLDER ADULTS IN ALL BOSTON NEIGHBORHOODS   BOSTON - Monday, August 9, 2021 – As part of her Joy Agenda, Mayor Kim Janey and the Age Strong Commission today announced Joy Walks, public walking clubs for older Boston residents. Older adults are invited to join neighborhood Joy Walks walking clubs and participate in the Joy Walks Challenge taking place September through October.  “I’m so excited to launch this program, encouraging our older adults citywide to join with friends, neighbors, and families outdoors for an opportunity to safely reconnect throughout our neighborhoods,” said Mayor Janey. “I am proud to work alongside the Age Strong Commission to further promote the Joy Agenda and bring residents safely back together.”  “The Mayor’s Joy Walks are a safe and fun way for older adults to socialize outdoors in open-air spaces,” shares Emily Shea, Age Strong Commissioner. “It will be wonderful to see so many of Boston’s older adults enjoying each other, the outdoor weather, and joy through movement.” Proven health benefits of walking include lowering blood pressure, strengthening bones/muscles, relieving stress and anxiety, improving circulation and digestion, and better sleep.  Joy Walks will be organized by neighborhood organizations, including Boston Centers for Youth and Families (BCYF) and through Age Strong Commission partnerships with senior residential communities, senior and community centers, and nonprofit organizations serving many Boston immigrant communities.   The Joy Walks Challenge will award prizes to participants in categories including most miles walked by a group, most miles walked by a duo (a walker pushing a non-ambulatory participant), and most number of walks by a group. Joy Walks participants will enjoy complimentary pedometers, water bottles, and t-shirts. Older adults and Joy Walks clubs are invited to walk at designated Age Friendly walking paths, over 20 walking paths in Boston that are smooth-surfaced, stair-free, with parking close by. View Age Friendly walking paths here.  Residents and existing walking clubs may sign up by Wednesday, August 25 in person at Boston Boston Centers for Youth and Families locations, or by reaching Renee Frechette at the Age Strong Commission at 617.635.4168 or renee.frechette@boston.gov.   Announced in May, the Joy Agenda encourages residents of the City of Boston to find a collective space to promote joy and encourage the processing of shared grief. The mission is to create an environment where residents can reflect on what joy means to Boston, especially as the City recovers from the COVID-19 pandemic. ‌ ‌

波士頓華埠慶第51屆中秋節聯歡會 群眾戴口罩聽歌賞舞難得開心

波士頓第51屆華埠中秋節聯歡會。前排左起張青梅，朱蘇珊，James Colimon，後排左起，余麗媖，陳余寶愛，李伍碧香，阮鴻燦，

Chris Cook，司徒宗達，Jon Spillane，駐波士頓台北經文處處長孫儉元，波士頓僑教中心主任潘昭榮，麻州眾議員麥家威

(Aaron Michlewitz)，Adrian Madaro，波士頓市議員Ed Flynn，Lydia Roberts，吳弭( Michelle Wu)。(周菊子攝)

群眾圍坐在華埠牌樓旁的公園，欣賞演出。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 8月8日，紐英崙中華公所 (CCBANE)舉辦第51屆華埠中秋節聯歡會，礙於新冠病毒疫情未消，以迷你形式舉行，但政要出席踴躍，數百群眾圍觀，為波士頓華埠帶來過去一年半來難得一見的熱鬧。

波士頓代市長Kim Janey  (中)出席波士頓中秋節聯歡會。(周菊子攝)

              駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，波士頓僑教中心主任潘昭榮都應邀出席並致詞，稱許中華公所維持這一慶祝家庭團聚，發揚中華傳統文化的活動。潘昭榮指出，這是他上任以來第一次的波士頓僑社戶外活動，他謹代表僑委會委員長童振源向僑胞們致意。

中華公所財政陳余寶愛(左起)和波士頓市議員及參選者James Colimon，紐英崙
養生舞協會的黃周麗桃，波士頓市議員吳弭(Michelle Wu)，Lydia Roberts，Ed Flynn
和參選人Erin Murphy在會場合影。(周菊子攝)

              當天應邀出席的其他政要包括麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，Adrian Madaro，波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)，Lydia Roberts，綠路保護會新主任Chris Cook，以及刻正競選波士頓市市長的吳弭(Michelle Wu)。波士頓市代市長Kim Janey也在聯歡會結束前趕到，致詞，並逐個攤位拜訪。

