星期四, 5月 07, 2015

乞臣街又一租戶面臨逼遷可能

已遭逼遷的乞臣街103號租戶,五日中午與支持者一起,在昆市中心(Quincy Center)一法律事務所門外紮營,藉以向大樓內的“第一薩福克(First Suffolk LLC)”發展公司表達抗議。
            乞臣(Hudson)街101103號的租戶表示,第一薩福克公司騷擾,逼迫他們搬出居所,並拆毀了大樓。
他們表示,第一薩福克公司是在今年一月初,買下該前述地址物業,並在法庭命令下,須改善樓宇以符合健康安全法令要求,但該公司卻恐嚇租戶,要拆毀他們的住家。
第一薩福克的人強行進入他們家,沒發通知就換了所,拒絕讓他們取回還來樓宇內的所有物,搬走了廚房爐灶,完全不必要的用大鎚敲爛了門、牆。在一月份中,他們被迫離開了原本居住的地方,現在住在昆士市的一間旅館裡。
乞臣街103好的前租戶Yan Nong Yu 要求支持者幫忙,讓他們回家。仍然住在乞臣街101號的租戶Luan Jiao Lin,上星期收到因為沒繳費,自來水會在五月十一日停止供應的通知。很擔心會面對乞臣街103號租戶的同樣命運。
華人前進會員工鄺寶蓮表示,該會將繼續反對拆房子,並支持租戶回去,留在他們家的權利。

圖片說明:

            遭逼遷租戶及支持者,在昆市中心紮營,抗議第一薩福克的行動。(圖由華人前進會提供)

            乞臣街101號租戶拿著“別停供水”的標語牌,站在所住大樓前呼籲。(圖由華人前進會提供)

星期三, 5月 06, 2015

STATE AND INDUSTRY OFFICIALS COMMEND ELI LILLY ON PLANS FOR NEW FACILITY IN CAMBRIDGE


STATE AND INDUSTRY OFFICIALS COMMEND ELI LILLY ON PLANS FOR NEW FACILITY IN CAMBRIDGE
Cambridge, MA – Governor Charlie Baker, the Massachusetts Life Sciences Center and MassBio today commended Eli Lilly for their decision to expand into Massachusetts by opening a new 17,000 square foot facility in Kendall Square, Cambridge. The facility, focused on the development of improved drug delivery systems and devices, will house approximately 30 new employees.
“We welcome Eli Lilly’s expansion here in the Commonwealth, and look forward to their ongoing contributions to our thriving life sciences community,” said Governor Charlie Baker.
Eli Lilly and Company is a leading global pharmaceutical company with headquarters located in Indianapolis, Indiana and facilities in 17 countries. The company has approximately 41,000 employees worldwide, with more than 8,000 engaged in research and development.
“Eli Lilly is joining a growing list of global leaders that recognize the value of our state’s investment in strengthening the Massachusetts life sciences innovation ecosystem,” said Susan Windham Bannister, Ph.D., President & CEO of the MLSC. “We are extremely excited that Eli Lilly is joining our life sciences community and look forward to supporting the company’s growth and success.”
“We are thrilled to welcome Eli Lilly to Massachusetts and look forward to their active participation in our thriving healthcare ecosystem,” said Robert K. Coughlin, President & CEO of MassBio, a 650+ member life sciences trade association. “The company’s focus on innovation in delivery and its long-time commitment to collaboration will be welcomed with open arms by our local, growing companies, institutions and organizations.” 

Eli Lilly and Company Reveals Plan for Innovation Center in Cambridge, Massachusetts

Eli Lilly and Company Reveals Plan for Innovation Center in Cambridge, Massachusetts
Center will help to accelerate new drug delivery and device innovation through external collaboration

INDIANAPOLIS (May 6, 2015) – Eli Lilly and Company (NYSE: LLY) today announced plans to establish a new drug delivery and device innovation center in Cambridge, Massachusetts – a strategic location that will help attract top scientists and bioengineers, as well as enhance Lilly’s local business development presence.

The Lilly Cambridge Innovation Center, a makerspace located in Kendall Square, will allow leading life science experts and organizations to explore how emerging technologies and connectivity can advance drug delivery and device innovation to improve patient health.

