美國感恩節 各市辦高中足球對抗賽慶祝

美國過感恩節，除了吃火雞大餐，原來還有感恩節這天早上比賽足球的歷史傳統，後來還衍伸到高中足球隊也在感恩節舉行對抗賽。麻州唯一的亞裔市長，費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬，今年在感恩節這天，特地為該市高中與李奧明斯特(Leominster)市高中隊的對抗賽主持開幕式。

根據維基百科，美國感恩節日足球賽，幾乎可追溯自足球賽源起那麼早。第一場感恩節足球賽是1869年在賓州費城舉行的。高中足球隊在感恩節打的這場球賽，因為美國人一般在感恩節這天吃火雞，也被稱為「火雞日比賽(Turkey Day Game)」，或者是「火雞盃(Turkey Bowl)」。美東地區尤其盛行，麻州約有23場這樣的感恩節高中足球隊對抗賽。

費奇堡市和李奧明斯特(Leominster)市兩市的高中隊在感恩節這天舉行對抗賽，今年跨入第107年，在李奧明斯特市的Doyle球場舉行。費奇堡市長在開幕式上搶盡風頭，但已連年奪冠的李奧明斯特市高中隊，今年再度稱霸。

摩頓市(Malden)和麥德福市(Medford)高中隊的對抗賽，今年跨入第125屆。兩隊於十一月廿二日時在摩頓市麥當納體育館(MacDonald Stadium)舉行比賽。摩對市高中隊以32分比6分的大幅度差距得勝。

波士頓市最古老，始自1901年的高中足球隊感恩節對抗賽，是波士頓市的東南對抗，南波士頓武士隊(Knights)和東波士頓噴射隊(Jets)在法蘭克林公園白體育館舉行。波士頓社區電視台還做了現場轉播。

圖片說明：

      麻州費奇堡市市長黃素芬(Lisa Wong)在2012年費奇堡市與李奧明斯特市高中足球隊比賽開賽時，與該市高中隊啦啦隊成員一起持劍，表現要揮劍過關的勇氣。(圖由費奇堡市提供)

余風采堂選出新任正副主席余積堯、余景新

余超群(前右一)、余景新(後中)、余仕昂(前左一)、
余積堯(左三)等余氏宗親為選舉開票。(周菊子攝)

      (Boston Orange周菊子波士頓報導)紐英崙余風采堂廿五日舉行年度職員改選，共八十九人出席投票，選出余積堯擔任下屆正主席，余景新轉任副主席。該堂將於十二月九日中午在華埠乞臣街會所舉行新職員就職典禮，並舉行兒童聖誕節慶祝會。

      中英文書記部份，今年當選者全為女性，彰顯出婦女在姓氏公所內地位越來越重要。

      有宗親在選後透露，紐英崙余風采堂為因應該堂的即將於2015年接辦全美余風采堂懇親會，以及曾任公所主席四年，才可升任顧問的公所章程規定，部份宗親投票時心有默契，選舉結果也一如眾人預料。

      廿五日當天，全美余風采堂美東總長余超群，元老余仕昂，以及紐英崙余風采堂的現任主席余景新，前任主席余厚利等一眾職員，將近廿人，在波士頓華埠乞臣街會址內認真辦理選務，開票時也嚴肅的唱票，監票，記票。

      開票結果依正副順序，主席余積堯、余景新，中文書記余佩芳、余美玲，英文書記余寶愛、余明茹，財政余麗琇、余美菁，核數余積炎，理數定邦夫人，康樂余彩珠，樓業主任余顯生，交際國濟夫人、余俊明，出席中華公所代表余國華、余超群。婦女組余秀琴、余美眉。婦女組書記余美后。

      本身為麻州警察，曾任紐英崙美東公安隊隊長，現年五十餘歲，和歷屆主席相比，屬於年輕一輩的余國華，近年積極參與姓氏公所會務。廿五日他在公所選舉中，獲得的票數最高，74票。

陳偉民、關榮康 兩新人高票當選CNC議員

 關榮康(右二)、陳偉民(右三)在陳志新(右一起)、陳毓禮、陳文棟(左二)、陳毓璇
等人的支持下，昨日高票當選為下屆華埠社區議會議員。(周菊子攝)

                       (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華埠社區議會選舉，昨(廿五)日在有人只差一秒，就進不了投票站，共2263人出席投票的熱烈選情中，由二名新人陳偉民、關榮康，高票當選為下屆議員，得票數依序為1444票及1312票。