                                                 刻正競選波士頓市不分區市議員的3 名參選人，James Colimon，Jon Spillane，Erin Murphy也都趕來露臉，爭取選票。

              今年的波士頓華埠中秋節聯歡會選在華埠牌樓旁的華埠/綠路公園舉行。未搭舞台，但設帳棚，以畫分出主持、表演場地與觀眾區。中華公所主席鄭慧民因故未能出席，開幕式由英文書記阮鴻燦，核數張青梅及行政主任朱蘇珊主持。表演節目由伍國光，李伍碧香主持。

麻州眾議員(Aaron Michlewitz)介紹，東波士頓的麻州眾議員Adrian Madaro
將競選麻州參議員。(周菊子攝)

              朱蘇珊為促使到場群眾進一步認識波士頓華埠，在華埠內消費，還特地設計了通通有獎的「尋寶遊戲」，要求民眾到22個不同地點拍照，去至少3個商鋪消費，就有機會得到最高25元的禮券。

              開幕式由洪青體育會醒獅團演出，接著安排的表演節目，包括紐英崙養生舞協會的古樂，功夫扇，以及在合唱「明天會更好」聲中，派發康乃馨花朵給觀眾，表達祝願心意。紐英崙養生舞協會的黃周麗桃特地以中英文為每場演出做了解說。

紐英崙中華公所的第51屆中秋節聯歡會由行政主任朱蘇珊(中)，
英文書記阮鴻燦，核數張青梅主持。(周菊子攝)

              演藝沙龍則在甄雲龍親自出馬邀約中，請到嗩吶音樂名家郭雅志演奏，讓圍觀群眾們聽到了平時得買票，踏進音樂殿堂才能聽到的優美樂音。他還示範吹奏了一曲葫蘆絲，鼓勵人以簡單的樂器，培養音樂愛好。甄雲龍自己談大提琴，高弘偉拉二胡，黎家活吹簫的合奏了幾曲。

              其他的表演節目包括鄉土舞蹈團演出中國風爵士舞「芒種」、「採微舞」，長袖舞「佳人」；古典舞蹈團演出形體舞，「人間第一情」；康樂樓紅牡丹舞蹈團演出「江南情」。

甄雲龍(左二)和黎家活(左一)，高弘偉(右一)等人為波士頓中秋節表演。(周菊子攝)

              這天共有3個醒獅團體，洪青體育會之外，還有黃氏公所醒獅團，以及胡衛正的胡青白鶴派。

                            攤位擺放部分，只有亞美聯誼會和中華書法會，以及波士頓同源會為反對仇恨亞裔(Stop Asian Hate)黃口哨運動所擺放的僑團組織攤位，其他都是擺賣商品的攤位。

              紐英崙中華公所為鼓勵人們進波士頓華埠消費，在八月份的每週日早上9點半和11點，邀武術團體教民眾打太極，練功夫。華埠主街也在8月22日前的每週六，擺出農貿市場，帶旺華埠人氣。

父母來自台灣的吳弭(Michelle Wu)刻正競選波士頓市市長，和駐波士頓經文處
處長孫儉元(左)，波士頓僑教中心主任潘昭榮(右)合影。(周菊子攝)

波士頓市不分區市議員席位，今年有2席出缺，左起，Jon Spillane，James Colimon，
Erin Murphy這3名參選者都來波士頓華埠拜票。(周菊子攝)

紐英崙養生舞協會表演鼓舞。(周菊子攝)

舞蹈團表演。(周菊子攝)

洪青體育會舞獅。(周菊子攝)

黃氏宗親會醒獅團。(周菊子攝)

郭雅志演奏吹嗩吶。(周菊子攝)

伍國光、李伍碧香主持表演節目。(周菊子攝)

波士頓同源會創辦人李衛新(右)，李余慕蓮(左)請波士頓代市長
Kim Janey(中)支持反仇恨亞裔行動。(周菊子攝)

紐英崙養生舞協會合影。(周菊子攝)

波士頓代市長Kim Janey和胡衛正(前右)的胡青白鶴派，吳皓醫師以及
還在場的中華公所董事關麗莎，司徒宗達，朱蘇珊，阮鴻燦，何遠光
等人合影。(周菊子攝)

