星期三, 5月 13, 2015

Chinese Management in a Global Context Call for Submissions

Chinese Management in a Global Context

Call for Submissions

A Special Issue of China Media Research


This special issue (CMR-2016-04) invites scholars from across disciplines to examine the Chinese management in a global context. The rapid development of the Chinese economy as well as the internationalization of Chinese firms in recent decades has warranted an opportunity for scholars to examine, refine, and develop a set of systematic knowledge regarding Chinese management from indigenous, non-Chinese (e.g., Western), and/or ambi-cultural perspectives. Papers dealing with the test or explication of principles, theories, or methods of Chinese management from different cultural or contextual aspects using qualitative and/or quantitative research methodologies are invited. Submissions must not have been previously published nor be under consideration by another publication. We’ll accept the extended abstract (up to 1,000 words) of the paper at the first stage of the reviewing process. Please email Word attachment of the extended abstract to the guest editors, Dr. Guo-Ming Chen and Dr. Tony Fang at and gmchen@uri.edu and tony.fang@sbs.su.se, respectively. All submissions must be received by October 1, 2015. The complete manuscript must be received by March 25, 2016 after the extended abstract is accepted. Accepted manuscripts should be prepared in accordance with APA style and should not exceed 8,000 words (including references). Please visit http://www.chinamediaresearch.net for more information about the quarterly journal of China Media Research. For inquiry, please contact Dr. Guo-Ming Chen at gmchen@uri.edu.

Governor Baker Names MassDOT Chair and Final Board Appointment

Governor Baker Names MassDOT Chair and Final Board Appointment

BOSTON – Governor Charlie Baker today announced the administration’s remaining appointment to the Board of Directors of the Massachusetts Department of Transportation (MassDOT) and designated Ruth Bonsignore as the Chair of the MassDOT Board. Former Commissioner of Public Works and Parks for the City of Worcester, Robert Moylan, Jr. will join Secretary of Transportation Stephanie Pollack, Bonsignore and the five additional appointments named by Governor Baker last week, on the MassDOT Board.

“Robert joins a group of experts with tested experience and knowledge in their respective fields to begin the fresh start needed to lead the Commonwealth’s transportation initiatives,” said Governor Baker. “From the Registry to our highways, this group is tasked with enormous responsibility.  The MBTA panel uncovered monumental challenges in the aftermath of this harsh winter, and I look forward to this new board under Ruth’s leadership expanding and working alongside our proposed Fiscal Management and Control Board as we strive to do better than the status quo with our transit systems which left riders stranded and tax dollars squandered.”

“Worcester has benefitted tremendously from Bob’s decades of service and commitment to improving infrastructure and development,” said Lt. Governor Karyn Polito. “We look forward to having his energy and expertise alongside the new members and chair of the MassDOT Board and Secretary Pollack during what is a critical time for reforming the MBTA and improving the overall level of customer service for the Commonwealth’s traveling public.”

Yesterday, Governor Baker and Secretary Pollack testified in front of the legislature’s Joint Committee on Transportation in support of the administration’s MBTA reform legislation, “H.3347 An Act for a Reliable, Sustainable MBTA.” The recommendations for the legislation were developed by Governor’s special MBTA review panel of transportation experts to evaluate the structural and operational problems exposed by a harsh winter and the resulting impairment of the MBTA’s ability to reliably serve its customers.  The Panel’s report, Back on Track:  An Action Plan to Transform the MBTA, was released on April 8.

The legislation establishes a Fiscal Management and Control Board (FMCB) and Chief Administrator to oversee the MBTA’s operations and finances through 2018 and includes reforms to improve the MBTA’s transparency, performance management, budget planning and procurement processes. It also reconstitutes the terms and structure of the MassDOT board to be chaired by the Secretary of Transportation and includes 11 members which will consist of representation by communities served by the MBTA and a regional transit authority.

The MassDOT board is comprised of seven (7) members appointed by the Governor with one designated as the chair.  Each member is required to fulfill a specific criteria with expertise in transportation, finance and engineering.  The Secretary of Transportation also serves on the board.  The MassDOT board serves as the governing authority for both the MassDOT and the MBTA and oversees the following: Highway, Mass Transit, Aeronautics, the Registry of Motor Vehicles (RMV), the Office of Planning and Programming and the Office of Performance Management and Innovation.


