加斯林鼓吹運動可向糖尿病說bye Bye

加斯林(Joslin)糖尿病中心美國亞裔糖尿病研進會(AADI)日前邀得摩頓市現任市長霍華(Richard Howard)、候任市長葛帝生(Gary Christenson)到摩頓高中體育館，為「踏向健康六部曲」主持揭幕式，盼以一系列六次活動，提醒亞裔關注個人健康，及早察查自己是否有染患糖尿病的可能。

加斯林(Joslin)糖尿病中心首席科學家(Chief Scientific Officer)金良城表示，該中心的一系列研究顯示，調節飲食習慣之外，適度運動，可把染患糖尿病機率降低60%，該中心希望藉著「踏向健康六部曲」這活動，把走路、散步等適當運動的觀念與習慣，帶進亞裔社區。

金良城笑說，吃一份紐約快餐，由於份量大，大概等於吃下1200卡路里，但人們一天頂多只應吃下2000卡路里，多吃了卡路里，又沒運動來消化，當然容易肥胖。

金良城也指出，由於亞裔一般體重較輕，肥胖都藏在內臟裏，一般西醫以身高、體重等數據為依據的身體質量指數(BMI)做診斷依據時，把美國人的標準應用在亞裔身上，就常出現誤診情況，甚至延誤了醫療時機。

美國國家衛生院(NIH)製定的BMI，要超過30才算胖，但對亞裔來說，其實超過27，就算肥胖，超過24，就已是過重了。

由於美國政府撥款補助醫療服務提供者助人減肥，但亞裔的BMI通常達不到NIH所定肥胖標準，無法獲得這一補助利益。金良城表示，他將在本週和美國疾病控制與預防中心(CDC)開會時，提出修訂要求。

AADI在該會網站上指出，雖然亞裔美人一般來說體重較輕，染患糖尿病的機率卻比美國白人還高。移民來美後，染患糖尿病的亞裔人數正急遽增加，已有大約10%的居美亞裔移民染有糖尿病，其中90%到95%g是二型糖尿病，基因及環境影響都是原因。

AADI主任徐千田本月五日發表在PLoS ONE科學期刊的一篇文章則指出，亞裔二型糖尿病患者的身體質量指數(BMI)，儘管比一型糖尿病患者低，卻更抗拒抗胰島素，顯出在減輕體重之外，還應針對抗胰島素做研究。和亞美年輕人肥胖無關，卻和抗胰島素有極大關連的脂肪細胞脂肪酸結合蛋白，或許可以做為診斷瀕臨危險個人，尤其是亞裔年輕人的生物指標。他們還須做更大規模的研究，來確認這一發現。

徐千田的報告還指出，在一型糖尿病人中，亞裔和美國白人的一大差別是，很多美國白人對beta細胞會產生自動免疫功能，但亞裔卻不到50%有這現象。

加斯林(Joslin)糖尿病中心當天為出席者做了身高、體重、血糖等檢查，發給每人一個計步器，還將寄發AADI健康生活手冊，鼓勵出席眾人在獲悉各人的身體質量指數(BMI)、糖化血紅素(AIC)指數後，訂定個人健康目標，每天運動三十到四十五分鐘。

AADI將在摩頓市斥資七千七百萬元整修的摩頓高中內，舉辦共六次的「踏向健康六部曲」活動。下一次的舉辦日期為一月廿八日下午兩點到五點。

當天的活動由力迅公關公司馬曾夏慧擔任司儀。摩頓市聚喜樓老闆陳錦沾，摩頓市華林派師傅麥翠梅也特地出席支持。詳情可洽(617)732-2606，或上網aadi.joslin.org。

圖片說明：

            加斯林糖尿病中心AADI通訊專員Chihiro Hernandes(左起)、首席科學家金良城、摩頓市現任市長霍華(Richard Howard)、候任市長葛帝生(Gary Christenson)、聚喜樓老闆陳錦沾、力迅公關公司馬曾夏慧等人主持開幕式。(菊子攝)

