華人前進會慶兔年新春 頒正義獎、幕後英雄獎

華人前進會執委馬華(前排左起)、元老鄧秋華、榮譽主席李素影、元老趙英才、
余任麗梅等人和該會幹部、工作人員合影。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華人前進會四日晚在龍鳳酒樓慶祝辛卯兔年，三百多人和中國駐紐約總領事館副總領事及州市議員同賀，席間除以歷史提醒民眾關注移民事務，並頒發社會正義獎給三機構，頒幕後英雄獎給趙英才。李素影籲請出席者今年十一月在波士頓市議員選舉中投她一票。

 華人前進會主席黃夏儀(前右一起)、元老余任麗梅、趙英才、中領館駐紐約
副總領事周立民、華人前進會榮譽主席李素影、元老鄧秋華等
人和該會幹部及兩名州市議員合影。(周菊子攝)

            創辦於1977年的華人前進會，今年踏入第三十四個年頭。該會主席黃夏儀在四日晚的辛卯兔年慶祝會上表示，今年是該會踏入一個不同階段的年頭，未來十年，將以鞏固壯大自己的社區，在推廣全市改變運動中扮演更重要角色為目標。

            黃夏儀和華人前進會行政主任駱理德，依序以中英文進行的致詞中表示，該會過去這些年來在推動雙語選票法案、創造環保就業機會、重建華埠圖書館等事務上，做過不少努力，分別各有成就，但該會也體會到，將來要為華人社區爭取就業，在經濟、教育、房屋等方面享有平等權利，一定要和社區內的其他團體、族裔合作。

            她們以反移民風潮為例指出，近年來美國境內的反移民風潮，許多人都以為是針對拉丁裔無證移民，但130年前發生的「排華法案」，卻誌記了中國人才是首個遭美國排斥族裔的歷史。時至今日，仍有許多人因為當年是「紙兒子(paper son)」，傳承著中英文姓氏不同的這段歷史。她們表示如今的打擊無證移民政策，華裔一樣會受池魚之秧，應該抱著同理心，維護移民權益。

華人前進會榮譽主席李素影(左)頒無名英雄獎給趙英才。(周菊子攝)

            華人前進會四日晚的慶祝會，邀得華林派余翠梅師傅的武館表演瑞師採青獻吉，由呂嘉媚、雷朗然擔任司儀，介紹了該會為華人爭取平等權益、協助華人參與社區活動的宗旨，辦有成人教育、保衛華埠、社區增權、綠色正義、工人人互助中心、青年動力項目等服務，還在每週一至週三，以及週六為民眾提供諮詢及轉介等服務，也參與亞太裔美人議程聯盟、移民工人中心等機構，做全市性工作。該會內還設有王耀敏、余耀瓊紀念畫廊。

            根據當晚的報告，以及印製的節目冊，華人前進會去年的工作成就包括為波士頓市內的華裔、越南裔選民爭取到雙語選票，參加了綠色正義聯盟，倡議社區節約能源，促使工會聘請華裔工人，和油漆工會DC35合作，成功培訓十四名移民工人獲得做節能翻修工程的資格，幫助移民工人追討了39,810元欠薪等。

            華人前進會當晚還頒發「社會正義獎」，鼓勵、表揚與該會有相似宗旨，並有成就表現的團體，包括成立於1982年，以拉丁裔移民為對象，致力培養人民自決並自己自足能力的Centro Presente；鼓勵工人團結，爭取權益的移民工人中心聯盟(IWCC)，以及以全州移民青年領袖為基礎，支持所有移民學生都享有平等的接受高等教育機會的學生移民運動組織(SIM)。

            華人前進會這晚還頒發了「無名英雄獎」給高齡九十的趙英才。代表頒獎的華人前進會榮譽主席李素影表示，趙伯在八十年代移民來波士頓後就加入該會，無論前進會辦什麼活動，趙伯總是揮毫寫書法、派傳單、烹製美食的默默支持，卻鮮少上台發言，數十年如一日，誠心感人。

            四日晚出席華人前進會慶祝新春晚宴的嘉賓，包括麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、麻州亞美局委員黃鷹立、波士頓市議員小阿若約(Felix Arroyo)、駐紐約中國總領事館副總領事周立民、僑務組長羅剛、領事邵毅，亞太裔美人投票聯盟(APIAVote)行政主任李超榮，麻州大學亞美研究院主任保羅渡邊(Paul Watanabe)，亞美文化資源中心創辦人之一的劉仲岳等許多人。

亞裔房東看好Somerville未來五年房價上漲率

波士頓亞裔房東會日前假威明頓(Wilmington)鎮舉行首次房東聯歡會，三、四十名房東在J&K廚俱公司以鍋樂方式暢聚，還聽了些與房東有關的新稅法，從猜獎遊戲中獲悉大波士頓地區未來幾年房價上漲機率最高的地區是尚莫維爾市(Somerville)。