華埠社區議會共同主席陳灼鋆、阮鴻燦在昨日下午將近六點時，當著出席監票的紐英崙中華公所主席黃光野等人的面宣佈算票結果，宣佈共發出2263票，其中69票無效。

選舉結果為其他類議員席位由二名新人陳偉民、關榮康高票當選，得票數依序為1444票及1312票。兩名同為前任中華公所主的競選連任在位者，梁永基、何遠光，依序以714票、845票落選。

李超榮(右一)等人在最後半小時感到永豐銀行投票。(周菊子攝)

華埠社區中心董事會主席周鍾潔姿(左一)投出她神聖的一票。
看管票箱者為現任議員梅沛傑(中)，派發選票者為梅伍銀寬。(周菊子攝)

            同額當選的五名議員，居民類的李麗嫦300票、伍芙蓉258票，白堅禮276票，商戶類的周樹昂360票，機構類雷國輝378票。

            華埠社區議會近年乏人參選，經常出現同額當選情況。民眾的出席投票率也極不踴躍。今年由於華埠內逐漸形成的新派系之爭，選情因而格外激烈。波城僑領陳毓璇、陳毓禮兩兄弟，再次發揮僑界大老實力，與陳文浩等人成功動員，讓他們所支持的陳偉民、關榮康，風光的高票當選。

            昨日一早就有許多人出席投票。到了下午四點多時，仍絡繹不絕的有人走進夏利臣街與必珠街交界的永豐銀行，伸手蓋印領票，再投票。

永豐銀行經理宋秀貞表示，過去三、四年來，她都代表該行協助華埠社區議會辦理選舉，但這還是第一次見到這麼多人出席投票。

            曾任華埠社區議會共同主席的阮浩鑾，麻州州長辦公室社區主任李超榮，中華頤養院前任董事長陳秀英，華埠社區中心(BCNC)董事會主席周鍾潔姿，曾任紐英崙至孝篤親公所主席的陳廣漢，紐英崙中華公所律師Frank Flynn等人，都在投票結束前的半小時內陸續趕到，投出了他們神聖的一票。

華埠社區議會共同主席陳灼鋆(左起)、阮鴻燦等人宣佈選舉結果。(周菊子攝)

            周鍾潔姿表示，社區內的事，她現在都關心，出席投票也是盡關心義務。不過她坦言並不認識選票上的每一個人，所以她只投票給她認識的人。

            昨日出席投票者中，有不少人是第一次出席投票。其中一對住在郊區的夫婦表示，他們從來不知道自己有投票權，由於不滿選票上某候選人當初對天安門紀念碑的處理態度，特地趕來波士頓投票，希望該候選人無法連任。         

            

 曾任華埠社區議會主席的阮浩鑾(左)也出席投票。(周菊子攝)

經文處文化組改名教育組 感恩節邀獎助學生餐敘

駐波士頓經濟文化辦事處教育組(原文化組)廿四日中午，假波士頓華埠香滿園餐廳，為領取教育部獎學金的學生們舉辦感恩節聚餐，送給精美月曆。廿多名出席學生熱絡交流，倍感受節日中有人關懷的溫馨

      經文處文化組組長黃瑋玉在會中向學生們表達慰問之意，並說明了行政院今年九月完成改組，教育部內文化業務已移交給新設的文化部，駐外經文處文化組，即起改名為教育組。

      黃瑋玉鑑於近年來，有許多家長致電該組求助，協尋失聯子女，月前又發生學生出車禍意外事件，會中特地提醒學生們，要記得和家長、同學保持聯絡，出門在外，千萬要注意安全。

      獲教育部獎助的學生分三種，公費留學生，研究所留學獎學金學生，以及奧林匹亞數理科技競賽獲金牌高中生升讀大學獎學金等。目前在波士頓升學的前述三種學生，公費生約四十多人，留獎生約六、七十人，奧林匹亞賽得獎學生約十一人。

廿四日出席的傑出學生，絕大部份都在哈佛大學、麻省理工學院就讀。其中奧林匹亞賽得獎學生，幾乎清一色的選擇就讀麻省理工學院，包括蘇意涵、王渝博、林翰仚、郭育奇、王思博、陳昱安、楊泓翊、林冠宇等人，林穎璇在哈佛大學物理系就讀。