波士頓代市長Kim Janey(右三)和亞美聯誼會共同會長潘飛(左二)等人
合影。(周菊子攝)

吳皓醫師演唱。(周菊子攝)

林汝蘭的家樂市場在中秋節聯歡會上擺攤。(周菊子攝)

波士頓華埠公園8月8日這天好熱鬧。(周菊子攝)

今年波士頓中秋節聯歡會中擺賣商品攤位。(周菊子攝)

礙於疫情，今年的波士頓中秋節聯歡會攤位很少。(周菊子攝)

中華民俗藝術工作坊 永恆傳奇 精采呈現

中華民俗藝術工作坊團長張昆(左一)、駐波士頓台北經濟文化辦事處
處長孫倹元與謝幕團員合影。前排七人為畢業班學員。(周菊子攝)

中華民俗藝術工作坊團長張昆(右二)邀駐波士頓台北經濟文化辦事處
處長孫儉元、倪雪娥夫婦(左)和女兒孫智蘭欣賞「永恆傳奇」。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子麻州Weston報導) 「眾志成城，無堅不摧」可以說是中華民俗藝術工作坊8月7日在衛斯頓鎮 (Weston) 瑞吉斯 (Regis)學院禮堂，演出2場「永恆傳奇」的最佳形容。一名家長說，，「我都感動得哭了」。

霓虹螢光彩龍是中華民俗藝術工作坊獨有的表演項目。(周菊子攝)

              這2場各12支的舞蹈，從「齊鼓震天」，「綻放」，「龍騰秘境」，「歡慶」，「獅舞吉祥」，「致青春」，「功夫傳奇」，「舞動精鈴」，「麗韻芳華」，「繼續」，「綠意盎然」到「永恆傳奇」，包羅的種類繁多，既有擊鼓，舞龍，舞獅，扯鈴，也有傳統民俗及現代舞蹈，無論是舞台服裝之瑰麗，道具、燈光設計或是學員們的表演水準，都讓觀眾看得驚嘆不已。

「歡慶」是代表新春伊始，歡樂氣息的舞蹈。(周菊子攝)

              團長夫婦張昆、黃美琴直言，中華民俗藝術工作坊從2003年創立以來，起初只是要讓在美長大的華人小孩利用課餘時間，多學習，接觸中華文化，但他們覺得既然做了，就要經營得「好還要更好」，於是不但黃美晴親自設計，縫製多采多姿的舞台服裝，還不斷邀約有不同專長的老師授課，甚至還帶團遠赴台灣進修中華文化課程，請「優人神鼓」等著名團體指點學員。

              過去17年來，中華民俗藝術工作坊就在他倆堅持，家長們全力配合中每年推陳出新，不斷讓觀眾驚艷，新英格蘭各州邀約的演出，每年都可以排上不下廿、三十場，參加學員們還紛紛獲得美國總統頒發的義工獎。

在武術老師的指導下，中華民俗藝術工作坊的舞獅表演，
和醒獅團一樣，也能疊人舞師。(周菊子攝)

              新冠病毒疫情爆發以來，他們一年多無法實體上課，學員、家長、老師都覺得這樣下去實在不是辦法，三個月前才決定大家戴口罩，儘量小心地恢復上課，恢復年度演出，包括

扯鈴是中華民俗藝術工作坊的特色表演之一。(周菊子攝)

2015年獲得第14屆世界國術錦標賽社會女子內家拳冠軍的武術老師蕭靖穎，紐約大都會劇院專業舞者李明子，遠在羅德島州上大學的工作坊畢業校友，都回來教武術，舞蹈與扯鈴，8月7日這天才有了2場精彩演出。這天連表演時的燈光，都是由專業燈光師來打的，攝影也有一群紐英崙藝術學會攝影組的高手們支援。各學員的家長們更是義不容辭地充當後勤補給，前台接待。

              駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元、倪雪娥夫婦去年參加了工作坊在戶外舉行的一場彩排式演出，7日這天，他們還是第一次看舞台上的現場表演，大為驚艷，猛讚工作坊的成績，學員們的表現，直言這麼好的僑團，一定要好好支持。

