2014年首季 32.5%時薪工人工資不到十元

From:

MAP & DATA RESOURCES

Who makes what?

Map & Data Resources | ByMike Alberti | Income inequality, Labor

June 4, 2014 — As the Obama administration’s proposal to raise the federal minimum wage to $10.10 from $7.25 an hour remains stalled in Congress and many low-paid workers call for the minimum wage to be raised to $15 an hour, this new visualization from Remapping Debate provides a picture of how much most hourly workers make an hour, and how that has changed over time.

The data used here are for workers paid at hourly rates, not for workers who work on a salaried basis. (In the first four months of 2014, those paid at hourly rates represented about 58 percent of all wage and salary workers.)

All data reflected in the visualization are adjusted for inflation to 2014 dollars. These data — from the Current Population Survey of the U.S. Census Bureau — show that the percentages of workers at various pay levels have not changed significantly between 1994 and 2014 (although the absolute number of workers at most levels has increased due to increasing population).

In the first four months of 2014, for example, 32.44 percent of all hourly workers made $10 or less an hour, representing 24,352,773 workers. In 1994, 32.72 percent of workers made the equivalent amount in 2014 dollars when adjusting for inflation ($6.25), representing 21,866,963 workers.

To put that amount in context, a full-time worker earning $10 an hour makes approximately $20,000 a year. That’s well below the poverty threshold for a family of four with two children, which was $23,624 in 2013. A full-time worker making minimum wage only makes about $14,500, less than two-thirds of the poverty line for a family of four.

In order to earn at least 150 percent of the poverty line (that is, to not be in a “near poverty” state), a sole full-time worker in a family of four with two children would need to make at least $17.70 an hour. More than 70 percent of hourly workers made below that amount in 2014.

To explore these data in the visualization, first enter an hourly wage (up to $100, in $0.25 intervals). Then select whether to view the percentage of workers making above the selected wage or making the selected wage and below. The visualization automatically adjusts the hourly wage entered to 2014 dollars in all previous years.

華美福利會宣揚移民故事 籌款逾25萬元

華美福利會（AACA）四日晚以“他們作為新移民的勇氣（Their Courage to be New）”為主題，吸引五百嘉賓到波士頓公園廣場酒店出席晚宴，為該會籌得廿五萬餘元。

當晚活動的重點之一是在接待酒會會場中展出十張照片，藉著華裔，非華裔各有五人的十個移民家庭故事，強調美國是個移民國家，幾乎每個人，無論是新來乍到，或已在美生活了四，五代，都有類似的克服生活困難，邁向成功的經驗。

華美福利會董事長陳美霞表示，該會是個為移民服務的機構，這項“他們作為新移民的勇氣（Their Courage to be New）”展覽，是要讓社會中畏懼，討厭移民的人重新思考，移民對美國的貢獻。

當天在會場展示的十張照片中，有開發出24小時完成基因測序的Eugene Chan與其來自香港的父母，第一個在波士頓華埠為耆英造房子的陳宣享，中華頤養院董事陳秀英的母親Mary Gee Chin與其家人，當晚獲頒社區服務獎的Ronald M. Druker的祖父，十七歲移民來美的東海集團董事長梁國忠一家人等等。

四日晚的華美福利會籌款晚會，由今年退休的WCVB第五號頻道電視台調查記者暨午間新聞主播Susan Wornik擔任司儀，會中頒發了多個獎項，包括鄺佩霞（譯音，Pei Xia Kuang）獲大學成就獎（College Achievement Award），Robert Brown獲事業進步獎（Career Advancement Award），古德溫律師樓（Goodwin Procter LLP）合夥人李保華以及德魯克公司創辦人Ronald M. Druker獲社區服務獎，花旗銀行獲年度僱主夥伴獎。

華美福利會當晚以現場拍賣，無聲拍賣兩種形式籌款。現場拍賣的物品有五項，分別為尼門馬可斯（Meiman Marcus）的秋季時裝經驗，四件不鏽鋼家電用品套裝，波士頓海港下午遊，新英格蘭愛國者隊足球明星Rob Gronkowski的簽名球衣，紅襪隊和水手隊（Mariners）比賽的門票四張等。無聲拍賣部分，分成聚焦點，出遊，冒險，健身時尚，藝術娛樂，派對，輝煌禮物，精緻晚餐等主題，共有不下93項拍賣品。

當晚到會嘉賓包括刻正競選麻州副州長的張禮能（Leland Cheung），波士頓市議員林乃肯（Bill Linehan），麻州難民移民署主任Josiane Martinez等人，華埠社區的頭面人物，也幾乎全都在場。

圖片說明：

            華美福利會董事長陳美霞（右二）向肖像畫家Warren（左一） 及 Lucia Prosper（右一）介紹當晚司儀，Susan Wornik（左二）。（菊子攝）

            當晚的表演，還有衣飾美麗的泰國舞。（菊子攝）

            當晚的社區服務獎得獎人李保華（左）與妻子，塔芙茨大學副校長陳貽美聯袂到會。（菊子攝）

            華埠社區的開拓先鋒阮陳金鳳（左）和最近獲得終身成就獎的麻州大學教授江念祖，惺惺相惜。（菊子攝）

            司徒福柱（右二）父子，和帝苑大酒樓東主黃官羨（左二），亞裔房地產協會副會長張湯姆（Tom Truong）都是奮鬥有成的移民。（菊子攝）

            “他們作為新移民的勇氣（Their Courage to be New）”照片展。（菊子攝）

林書豪六日訪波士頓華埠啟發小學生

美國籃球聯盟（NBA）唯一的華裔球星，造成“林來瘋“現象的林書豪（Jeremy Lin ）（右），昨（六）日現身波士頓華埠社區中心（BCNC），和該中心行政主任李隆華（中）討論亞裔社區所面對的問題。