在活動尾聲中，潘樹仁問出席眾人認為未來五年，麻州那個市鎮的成長率最高最快。出席者拋出的答案包括波士頓市、布魯克蘭鎮及劍橋市等，不一而足，但結果卻是尚莫維爾(Somerville)，原來是因為麻州灣區收費公車(MBTA)已決定拓展地下鐵的綠線，其中有兩個延長線的地鐵站預定定，就在尚莫維爾市之內。

      波士頓亞裔房東會創辦人潘樹仁在活動中和出席房東們暢談，指房東們辛苦工作，把節省下來的錢都花在房子上，但常常被房客或是他們請來看顧、管理房子的人佔便宜。他建議房東們應儘可能的學習這一門生意的相關需知，甚至可組織起來成為一個購買團，以槓桿作用來加強投資能力。

      潘樹仁也在會中提醒房東們，稅務局的小商業工作法(small business jobs act)去年改了規定，房東們僱請合約包工時，若花費的金額在六百元以上，就必須填發1099表。

      當天出席房東中的潘慶華，是在聚會前幾天看報，才知道有房東會這組織。他和出席的其他房東分享了自己當房東遭遇的困難。

他去年夏天才買了一棟房子，並租了出去。想不到今年二月，房客就開始不付房租了，其中一名房客還要求他只和房客的律師談。問題後來是解決了，但這房客卻持續找其他的問題，又拒絕安排時間做房屋檢查。

出席的其他房東們很熱心，紛紛貢獻了他們各自遭遇類似狀況時的處理做法。幾乎每個房東都有一肚子的苦水，也幾乎所有人都至少經歷過有一名房客不付房租。

      潘樹仁因此在聚會中簡略談了一下「保護財產(Asset protection)」的做法。他說，保護個人財產免於法律訴訟的影響，基本上有三個簡單做法，一為購買保險，二為讓一般大眾不知道房東是誰，三是設立一個實體(entities)，以限制可能發生的損生。

      潘樹仁表示，他會在將來的聚會中，邀請律師就如何保護個人資產，做更詳盡的說明。

      亞裔房東會三月份的講座訂三月十二日(週六)晚上七點至十點，在麻省理工學院Tang中心，E-51號大樓，085號教室(70 Memorial Drive, Cambridge)，講談「房地產投資─潛在的利潤中心和暗藏的問題來源」。入場免費，講座將以英語進行，可提供中文普通話翻譯，九點以後中文討論。查詢可洽潘樹仁617-834-4071，劉伯岳。

圖片說明：

      波士頓亞裔房東會創辦人潘樹仁在會中主持問答抽獎。(菊子攝)

香港經貿處波城慶新春 談經濟大好 說地位特殊

香港財經事務及庫務局副局長梁鳳儀三月三日晚在波士頓舉行的港府慶祝農曆新春聯歡會中致詞，強調香港經濟大好，地位特殊，未來將因應中國崛起，促進人民幣等不同貨幣的資金流通，不但不會被上海取代，還可作為防火牆，進一步發揮其國際金融中心功能。

      香港政府駐紐約經濟貿易辦事處，香港貿發局，香港投資推廣署和麻州香港協會合作，三月三日晚在波士頓聯邦(Federal)街上的哈佛大學俱樂部舉辦新春聯歡會，邀得百人同慶。

香港財經事務及庫務局副局長梁鳳儀，香港駐美國總經濟貿易專員唐智強在聯歡酒會中分別致詞，說明香港經濟情勢，鼓勵美商充份利用香港的特殊環境，發展商務，進香港開公司、拓展貿易或上市。

唐智強先以兔子代表精力充沛，有警覺性，生產力強為引，期許兔年能帶動全球經濟蓬勃發展。接著為出席者提供了香港與美國、麻州之間的經貿數據。

唐智強指出，香港已連續十七年獲美國的傳統基金會和華爾街日報排為全世界經濟最自由地區，2010年的經濟成長達6.8%，進出口貿易成長高達17%，失業率則降到3.8%，估計2011-2012年，仍能有4%到5%的經濟成長。

唐智強指出，美國在香港開了1200家公司，去年出口進香港的貨物，總值高達270億美元，較2009年成長了26%，使得香港成為美國的第十二大出口目的地。

若以麻州而言，香港也是麻州的第十大出口市場，在2010年內，麻州共出口了六億七千萬元的貨物進香港，較之前一年增長了27%。

梁鳳儀在致詞前先為香港財經事務及庫務局局長陳家強因故臨時未能出席，以及她這名代打上陣者也因連日來在美宣傳香港是國際金融中心，聲音已啞而道歉，接著仍侃侃而談香港經濟概況，包括今年的香港財政盈餘約七、八百億元，高達GDP的4%左右等。港府已決定下年度的工作重點在控制通貨膨脹、穩定市場，打擊投機性炒做等。