蕭靖穎是2015年獲得第14屆世界國術錦標賽社會女子內家拳冠軍，
教會學員們翻騰，跳躍各種基本功。(周菊子攝)

             波士頓僑教中心主任潘昭榮，科技組組長謝水龍這天也應邀出席了晚上的表演，為工作坊的演出打氣。

              黃美琴表示，新冠病毒疫情的肆虐，打亂整個世界生活秩序。過去這段時間無法招新人，7日晚共2場的各12支舞蹈表演，全由同班人馬上場，一下舞台就得馬上換穿另一支舞蹈的服裝，分秒必爭得簡直像打仗，真是辛苦了所有的人。她感謝每一個幫助孩子圓夢的家長，在飽受疫情衝擊之下，仍然支持孩子投入練習，彩排，也為孩子們留下最珍貴的成長記憶。

紐英崙藝術學會攝影組的作品在表演大堂展示。

              這次演出後，中華民俗藝術工作坊希望能逐步恢復正常，開始招生，並訂8月21至25日，假麻州波士頓Motion 舞蹈(100 Holton Street, Brighton MA 02135)開辦夏令營。查詢可上網www.cfawboston.org。   (更新版)     

全國亞太裔領袖和拜登總統會談 董繼玲代表全美亞裔總商會發聲

亞裔領袖們與拜登總統晤談。(全美亞裔總商會提供)

   華府訊 – 拜登總統和哈理斯副總統於8月5日會見代表著豐富多元化亞裔社區，包括亞裔美國人，夏威夷原住民，以及太平洋島民的13名領袖，討論了包括重建更好政府議程等十分廣泛的議題。

    會議重心放在打擊反亞裔仇恨罪行，創造經濟機會，致力公平待遇，保護神聖投票權，以及改革移民權益等的重要性上。總統及副總統在會中重述他們將攜手努力，以確保亞太裔社區僑民的需求，被人聽見，看見並有所因應。

    這次會議還紀念了在威斯康星州橡樹溪所發生，可怕的錫克教寺廟大規模槍擊事件，已經9週年。總統和副總統也重申，他們支持經由友善方式，給「夢想者」、農場工人、TPS 持有者和必要的工作者取得公民身份的途徑，並承諾與 全國亞太裔社區在移民改革上合作。總統和副總統還認可了亞太裔社區在公民參與上的出席投票率破紀錄，誓言努力加強民主及保護投票權。

    全美亞裔總商會會長 (National ACE) 董繼玲彙報總統，政府的對抗新冠病毒大流行，以及重視持續高漲的仇恨亞裔事件，對220萬亞太裔中小企業 ， 具有重要作用。董繼玲說:「我們的企業社區持續面對許多挑戰，例如資金取得，語言障礙，還有科技挑戰。全美 亞裔總商會正繼續努力協助中小企業重建我們的經濟，創造工作機會，致力繁榮」。

    董繼玲談到美國援救計畫 (American Rescue Plan)對亞太裔所擁有企業的 支持，以及展延薪資保護項目、從美國小企業行政局 (SBA) 獲取長期低息的經濟傷害災難貸款，在容許數難以計企業維持開張並安全營運上，具有關鍵作用。她稱許總統的承諾推動不分黨派基礎建設法案 (Bipartisan Infrastructure Plan) ，也感謝拜登總統從亞太裔社區指派了數人擔任白宮重要職位，包括Erika Moritsugu、Neera Tanden、Howard Ou，以及Krystal Ka'ai等人。她們期盼和白宮在公、在私都能持續合作，以確保更多亞裔企業能夠從這場病毒大流行中復甦，重新站穩腳步。

    全國亞太裔協會(NCAPA)的全國理事Gregg Orton表示, 我們代表整個聯盟，感謝拜登總統和哈理斯副總統持續承諾和亞裔，夏威夷土著及太平洋島民社區合作。他們兩人都在持續實踐承諾，以確保我們的社區在討論桌上有一席之地，能被聽到。我們也非常感謝他們態度開放的和我們對話，而且在對亞太裔社區最重要的議題上負責。我們為會員組織們 ，在每一議題上和所有層級政府互動、合作的努力感到驕傲，也期盼繼續這一工作。

