星期二, 6月 26, 2018

MAYOR WALSH AND HISTORIC BOSTON CELEBRATE THE REDEVELOPMENT OF THE HISTORIC FOWLER CLARK EPSTEIN FARM IN MATTAPAN

MAYOR WALSH AND HISTORIC BOSTON CELEBRATE THE REDEVELOPMENT OF THE HISTORIC FOWLER CLARK EPSTEIN FARM IN MATTAPAN
BOSTON - Tuesday, June 26, 2018 - Mayor Martin J. Walsh yesterday joined partners Historic Boston Inc., The Trust for Public Land, the Urban Farming Institute of Boston, North Bennet Street School, and the Mattapan community to celebrate the more than $3.7 million historic renovation of the 18th century Fowler Clark Epstein Farm. The redevelopment includes transforming the space into a working urban farm, including a new state-of-the-art farmer training center.


"It's exciting to celebrate the revitalization of this historic farm in Mattapan, which represents our past, present and future" said Mayor Walsh. "I am proud that together with many community partners, we have stepped up to make the investments needed to bring this farm back to life, ensuring that a new generation will grow up with access to this space and all the opportunities it offers."

Originally built in 1786, the Fowler Clark Epstein Farm is Mattapan's oldest building. The original farmhouse was once part of a Dorchester farm encompassing more than 330 acres dating back to the 17th century. Although five families have passed through the house across its 200-year history, it has primarily been owned by three families, beginning with Samuel Fowl­er, a Dorchester yeoman in the late 18th cen­tury. More than half an acre of land was preserved within a densely developed residential neighborhood, and the original house and barn were sold to Jorge Epstein in 1941, remaining in the family's possession until falling vacant in 2013.

The developer for the historic renovation of the 1786 Fowler Clark Epstein Farm is Historic Boston Inc. (HBI), a nonprofit organization that preserves and redevelops endangered historic buildings in Boston for new uses. HBI partnered with three other nonprofit organizations -- The Trust for Public Land, the Urban Farming Institute, and North Bennet Street School -- on this $3.7 million project to turn one of Boston's oldest farm properties into a modern farm and urban agriculture training and education center.   

"Rehabilitation of the Fowler Clark underscores the power of historic preservation to inspire communities and renew places that make Boston's neighborhoods special," said Kathy Kottaridis, Executive Director of HBI. "Our city's historic places like this historic farm can serve the contemporary needs of Bostonians."   

Historic Boston Inc. as owner and developer of the property assembled and structured all of the financing sources for the renovation of the historic buildings. The Trust for Public Land built the farm's planting beds and prepared the soil for farming. The Urban Farming Institute, a non-profit organization devoted to advancing commercial urban farming in Boston through land development, technical training and education of urban farming professionals is the primary tenant and operator of the urban farming center. Students and instructors from North Bennet Street School's Preservation Carpentry program stabilized the historic barn and restored some of the historic elements in both the barn and the house.

As the new headquarters and a demonstration farming center for the Urban Farming Institute, the Fowler Clark Epstein Farm will host formal training for farmers, public programs and workshops for the public. Produce generated from the site will be sold to area restaurants and to the public through an on-site farmstand. The site will host numerous programs for the public. The farm is located adjacent to the Fairmount MBTA Commuter Rail Line at Morton Street.

Rehabilitation included construction of new planting beds for food production, a processing space for washing and preparing produce for market, classrooms and a demonstration kitchen for educational programs, and a residence for an on-site farm manager in the historic house. In the future, a greenhouse will be built to extend the growing season.