梁鳳儀特別提及，中國從2009年四月在五個城市推行人民幣跨境結算試點以來，人們不但可在香港開戶，存提人民幣，公司行號也可以人民幣進行結算，現在這人民幣結算已推廣到廿個城市及省份。儘管目前國際間仍以美元為計價貨幣，人民幣暫時還不可兌換，但有香港做為人民幣的離岸中心，資金流通將更暢順，在香港既是中國的一部份，卻又有其獨特的市場機制及系統下，香港的地位，因此絕非上海所能取代。

梁鳳儀也以香港已成上市中心，在全世界排名第一，上市總額高達四、五千億元，去年共有不下130多家公司申請上市，其中包括許多巨型公司，例如友邦保險(AIA)等，還有加拿大、俄國等等。還有不少已在美國上市了的公司，選擇再進香港上市，做兩地上市安排，都是因為香港的資金流通自由。

不過，梁鳳儀也在發言中提及，由於中國是驅動香港、亞洲經濟成長的一大因素，美國最近提出的貨幣量化寬鬆政策，的確令許多人擔心出現金融泡沫。

三日晚共有十名左右香港政府官員出席新春晚會，除前述梁鳳儀、唐智強外，還包括香港貿發局美洲首席代表何利昌，駐紐約代表李嘉瑋，香港駐紐約經貿處處長陳淑華，公關總監楊正言，香港投資推廣署總監莊達誠等人。麻州香港協會會長葉俊年，副會長周榮亞，秘書陳朝聖(Russell Chin)等人。到會嘉賓包括哈佛大學名教授丘成桐，麻省理工學院榮譽教授李燦輝，薩福克大學羅森伯格研究所主任薛龍(Ron Suleski)、麻州新科眾議員陳德基，地產發展商關定安、Peter K. J. Lew，美中生物醫藥協會董事會主席王義漢，中美知識產權律師協會會長顧鴻生，Grandstream網路公司執行長李夏濱等人。

圖片說明：

            麻州香港協會理事們，左起李嘉瑋、何利昌、葉俊年、陳朝聖、周榮亞等人和香港駐紐約經貿處處長陳淑華(右三)一起舉杯祝賀新年好。(菊子攝)

            香港財經事務及庫務局副局長梁鳳儀(左二)、香港駐美國總經濟貿易專員唐智強(右二)訪波，代表港府向波士頓香港人拜年。麻州香港協會會長暨國泰銀行新英格蘭區總經理葉俊年(右一)為他們介紹哈佛大學名教授丘成桐(中)，麻州新科眾議員陳德基(左一)。(菊子攝)

       

北京投資局再訪波士頓 籲人才項目上訪北京

北京市投資促進局日前又訪波士頓，並在美中生物醫藥協會(CABA)協助下，舉辦「北京─波士頓生物醫藥產業合作及引進優勢項目洽談會」，再度吸引了五、六十人出席。

            北京市投資促進局這趟的訪波團，仍由局長周衛民領隊，隨員包括副局長周旭，產業促進處副處長高節，服務貿易處副處長張華雨等人。

            周衛民當天以「北京經濟發展、重點產業及資源優勢」為主題，再度侃侃而談中國情勢大好，在改革開放三十年後，必還再有三十年的黃金發展週期。目前中國、北京都有錢，缺的是好項目、好人才。

            周衛民為強調與政府，尤其是中央政府合作的好處，還以比爾蓋茲(Bill Gates)為例，指美國政府當年調查微軟是否壟斷市場，讓微軟瞭解到和政府打交道的重要性，立即成立政府關係部門(government relations)。既然在美國和政府合作都那麼重要，又何況是中國。從事生物醫藥業的，可能都得和藥監局、發改委打交道，關係建立得好，就會知道怎麼樣填寫申請報告書，申請上千萬元的補助經費。

            周衛民隨即補充說明，建立關係當然得在廉潔自律的限制下進行，他可沒鼓勵大家搞腐敗，惹得台下一陣哄笑。

他接著笑談中國的兩大短信龍頭，騰訊和QQ震動全中國的相持不下，最後也是在北京政府「再不停止爭鬧，就勒令歇業」的一聲令下後，不到24小時就消瀰於無形。

在周衛民的報告中，中國有6+1的經濟發展推動力，包括工業化、城市化、市場化、信息化、全球化，世界製造中心，以及自主技術創新等。他也指出，中國是全球唯一的一個國內市場容量大、增長快，綜合成本卻仍低的國家。進中國投資企業，發展潛力更大。

他也以「北漂」為例，指藝人、明星等時尚一族，常也總要先到北京轉一圈，獲得具有消費示範的北京「認可」，才紅得起來。

周衛民這天還重提了北京具有八大優勢，在吸引、扶持生物醫藥產業上，北京訂定了五大措施來引進國內外重點企業，包括要引進投資額不低於兩億元人民幣的內資企業；投資額不低於五千萬美元的外資企業等。目前全北京市已認定620工程企業39家。凡是獲認定為G20工程的生物醫藥企業公司，北京市府將投資入股，並允諾三年後只收取投資本金及活期存款利率就退股，期間還負擔國及市級的重大科研項目資金，產業化的無償扶持資金等。