Lilly Chairman, President and CEO John C. Lechleiter, Ph.D., said the company is locating a portion of its delivery and device organization in Cambridge – one of the nation’s leading regions for research and development of medical delivery technologies – to take advantage of the area’s rich engineering talent base and life sciences ecosystem.  
“The Lilly Cambridge Innovation Center complements a deliberate push by the company to be an industry leader in providing convenient, reliable drug delivery and device innovation,” Lechleiter said. “Locating in Cambridge is an important strategic move for achieving this goal, as it provides us access to a concentration of high-caliber academic institutions, cutting-edge life science and technology companies, and some of the world’s leading talent.”
Lechleiter added that the center will serve as a portal for external partnerships and collaboration activities with the company’s existing research facilities in San Diego, New York City and Indianapolis.
Construction of the Lilly Cambridge Innovation Center will begin immediately, with an expected occupancy by the end of 2015. Over the next two years, the company will hire about 30 scientists and engineers to fulfill the center’s work. When fully operational, the center will increase the company’s delivery and device research and development space by nearly 50 percent, while increasing its staff by 25 percent.

The investment in Cambridge – part of the company’s planned growth strategy in research and development of drug delivery and device technologies – “underscores Lilly’s commitment to providing meaningful innovation in this arena,” said Jan Lundberg, Ph.D., executive vice president of science and technology and president of Lilly Research Laboratories.

Lundberg added, “New drug delivery and device innovation is critically important to Lilly’s growing portfolio of potential medicines, particularly in our focus areas of diabetes, neurodegeneration, immunology and pain. The best therapies of the future will marry breakthrough scientific discovery with customer-friendly devices. That’s what will make life better for people who need our medicines and give Lilly a true competitive edge.”

Lilly’s drug portfolio and pipeline have changed significantly over the past decade. More than half of the company’s pipeline now comprises biologics that require some type of injection. The company expects its revenues from device-enabled products to double by 2020.

梁振英訪波士頓強調香港是超級連接者

為慶祝波士頓香港開通直航來訪的香港特首梁振英,昨(五)日中午在劍橋市瑪麗奧酒店,向二百五十名來自各界出席者強調,香港實行“一國兩制“,絕對是中美之間的超級連接者(Super Connecter)。
梁振英此行,既慶祝國泰航空開通波士頓、香港直飛航線,還藉帶著十八名來自多所香港大學的學生隨行,參觀哈佛大學幹細胞實驗室,麻省理工學院媒體實驗室,強調香港正在更加重視教育,發展生物醫學,科技。
麻州企業發展助理部長范文南(Nam Pham),麻州眾議員黃子安,陳德基,以及擔任州議會旅遊、藝術及文化發展聯席委員會主席的Cory Atkins,昨日都應邀坐在午宴主桌,也強調了香港要藉著國泰航空,推動香港與波士頓之間的旅遊業務。
梁振英在午宴致詞時坦言,這是他第一次以特首身份訪問波士頓,數週前他才讀到,波士頓在美世(Mercer2015生活品質排行榜中,被評為最適宜居住城市之一,也讓他對此行更為期待。
梁振英在致詞中列舉多項數據,指香港雖小,人口僅七百萬,卻是中美之間的“超級連接者”,無論貿易,金融或科技都發揮有極大作用。
他強調,原因之一是香港實施“一國兩制”,對有意開拓中國大陸市場的美國企業來說,踏入香港等於進了中國,但香港卻實施著和中國大陸其他地方非常不同的另一種制度,無論是金錢,資訊,貿易或人口,全能自由流通。
位於華府的傳統基金會,在經濟自由指數上,連續廿一年把香港評為第一。大約7600中國大陸及海外公司在香港設辦事處,其中約1300家是美國公司,都是佐證。
梁振英談及香港的優勢時,既指香港的物流及通訊都世界一流,還舉例指出稅輕,申報簡單,只有四頁紙,最高利得稅率只有16.5%等。他笑說這讓人很難理解,但有人告訴他,稅率越低,稅收越高
談及金融時,梁振英指香港不單只是一個國際金融中心,更是中國的國際金融中心,世界的中國金融中心,是中國推行新改革辦法的試驗點。美國企業到香港,都能分享到第一波政策優惠。
梁振英說人民幣最好的例子。十一年前,香港承接國際化人民幣的任務。今日,香港是全世界最大的離岸人民幣樞紐。2014年內,香港管理的人民幣貿易交割,超過了六點三兆元( 6.3 trillion),比前一年增加60%,香港的銀行,現在處理大約全世界70%的全球人民幣支付。
他們也歡迎美國公司到香港發行人民幣債券。諸如麥當勞(McDonald),已有越來越多國際公司這麼做。
上海香港的股票連接也是香港最受人矚目的“超級連接者”角色。去年十一月起,香港及世界各地的投資者,都可經由香港股市,投資五百種上海上市股票。大陸投資者可以投資大約兩百八十支在香港上市的股票。
梁振英表示,希望下次再來波士頓,能有機會到芬衛球場看紅襪隊球賽。
梁振英強調,香港和美國的關係良好,長久,和波士頓的關係也非常有潛力。現在國泰航空開通了兩地直航服務,波士頓人更是可以在享受八小時好睡,看兩三部電影,喝幾杯飲品後,就到香港了。