這些奧林匹亞賽得獎學生，都是高中時得獎，目前在大學部進修的學生。教育部為照顧這些年輕學生，特地聘有輔導員。麻省理工學院電腦電機工程系的李翔傑，賴健任，以及化學系的彭峻德這幾名博士生透露，他們每人負責輔導二名，奧林匹亞賽得獎學生，以大哥哥身份，提供課業及生活上的一應輔導，不過這些奧林匹亞賽得獎學生們都很優秀，一般很善於自行解決問題，他們在輔導時遭遇的最大困擾，反而是這些學生們不回覆電郵。

廿四日出席的公費生，有在哈佛大學唸災害管理的李婉甄，在布朗大學唸生物科技的張耀仁，在麻省理工學院唸土木工程及環境的陳德俊，唸資訊電子商務的李宗麟，在波士頓大學唸哲學的鄭義愷，在哈佛公衛學院進修全球醫療的阮紹裘等人。

      公費生們談及公費時，坦言經費不足。他們指出，教育部依照政府規定發給的每年學費上限三萬美元，生活補助費一萬七千美元左右，但是哈佛、MIT、布朗這類私立學校的學費，一年的學費至少四、五萬元，美東生活費又比許多地方昂貴，以致他們得兼任助教，甚至其他工作。無法把所有心力都投注在學習上，實在是礙於現實因素。     

      廿四日出席的留獎學生們包括哈佛大學的王進瑋、陳盈安、傅明仁，林佑達，達特茅斯學院的黎信宏，波士頓大學鄭玠甫、MIT李尚文。

圖片說明：

      經文處教育組組長黃薳玉(中)和教育部獎助學生們共慶感恩節後合影。(菊子攝)

      曾經在奧林匹亞數理科技競賽中獲金牌獎，現在麻省理工學院大學部就讀的楊泓翊(左起)、陳昱安、王思博、郭育奇、林翰仚。(菊子攝)

      奧林匹亞賽學生輔導員，左起，李翔傑，賴健任，以及彭峻德。(菊子攝)

中國孵化器來美國設點 瀚海硅谷科技園訪波招人

中國各級政府來美招商引智的驛馬腳步迄今未緩，中國企業與國際接軌的行動，卻已開始加溫。中關村瀚海硅谷科技園也今年六月才在加州聖荷西揭牌，日前已抵波士頓招人，為2014年進駐打基礎。

            中關村瀚海硅谷科技園總裁王晹、副總裁陸蓉蓉日前透過EMC數據行銷專員吳丹揚穿針引線，趕來波士頓出席麻省理工學院中國創新創業論壇會議，邀宴各科技團體負責人，面試實習員，向波士頓地區人才做介紹，推動該園區的美東外展項目。

            王晹、陸蓉蓉管理經營的中關村瀚海硅谷科技園，是北京瀚海智業投資管理集團經營的新設事業體，也是中國首家自行斥資在美置業、建造的高科技園區。

            王晹表示，該園區座落在加州聖荷西，佔地25畝，建立宗旨在為中美兩國提供人才、技術、資金、項目合作和國際貿易方面的合作服務。園區員工分別為北京派來，本地聘僱西人，華裔美人各三分之一。從六月迄今，已有廿多個項目入駐。

            王晹、陸蓉蓉坦言他們兩人曾在海外留學、工作，也都在國內政府機構工作過，瞭解中國與西方的政府、企業的文化差異，能夠做中間人，協助海外學人或企業赴中創業、發展，也協助中國企業踏上國際舞台。中關村瀚海硅谷科技園辦理的項目，以輸出服務為重點，包括輔助孵化企業，提供辦公空間，協助打開美國市場，引介風險投資資金等。

            北京瀚海智業投資管理集團計劃到2017年時，在美國設立共三個海外科技園區。目前正在硅谷覓地建第二座園區大樓，打算2014年時，到波士頓覓地建園區，拓展為企業提供一站式服務的範圍。

            王晹、陸蓉蓉日前趁抵波出席麻省理工學院中國創新創業論壇之便，邀請了MIT-CHIEF共同主席李瑞，副主席祁培，紐英崙中華資訊網路協會會長洪銘勝、未名紫荊創業聯盟共同負責人權奇敏，麻省理工學院人才經濟論壇負責人侯沖、陳迪，哈佛大學商學院中國創業俱樂部負責人徐寧、林宜立，施啟偉，上海睿智副總裁徐亞軍、美中醫藥開發協會李妍紅，Encandle.com的孫杰，EPowerhouse.com的周流本地科技、創業團體代表晤談，也面試了有意加入該集團實習的申請者。