在侃談、回答問題時，周衛民也無法避免的遇到房價問題。他認為房價雖然在調整中，但在人口壓力及城市化造成的需求下，北京房價將來恐怕仍會上漲，經該局進北京的企業人才，卻可享有「戶口」，以及買房的資格。

北京市投資促進局此行再度從加州到波士頓，加拿大走了一圈。日前的這場洽談會由CABA常務理事胡永韓主持。該會董事會主席王義漢，曾任主席的萬昭奎等人協調。包括參與布朗大學國際合作項目的律師Peter C. Lauro在內，當天還至少有二名西人出席。

圖片說明：

            北京市投資促進局率團訪波，美中生物醫藥協會協辦洽談會。左起為王一恺、王義漢、周旭、萬昭奎、周衛民、胡永韓、張華雨、高節、林世文等人。(菊子攝)

            對北京感興趣的人很多，周衛民講談結束後，與會者紛紛圍著他提問。(菊子攝)

于永臻訪波談十二五 論中國面對三大挑戰

中共中央黨校經濟學部宏觀經濟室副主任于永臻上週末在麻省理工學院環境能源研究會(MIT-CEER)講座中指出，中國在十二五期間，主要面對「經濟結構不均衡，工業化有瓶頸，城市化及其障礙」等三大挑戰。

            于永臻這次訪美是應國際貨幣基金會之邀，再次做訪問學者，並為美國財政部亞洲區組等多個機構講談「十二五期間中國經濟面臨的挑戰與機遇」。

            麻省理工學院環境能源研究會(MIT-CEER)共同會長劉恒偉上週末特地情商他在返國前，為本地關心「十二五計劃」學者、學生做個講談。

            于永臻指出，「十二五計劃」是一份18000多字的國家計劃書，許多重要的決策，有時只能有一、二句話，即使是政府官員，也常需要獲得適當解讀，才能掌握其內容。礙於時間關係，他這天只提中國經濟面對的三大挑戰。

            首先是供需結構、區域經濟發展結構的不平衡，包括中國製造業為蘋果等公司製造產品，盈利卻微薄；富士康發生十三跳，都突顯了從業者薪資低，工時長等，中國必需藉由提高自主創新科技智財權來改善的情況。至於區域經濟發展結構的不平衡，更可從人們不須踏出中國國門，就能見到已發達、發展中、落後國家般三個世界的城鄉貧富差距現象看出。

            于永臻表示，中共十七屆五中全會關於「十二五」規劃，因此特地建議，要把擴大內需、推動綠色投資作為戰略重點。他指出，過去三十年來，中國的經濟成長，主要靠投資拉動，將來要以提升民眾收入，增加民眾消費力，來走向和美國相似的以消費帶動經濟成長這結果。

            在城市化上，于永臻指出，發達國家的城市化程度達到70%，但中國目前卻只達到約40%，將來的目標是到2030年時達到60%左右。

            中國的「十二五」計劃，將在三月三日、三月五日於北京召開的十一屆全國人大四次會議、全國政協十一屆四次會議中底定。世界各國對中國的未來發展計劃都極為關注。

            當日出席的學者、學生們紛紛探問如何擴大、增加民眾收入，房價調控發展如等問題。于永臻認為房價在北京、上海、深圳等地或許會有局部性泡沫，但是由於中國人口持續由鄉村移往城市，來自海外的需求不斷增加，未來廿年，房價大概不會大幅下降。

圖片說明：

            出席者在講談結束後，圍著于永臻(中)問個不停。CEER共同會長劉恒偉表示，這樣的講談，要是在中國，不到相當的高幹級別，還聽不到呢。(菊子攝)

            于永臻。(菊子攝)

海華地發展計劃獲支持 社區福利受關注

華埠社區議會(CNC)的華埠治安委員會昨(二)日無異議通過，支持千禧年夥伴(Millenium Partners)公司的「海華地(Hayward Place)發展計劃」。若波士頓重建局於三月十日的審核會議通過這一發展案，「海華地」預定今年六月開工，二年後建成。

      千禧年夥伴(Millenium Partners)公司座落在華盛頓(Washington)街580號的「海華地(Hayward Place)發展計劃」，早在2006年十月就已獲得施工許可，但其後金融市場崩潰，幾乎逼得市面上所有的發展計劃都陷入停擺狀態。

      去年底開始，波士頓華埠一帶的土地發展計劃陸續重新浮上檯面，「海華地」和同樣座落在華盛頓街上的京盛園(Kensington)等發展計劃，都向波士頓重建局遞交了項目變更通知書，並一一到華埠社區議會、華埠治安委員會等機構陳情。