    亞太裔投票(APIAVote) 執行主任Christine Chen 表示，拜登-哈里斯政府在專制主義抬頭的情況中，仍在今天的會議上表達了他們保護民主的承諾。我們支持政府努力通過“為人民法案” 和 “投票權進步法案”。雖然他們可能不會走直接的道路，但我們確信這仍然是一個高度優先事項。我們將繼續與政府合作，保護我們的社區 。 現在是聯邦投票權採取行動的時候。拜登總統在討論這個急迫問題上，為亞太裔提供了一個席位。我們期待著與本屆政府和國會合作，以期投票權得到一勞永逸的保護。

    NCAPA會員組織包括: 亞美促進正義會(AAJC)、亞美勞工聯盟(APALA_、亞太裔投票(APIAVote)、夏威夷原住民前進會(CNHA)、賦權太平洋島民社區(EPIC)、全國亞裔婦女論壇(NAPAWF)、全國亞裔社區發展聯盟(National CAPACD)、錫克裔美人法律辯護及教育基金(SALDEF)、東南亞資源行動中心(SEARAC)。

波士頓華埠牌樓電影節8/27-29上場 邀你看李小龍、甄子丹

                  (Boston Orange)

華埠牌樓電影節在華埠公園放映電影。(ACDC檔案照片)

亞美社區發展中心 (ACDC)的波士頓華埠牌樓電影節，今年(2021)跨入第15屆，預定 8月27至29日(週五至週日)，一連舉行3日，將於每晚5點半入場，7點半歡迎式，8點開始放映影片。

               今年選映的三部影片，都是功夫片，依序為「若水(Be Water)」，­「葉問四:完結篇(Ip Man 4: The Finale)」，「葉問外傳:張天志(Master Z: The Ip Man Legacy)」。

              「若水(Be Water)」是ESPN的紀錄片系列之一，2020年拍成，由Bao Nguyen執導，長1小時45分鐘，以李小龍在香港2年拍4部劇情長片這期間的稀有檔案，近距離訪問，以及李小龍留下的親筆文字為重心，探討諸如種族身分，代表性等問題。ACDC得以放映此片，要感謝ESPN免費提供。影片使用語言為英語。

「葉問四:完結篇(Ip Man 4: The Finale)」是2019年拍成的香港功夫片，長1小時47分鐘，由葉偉信執導，甄子丹、鄭則士等人主演，袁和平擔任動作指導。影片以李小龍在舊金山開設武館，邀請葉問到訪觀賽為梗，編出許多故事。這部片使用的語言為廣東話，有英語及中文字幕。

「葉問外傳:張天志(Master Z: The Ip Man Legacy)」這部片是2018年的香港動作片，長1小時47分鐘，由袁和平執導，張晉、戴夫·巴蒂斯塔及柳岩主演，楊紫瓊、東尼嘉及元華特別演出。故事描述咏春派傳人張天志(張晉飾)挑戰葉問，卻被打敗後，如何走出陰霾，用傳統功夫對抗外國商人毒販。影片使用語言為普通話，有中英文字幕。

查詢相關詳情，可上ACDC官網，https://asiancdc.org/events/fatg2021?fbclid=IwAR2czWQ8CG3-u9wpiXP56XP0GEXRGC-2khNWoLXMBxafahfHop7VZOfrnSE。

支持小企業 吳弭踏進Bon Me充當臨時服務員

吳弭親上食物餐車服務。(周菊子攝)

               (Boston Orange周菊子綜合報導) 波士頓市長參選人吳弭(Michelle Wu)在8月5日這天中午，踏進停在Dewey廣場的食物卡車，在紫色Bon Me上親自為食客送上餐點，聊以表達她的支持小企業心意。

左起，Patrick Lynch和鄺樂怡夫婦創辦的Bon Me系列，全從吳弭當年
在波士頓市府推動的餐車計畫開始。(周菊子攝)

              可惜的是，這天早上下雨，中午也還飄著雨絲，Dewey廣場上不單只過往行人稀少，連攤位也只有三檔。吳弭在食物卡車上逗留了大半小時，也只給三名食客奉上越南式麵包三明治等食品。其中一人是劍橋市居民，獲悉拿食物給他的人可能是波士頓未來市長，笑得十分開心，直言自己雖然不能投票給吳弭，但支持吳弭的交通政策。