            許多摩頓民眾到場做檢查。(菊子攝)         

摩頓耆英慶聖誕 走秀唱歌好歡快

 中華耆英會十二月十三日把來自摩頓市和劍橋市的近百名兩地耆英，匯聚到摩頓老人中心大禮堂，請康乃馨與長青這兩大合唱團對歌，邀來十幾名熱心者表演，歡慶聖誕節的場面十分熱絡。

      中華耆英會安排的這場慶聖誕活動，節目內容豐富，既有大合唱經典民歌、聖誕歌，還有朗誦、獨唱、二重唱、時裝表演、男生小合唱、以及鋼琴獨奏等。

      聯歡會在丘云達的詩歌朗誦中開場。他以“聖誕聯歡序幕詩”中的一句，“華人歌隊譜芳名，選取春花康乃馨”，來點出表演團隊之一的隊名。

康乃馨合唱團是摩頓耆英剛組成五個月的合唱團，也由長青合唱團總指揮張樂真老師指導，目前已有二十多位成員。該團當天率先做“彙報”演出，一連表演了四首大合唱，為聯歡會帶來第一波的高潮。

劍橋長青合唱團成立已超過十五年，這天帶來別開生面，分兩個部份的時裝表演。第一部份“女人花”，由女士展示中國傳統民族服裝，婀娜身姿；第二部份增加了幾名男性，服裝樣式也運動款、淑女款、紳士款、古典款、及懷舊款的紛紛出爐，在伴奏歌曲聲中，烘托出“最美不過夕陽紅”景象。

會中另一特色表演是俄語歌曲獨唱。曾在大學教英語和俄語的狄化宇先講解“燈光”這首曲，講的是第二次世界大戰時，一名小伙子即將上戰場，和他心愛的姑娘道別後，十分不捨，離開的路上，頻頻回頭，穿過薄霧，看著姑娘窗臺上閃著的燈光。觀眾雖然聽不懂歌詞，但都能從歌聲中感受到悲傷情感。

      聯歡會進行到全場合的聖誕歌的尾聲中，意外出現一節加演。總指揮張樂真老師幾十年前的得意門生王瑩，代表同學從昆明趕來波士頓探望老師。她在老師安排下演唱了“祝福祖國”和“我愛你中國”，再應觀眾要求，和張老師合唱了一首，老師多年前譜曲，這次全新填詞的“師生會面歌”，「師生離別五十年。。。珍惜友誼情無限，波城中國再相見”。

張樂真透露，摩頓即將組建舞蹈隊，有興趣者可與中華耆英會劉小姐聯繫，617-357-0226。她也表示，十二月十四日早上九點半，長青合唱團將在劍橋市老人中心舉行一場聯歡會。

圖片說明：

張樂真指揮（前中），康乃馨合唱團合唱。(劉晨懿之攝)

“女人花”時裝展示。(劉晨懿之攝)

“最美夕陽紅”時裝表演。(劉晨懿之攝)

張樂真指揮（中），指揮全場大合唱，臺上為參演的康乃馨合唱團和長青合唱團成員。(劉晨懿之攝)

王瑩和恩師張樂真合唱“師生會面歌”。(劉晨懿之攝)

羅島華協改選 重新出發

羅得島華人協會十二月十二日晚，在普塔基(Pautucket)市的中國客棧(China Inn)進行大改組，推選出十五名理事，預定明年一月開會再推選幹部，重新出發。

            當晚有21人出席，願意服務，出任華協理事者包括章賢信、陳和棟、葉超、吳子平、萬寅生、嚴英、王曉元、黃樺、才旭、劉有成、亓靄雲、S. Christopher Stowe, Jr.、楊慶、Nancy Yang等人。