      千禧年夥伴公司的「海華地」發展計劃，在二月二日向波士頓重建局(BRA)提交項目改變通知書後，二月十五日在薩福克大學內舉辦了一場公聽會，接著二月廿二日到華埠社區議會陳情，昨(三月二)日再到華埠治安委員會做說明。

      代表千禧年夥伴公司發言的MDA夥伴公司約瑟夫拉金(Joseph Larkin)昨日表示，海華地發展計劃估計造價二億零六百萬元，修訂後的發展概況為佔地約37700平方呎，樓高十五層約155呎，共有265個單位，120個地下停車位，地面一樓的零售店面，約佔地九千平方呎。整棟大樓將呈C字型，門廊及停車場進出口將設在偏巷內，目前座落在這轉角處的MBTA緊急出口站，屆時也將由該公司重新整修。

      約瑟夫拉金強調，「海華地」將是座豪華住宅大廈，但礙於二年後的市場情況及買家品味誰也說不準，千禧年夥伴公司決定現在不劃定這棟大廈將全數出租、出售，或做其他調配。目前的計劃是50%建成二睡房單位，30%建成一睡房單位，20%建成三睡房單位。在價位上將和千禧年夥伴公司所建，座落在公園廣場酒店(Park Plaza Hotel)旁的「查理士一號共管公寓(One Charles Condominium)」相似。

      據悉「海華地」發展計劃進行至今，已斥資三千萬元，其中的一千三百萬元，早於當年交給了波士頓重建局，指定用途為翻修昆士中學校舍。這筆款項並於一、二個月前已由波士頓重建局轉交給了波士頓市學校部門。

      根據「海華地」發展計劃於2006年時進華埠社區的陳情說明，這一發展案的社區福利，應包括兩部份，一為包括前述一千三百萬元昆士中學修繕款在內，已交給波士頓市府的二千三百萬元，另一為遵循波士頓市府包容性區域規劃(Inclusionary Zoning )的規定，須提撥發展計劃中的15%做可負擔住宅，由於該發展計劃已選擇不在所建大廈內包括可負擔住宅，估計需再撥款逾千萬元做社區福利基金。

            華埠社區議會，也是華埠治安委員會共同主席的陳灼鋆昨日追問社區福利金部份，並再度要求千禧年夥伴公司確保這些社區福利金能用在華埠之內。

            約瑟夫拉金事後表示，市內發展計劃提撥的社區福利金是交進波士頓市府的住宅發展信託基金(Housing Trust)，如何使用非發展商所能夠控制，但他們相信只要華埠社區向市府提出要求，市府會尊重華埠意見。

            昨日出席華埠治安委員會的波士頓市警察局A-1區警長歐羅基、昆士中學校長黃伯勳、屋街居民梅大衛、華埠治安委員會主席陳灼鋆、塔芙茨大學社區關係主任芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)等人分別提了些問題。

            昨日代表千禧年夥伴公司出席會議做說明的還包括鄧氏公司(Dunn Associates)公司的鄧恩(Christine Dunn)、千禧年地方第一共管公寓(Millennium Place Primary Condominium)的John Ciolfi。

圖片說明：

      代表千禧年夥伴公司的約瑟夫拉金(Joseph Larkin)(左起)、鄧恩(Christine Dunn)、John Ciolfi等人，昨日展示座落在派拉蒙劇院對面的海華地大樓建成後，那一部份的華盛頓街景觀將更為美麗。(菊子攝)

      波士頓市警察局A-1區警長歐羅基(左)、華埠治安委員會主席陳灼鋆都在會中提問。

      海華地大樓座落位置在華盛頓街上，隔著益士石街，就是華埠商區。(菊子攝)

摩頓亞太動力慶新年

黎德慧(右)頒感謝獎牌給摩頓市市長霍華(Richard Howard)。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子摩頓市報導) 摩頓市「亞太動力(Asian Spectrum)」上週末在該市Beebe School舞龍、舞獅、擂鼓、跳舞，還安排一場探究人生意義的教會話劇，來慶祝兔年新春。

           由曾佳兒、趙劍雄、張仲荷、黎德慧等多人創辦，以製播社區電視節目，為亞裔移民提供在地生活資訊為主要功能的「亞太動力」，早從1996年起，就在摩頓市內舉辦農曆新年慶祝會，一氣呵成十五年，殊為不易。

余翠梅的華林派小子弟，功夫身手佳。(周菊子攝)

          代表亞太動力，與該機構主席張仲荷一起為慶祝會開幕致詞的黎德慧，當天也代表該機構送獎牌給摩頓市市長霍華(Richard Howard)，感謝他從亞太動力舉辦第一屆農曆新年慶祝會起，每年都參加的不懈支持。黎德慧也說明，霍華已決定在今年市長任期屆滿後退休，但她相信霍華以後仍會繼續出席農曆新年慶祝會。