About the MassDOT Board Members:

Ruth Bonsignore (Chair) has over 30 years of professional consulting experience in transportation planning and design, systems analyses and operations, and policy for federal, state and regional public agencies and private sector clients throughout the east coast. Ruth earned her B.S. in Civil and Environmental Engineering from University of Massachusetts and her Master’s in Transportation from Massachusetts Institute of Technology.  Most recently, Ms. Bonsignore served as Senior Vice President and Transportation Practice Area Leader at the Massachusetts-based consulting firm VHB/Vanasse Hangen Brustlin, Inc.

Robert Moylan, Jr. served the last 21 years as the Commissioner of the Department of Public Works and Parks for the City of Worcester, overseeing a $90 million operating budget, $45 million capital budget and 400 employees responsible for the city’s water, traffic, maintenance, waste, engineering and recreational activities. During that time he was selected as a Top Ten public works official from over 26,000 public works professionals. Prior to his appointment as Commissioner, Moylan held various other technical and managerial roles in the Department. Moylan is a Registered Professional Engineer and Land Surveyor, receiving a bachelor’s degree in civil engineering from the University of Massachusetts in addition to postgraduate work at Worcester Polytechnic Institute.

Dominic Blue is the Vice President and Assistant General Counsel at Massachusetts Mutual Life Insurance Company and a previous member of the Mass DOT board.  Prior to his current position, Blue gained nine years of legal experience at two firms in Boston where he represented and advised numerous companies, funds, and government organizations.  He has been involved in his community through leadership roles on associations and boards in the Commonwealth, most recently as a board member of the Greater Springfield YMCA. Blue received his M.B.A. and J.D. from Boston College in 2002.

Brian Lang currently serves as President of UNITE HERE Local 26, Boston’s hotel and food service union.  Lang has spent a total of seventeen years representing the union’s 7,000 members, starting as organizing director and eventually being elected as president in 2011.  Before joining the UNITE HERE Local 26 team, Lang was already involved as a community organizer for SEIU Local 285.  His previous work experience as a meatpacker and a bellman has given Lang a strong understanding for the needs of hotel and food service employees that he uses to advocate for workers’ rights.

Steve Poftak is executive director of the Rappaport Institute for Greater Boston at Harvard Kennedy School.  Poftak was Director of Research and Director of the Center for Better Government at the Pioneer Institute for Public Policy Research.  He has led research projects and authored a number of papers on transportation policy, government efficiency, municipal finance, and job creation.  Previously, Poftak worked at the Commonwealth's Executive Office for Administration and Finance, where he managed the $1.3 billion capital budget, prepared the state's quarterly cash flow reporting, and monitored non-tax revenue receipts.

Betsy Taylor is Director of Finance and Treasury at Massachusetts Port Authority , where she has  played a critical role in budgeting, financial planning, treasury management, and project financing for over 35 years.  In her current role, Taylor established the Massport Treasury Department, prepared major authority-wide financing strategy, and led Massport’s re-entrance to the bond market.  She previously worked in budget management and administration at University of Massachusetts, Smith College, and Lesley College.  Taylor earned her BA graduating cum laude from Oberlin College, and her MBA from Stanford University.

民主黨聲稱共和黨支持廿六州起訴奧巴馬

民主黨聲稱共和黨人起訴奧巴馬,以阻擋可負擔醫保法之後,現在又再起訴他,以阻擋移民法。昨天有113名共和黨籍國會議員支持正在起訴奧巴馬總統的美國廿六州。美國沒有其他任何一名總統面對過這種程度的盲目憎恨。

BREAKING: REPUBLICANS BACK LAWSUIT AGAINST OBAMA
 
FIRST: The Republicans sued President Obama to block his Affordable Care Act.

NOW: The Republicans are suing President Obama to block his immigration action.

Yesterday, 113 Congressional Republicans backed TWENTY-SIX states who are SUING President Obama. No other president has EVER faced this level of blind hatred.

President Obama needs an ENORMOUS surge of grassroots support behind him today.