前述各人將於明年一月十七日晚在中國客棧再次開會後，再推選會長、副會長、財政、秘書等幹部，並決定是否需要分成兩批，以恢復華協每年改選一半理事的傳承傳統。

與會者顧及馮偉傑的身為羅州克蘭斯頓(Cranston)市市長，難以撥冗處理會務，改請他出任榮譽主席。

            當晚的會議，由羅德島華人協會主席馮偉傑、會長劉有成、財政S. Christopher Stowe, Jr.主持。

            由於華協已久未開會，所有董事任期都已屆滿，當晚開會的主要目的之一，是辦理改選。馮偉傑強調，另一主旨是要重振華協，探討華協理事們的意見，查察羅州華人社區的需要，以為華協重新訂出一個方向等。馮偉傑也一度提出，徵召十名社區熱心人士組成顧問委員會的意見。

            財政S. Christopher Stowe, Jr., Esq說明，過去這一、二年來，華協並未辦理很多活動，因此開支不多，但收入也不多，包括借用羅德島華人基督教會場地經辦的華協圖書館支出在內，目前戶口還有三、四萬元結餘。他還說，華協成立近三十年，出面服務的多半是同一批人，久之自然彈性疲乏。擴大會員基礎，廣招新血，是理想之一。

            討論時，華協理事及出席者起初靜默，逐漸發言升溫，提出許多重振華協的意見。

            開辦有希望護士協會的出席理事亓靄雲在會中指出，近年美國經濟不景，西語裔、葡萄牙語裔等許多其他族裔人士，都會團結起來，向政府爭取補助。華人、亞裔其實也有很多人需要政府幫助，但卻從來沒有整合成一股力量，來這麼做，也許華協可居間協調，成為亞裔社區的帶頭人。

            自己開武館的梁素英也見證式的表示，華人過於習慣遇到問題，自行解決。她母親早前中風看醫生，醫院竟沒有台山話翻譯，逼她不得不自己來時才得悉，醫院裏有西語，甚至苗族(hmong)語翻譯，卻沒有台山話或中文翻譯，竟是因為從來沒人這一需求。

            在大學院校任教的萬寅生教授指出，關注華裔在主流政壇權益的80/20促進會，在美國許多個州都十分活躍，但還未聽說在羅州有任何活動，或許華協可和該會聯繫，為有心從政的華人，提供助力。

            皮膚科醫師周華提議，華協可在羅州舉辦中國日，卡拉OK歌唱或舞蹈比賽等活動，把各個地方的華人都邀來，既為地方增加熱鬧活動，也可藉以宣揚中華文化，甚至創造商機。

            強森威爾斯大學國際學生入學許可主任章賢信強調，重要的是，要在許多地方打出華協的名號，讓人們知道華協的存在，華協辦活動才容易成功。

            醫師羅春松表示，只要當日出席者，每人發十封電郵，就能徵詢到至少兩百名社區人士意見，真要查察民眾意向，並不是那麼難的事。

            自行經商的黃樺指出，華協有經費的話，可重辦英語班，續辦陳和棟的飲食業衛生班。羅德島大學教授楊慶，最近才在校內舉辦了一場羽毛球比賽。可見羅德島州內華人專家、學者那麼多，要辦活動很容易，重要的是可能得先重整華協組織，甚至重聘一名專職行政主任。

            萬寅生也補充表示，今日不同往年，如今的華人，許多已事業有成，當天在座的人湊一湊，也都能湊出一筆經費，關鍵在行動。

            羅德島華人協會部份成員將於一月十四日晚開會，討論慶祝農曆新年活動事宜。

圖片說明：

            羅州克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑(左六)和羅德島華人協會年會出席者。(菊子攝)

Conroy退選聯邦參議員

代表麻州的聯邦參議員候選人，又有一人宣佈退選了。麻州眾議員康洛伊(Thomas P. Conroy)昨(十二)日一早，宣佈自己退選，並支持伍仁(Elizabeth Warren)參選。這一行動增加了伍仁不須經歷民主黨黨內初選過程的可能。