          擔任摩頓市市議員已七年，目前為摩頓市市議會議長，並已宣佈參選摩頓市市長的柯里斯(Gary Christenson)，當天也和摩頓市學校委員會委員杜飛(Kevin Duffy)、魏爾岱(Adam Weldai)聯袂到賀，並從開幕的瑞獅手中接過「恭賀新禧」、「恭喜發財」等春聯。他表示，早從當年擔任摩頓市學校委員會委員時，就已常和亞裔社區接觸，除了亞太動力成員外，他也和波士頓華埠的阮鴻燦等人是好友，他相信自己相當瞭解亞裔社區需求，但競選期間當然會再進一步拜會、溝通。

        麻州亞美局委員黃鷹立，當天也趕到會場，探望朋友，並向摩頓市亞裔居民拜年。

        亞太動力今年的農曆新年慶祝會由年輕人張湋忻、盧崇昆主持，表演節目主要由摩頓市主恩堂、華林功夫及太極學校、木蘭舞蹈團，以及日本女子神鼓(The Genki Spark)等四個機構演出。遊藝攤位則有梁炳潤、張張雪的捏麵人，王美雲的摺紙。華美福利會的益智遊戲桌，以及摩頓市主恩堂的免費拍全家福合照。

        摩頓市主恩堂當天演了一齣探究人生意義的話劇，該堂牧師顏炳強並在演出結束後，有如佈道般的侃侃而言人有靈魂，在宇宙天地間生息不滅，鼓勵眾人探討如何令自己的生命有意義。

         波士頓華林派第一位女師傅，本身年紀不大，還很年輕的余翠梅，已在摩頓市開設武館數年。當天她安排了十餘名七到十二、三歲，學過功夫幾個月到二、三年的小朋友做示範。這些小朋友大部份年紀小、個子也不高，但上場後個個有模有樣，舉手投足的力道與軟度，讓人一看就知道已練得有點底子，而且居然還幾乎人人都能做一字馬的劈腿，讓台下觀眾看得忍不住頻頻鼓掌。

        王藐若率領的木蘭藝術團，則以一身嬌俏紅衣，揮舞粉扇，給會場帶來一片喜氣。

        日本女子神鼓則以震攝人的鼓聲，給會場帶來熱鬧感覺，還邀請霍華、柯里斯等人上台試擂鼓。

       亞太動力目前仍在摩頓市社區電視台(Malden Access Television)第三頻道，每月製播兩次社區電視節目。查詳情可上網www.asianspectrum.net。查詢柯里斯競選摩頓市市長詳情，也可上網www.christensonformayor.com。

圖片說明：

王藐若(前中)率木蘭藝術團演出。(周菊子攝)

已宣佈參選摩頓市市長的柯里斯(Gary Christenson)(前左一)拿到一幅「恭賀新禧」的春聯。(周菊子攝)

紐英崙三益公所首度辦春宴 三百多人歡聚

何南(右起)、何朗、黎家活、何少華、江天源、何燦相、何子慧、江文雄、
黎雯、江浩平、何遠光、何穗光等三益公所幹部、顧問及嘉賓向出席者拜年。
(圖由紐英崙三益公所提供)

(Boston Orange)紐英崙三益公所日前在華埠喜臨門酒樓慶祝兔年新春，三百多名宗親同歡，氣氛熱絡。

代表江黎何三姓宗親的紐英崙三益公所，2009年二月正式成立，並於2010年改組，確認公所內應有江黎何三姓宗親各一名擔任主席後，推選出中華耆英會營養主任江浩平，全美華裔婦女會麻州分會會長黎雯，以及擔任紐英崙廣東同鄉會出席中華公所董事的何遠光等人擔任主席。

今年是紐英崙三益公所成立以來，首次舉辦春宴。已加入紐英崙三益公所的六、七十名江黎何三姓宗親格外高興，特地邀得駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，為已當選年餘的三名主席主持監交印信儀式，增添春宴的隆重氣氛。

      在洪清醒獅隊採青獻吉後，三益公所也一一感謝到會嘉賓，包括麻州眾議員陳德基、黃子安、麥家威(Aaron Michlewitz)，以及市議員林乃肯(Bill Linehan) 、約翰康納利(John Connolly) 、阿若約(Felix Arroyo)等人。

      三名主席也特地感謝三益公所的紐約總公所元老何子慧、波士頓顧問江文雄分別各捐500美元。紐約三益總公所顧問何燦相這天也特地趕來祝賀。

      為誌記紐英崙三益公所這一盛事，撰寫春聯得過獎的該公所顧問黎家活，特地寫了一幅「三姓江黎何賀歲，益民禮信義融僑」對聯，期許江黎何三姓，能帶頭講禮、守信，做對民眾有益的事，促進僑社融和。