他們倆人隨後和美國足球聯盟（NFL）球星鍾家庭（Patrick Chung）（左）會合，談起兩人各自創辦的基金會，可以怎樣和波士頓華埠社區中心合作。

林書豪昨日還參觀了獲有環保認證（LEED）的BCNC總部大樓，再和鍾家庭一起到昆士小學，向數以百計等在那兒的小學生們闡述上學和回饋社區的重要。

李隆華表示，他們很感激林書豪和鍾家庭能在百忙中抽空，進波士頓華埠和年輕人談話，啟發他們要努力求學，要記得回饋社區。（圖由BCNC提供）

執法人員籲民眾遊訪Esplande時提高警覺 最好結隊成行

薩福克郡地方檢察官康雷 （Daniel F. Conley），麻州警察長 Timothy P. Alben，波士頓警察局局長尹凡斯（ William B. Evans ）五日聯袂提醒居民，訪客，以及即將來到麻州就讀的學生，由於最近一連發生數宗性攻擊案，在查理士河畔活動時，尤其是入夜後，要格外小心。

有關當局建議慢跑，騎自行車者或行人，如果是晚上到河畔（Esplanade）一帶，最好結隊成行，注意身邊狀況。有關當局還特別強調，避免和陌生人做一對一的接觸，如果陌生人想要孤立他們時，趕快求救，千萬不要上不認識人的車。

薩福克郡執法者，麻州周警，以及波士頓警察發現至少有四宗性攻擊案和某一名尚未確認身份的個人有關。

其中三宗已確認的攻擊案，都發生在河畔（Esplanade）一帶，第四宗發生在南波士頓的莫克雷公園（Moakley Park）。

四宗按都發生在深夜或清晨，主要發生在週末，而且全都以獨自徒步或慢跑的女性為目標。

根據受害者描述的共同點，犯案者是一名鬍子刮得很乾淨的非洲裔美國人，年紀約廿，三十歲，身高在五尺八寸到五尺十寸之間。犯案時，其身型中等或壯碩，光頭或者剪得很短的頭髮。

薩福克郡地方檢察官康雷 表示，執法人員希望每個人都能享受波士頓風光，但更希望大家安全，別讓自己在陌生人面前落單，看見可疑人物時，要打911電話通知警察。

目前警方尚未破解的幾宗案件包括，2009年七月十四日的午夜過後不久，一名女性在麻州大道腳橋（footbridge)遇擊。2007年七月廿九日凌晨三點半，一名女子在線殼劇場（Hatch Shell）一帶，被搶劫。2007年六月十六日晚上十一點後，一名女子在麻州大道橋上遇襲。2006年七月廿九日凌晨三點，一名女子在莫克雷公園附近遇襲。

在薩福克郡內遇襲者，也可撥打廿四小時熱線800-841-8371。警方也籲請持有前述數宗案件者，致電617-727-8817，或1-800-494-TIPS，向警方提供線索。

香港十二日起辦七項活動慶祝與麻州關係

香港經濟貿易辦公室駐紐約分處將從六月十二日起，舉辦“香港讚頌麻州2014“，以一系列活動誌記兩地關係的友好。

            香港經貿辦公室公佈，該辦公室和香港貿發局，香港旅遊局合作，從六月十二日起，將以“香港慶祝麻州”接待會，香港電影“激戰”在波士頓首映，波士頓美術博物館舉行“香港新電影魅力”電影節，全美香港企業協會年會，第二屆“香港日”，傑克伯（Jacob)的枕頭五節開幕式，香港芭蕾參加傑克伯枕頭舞節等一連串七項活動，宣傳香港概況，慶祝香港與麻州關係。

            香港經貿辦公室指出，香港與麻州關係一向密切。去年十二月，更有歷史性的麻州州長派區克（Deval Patrick）率團訪問香港。麻州出口到香港的貨物總值，去年也達到17.6億美元，和2012年相比，增加了將近150%。

            麻州的公司，例如道富集團（State Street），自由互惠保險（Liberty Mutual Insurance ），獲多利投資公司（Fidelity ）等，也早就選擇香港作為他們的區域辦公室總部。麻州內的大學和香港關係也很深。哈佛，MIT，頗士頓，塔芙茨（Tufts）等大學的校友會，在香港都很活躍。

            其他的合作夥伴，包括國泰航空公司，麻州香港協會，波士頓美術博物館，傑克伯枕頭舞節（Jacob’s Pillow Dance Festival），波士頓香港龍舟節等。

“香港讚頌麻州2014“活動，訂六月十二日晚在波士頓美術博物館揭幕，同晚七點半，將在波士頓美術博物館內的Remis禮堂，做“激戰”一片的波士頓首映。門票每張十一元，購票可洽617-267-9300。

林超賢執導，張家輝，彭于晏主演的“激戰(Unbeatable)”一片，2013年拍成，張家輝還因此獲得第二座香港電影金像獎最佳男主角獎。

六月十三日起，波士頓美術博物館將舉行“香港新電影魅力（Enchanting Hong Kong Film）”電影節，放映“激戰(Unbeatable)” ，“邊界（Bends）”，“小學雞大電影（Sometimes Naïve），“盲探（Blind Detective）”，大上海無涯：杜琪峰的電影世界（Boundless）“，“一個複雜的故事（Ａ Complicated Story）“等六部影片。

第二屆香港日，將於六月十三日下午兩點半至五點，在麻州州政府大樓舉行。麻州香港協會會長葉俊年，麻州眾議員黃子安，陳德基等人，都預訂出席。