圖片說明：

            中關村瀚海硅谷科技園總裁王晹(前左三)、副總裁陸蓉蓉(前排右起)和李妍紅、李瑞、祁培、徐亞軍，後排左起，孫杰、洪銘勝，後排右起侯沖、陳迪、吳丹揚(第二排左五)等與會者合影。(菊子攝)

            中關村瀚海硅谷科技園總裁王晹(右)、副總裁陸蓉蓉(左)抵波士頓，推動美東外展項目。(菊子攝)

劍橋中文學校時裝秀 你我他大家都美

漂亮的衣服誰不愛，但能穿的場合有多少？劍橋中文學校家長會日前舉辦秋季時裝表演，與小孩才藝表演會，再度製造機會，讓與會者度過姿彩豐富的一晚，生活憑添更多歡樂。

            劍橋中文學校第一次辦時裝表演會是2006年。

奚珍、章梅這兩名學生家長和劍橋中文學校校長陶凱，那年一起搭遊輪渡假，因應船上活動要求，都穿上了正式服裝，出席晚會，大家看著彼此光鮮亮麗的模樣，感覺特好，也興起其實大家都愛美，買有不少漂亮衣裳，但沒那麼多場合非穿不可，實在可惜的感嘆，於是催生了辦時裝表演會想法，要讓大家名正言順的展示，自娛娛人一番。

            2006年舉辦後，反響極佳，參加展演的人，旁觀的人，都被會場中洋溢的美感，激起無比的興奮。這時裝表演也開始成為年度活動，還辦起各種名目的評比、選拔賽，來增加趣味。

            起初，這時裝表演全是家長們自己的活動，後來再增加了小孩才藝表演。最近這兩年，青少年們不甘寂寞，也來參加時裝表演，安排出自己的少男組、少女組部份，使劍橋中文學校這時裝表演活動，更加具有了家庭同樂效果。

            今年的時裝表演會由劍橋中文學校本年度的家長會會長浦劍，和前任會長周望龍，時裝表演發起人奚珍，以及章梅、尹毅、郭寧、曹志義、張彥凱、趙瑩等人負責籌辦，定有便裝、晚禮服、上班服及民族服裝等四個主題。

參加表演的家長們，十分投入，不但把自己的壓箱寶掏了出來，還臨時學走「貓步」，過下時裝模特兒的癮。

            其中年齡最大的時裝模特兒，是已經高齡八十四歲的老奶奶李引弟。年齡最小的參加者，才五、六歲。

            今年還有四名小帥哥，徐浩、曹鵬、屈博舟、朝昊，大方加入時裝表演行列，為展台增添不少陽剛氣息。

圖片說明：

從左到右，尹毅、朱嘉麗、郭寧、奚珍、陶凱、章梅、周玉蘭、劉文、顧曉潔、張寧、張樵。(圖由奚珍提供)

            青少年女孩，今年也來參加時裝表演。(圖由奚珍提供)

            家長及青少年展示便裝，群星拱月的簇擁著站在中間的八十四歲老奶奶李招弟。(圖由奚珍提供)

今年還有四名小帥哥，大方加入時裝表演行列，為展台增添不少陽剛氣息。左起，徐浩、曹鵬、屈博舟、朝昊。(圖由奚珍提供)

中華藝協假日餐會同歡 籌款匡助倫敦行

中華藝術協會上週末在喜臨門大酒樓舉辦年度假日聚會，憶往追來，並以無聲拍賣，為該會2013年赴倫敦參加新年大遊行籌款。約150名學員、家長及好友，歡喜暢聚。

中華藝術協會創辦人兼藝術總監陳玉律與夫婿林愛迪，事前特地花了一週時間，剪接出一段錄影片，展示該會從1984年創辦以來的歷史，以及十五年前他們在屋本市(Woburn)買下一棟舊教堂，改建為會址，許多學員家長來義務幫忙，更換木板，裝釘音箱，讓藝協有了個美侖美煥新家，時任僑教中心主任的黃海龍，紐英崙中華公所主席的李衛新到會剪綵，已升任駐美副代表的張文中送贈花籃等極富紀念性的鏡頭。

當晚有不少在座家長，出現在影片中。林愛迪唱名點將時，引起陣陣「那時好年輕」的驚呼。林愛迪還隨著影片內容，解說該會曾經在編制中有男舞者，組織過成人合唱團，撰有會歌「快樂天使」，表演從單純的民俗舞蹈，到陳玉律編導的舞劇「鵲橋」、「木蘭」，「長恨歌」等等演進。