      三益公所當天也向出席宗親們介紹了公所創辦人暨元老江天源，到會的顧問江文雄、江國源、何漢民、何朗、何穗光、何紹鍾、何南；以及三位名譽顧問，麻州大學波士頓分校亞美研究主任江念祖教授，在羅德島開餐館，擅詩書樂器，撰寫對聯得過大獎的黎家活，以及昆士小學校長何少華。

三益公所顧問中的黎則鳴、黎亮均、黎英斯，以及名譽顧問江念祖當天因另有要務，未能出席。

三益公所的職員，除三名主席外，分別為中文書記黎曉玲、英文書記何敦德、財政黎亦置、核數江嫡華、外交江楓、婦女部江麗瓊、出席中華公所黎亦置等人。

紐英崙三益公所內最年輕的主席，目前年僅四十出頭的江浩天表示，公所宗親都很熱心，幹部們幾乎每月至少在中華公所內的三益公所辦公室聚會一次，磋談如何把公所會務辦得更好，加強和社區內其他團體的互動等等。

黃氏宗親慶新春 政要雲集同賀年

波城黃氏宗親會廿七日晚在帝苑大酒樓席開101桌，邀來兩名市長，四名州議員，三名市議員與宗親同歡，創下波城僑團與政要攜手迎春的最盛大場面。

風光的黃氏宗親會今年好事成雙，已有兩名宗親先後踏入麻州政壇。先有費奇堡市市長黃素芬(Lisa Wong)2009年十一月順利當選連任，繼而有黃子安於2010年十一月締造歷史，當選為麻州首名華裔眾議員之一，還在今年宣誓就任後，立即獲邀加入麻州財政委員會。

波城黃氏宗親會主席黃國瀚、黃國威，當晚特地頒發「華裔之光」獎牌，表揚黃子安，以及全美黃氏副總長，進入普利矛斯(Plymouth)郡獄政部(Sheriff’s Department)擔任警長(Sergeant)的黃立輝。

黃國麟、黃瑞瑜這對父女檔，當晚擔任司儀。黃氏宗親會的醒獅隊，在高疊的紅板凳上，結滿小橘子的果實累累樹旁，跳躍翻騰的舞獅，拉出一幅幅「人興財旺」、「合家平安」、「身體健康」、「萬事如意」等好意頭的祝福語，為新年慶祝拉開序幕。穿著一式挑繡紅綢外套的黃氏婦女部，接著在元老夫人羅文雅，兩名婦女部主任黃周麗桃、黃曾慧文等人帶頭大合唱「祖訓歌」，以示不忘本，再唱「歡樂年年」，強調這晚要大家高興。

廿七日這晚，在紐英崙至孝篤親公所元老陳毓禮協助下，波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)夫婦也雙雙出席，使得黃氏今年春宴「星光熠熠」，在萬寧路、黃素芬兩名市長，本家麻州眾議員黃子安之外，還有麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、麻州眾議員陳德基、麥家威(Aaron Michelwitz)，以及波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)、普莉斯萊(Ayanna Pressley)、林乃肯(Bill Linehan)等人。

黃立輝代表黃氏歡迎宗親、嘉賓到會後，前述嘉賓一一致詞。萬寧路強調「團結就能達到所有的目標」。黃素芬感謝她母親郭碧儀的支持，鼓勵宗親及社區大眾以黃子安為榜樣，積極從政，加入改善社會行列。陳翟蘇妮表示，民代的工作就是要為民眾服務，請大家「別做陌生人」，有任何事都可進州政府找她們。麥家威和黃子安一起送給黃氏公所一份表楊狀，稱讚黃氏服務社區有功。

三名市議員也聯袂送給黃氏一幅表揚狀。

紐約中華公所主席梁永基也在致詞中指出，黃氏的確人多，也有服務熱心。中華公所內不但有現任財政黃光野是黃氏宗親，曾任主席的黃國威也是卸任而不休，不但繼續在華埠治安巡邏隊內，為維護華埠治安努力，還經常到中華公所，和現任職員們交流、互動。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠這晚的致詞，從頭到尾以廣東話進行，既代表台灣政府向黃氏宗親及僑民拜年，也稱讚黃氏公所熱心公益，是僑社的榜樣。

已宣佈競選波士頓第二區市議員的前任昆士小學校長李素影，這晚也情商黃氏給了她幾分鐘時間，強調她從事教育工作三十五年，就為了有如黃氏頒發獎學金一般，鼓勵、扶助青少年向學，打造更美好未來。她決定參選市議員，也是為了要進一步發揮這理念。

主席黃國威致謝詞，宗親會頒「黃裔之光」獎牌，以及頒發獎學金給六十三名小、中、大學學生後，由黃官羨、羅文雅夫婦獻唱「順流、逆流」、「故鄉的月」等歌曲，把新年慶祝會帶入卡拉OK、抽獎等餘興節目中。