伍仁的其他三名競爭對手，無論是籌款能力，或知名度，都顯得很弱。這幾人如果想要能擠進選票上，必須在明年六月舉行的民主黨大會內，爭取到15%的黨代表支持。

康洛伊昨日在麻州政府大樓內向記者們指出，他是在伍仁宣佈參選前加入選戰的，但伍仁參選後，伴隨著她而走的蜂擁捐款及宣傳，已把其他人的競選活動都淹沒了。他說，他當初參選，是為了要取代一名魯莽，為能服務麻州民眾的共和黨員，並不是要挑戰伍仁。

坊間議論指出，雖然民主黨人顯然大都支持伍仁，但目前還難確定，伍仁是否能因黨內初選缺乏競爭而獲益。在挑戰聯邦參議員布朗(Scott Brown)之前，伍仁從無參選公職的經驗，而布朗的競選技巧，卻在去年的遞補愛德華甘迺迪遺缺選舉中，讓現有體制者驚訝的贏得選舉。

目前還在繼續競選的的民主黨聯邦參議員候選人，分別為米斗頓(Middleton)律師，丈夫為華人的梅麗莎(Marisa DeFranco)，牛頓市軟體工程師Herb Robinson,，以及多佛(Dover)律師James C. King。

代表蔚藍鎮(Wayland)的麻州眾議員康洛伊表示，他起初不太願意退選，因為他已經投入了那麼多的精力競選，橫跨全州的走了不下650哩。現在，他將把精力放在保住自己的眾議員席位。

暨南、武漢、清華 黎家活赴三大學談詩論詞

中美文藝交研會會長暨羅德島州詩人黎家活，今年舟車繹動，頻頻應邀出訪。十一月回中國，到暨南、武漢、清華三所大學談詩論詞。

今年十月份，黎家活才應劍橋沙龍之邀，在哈佛大學燕京圖書館舉辦了一場詩詞講座。十一月又應邀回國，，在暨南大學文學院教授閆月珍安排下，以《中國古典詩詞與現代語境下的創作》為題，和學生交流。

黎家活此行，還又在十一月九日到武漢大學文學院，十一月十四日到清華大學語言文學系，和學生交流，使用現代語境的古體今用詩詞創作，闡述用國語與粵語入詩的調音經驗，比較文言與白話文寫詩的格律、結構。他還應學生要求，以廣東話示範了吟唱詩詞，也示範他的專長之一，即興做詩，進而暢談如何構思，怎麼找靈感，定出主題意義，再昇華意境。

黎家活表示，尤其是清華的學生們，有的問題問得很刁鑽。但原定兩小時的講談，互動熱絡到二個半小時後才結束，倒很令人欣慰。

訪問清華大學時，他還特地以鶴頂格七律，撰成一詩，揮毫寫下「清流不息潤神州，華業滄桑衆運籌。大道康莊載厚德，學黌任重有孺牛。百科院士創奇跡，年歷長河居上游。校訓自強風物盛，慶歌嘉勉展新猷」，送給清華大學，賀該校百年校慶。

            黎家活在十一月份內，還應廣東省、廣州市僑聯之邀，與中美文藝交研會組團參加第四屆（廣州）世界華人文化藝術節。

圖片說明：

            黎家活(右一)與中美文藝交研會獲廣東省、廣州市僑聯之邀，組團參加第四屆（廣州）世界華人文化藝術節。(圖由中美文藝交研會提供)

黎家活捐贈《清華大學百年校慶》詩及書法，該校圖書館主任袁欣博士代表接受。(圖由中美文藝交研會提供)

AARW 年會揚言助青少年參與社會活動

亞裔文化資源中心(Asian American Resource Workshop, 簡稱AARW)十日在波士頓華埠社區中心大樓舉行年會，選出四名新董事，報告亞裔年輕人參與社會活動積極性，仍有待熱心人幫助等的研究結果。