藝協應倫敦西敏市之邀，參加該市2013年的新年遊行表演，就是一項新活動。

陳玉律透露，十二月廿六日時，將有23名七到十八歲的團員，遠赴英國倫敦，代表該會參加倫敦節新年大遊行，表演中國傳統舞蹈等節目。

藝協為使團員倫敦行的經費更充裕，當晚特地舉辦無聲拍賣，藉由陳玉律，學生家長及該會之友捐贈的套裝精美餐具、名牌皮包、紀念幣、名酒、手工藝品等十二項拍賣品來籌款，廣邀了波士頓郊區華人聖經教會牧師章開第，紐英崙中華專業人員協會前後任董事長李小玲、王世輝，台灣同鄉聯誼會副會長林展輝等人出席助陣。拍賣品中的八人度假屋一週，由新英格蘭台灣商會理事暨藝協家長蔡高進等人，以1200元標得。

當晚的表演節目，由藝協舞蹈班搬演系列時裝秀，先由李美靜、李思靜、沈仁娣、楊夢希等四人裝扮成選美比賽參賽者出場，再陸續有獲頒特別獎的舞蹈團助教和隊長，金童、楊夢希、張雪和沈仁娣等團員扮成葡萄、香蕉、草梅等水果，分飾流行歌手，跳江南Style騎馬舞，競比嬌媚。

圖片說明：

      陳玉律(右)、林愛迪(左)創辦中華藝術協會，經營已近三十年。(菊子攝)

      沈仁娣(左起)、楊夢希、金童、張雪等人扮成水果娛賓。(菊子攝)

      沈仁娣(左起)、李思靜、楊夢希、李美靜扮成選美小姐秀時裝。(菊子攝)

香港嗩吶首席郭雅志 12/1 哈佛演講

香港中樂團前任首席嗩吶郭雅志，應大波士頓中華文化協會國樂團之邀，將於十二月一日(週六)下午二至四點，在哈佛大學科學中心A講堂，講談嗩吶的構造、種類，並示範傳統技巧，介紹嗩吶名家、名曲。

郭雅志早已是知名嗩吶演奏家，在國際舞台上非常活躍。他不但是香港中樂團特約獨奏家，也是香港嗩吶協會會長，現正在柏克萊音樂學院進修爵士樂。

1990年時，他從中央音樂學院畢業，接著留校任教。1998年，郭雅志獲得美國Pro Musicis國際大獎，同年6月，應邀在歡迎美國總統克林頓首次訪華的音樂會上獨奏。1999年至2011年，他擔任香港中樂團嗩吶首席，同時在香港演藝學院執教。2008年迄今，他也是香港藝術發展局音樂評審員。

      郭雅志除了演奏成就外，還發明了“嗩吶活芯”裝置，使傳統嗩吶的演奏，在轉換所有調式及臨時變化音上，有了重大突破。著名笛子大師趙松庭稱讚為“小發明，大成果”。

這“活芯”現已被許多人用在合奏及獨奏中。郭雅志自己也用活芯嗩吶，首演了許多現代風格的作品，其中《喚鳳》《痕跡之四》及《大漠長河》等，更把嗩吶音樂帶進一個新時代。

      在九十年代期間，郭雅志曾是北京錄音棚的頂級高手，為上百部影視片及無數電視晚會做配樂。他的個人專輯有《嗩吶歌曲》、《戲曲嗩吶》、《中國嗩吶》、《百鳥朝鳳》、《城市暢想》、《郭雅志的管樂世界－嗩吶傳奇》等。其中《江河水》被製作為全球首張玻璃CD器樂專輯。

      郭雅志還是近年流行音樂界的熱門中樂手，曾受邀在「達明一派」、李克勤及劉美君等香港歌星的大型演唱會上，中國中央電視台晚會上，以及香港無線電視台等節目中表演。

郭雅志不但在美國許多城市辦過演奏會，也與歐美許多管弦樂團、各地華樂團合作，是香港中樂團最具光彩的獨奏家之一。

2007年4月及2012年7月，香港中樂團在香港文化中心音樂廳舉辦了《郭雅志的吹管世界－嗩吶傳奇》及《郭雅志的吹管世界2 抬花轎-迎新娘》音樂會，反響熱烈，驗證了嗩吶藝術在香港已開花結果。

這一活動由大波士頓文化協會國樂團主辨，哈佛茶會協辨。講座以中文進行，有同步英文翻譯，地點在Lecture Hall A, 1 Oxford St. Cambridge, MA，活動公開免費。查詳情可上網http://www.chinesemusicensemble.com/。