網頁

星期三, 9月 27, 2017

波士頓市長初選 馬丁華殊得票率63%

(Boston Orange) 波士頓市的初選,結果一如人們事前預測,117日將由現任市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)和現任市議員提多傑克遜(Tito Jackson)一決勝負。
過去幾十年來,波士頓市在位市長競選連任,從來沒有輸過。
這一回的初選,非正式選舉結果為在位市長馬丁華殊得票率63%,提多傑克遜得票率29%。他們兩人將於117日做最後競爭。
926日的波士頓市選民出席投票率,和麻州州務卿預測的差不多,14%出頭,大約56,000人出席投票了。
            投票站關閉後,馬丁華殊的支持者和志工就湧入位於多徹斯特的國際電子工人兄弟會會址,等待結果。大約晚上10點時,馬丁華殊和他母親,長期伴侶Lorrie Higgins,以及其女Lauren一起站上舞台,和選民見面。
            馬丁華殊在致詞時說,未來六星期,他將繼續拜會每一個鄰里社區,和民眾對話,他也誓言要爭取最低時薪15元,建一座雕像表揚民權領袖馬丁路德,強調自己不但要坐而言,還要起而行,推行真正的解決方案。
                        提多傑克遜在昆西市場(Quincy Market)的港畔酒廊鼓勵支持者繼續努力,一直到11月。
                        他說早從112日宣佈參選以來,他就告訴支持者,勝利不會來得那麼容易。他向和他一起等選舉結果的支持者們說,他們需要的人全都在現場,他們不需要企業,這天的選舉結果也證明,人民贏得了權力。
            今年的市長選舉,總共有4名候選人。除了馬丁華殊和提多傑克遜之外,退休警察暨前任學校委員會委員Robert Cappucci,得票7%,在麻州健康公司任代表的Joseph Wiley,得票率不足1%
            許多選民週二時留在家裏,沒出席投票。2013年的上一次市長選舉,有12人參選的那次,出席投票率達31%。政治分析家認為,因為那次是20年以來第一次公開的市長選舉。
            在市議員選舉部分,除了三個選區因在位者不競選連任,選情比較激烈之外,今年的初選沒掀起人們的熱情。
            2009年,波士頓前市長萬寧諾認為會是他最後一次參選的那年,選民出席投票率也只有23%
            提多傑克遜參選以來,一直面對不少挑戰,包括他的第一個競選經理離任,還有川普政府不斷拋出的具爭議性政策及聲明,吸走了大眾的注意力。
            不過曾經擔任麻州前州長派區克(Deval Patrick)政策主任的提多傑克遜表示,他覺得受到和他有互動的人鼓勵,要留在選戰中,持續推動他們看重的議題。
            他說自己是30多年來打入市長大選的第一個黑人候選者,他沒有輕看這個時刻。在他投票圈選自己的那一刻,他有著不可思議的感覺,但那是他為他父親,母親,以及使他成為今日之他的城市所投出的一票。

            馬丁華殊則有恍如昨日之感,就好像他在2013年參加初選時一樣。他說自己投票圈選了自己的名字時,簡直不敢相信四年已經要過去了。

星期二, 9月 26, 2017

新英格蘭台青商辦講座談理財

(Boston Orange)新英格蘭臺灣青年商會(TYCCNE)和波士頓僑教中心合作,924日舉辦「你不理財,財不理你」講座,請來波克萊臺灣商會會長蘇鴻昌,為青年朋友講解階段性理財規劃,分享他的專業意見,共約四十多人出席。
蘇鴻昌提醒青年人,處在人生「累積財富」階段,應養成編列預算習慣,做財務規劃時,大方向首先是要了解自己的生活概況與習慣,辨別必須、非必須(想要)的支出,儲存生活準備金,並適當管理債務。
他指出,在美國生活,「保險」是重要一環,轉換工作時,也要注意公司福利的內容,因為保險和稅金往往就佔了收入的大約四成。他勉勵年輕人廣結人脈、多請教資深有經驗的人,早日存下第一桶金,奠定享受健康快樂人生的基礎.
「你不理財、財不理你」是青商會「生活大小事、一起來懂事」的系列講座之一。當天出席者會後熱烈討論,還彼此留下聯絡資訊,立即實踐講者在會上諄諄告誡的建立人脈忠告。
這場講座由青年商會會長歐怡君、副會長饒夢華做開場,駐波士頓僑教中心主任歐宏偉致詞並介紹主講人。
歐宏偉特地強調,希望與年輕人加強聯繫與交流,鼓勵年輕人踴躍參加本年度107日的波士頓地區雙十國慶遊行、升旗典禮及全僑餐會等各項活動,他還介紹僑委會今年首度推出的僑胞卡,剛剛面市。凡在十月慶典期間回台灣參加活動者,均可申領。他也鼓勵年輕人自費體驗臺灣優質醫療健檢服務。