      亞裔文化資源中心行政主任謝約翰(John Hsieh)表示，該機構雖然只有一名全職，兩名兼職工作人員，但有一眾會員、志願者協助，2011年仍然成果豐碩，參與及經辦了許多活動，包括波士頓地區亞裔學生會議，社區運動系列，會員聚餐，波士頓亞美電影節，亞裔寫作營，以及各類關於亞裔移民的講座等。

謝約翰指出，AARW還致力於建立社會正義，參加了2011年推動正義大會（Advancing Justice Conference）等。

他說，AARW未來將繼續努力，提升亞裔的社會地位，培養亞裔年輕人的領導力，在滿足不同人群需求上，下更多功夫，包括以中國城為基礎，放眼整個波士頓地區的與“佔領波士頓”工作小組等各社區團體和組織合作。他也號召志願者和非會員人士多為AARW提供寶貴建議和創新想法，協助推動AARW的發展。

麻州大學波士頓分校亞美研究院研究員，曾任亞裔文化資源中心行政主任的劉仲岳，當天和王星月一起，報告了AARW參與，海恩斯(Hynes)基金會和麻州大學波士頓分校支持的波士頓地區18-25歲亞裔年青人社會活動抽樣調查。

該調查以隨機抽樣方式，向波士頓，昆士市，摩頓市，林市(Lynn)，和雀喜市(Chelsea)18-25歲亞裔青年郵寄了1,200-1,300份問卷。

王星月表示，調查把不參與社會活動(not involved)到積極參與(very involved)分為1-5分，在收回來的100份有效問卷中，超過70%認為自己達3分及以上，多半是自願或為募款而參加(占45%)；84%願意，卻未參加社會活動者，多半因為時間配合不上以，或缺乏相關聯繫和信息。

劉仲岳總結表示，這一研究結果，顯示有許多年輕人想要參與社會活動，卻缺乏信息及聯絡管道，AARW等社會組織應可在這方面多加籌劃，為年輕人提供社區網絡。

      AARW當天還在加計出席會員的現場投票數後，推選出Sharon Cho、黎麗莎(Lisette Le)、Laura Misumi、Chealyn Tim等四人為AARW的新董事。

      AARW年會當天，還舉辦了一場假日集市，在波士頓華埠社區中心(BCNC)會場內，擺售琳琅滿目的各式小商品。

圖片說明：

AARW行政主任謝約翰(John Hsieh)做年度報告。(劉晨懿之攝)

麻州大學波士頓分校亞美研究院研究員劉仲岳講解研究結果。(劉晨懿之攝)

AARW四名新董事，由左至右Laura Misumi, Chealyn Tim，Sharon Cho, 黎麗莎(Lisette Le)。(劉晨懿之攝)

比基尼聖誕慈善跑今年第十二屆

大約五百人參加的第十二屆穿比基尼聖誕裝慈善跑(Santa Speedo Run)，十日下午在波士頓市的紐百利(Newbury)街、波約斯頓(Boylston)街上轟動一時，路過群眾紛紛停下腳步，拿出相機，場面煞是有趣。

            這次的聖誕比基尼慈善跑，估計可為今年的受益人，為波士頓市35所公校大約1000名中學生提供足球、棒球、排球、跳繩( double Dutch)等課餘體育活動的玩球基金會(Play Ball! Foundation)，籌得廿五萬元。

            玩球基金會行政主任Michael Harney表示，這筆錢大概足夠資助一整個春季的活動經費。他這天也穿上了比基尼裝，和廿名學生一起參加跑步籌款活動。

            他說，特別是在經濟困難時期，籌款實在不容易。如果為籌款，得靠他們一群肥胖老傢伙，穿上比基尼，才能達到目的，他們可是不怕醜的。

這場聖誕比基尼慈善跑活動，以波約斯頓(Boylston)街上的Lir餐聽做起跑點和終點。十日中午時分，在警察抵達，封街之後開始。部份參加者表示，今年參加跑步的人數少了，可見經濟的確不好。