僑營臺灣美食餐廳評選活動,熱情邀約業者報名參加

僑營臺灣美食餐廳評選活動,熱情邀約業者報名參加

僑務委員會長久致力於規劃辦理國內外各類型美食相關課程或巡迴講座,提供海外僑營業者之餐飲培訓、經營管理、諮商輔導,以扶植僑營餐飲事業持續向上外,對於臺灣美食國際化之推動不遺餘力,期使臺灣美食之海內外網絡連結更加緊密。

海外僑民努力經營的餐飲服務業發展歷史悠久、成果豐碩,儼然成為僑社聯誼及交流活動的重要平臺及推廣臺灣美食的重要據點與資產。為持續提升僑營美食業者海外經營水平與能量,策動海外僑營美食業者提供水準以上的臺灣優質美食,僑務委員會自2013年開始積極推動「僑營臺灣美食餐廳評選」,並輔以僑營臺灣美食標章的授予,讓國際友人及僑民更容易識別具優質臺灣風味美食的店家。

今年度「僑營臺灣美食餐廳評選」於美國紐約、芝加哥、洛杉磯、舊金山、休士頓、華盛頓、西雅圖、亞特蘭大、波士頓、邁阿密及加拿大多倫多和溫哥華等12大區域推動辦理。當中,國內外評審團隊將針對:餐廳之菜餚、環境、服務等指標,透過實地評選的方式評選出僑營臺灣美食餐廳。而通過評選的僑營臺灣美食餐廳,除將獲頒僑營臺灣美食標章外,亦能獲得相關後續行銷輔助及經營輔導資源。

活動報名受理時間為即日起至2015614日止,歡迎經營滿1年備有固定店面或座位,且店中有提供臺灣美食之僑營餐館報名參加。詳細活動報名內容及申請須知下載請見:僑委會全球資訊網 http://www.ocac.gov.tw/、全球僑商服務網http://www.ocbn.org.tw/或僑營臺灣美食餐廳網 http:// www.gourmettw-oqr.com/

星期二, 5月 12, 2015

曲建民獲聘為塔芙茨大學工學院院長

轉載自塔芙茨大學校刊

Jianmin Qu Named Dean of Engineering at Tufts

经过国际范围内的公开选拔,出生于中国的华裔科学家曲建民教授受聘担任Tufts新一任工学院院长。

据公开资料显示,曲建民教授1982年毕业于吉林大学数学力学系,1987年在美国西北大学理论与应用力学专业获得博士学位,导师为国际著名力学家,美国科学院与工程院院士J. D. Achenbach博士。

曲建民教授拥有丰富的科研管理及教学经验,他自1989年起在美国佐治亚理工大学机械工程学院任教,1999年起任正教授,2007年起任副院长。2009年起任美国西北大学工学及应用科学院讲席教授、土木与环境工程系主任。曲建民教授曾任北京大学长江学者讲座教授。

在担任西北大学土木与环境工程系主任的数年里,曲建民教授将教职数量提升了25%,学生录取数量增加了30%,并将该系在USNews的排名从上任初的18位提高到14位。点击“阅读全文”可查看TuftsNow对其进行的专访。

Because society’s problems are so complex, science today has to be interdisciplinary to have impact, he says
Jianmin Qu
“To be a successful engineer nowadays, you need to know more than your engineering discipline,” says Jianmin Qu. Photo: David Johnson
May 12, 2015
reddit  
Jianmin Qu, a skilled academic leader whose research in theoretical and applied mechanics has led to safer airplanes, among other advances, has been appointed dean of the School of Engineering at Tufts University.
Qu, currently Walter P. Murphy Professor and chair of the Department of Civil and Environmental Engineering at Northwestern University, was named to the deanship after an international search. He will start his new job on August 1, succeeding Linda Abriola, who is stepping down after 12 years to return to the faculty.
During nearly three decades in academia, Qu has built a reputation as an accomplished scientist and an exceptional teacher, mentor and engineering leader at Northwestern and the Georgia Institute of Technology. He is the co-author of two textbooks, including Fundamentals of Micromechanics of Solids (Wiley, 2006), which is still used at universities around the world.
Qu says he is excited about “the opportunity to do something special and make a difference in engineering education at Tufts.” One of the reasons he chose Tufts, he says, is the strong relationship between the School of Engineering and the School of Arts and Sciences.
“I’ve always believed that engineers shouldn’t be just engineers. The liberal arts should be a prerequisite for everything,” he says.
“To be a successful engineer nowadays, you need to know more than your engineering discipline. Society and its problems are so complex that engineers have to go beyond the bounds of a classical engineering education,” Qu says. “If you want to make advances in engineering or science today, it has to be interdisciplinary to have impact, because society’s problems are interdisciplinary. Engineers have to know about politics, law, public policy, culture.”
“As a talented academic leader and scientist, Dr. Qu is well-positioned to lead the school at a time when the demand for accomplished, creative engineers will only continue to grow,” says Tufts President Anthony P. Monaco. “His deep understanding of the synergistic relationship between the disciplines in the sciences and the liberal arts also reflects what has long been a signature strength of this university.”
After receiving a B.S. in mathematics from Jilin University in China, Qu came to the United States for graduate study, earning M.S. and doctoral degrees in theoretical and applied mechanics from Northwestern. He was a postdoctoral fellow at the University of Pennsylvania for two years before joining the mechanical engineering faculty at Georgia Tech in 1989. He was promoted to full professor in 2000 and also served as associate chair and interim chair of mechanical engineering before returning to his alma mater in 2009.
“Professor Qu’s strength as a researcher is only part of what makes him so well-suited to serve as dean,” says Provost David Harris. “During his five years as chair of civil and environmental engineering at Northwestern, he led an effective strategic-planning initiative and was instrumental in recruiting and retaining talented faculty.” Harris noted that Qu is highly regarded by the faculty in his department and was reappointed to serve a second term as chair.