紐英崙僑界歡送經文處副處長陳銘俊

紐英崙全僑歡送經文處副處長陳銘俊(右七)返台述職。(周菊子攝)
                        (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙僑胞624日在帝苑大酒樓,設宴歡送駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊返台述職,各僑團紛紛送字,贈畫,獻詩,還有特地訂製發光獎座,刻字名片盒,紅襪隊外套,球帽,甚至奉上一座玉馬的,盡現依依不捨之情。
駐波士頓經文處同仁歡送陳銘俊(第二排佐賜)。(周菊子攝)
                       歡送宴由中華公所中英文書記,雷國輝、朱蘇珊主持,中華公所主席陳家驊,經文處處長徐佑典一一致詞,華人佈道會牧師陳德修祝禱。
陳家驊從陳銘俊20128月來到波士頓,接鍾麗文遺缺說起,打趣申論做事,做官,也感慨人生來去,盡皆緣分,6年匆匆,他和陳毓禮的另一半才相繼辭世,現在又要送別友好。
                      徐佑典二個半月前才到波士頓上任,但十年前因公訪問東京時就已認識陳銘俊。他盛讚陳銘俊熱心,那時就已當他是好朋友,這次波士頓重逢,更覺得陳銘俊有如兄弟。他謙說要學習陳銘俊待人的誠懇,祝福他返台後更上層樓。
紐英崙中華公所送給陳銘俊,鄭靜敏夫婦(中)棒球夾克和球帽。右起,
陳文浩,公所主席陳家驊,周樹昂,朱蘇珊,雷國輝。(周菊子攝)
                       歡送會上還有不少陳銘俊在任上結識的政要,麻州企業發展署副署長范文南(Nam Pham),難民移民辦公室主任張瑪麗(Mary Truong),刻正競選麻州財政長的麻州眾議員Keiko Orrall,波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn),芬蘭領事Leonard Kopelman等人都特地出席,歡送道別。
                      范文南,Keiko Orrall還分別代表麻州州長查理貝克和多名麻州眾議員,送上表揚狀,表達祝福之意。范文南特地指出,他要說So long,而不是farewell,因為期待著將來再見。
                      陳銘俊坦言,他其實不想離開,心裡也沒有準備好要面對歡送會,但他要說,這些年來很感謝社區內叔伯嬸母們的照顧,兄弟姊妹們的支持。他還邀請座中眾人和他一起齊聲禱告。
陳毓禮(左)強調和陳銘俊的宗親情。
(周菊子攝)
                         僑團輪流上台,送禮,話別時,台下不時讚嘆。中華公所送給他一件球隊夾克及球帽,波士頓安良工商會送一座會發光,刻有盡忠職守四字的獎座,紐英崙至孝篤親公所讚他仁義雙全,紐英崙至德三德公所以字畫稱許他學識淵博,和藹可親,不嬌不藻,平易近人。中華書法會形容他源潔則流清,形端則影直。劉李碧雲和張婉玲送上一尊玉馬,林卓培和伍振中送上一幅有字有畫的長條橫幅,紐英崙婦女新運會送上一幅長軸心繫中華,情牽僑社,紐英崙伍胥山公所別出心裁,訂製了一個精緻的名片盒,刻上陳銘俊的名字和伍氏公所名稱,要讓他記住情誼。
                   陳建立為送別陳銘俊,寫了首詩,"陳腔濫調我不為,銘季高風與嚴威,俊美灑脫人風趣,心有玲心列點提,至孝篤親袁胡陳,明心見性智勇仁,相遇波城同邁進,一一協別把師銀
                   陳銘俊將於628日搭機返台,妻子鄭靜敏將留在波士頓伴讀。



波士頓安良工商會會長兼全美總禮陳仕維(左二)和陳文浩(右一),
伍輝民(左二)代表安良,送一份特別紀念品給陳銘俊夫婦。(周菊子攝)

華埠退伍軍人會和陳銘俊夫婦合影。(周菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所。

波士頓國民黨。

紐英崙至德三德公所。
中華書法會。
左起,張婉玲和劉李碧雲送玉馬給陳銘俊夫婦。
林卓培(左一)製作的字畫橫幅,由伍振中(右)幫忙拉開,政要們列席合影。(周菊子攝)

紐英崙婦女新運會。
新英格蘭台灣商會。
波士頓榮光會。
紐英崙伍胥山公所訂製的刻字名片盒。
紐英崙伍胥山公所
紐英崙黃氏公所。
陳銘俊,鄭靜敏夫婦(中)敬酒感謝僑界歡送。(周菊子攝)

李氏,余氏,伍氏宗親。
紐英崙客家鄉親會。

外國領事團團長,芬蘭領氏Leonard Kopelman(右一)和陳銘俊(左一)、
鄭靜敏(右二)夫婦。(周菊子攝)

右起,王志傑,僑教中心主任歐宏偉,經文處長徐佑典,談家權,經文處
副處長陳銘俊,謝如鍵,謝中之合影。
左起,經文處副處長陳銘俊,處長徐佑典,曾任波士頓僑領的馬滌凡,
紐英崙中華公所主席陳家驊。(周橘子攝)
曾任華埠退伍軍人會會長的司徒文信也和陳銘俊副處長依依不捨。
(周菊子攝)




伍胥山公所合影。(伍氏提供)

駐波士頓台北經濟文化辦事處同仁攜家帶眷與陳銘俊(第二排左四)合影
留念。(周菊子攝)
張婉玲(左起),劉李碧雲送給陳銘俊夫婦一座玉雕,藉表惜別心意。(周菊子攝)
黃氏公所。