圖片說明:

            香港特首梁振英昨日在波士頓強調香港是中美之間的超級連接者。(菊子攝)

            畢馬威會計師樓合伙人麥永芬(中)在香港駐美國總經濟貿易專員梁卓文(右)引介,向香港特首梁振英致意。(菊子攝)

             羅德島華人協會的吳子平(左),葉超(右)告訴梁振英,香港發展局局長陳茂波和吳子平是親戚。(菊子攝)

            四名麻州眾議員,昨日都出席了國泰航空的慶祝午宴。左起Cory Atkins,陳德基,Keiko Orrall黃子安。(菊子攝)

            麻州企業發展助理部長范文南(Nam Pham),麻州眾議員陳德基,麻省理工學院教授陳剛昨日都應邀出席。(菊子攝)

            麻省理工學院資深教授陳維新(右)和聯邦政府中國及蒙古辦公室的Alan Z. Brinker昨日都應邀出席。(菊子攝)

            香港特首梁振英(右二起),和麻州眾議員Cory Atkins,國泰航空主席史樂山等人,在麻州政府大樓內,舉香檳慶祝直航開通。(菊子攝)

            在麻州政府大樓內出席特別國泰航空波士頓,香港直航開通晚宴的人,一起舉杯慶祝。(菊子攝)


            梁振英帶了十八名香港大學生訪問波士頓。(菊子攝)

香港海外華人民主人權促進會呼籲梁振英辦理真普選

謝中之提供
         (Boston Orange 周菊子麻州劍橋市報導) 香港海外華人民主人權促進會成員昨(五)日在劍橋市瑪利奧(Marriott)酒店外,哈佛大學校園內,延續香港的雨傘運動,扯出橫幅,向到訪的香港特首梁振英提抗議,呼籲他體驗波士頓的自由民主平等精神,要求給香港真普選。
        包括謝中之,陳志強等的香港海外華人民主人權促進會骨幹分子,昨日準備了中英文傳單,撐起黃色雨傘,拉出布條,喊出“大話精”,“六八九”等口號,指梁振英是腐敗的獨裁者,要抗議他的執政。
謝中之提供
            謝中之等人表示,波士頓是美國這民主自由社會的發源地,在梁振英來到波士頓,慶祝香港和波士頓開通直航之際,希望他能夠體會當年波士頓市民為反抗宗主國剝奪當地人民選舉權,不願忍受不公平待遇時的集會,發聲,也希望他回顧一下中國在五月四日,他搭機從香港飛來波士頓的同一天,為追求民主科學精神所發起的運動,希望他了解,雨傘運動是香港廣大市民的自發行動,為的是爭取公平選舉權利。他們希望梁振英做為香港特首,能為香港人有所承擔,不要詆毀,抹黑,鎮壓自發的雨傘運動。
   香港海外華人民主人權促進會成員在酒店門外撐雨傘,拉布條抗議。(周菊子攝)
            來美已數十年的陳志強感嘆表示,想不到自己已經一把年紀了,還得為香港的民主,自由做呼籲。
            過去這兩天,有從香港傳到波士頓的消息稱,梁振英這趟來訪波士頓,是為兒子將來入讀哈佛大學鋪路。
            昨日出席國泰航空慶祝午宴的部分人士表示,美國是個自由社會,每個人都有表達自己意見的自由,但從現實角度看,無論是食水,或其他物資,香港仰賴中國的地方太多。香港要完全自主,不太容易。



  
 麻州政府為保護香港特首,派出多名警察駐守。(周菊子攝)