根據波士頓環球報刊出的照片，今年參加聖誕比基尼慈善跑的人中，不乏亞裔、華人。

圖片說明：

            參加聖誕比基尼慈善跑的人，不少人發揮創意，把自己扮成聖誕禮物，或派對食品。(菊子)

            聖誕比基尼慈善跑的參加者和圍觀者擠滿在終點站街道上。(菊子攝)

       

           

廣教學校逐步轉型 粵語老師只剩六人

中華廣教學校近兩年來因應大環境變化，以及家長要求，不但校內開辦的國語班越來越多，老師也新面孔大增，從全校講粵語時代就執教鞭的老師，碩果僅存區美鶯(左起)、呂錦芳、梅淑雅、劉惠儀、梅慕芳、施綺文等六人。十日晚，他們一列排開，在廣教學校籌款會接待桌前，迎迓她們大部份人都已熟識廿、三十年的社區熱心人。

廣教學校年終籌款逾十五萬元

 中華廣教學校十日晚在喜臨門大酒樓舉行年度籌款晚會，約五百名中外熱心人士出席，共籌得善款逾十五萬元。

廣教學校今年的籌款晚會以「認識中國、放眼世界」為主題，邀得波士頓第五號頻道電視台(WCVB-TV5)記者伍沅媚(Janet Wu)擔任司儀，波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)頒發傑出社會貢獻獎給華人醫務中心行政主任衛爾金(Eugene Welch)，表揚該校執教已達23年之久，為廣教學校創辦揚琴班、鼓樂隊的張鎮田老師。

萬寧路在致詞時，強調文化傳承，以及保持母語的重要。他表示，世界越來越平，年輕人更應該開闊眼界，容納多元知識、見聞，不過年輕人往往不懂，要靠成人提攜、帶領。中華廣教學校和陳毓禮等人，就是這些年輕人和中國傳統文化之間的橋樑。

中華廣教學校董事會董事長蔡倩婷表示，廣教學校從最初由波士頓安良工商會支持創辦起，到1981年註冊為非牟利機構，一直都在社區大眾的呵護中穩步發展。十日晚這該校每年一度，最大的籌款活動，有這麼多熱心人出席，令人感念。

代理校長劉曉楠指出，廣教學校已有95年的悠久歷史，一直以其獨特教育方式，把中國帶向全世界，該校快速成長的青少年項目，與各個不同社區團體的合作，也在漸漸把世界的距離拉近。

中華廣教學校今年的籌款晚會，有雷根公關公司協辦。波士頓市和摩頓市的華林派功夫團攜手舞獅後，遊藝節目包括張鎮田親自下場演奏揚琴「秋思」，釋恆振率廣教子弟表演少林功夫，還有小提琴演奏「蝴蝶愛人」、歌曲二重唱「我愛的人」，茉莉花舞蹈團表演新疆舞「快樂鈴鼓」、絹花扇舞，廣教學校老師們合唱中國風韻，最後還安排了一場世界傳統服裝秀。

當晚出席的嘉賓，包括波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文、組長官大鉎、波士頓華僑文教服務中心主任黃正杰，以及各僑團公所負責人 和代表。

根據廣教學校當晚在會場派發的節目冊，今年的二萬元以上金龍級捐款大戶有二，分別為塔芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)、千禧年海華公司(Millennium Hayward LLC)，一萬元金獅級捐款者為薩福克(Suffolk)建築公司。五千元以上的捐款人或機構，竟也有十個之多，包括生香花苑的陳國榮夫婦，僑領陳毓璇、黃景佩伉儷，陳毓禮、黃麗蓉夫婦，東海集團董事長梁國光夫婦，以及華人醫務中心、牛津實業、波士頓安良工商會、北美乞臣集團、Avalon Bay、Chung King Rick’s Café。