The Rewards of Academic Administration

“I get a lot of satisfaction from academic administration,” Qu says, “because it gives me the ability to help others, faculty and students. It has made my career more interesting and exciting.”
As department chair, he has grown the faculty more than 25 percent and increased student enrollment more than 30 percent. The department’s ranking in U.S. News & World Report rose from number 18 in 2009 to number 14 this year.
Teaching and mentoring have been important in his career. Qu says the relatively small size of Tufts School of Engineering “is an advantage for undergraduate education here. It really is personalized education,” he says, because the small student/faculty ratios give students more opportunities to work closely with faculty.
“I believe experiential learning in an intimate setting is the best way of educating young people,” Qu says. “Engineering education is not just about learning technology and techniques.” He is the recipient of a number of teaching awards, including the Ralph R. Teeter Education Award from the Society of Automatic Engineers and the Lilly Teaching Fellowship from the Lilly Endowment. He has guided the work of 30 Ph.D. and 27 M.S. students and 14 postdocs.

Teaching and Research: Natural Companions

Teaching and research, he says, are natural academic companions. “The best researchers are usually the best teachers—and vice-versa—because they are passionate about their subject matter.” Faculty who are doing seminal work in their fields “bring frontier problems into their classrooms,” he says, and students benefit from getting to think about and work on those advanced concepts.
The incoming dean’s own research focus, theoretical and applied mechanics, is based on a breakthrough that occurred more than 300 years ago—Isaac Newton’s laws of motion.
Qu’s findings have advanced our understanding of how dissimilar materials can be put together to create higher-performing ones, such as the fiber-reinforced composites used to build the deck on your house and the pipelines that transport natural gas hundreds of thousands of miles. His work in microelectronic packaging has contributed to the development of more reliable cell phones and computers.
He says he is especially proud of his research in what is known as ultrasonic nondestructive evaluation—a type of analysis used to detect flaws or damage in a structure, such as an airplane wing or an engine component. Much like an orthopedist uses ultrasound to evaluate a balky knee, Qu has advanced the nondestructive evaluation technology so the tiniest crack or flaw can be detected in an airplane fuselage or a nuclear reactor, for example. “To be able to detect damage much earlier is a paradigm change,” he says.
He also has conducted research in electro-chemo-mechanics, which examines the relationship between electrical, chemical and mechanical properties in materials and how one property can be changed by manipulating another. His findings have led to the development of more efficient energy conversion and storage devices, such as fuel cells and batteries.
Over the past decade, Qu has been the principal investigator on more than $16 million in research projects funded by the National Science Foundation, the Department of Energy, the Air Force Office of Scientific Research and the Office of Naval Research, among others. His publications have been cited more than 6,000 times.
He is a fellow of the American Society of Mechanical Engineers and a past member of the board of directors and treasurer of the Society of Engineering Sciences. He serves on the editorial boards of Acta Mechanica, the International Journal of Computational Methods and the International Journal of Modern Mechanics. He will chair the 18th U.S. National Congress of Theoretical and Applied Mechanics, which will take place in Chicago in 2018.
Qu inherits a school that has grown in size, stature and selectivity in recent years. For the undergraduate class that will begin their engineering education this fall, there were 3,677 applicants for 200 spots, with an acceptance rate of 15 percent. The school has 150 full- and part-time faculty teaching 800 undergraduate students and 600 graduate students pursuing bachelor’s, master’s and doctoral degrees.
Karen Bailey can be reached at karen.bailey@tufts.edu.
- See more at: http://now.tufts.edu/articles/jianmin-qu-named-dean-engineering-tufts#rd