新英格台灣青年商會表示,該會將繼續舉辦各項實用的生活講座,希望有興趣的朋友踴躍參加.或訂閱新英格蘭青商會粉絲頁,以收到最新消息!https://www.facebook.com/TYCCNE/



波士頓市級選舉初選 投票率估計15%

                          (Boston Orange)波士頓市的市級選舉,今(26)日初選投票,將選出2名市長候選人進入117日的大選,估計將是在位市長馬丁華殊(Martin Walsh)和在位市議員提多傑克遜(Tito Jackson)之爭。
                          提多傑克遜是最早投票者之一,一大早715分左右,就到洛士百利榆樹丘道(Elm Ave.,)上的波士頓房屋住宅局的老人屋Holgate 公寓,投出了他的神聖一票。
                        大約1小時之後,波士頓市長馬丁華殊到多徹斯特羅爾磨坊李察蒙街的波士頓公共圖書館投下了他的神聖一票。他從2015年起就住在那兒,離他出生的Savin Hill很近。
                       市議員部分,根據波士頓市選務局資料,不分區市議員只有8人參選,第3,4,5,6,8區的分區市議員席位,因為挑戰者人數也未超過規定,都不需要辦理初選。
                       其他的分區議員席位部分,提多傑克遜的是議員席位,總共有13人參選。
                       轄區包括奧斯頓/布萊頓的第九區,從2009年起就在位的Mark S. Ciomo,第一次面對挑戰。Brandon D. BowserAlexander B. Golonka有意角逐他的席位。
                         競爭最激烈的,可能是Salvatore LaMattina在位10年後,決定不再競選連任,轄區包括東波士頓的第一選區,。
兩名東波士頓居民,在波士頓市住宅穩定辦公室工作的住宅及移民權益律師Lydia Edwards,以及在精神健康領域工作的Margaret Farmer都是候選人。
                         在波士頓住宅發展局擔任營運專員,住在北端(North End),來自著名政治家族的Stephen Passacantilli,也側身候選人行列。他的外祖父Fred Langone曾長期擔任市議員。
轄區包括南波士頓的第二區,由於在位者林乃肯(Bill Linehan)早已宣佈不再競選連任,選情也很激烈,共有7名候選人角逐,其中包括2名同性戀者。
曾共同創辦爭取波士頓市2024年辦理奧林匹克比賽這社區組織的Corey Dinopoulos,以及曾擔任波士頓前市長萬寧諾(Tom Menino)助理的邁克凱理(Michael Kelley),以及波士頓前市長雷費林(Raymond Flynn)之子,擔任緩刑監督官的海軍退伍軍人愛德華費林(Ed Flynn)等三人呼聲都很高。
其他幾名候選人包括企業培訓公司主管Peter A. Lin-Marcus,社區活躍份子 Kora R. Vakil,退休的精神健康專家 Joseph Kebartas ,以及律師Erica Tritta
                        麻州州務卿威廉蓋文(William F. Galvin)估計,選民出席投票率大概會在15%左右。

星期一, 9月 25, 2017

洛杉矶华语文学艺术界金秋联谊 传承之路任重道远

轉載:

洛杉矶华语文学艺术界金秋联谊 传承之路任重道远


9月24日下午,世界华人文化艺术交流中心与全美中华青年联合会在洛杉矶阳光学院主办华语文学艺术界金秋联谊会,探讨华语文学和艺术创作心得,以及中华文化海外传播和传承的议题。作家廖兆暄在活动中介绍了近年来根据采访创作的关于在抗日战争中、中美军民携手抗战感人故事的作品。
知名作家,世界华人文化艺术交流中心主席刘俊民在致辞中表示,洛杉矶地区华语文化、艺术创作人云集,每次聚会相见,都有一种共同奋斗、彼此钦慕的惺惺相惜之情。也正是靠着这一份的坚持和、互相扶持的的情谊,将华语文化艺术创作人员紧密地联系起来。为海外华人社区提供了许多隽永的作品。
全美中华青年联合会会长任向东表示,在中秋节来临之际,向在海外华语文化艺术创作事业中长期默默耕耘的群体致以崇高的敬意,正是有这样一批坚持华语创作的艺术家们的努力,中华文化才得以在华人社区中较高层次的传承,并在当地主流社会中的影响力逐渐扩大。当然、也深切感受到海外华语文化创作环境亟待提高,同时文化传承之路任重道远。希望共同努力并提出一些具体可行的方案,多做实事。
首位从事美国文学和美国华裔文学创作研究的加州大学洛杉矶分校英语文学系知名教授张敬钰、冠川助学基金会发起人王冠川、华艺合唱团团长李惠琼、果正法师、法学教授韩舸友、应邀参加过今年世界诗人大会的王克难、世华文艺副主席朱冰峰、华人专家教授协会会长林连连、北美洛杉矶华文作家协会会长彭南林、以及王玲、唐仕林等参加了当天的活动。来自中国西安美院的教授程征、王宁宇等在发言中对华文创作在美中文化交流中的贡献给予肯定。
世界华人文化艺术交流中心向成立20周年的华艺合唱团致赠祝贺牌匾,华艺合唱团在推广华文作品、联系华裔歌唱家等方面20年的努力获高度赞赏。
当天的活动中,作家和诗人们吟诵了与中秋和月亮有关的诗词,画家和书法家卢其宇展示了自己近期的作品、歌唱家贾兵、郭凌演唱了刘海砍樵。(AACYF洛杉矶)

AG HEALEY SUES AUTO DEALER JD BYRIDER FOR PREDATORY SALES AND LOAN PRACTICES

AG HEALEY SUES AUTO DEALER JD BYRIDER FOR PREDATORY SALES AND LOAN PRACTICES
“Buy Here Pay Here” Dealerships in Massachusetts Sold Poorly Reconditioned Cars to Drivers with Unaffordable Loan and Extended Warranty Packages

BOSTON – Attorney General Maura Healey announced today that she has sued Massachusetts used car dealership JD Byrider for allegedly using predatory practices in its sale of defective vehicles with high cost loans at four locations in Massachusetts.

The AG’s lawsuit alleges that JD Byrider took advantage of consumers by routinely trapping them in an unsustainable and unfavorable sales package, known as the “JD Byrider Program.” This program generally involves selling drivers a poor quality car with a high cost loan, along with an expensive extended service contract, marketed through an aggressive and misleading advertising and sales campaign.

“We allege that JD Byrider ripped off Massachusetts drivers by offering predatory loans for defective and inoperable cars,” said AG Healey. “Our goal in this lawsuit is to recover losses to Massachusetts consumers and make this company pay for the harm they caused to thousands of drivers across this state.”

The AG’s Office filed the lawsuit today in Suffolk Superior Court against Venturcap Investment Group V, LLC – d/b/a JD Byrider – and its in-house lender, Venturcap Financial Group, LLC – d/b/a Credit Now Acceptance Corporation.          

            JD Byrider is a franchise of Byrider Franchising, LLC, a national franchisor of JD Byrider “Buy Here Pay Here” dealerships located across the country that typically provide credit to finance the cars they sell. In Massachusetts, Byrider’s Venturcap Franchise has dealerships at four locations; Brockton, Dorchester, Dartmouth and Springfield.