              2010年，吳弭在萬寧路(Tom Menino)政府內擔任政策學者時，研議簡化餐飲業牌照申請，還推動了食物餐車項目，為許多人創造了開辦小企業，提供工作岡位的機會。吳弭表示，當年她在芝加哥，為照顧家人開過茶館，對小企業和政府打交道，可能面對哪些經營困難，十分有感。

吳弭(左)在Bon Me餐車上服務，支持小企業。(周菊子攝)

              Bon Me的創辦人鄺樂怡和丈夫Patrick Lynch，當年就是參加了吳弭餐車計畫後的波士頓市第一批食物餐車經營者之一。那時候網際網路還不流行，申請經營牌照，取得衛生許可，和政府打交道，一切都不容易。如今他們憑藉努力，在波士頓市和劍橋市開有7家實體店面，還保留了3輛餐車在不同地點服務。

                          鄺樂怡透露，Bon Me和波士頓華埠社區中心(BCNC)合作，她們經營的餐飲業，有不少員工來自與BCNC的就業培訓項目。

Patrick Lynch根據他最近一次在2018年申請經營牌照等的親身體驗直言，劍橋市府的工作人員更加熱心，手續更為簡便，希望將來波士頓市也能有所改善。

Michelle Wu Serves at Bon Me in Support of Small Businesses 

 

Boston, MA—  Michelle Wu, who originally helped bring food trucks to Boston when she worked in the Menino administration, worked a lunch shift in the Bon Me truck at Dewey Square to urge support for Boston’s small businesses throughout the pandemic and recovery. 

Michelle helped bring food trucks to Boston in 2010 when she served as a Policy Fellow in Mayor Menino’s office and launched Boston’s food truck challenge. Now she is calling for greater investments and supports in food businesses, including more opportunities for food trucks to serve at farmers markets and other venues, and transforming our food purchasing through the City of Boston and through anchor institutions such as hospitals and universities, investing in small food businesses. 

“Ali and I met Michelle when she was working for Mayor Menino on starting the city of Boston's food truck challenge. We wouldn't have started our business without the opportunity she created. Michelle has been a strong supporter of local business for as long as we have been in business, and we would be excited to have her continue that work as mayor,” said Bon Me co-founder Patrick Lynch.

“I was so excited to join Patrick, Ali and the Bon Me family to serve customers today and call for investments in our small businesses and food industry that have been so hard hit by this pandemic. Our city thrives when we break down barriers and red tape, invest in our small businesses, and bring good jobs to Boston. City Hall needs to create opportunities so that many more businesses can grow from a great idea to a successful business like Bon Me did,” said Michelle Wu.

Before she ran for City Council, Michelle Wu opened a small tea shop to help support her family through a crisis, and became frustrated by the red tape she encountered. This led her to run for office to fight for other families in situations like hers. (From Michelle Wu’s campaign team.)

麻州州長查理貝克到加州度假去了

麻州州長Charlie Baker日前出席參眾兩會的財政委員會聯席會議。右上
為麻州眾議員暨眾議會財政委員會主席麥家威(Aaron Michlewitz)。
(檔案照片)

               (Boston Orange編譯) 麻州州長查理貝克(Charlie Baker)一家在8月5號到加州度假去了。這趟出門一週，下週三才回來。這是新冠病毒大流行以來，他第一次和家人一起出門度假。

              去年3月他和家人到猶他州滑雪度假時，新冠病毒疫情急轉直下，他不得不中途趕回麻州。

              17個月後，他去度假，卻又碰上了疫情再次上升。

              麻州政府公佈的8月5日新冠病毒數據，和3個月前相比，第一次有4倍那麼多，新增確診病例有1,046宗。

但以264人住院，新增2人死亡，來和2020年4月21日時的有3,965人住院相比，情況又好得多。

                          這次是查理貝克最近以來的第4次出門。3月份，出門旅行還有限制時，他和妻子飛赴佛羅里達州出席家庭成員葬禮，然後他出門參加了2次共和黨州長協會的會議，包括5月底到田納西州的Nashville。

上個月，他飛到科羅拉多州的Aspen，為未來的選舉討論競選策略，不過不知道有沒把麻州的下一屆州長選舉放進議程。他迄今仍未鬆口到底是否競選連任。