President Obama Nominates Paul Watanabe to Asian American Advisory Commission

via UMass Boston


President Obama Nominates Paul Watanabe to Asian American Advisory Commission

Office of Communications | May 11, 2015
Paul Watanabe

Richard Howard

Paul Watanabe has served as the director of UMass Boston's Institute for Asian American Studies since 2003.


Director of UMass Boston’s Institute for Asian American Studies Will Be Sworn in on Wednesday
President Barack Obama has nominated Institute for Asian American Studies(IAAS) Director Paul Watanabe to serve as a member of the President’s Advisory Commission on Asian Americans and Pacific Islanders. Watanabe will be sworn in on Wednesday.
“Beyond the personal recognition, the president's appointment, I believe, reflects the longstanding leadership role of UMass Boston in focusing on issues related to Asian Americans,” Watanabe said. 
Obama established the advisory commission in 2009 to work with agencies throughout the federal government to improve the health, education and economic status of Asian American and Pacific Islander communities.
Watanabe has been IAAS director since 2003 and an associate professor of political science since 1985. He has served as chair of the Census Bureau’s National Advisory Committee on Racial, Ethnic and Other Populations since 2012. His focus areas include American foreign policy, American political behavior, ethnic group politics, and Asian Americans. 
Watanabe is one of 11 appointees the president will be naming to various commission and committee positions on Wednesday.
“These men and women bring extraordinary dedication to their roles and will serve the American people well. I look forward to working with them,” Obama said.
About UMass Boston
Celebrating its 50th anniversary, the University of Massachusetts Boston is deeply rooted in the city's history, yet poised to address the challenges of the future. Recognized for innovative research, metropolitan Boston’s public university offers its diverse student population both an intimate learning environment and the rich experience of a great American city. UMass Boston’s 11 colleges and graduate schools serve nearly 17,000 students while engaging local and global constituents through academic programs, research centers, and public service. To learn more, visit www.umb.edu.

新英格蘭北大校友會慶廿一週年 將推輔導學弟妹計畫

新英格蘭北大校友會提供。
            新英格蘭北京大學校友會五月十日在哈佛大學生物實驗室舉行年會,舉辦生物醫療及金融座談,慶祝母校成立117週年,本地校友會創辦廿一週年。
北大校友會副會長王麗梅(中)由王恆(右二)協助,把北大的
禮物,送給新英格蘭北大校友會。會長羅嘉元(左二)代表
接受。左一為司儀逯月嬋。(菊子攝)
            北大校友會副會長王麗梅與該會工作人員特地趕到祝賀,代表北大感謝校友情深意重,說明北大是中國政府支持的985重點學校,在2008年時已設定要在120 週年校慶前,成為世界一流大學的目標,企盼校友鼎力匡助。
            她說,根據“美國新聞與世界報導“去年十月公佈的評比,北大排第三十九名,在亞洲排名第二,在中國排名第一。以學科分時,北大已有十四個學科排進全球前一百名。
張若冰(左起)主持生物醫療講座。講者包括丁元華,欒甡,王瑛
,吳琼,劉軍。(菊子攝)
            王麗梅還表示,北大黨委書記朱善璐日前率團抵南加州訪問,參加當地校友會的三十週年慶,並出席論壇,隨後趕往墨西哥,特地要她代向新英格蘭校友致意,並送上燕園建築,燕園花草,燕園動物三本書。
            當天的北大年會由逯月嬋擔任司儀,新英格蘭北京大學校友會會長羅嘉元致開幕詞,張若冰主持生物醫療座談,劉若主持金融講座。
羅嘉元匯報了過去一年的校友會活動,包括五月辦年會,六月參加波士頓龍舟賽奪銅牌,七月辦了7080級學長燒烤會,為即將辦理的“輔導(mentorship)”項目打基礎,九月辦的迎新燒烤會有二,三百人參加,盛況空前。此外的活動包括多次博雅論壇,參觀博物館,欣賞音樂會,爬山,滑雪等等。
   劉軍(右),吳琼(左)和學弟妹們分享所知所學。(菊子攝)
          