圖片說明：

            中華廣教學校董事會董事長蔡倩婷(左)、副董事長陳毓禮(右)和波士頓市市長萬寧路(Tom Menino)(左二)，一起頒發傑出社會貢獻獎給華人醫務中心行政主任衛爾金(Eugene Welch)(右二)。(菊子攝)

            當晚獲表揚的廣教學校老師張鎮田(中)和他培訓的鼓樂隊成員。(菊子攝)

            廣教學校揚琴班學生穿著中國傳統服裝演奏。(菊子攝)

病後棄高薪 建築師為弱勢蓋屋

轉載自yahoo 網路文章， thanks to Chih-Chao Chuang for sharing。

病後棄高薪 建築師為弱勢蓋屋

天下雜誌 – 2011年12月6日 下午4:52

相關內容

• 放大照片建築師為弱勢蓋屋

醫師有義診，建築師也要「義築」。70年次的簡志明，以切．格瓦拉自許，憑著建築專業，與助人傻勁，從南投到尼泊爾，他用一磚一瓦，堆砌援助弱勢的「義築新革命」。

【大病後領悟  棄高薪做義築】

義築旅程的起點是6年前一趟歐洲之旅。當時，簡志明考上台灣科技大學建築研究所，出國發表作品，卻病倒在西班牙。回國後，他決定休學半年，重新思考人生方向。

簡志明從高職開始學建築。大學時幫建設公司做立體電腦繪圖，一個案子酬勞高達3萬元。可是，日以繼夜的工作讓他失去健康，偶爾碰到黑心建商，更讓他心灰意冷。

有一次，商人明知公寓大樓完成後，4樓以下的視野，會被地形擋住，依然要求他在圖中刪除屏障。「我起了雞皮疙瘩，」簡志明回憶說，「換成我的父母，他們用一輩子的積蓄買房子，我等於用一張圖，就能讓他們一輩子賺的錢都沒了。」

回學校後，他開始跟建築系的老師討論，難道學建築，只能幫有錢人做事？他提出的想法是，既然社會培育優秀的建築師，建築師就該走出辦公室。多去田野考察，結合創意和專業知識，幫助需要幫助的人。

【免費蓋教室  被當成詐騙集團】

研究所畢業後，簡志明拜訪南投縣信義鄉的雙龍國小，得知學校的手工藝教室急需整修後，他募款13萬元，當重建教室的基金。簡志明領導30位志同道合的義工，採用當地唾手可得的竹子，隔年8月，完成全新的手工藝教室。

當時的校長王勝吉，至今對建造的「竹屋」印象仍然深刻。他之前沒聽過「義築」，還擔心碰上詐騙集團。但簡志明的努力，感動了全校師生。

【尼泊爾義築 打造百年醫療站】

結束南投之旅，簡志明前往尼泊爾，打造永續醫療站。由簡志明領軍的年輕義築隊，在海拔約300公尺的山谷台地，用最便宜的紅磚，打造經用百年的永續醫療站，供國際義診團隊使用，並充當社區的活動中心。

簡志明並教居民自製水泥、架樑柱的正確方法，讓他們能自力更生，免於營造商的剝削。9月離開尼泊爾，簡志明沒帶走任何紀念品，只有小弟弟、小妹妹目送他的神情、緊緊抓住他的手。

【地獄不空  誓不成佛】

剛開始，父母很難諒解他。左鄰右舍的孩子，都找到穩定的工作，花9年念建築的簡志明，卻甘心幫陌生人做白工。有時候，他也會灰心。做義築很累，卻沒有錢拿。簡志明擔任老師的助教，維持一點收入，卻為了助人，經常必須自掏腰包。

父母看到建築界的學者，大力誇獎兒子，也逐漸接受他的抉擇。老師也總是提醒簡志明，除了你之外，台灣沒有人在做義築。眾人的鼓勵，讓簡志明拾回熱情。
「佛教說，『地獄不空，誓不成佛』，」簡志明下定決心，哪裡需要幫助，他就會去幫忙。而社會上，永遠有人需要救助。