            According to the complaint, consumers were unaware that JD Byrider priced its cars at more than double their retail value, and required drivers to sign on to a car loan with an annual percentage rate of 20 percent, regardless of their credit qualifications. JD Byrider bundles its expensive and limited extended service contract into the loan as well, forcing consumers to pay 20 percent interest on that product. To get the benefit of the service contract, consumers are then required to use a JD Byrider service center.

            The AG’s Office alleges that the cars sold by JD Byrider are defective and sometimes inoperable, despite misrepresentations of time and money spent reconditioning them prior to sale. Hundreds of cars have been returned by consumers to JD Byrider for repair within three months of purchase due to the mechanical breakdown of a major component such as the engine, electrical system, transmission, brakes, or drive train.

            The AG’s complaint further alleges that JD Byrider employs a faulty underwriting process that underestimates the consumer’s expenses and costs in order to qualify them for loans they can’t afford.

            As a result of these practices, the AG’s complaint alleges, more than half of JD Byrider’s deals fail or end in repossession, causing substantial and long-term economic harm to consumers not just due to the inflated costs, but due to losing transportation and suffering long term damage to their credit as well.

The AG’s Office continues to look into deceptive practices in the auto industry. Over the past year, the AG’s Office shut down a dealership for selling unsafe cars, obtained an injunction against another dealership to stop it from selling unsafe cars and from providing consumers with incomplete or inaccurate paperwork, and entered into an agreement requiring a dealership to pay restitution to consumers for selling poor quality cars and misleading consumers about high cost loans. 

AG Healey’s complaint against the defendants seeks injunctive relief and restitution for consumers, as well as penalties, costs, and attorney fees. For tips or questions about the auto industry, consumers may call the Attorney General’s consumer hotline at 617-727-8400 or file a complaint with the office.

            This matter is being handled by Assistant Attorneys General Lisa Dyen, Samantha Shusterman and Deputy Chief Shennan Kavanagh of the AG’s Consumer Protection Division, and Gary Klein, Senior Trial Counsel in the Public Protection and Advocacy Bureau, along with Paralegal Gabrielle Crossnoe and Civil Investigator Ciara Tran.

星期日, 9月 24, 2017

紐英崙中華公所前主席胡國新辭世

(波士頓訊)紐英崙華人歷史協會共同創辦人,曾任紐英崙中華公所主席的胡國新(WOO, Davis Davis "Babay" Woo)918日辭世,享年86歲。
胡國新於1931624日在西維琴尼亞州Charleston出生,在父母,Matthew Jan and Loo Shee Woo的照顧下,和八名兄弟姊妹一起長大。
1955年時,他和已辭世妻子Susan Woo結婚,育有兩名子女,4人定居麻州西洛士百利。
韓戰時,胡國新在美軍中服役,其後於麻省理工學院化學工程系取得碩士學位。
胡國新最重要的成就之一是服務波士頓華埠社區。他曾擔任許多重要職位,包括紐英崙中華公所主席,紐英崙至孝篤親公所主席,華美福利會共同創辦人暨董事長等等。他也是波士頓洪門致公堂會員。
胡國新生前喜愛收集郵票,看電影,出席家庭聚會。他最喜歡每年一度的胡家到迪士尼樂園渡假,一直到20175月都維持著這一傳統,還在這最後一次旅程中到了神奇王國。
胡國新身後遺有兒子胡振勝(Ted)及其妻Sherry,女兒Kathy及其夫Ed,兒子Dan及其妻Betty,女兒Christine,還有六名孫輩子女,Christian, Ariel, Alex, Samantha, Brittany,以及Danica
他身後還遺有兄弟Franklin Raymond
追思會將於927日下午58點在永福殯儀館舉行,地址為13 Gerard Street, Boston, MA。葬禮訂在928日舉行,早上9點半起,可在永福殯儀館瞻仰遺容,11點移往科士曉墳場下葬。
以上訃告,譯自波士頓環球報英文訃告。

胡國新的孫子Alex數年前為祖父製作了一段視頻,有意者可上網點閱,https://www.youtube.com/watch?v=0TCM_jDPBeA。(圖片:陳建立提供)