            羅嘉元指出,當天的校友年會特地安排了生物,金融兩場講座,旨在為即將推出的“輔導”項目鋪路,請出了優秀校友讓大家認識。她還透露,熱心學長去年捐了七千元,當晚年會後的豐富自助餐,都要多謝這些學長。
            生物醫療講座部分,講者包括賽默飛(Thermo Fisher Scientific)法規事務主任,81級的欒甡;哈佛大學統計系教授,81的劉軍;諾華蒂(Novartis)大分子分析全球主管,81級的王瑛;分析集團(Analysis Group)衛生保健經濟學家,93級的吳琼;哈佛大學衍化生物學教授,91的張;輝瑞製藥公司亞洲研發主管,83級的丁元華等人。
王飏攝
            金融講座部分,有Leerik合夥人產權研究梁,約翰漢考克(John Hancock)的Mindy Perry,黑石公司的Erin Xie,威靈頓的夏笑峰(Xiaofeng Xia)等人。


             



         

三台灣藝師將在大波士頓展演二週民俗文化

來自台灣的龍獅技藝陣協會與新英格蘭中文學校協會合作,五月八日起在波士頓各地做十三場“民俗文化教學展演”,傳授捏麵人,草編,竹藝童玩,客家創意拼布產業文化藝術介紹,環保演出道具設計等傳統台灣民間手工藝。
            龍獅技藝陣協會成立於2003年,在創辦人王宏隆精心策劃下,過去這些年來,受相關機構委託,承辦過逾百場民俗文化展演。
            今年能書善畫精舞獅的王宏隆,率領傳承三代的紙藝專家蔡月碧,捏麵人藝術家鄭秀來波士頓,在新英格蘭中文學校協會會長陳式儀的協助下,排定了到中華民俗藝術工作坊,以及多所中文學校,各地中小學的展演行程,真正深入主流社會宣揚台灣傳統文化。
            由於所有行程都是專門為某一所學校或機構舉辦示範或展演,他們特地選了五月九日這天下午,在波士頓華僑文教中心舉辦一場開放給一般大眾參加的展演活動。新英格蘭中文學校協會還邀得王月娥,韓菲,許淑芬,姚美萍,林賢琪,等五名義工在現場幫忙。
            王宏隆的為求字者,用他們的姓名即席構思吉祥字句,鄭秀的能在短短幾分鐘內,就教會小朋友捏出栩栩如生的麵人或動物,示範的草編,吸管編,竹藝童玩,氣球造型,龍鬚糖各有特色,蔡月碧的展示的客家創意拼布產業文化藝術,客家馬賽克創意文化,油畫,環保美勞設計,劇場演出道具設計,立體紙藝,都讓趕到現場的小朋友,家長開心十分。
紐英崙中華公所主席阮鴻燦特地和他的台灣嬌妻出席捧場,欣賞技師們的手藝。王宏隆特地送他一個木雕獅頭做紀念,鄭秀春也送上一個色彩艷麗,製作精美的捏麵龍,讓他大感此行不虛。
            在新英格蘭中文學校協會的安排下,作為台灣傳統周文化教學導覽的行程,龍獅技藝陣協會在五月八日先到中華民俗藝術工作坊教學生舞獅,教家長做手工藝後,將陸續到   威斯武中文學校 ,廣教中文學校,  Bedford Montessori 學校,    Brimmer and May學校,    Carlisle 公校,文成中文學校,    勒星頓中文學校,Concord中學,以及新罕布夏州的   Nature of Things這所 私立森林學校展演。
            預計五月下旬再轉往紐約,繼續展演行程。


圖片說明:

            華僑文教中心主任郭大文(右起),中華公所主席阮鴻燦,以及新英格蘭中文學校協會會長陳式儀(左一),歡迎三名藝師,鄭秀,王宏隆,蔡月碧等人。(菊子攝)


            龍獅技藝鎮協會會長王宏隆送出木雕獅頭給中華公所主席阮鴻燦做紀念。(菊子攝)