華埠十項發展計劃 TCC 帶你一一看

 華埠社區聯盟(TCC)協調員梁志生日前向社區報告，華埠一帶共有已施工、籌劃中的約十項土地發展項目，估計將建成二百四十萬平方呎使用面積，1735個住宅單位。聯盟將關注進展，和2010年華埠總體發展計劃實施委員會合作，落實連鎖金及工作機會等社區福利。

            成立於1991年的華埠社區聯盟，在失去有薪員工後，一直都由華埠內各社區團體代表及熱心人士營運，主要發揮著社區組織間資訊交流的作用。2011年，包括捐款、補助、會員費，聯盟共籌得126,050元，也聘用了兩名全職員工，一名顧問，還經由邀約的整頓，把執委會擴大為八人小組。

            華埠社區聯盟協調員梁志生透露，他從波士頓市府，以及環境評估整合路線圖(DPIR)，土地開發廣告等多種不同來源收集資料，整理出概況，將上載到華埠社區聯盟網站上，供社區大眾參考。

            梁志生整理出來的華埠土地發展總覽，列出三項已開工的發展計劃，包括位於史都華(Stuart)街19號，六層樓高，有485張床，估計斥資四千五百萬元的國際青年旅(Hostelling International)；位於華盛頓街659-679號，29層樓高，估計斥資一億七千萬元，有381個出租單位，110個停車位，7200平方呎零售店面的京盛園(Kensington Place)；以及位於華盛頓街上麗晶酒店(Ritz Towers)對面，15層樓高，估計斥資二億二千萬元，有265個出租單位，125個停車位，9700平方呎零售店面的海華地(Hayward Place)。

            由於中華耆英會發展的益士石街11到31號康樂樓，也已於二、三個月前，由波市長萬寧路(Tom Menino)在龍鳳酒樓內，象徵式的主持了破土動工儀式，實際上已施工的土地發展計劃數目，應該為四。

            其中的海華地發展計劃，早於六年前左右，提出的計劃獲批准時，就已把列為社區福利，要撥給昆士小學翻修校舍的二千三百萬元連鎖金，交給了波士頓重建局，其後轉交給波市府。

            籌備中的土地發展計劃，分別為華人經濟發展協會推動，12層樓高，有48個出租單位，估計斥資兩千萬元的好事福平安街(Oxford-Ping On)；北美乞臣集團發展，26層樓高，約200個出租單位，70個停車位，5300平方呎零售店面，估計斥資一億零五百萬元的120京士頓(Kingston)街；亞美社區發展協會推動，15層樓高，345個出租或共管公寓單位，5500平方呎零售店面，約須斥資一億三千萬元的24號地段；29層樓高，404個出租單位，198個停車位，約斥資一億二千五百萬元的史都華街45號，16層及9層酒店，408個房間，約須斥資一億二千五百萬元的阿本尼街(Albany)275號，以及2007年曾有發展商提出，目前不知近況如何的史都華街212號。

            梁志生當天還報告了華埠社區聯盟在2011年內做過那些事，2011年度執委會成員包括共同主席，華人佈道會牧師廖永誠、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清；秘書，華人經濟發展協會行政主任助理雷展灝；財政，波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲，以及執委，塔芙茨大學社區關係主任芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)、亞美社區發展協會行政主任陳潔瀅、亞美文化資源中心行政主任John Hsieh，華人前進會副主任劉衛恆。

圖片說明：

            華埠社區聯盟(TCC)協調員梁志生報告華埠一帶土地發展概況。(菊子攝)

            梁志生總結的華埠十項發展計劃細節。(菊子攝)

            伍綺玲(右起)、芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)、廖永誠、曾雪清、John Hsieh、梁志生、雷展灝、陳潔瀅等人是華埠社區聯盟(TCC)執委，協調員。(菊子攝)