星期六, 9月 23, 2017

華人聖經教會關懷台灣醫療志工 分享譚維義,龍樂德故事

               (Boston Orange 周菊子勒星頓鎮報導) 北美路加醫療傳道會和合田事工合作,916日晚在勒星頓鎮波士頓郊區華人聖經教會舉辦愛的傳承見證分享會,也為曾經長期居台,奉獻一生宣教的事工們,籌募關懷基金。
                           從當年傳教士馬偕到台灣宣教,為民服務,其後創辦馬偕醫院開始,有許多外籍宣教士長期在台灣居住,抱著犧牲奉獻精神的為偏鄉民眾服務,直到他們年已耄耋,才告老還鄉。
龍樂德醫師分享赴台行醫因緣。(周菊子攝)
                      北美路加醫療傳道會執行長鄭博仁醫師表示,台灣當年,醫療資源匱乏,這些醫療志工卻在此鞠躬盡瘁,奉獻畢生精力及青春,直到埋骨台灣,或在年華已逝後歸回故里。他們的故事不該被遣忘。該會因此從2012年開始展開關懷退休醫護宣教士事工行動,既分享這些醫療志工的故事,也籌募經費,為年已老邁,揹負個人醫護經濟重擔的他們,略盡棉薄之力。
譚維義,譚秀麗夫婦(右,中)和出席者打招呼。(周菊子攝)
                     包括薄柔纜(Dr. Brown),譚維義夫婦,文可諾,龍樂德,羅慧夫,蘇輔道,聶梅珍等醫師,德樂施,耿喜音,馬素珊,籃瑪烈,華德安等護理師,接續母親所創辦芥菜籽會,服務了40餘年的唐瑪理安宣教士,蓓蒂威廉檢驗師等,北美路家醫療傳道會迄今共找到16名這樣的志工。
譚維義醫師簡述在台行醫經過。(周菊子攝)
916日晚,北美路加醫療傳道會邀得其中的2人,前台東基督教醫院院長譚維義(Dr. Frank Dennis),以及龍樂德醫師(Dr. Robert Long) 親臨”愛的傳承見證分享會”現場做見證。

            龍樂德在1970年代,曾經面對應該留在美國陸軍,或是直接赴外宣教的抉擇問題,結果1977年,他帶著妻小,一家六口來到台東基督教醫院,直到2002年,總共為24,000多名兒童做過檢查及治療。其中出生時僅25週大,1.3磅的早產兒美恩,還在高中畢業時和他重逢。
            他的子女,分別在印度,美國華府,非洲坦尚尼亞,台灣服務。其中的Dan還在台灣台北美國學校當校長。
                      他說這一路走來,固然艱困,但卻絕對值得,如果有機會重來,他還會選擇這麼做。
COM詩歌班獻唱。(周菊子攝)
            譚維義1961年時,已是一名傑出的外科醫生。本來他一心想去落後的非洲服務,但因為葉德華牧師的一封信,來到台灣,起初落腳台北溫州街,後來因為醫治一名阿米巴膿腫患者,促使他決定募款開辦醫院,並於1968年建成台東基督教醫院,後來還在克難中發明火星塞療法。由於台東地處偏遠,居民窮困,譚維義經常一人包辦所有外科手術,自掏腰包付醫藥費。他33年來未收分文醫療費的義行,讓他在1993年獲得醫療奉獻獎,1994年或三等紫色大綬景星勳章,他的故事,也在2002年被收錄進台灣中小學課本。2011年獲台灣移民署贈給永久居留權。
譚維義獲頒三等紫色大綬景星勳章。(翻拍自會場)
                     北美路家醫療傳道會為傳揚這些醫療志工的無私奉獻故事,開始在北美各地舉辦「杏林愛,故鄉情-愛的傳承感恩音樂會」,916日來到勒星頓鎮的波士頓華人聖經教會,在合田事工的COM詩歌班助陣中,和逾百出席教友,度過感動,溫馨的一晚。



北美路加醫療傳道會執行長鄭博仁醫師說明辦見證分享會緣由。(周菊子攝)
駐波士頓經文處副處長陳銘俊(中)和李台醫師夫婦(右,左)也出席
見證分享會。(周菊子攝)