圖片說明：
麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)(左一)、黃子安(右三)聯袂頒發表揚狀給黃氏公所，由元老黃官羨(左二)、全美副總長黃立輝(右一)、主席黃國瀚(右二)、黃國威(左三)代表接受。(菊子攝)

出席黃氏宗親會兔年春宴的政要包括兩名麻州眾議員黃子安(左起)、麥家威，兩名市長黃素芬、萬寧路，兩名波市議員約翰康納利、林乃肯。(菊子攝)

黃氏宗親會醒獅隊，為示男女平等，今年逗獅的大頭娃娃，多了名女娃。(菊子攝)

出席黃氏宗親會兔年春宴的兩朵麻州政壇亞裔金花，費奇堡市長黃素芬(左)、麻州參議員陳翟蘇妮(右)。(菊子攝)

黃氏婦女部的一式紅綢外套，非常的有新年喜氣。(菊子攝)

三名波士頓市議員也頒表揚狀給黃氏公所。左起為林乃肯、普莉斯萊、黃國瀚、黃國威、黃立輝、約翰康納利。(菊子攝)

張柔安點麵成金 出書談經驗

 哈佛大學畢業的高材生，竟然愛做糕餅師？這是許多華人當年聽到張柔安(Joanne Chang)開張「麵粉烘培店(Flour Bakery)」時的第一反應。十年後，有著「巧克力餅干女孩」暱稱的張柔安，不但連開三家「麵粉烘培店」，還出書，卻又不能不讓人讚嘆行行出狀元。

            在德州達拉斯，以及奧克拉荷馬州的土沙(Tulsa)、丹佛(Denver)等地長大，父母是從台灣來美移民的張柔安，去年十月出版新書「麵粉：波士頓麵粉烘焙店的壯觀食譜(Flour: Spectacular Recipes From Boston's Flour Bakery + Cafe)」，日前應波士頓華埠社區中心(BCNC)邀請，暢談她縱身糕餅業的由來。

            這天喉嚨不舒服的張柔安，談起她走上糕餅業的決定，坦言那是她發現了自己的興趣、熱情所在。她的得以走到今日，也是付出時間、精神來學習的結果。

            張柔安是哈佛大學經濟及數學系畢業的高材生。1991年畢業後，她也不知道自己該做什麼好，隨大流的進了諮詢顧問公司觀察者集團(Monitor Group)工作。兩年下來，她能夠勝任無礙，卻並不感到快樂。獲得父母的體諒後，她放下高薪工作，給自己「放一年假」，嚐試專業烹飪這條路。

            牛頓市的Bentonwood烘焙店老闆，也在南端(South End)擁有Picco餐廳的Rick Katz給了她第一份專業烹飪工作。在那兒，她愛上專業烹飪的大廚房，也和大廚師處得很來，幾乎是跟著大廚一起來創作糕餅。

            張柔安其後在劍橋市哈佛廣場的Rialto餐廳當過糕餅師傅(pastry chef)，和該店共同擁有人之一的Judy Adams成為好朋友，談到將來如果自己開店，她得和其他人合作，要找最好的食肆來學習、觀摩。於是她搬到紐約市，進了全美最高級的餐廳之一，Payard Patisserie and Bistro 的糕餅部工作。那時候，她得從凌晨四點一直工作到午夜，一週六天，辛苦，但學得很起勁。她覺得自己在那兒，就像上新兵訓練營。

在那兒待了兩年之後，張柔安想自己出來開店。左思右想，她所有的朋友都在波士頓，於是又從紐約搬回波士頓。

      那時候找地方開店，理想中的地點是天滿街，可是她負擔不起，這才落腳在南端(South End)的華盛頓街上。

      就在這裏，張柔安的糕餅、甜點大受歡迎，每天都人滿為患，尤其是最出名的「粘麵包(sticky bun)」，遲到就得抱憾。演講會這天提問的大同地產老闆周樹昂就說，他有個朋友從佛羅里達州飛到波士頓，就是為了要一嚐這出名的「粘麵包(sticky bun)」，還想知道，張柔安有沒打算到其他州去開分店。

      張柔安談起開分店，透露她從來沒想過自己要開分店，但第一家店開得很成功後，要為跟了她很久，已變成好友的員工打算，於是在堡壘點(Fort Point)峽道開第二家，去年六月，才在劍橋市的中央廣場(Central Square)開了第三家，也從2008年開始和麻州本地作家Christie Matheson合作，並於去年十月出版「麵粉：波士頓麵粉烘焙店的壯觀食譜(Flour: Spectacular Recipes From Boston's Flour Bakery + Cafe)」一書。

            現年四十一歲的張柔安，也和她已婚兩年多的夫婿，和人合開過Radius、Via Matta及大灣(Great Bay)等餐廳的Christopher Myers在南端的華盛頓街和東柏克萊街合開了一家「Myers+Chang」餐廳。

            張柔安不願意說永遠不會多開分店，但她擔心繼續開分店，烘焙出來的糕餅、甜點，品質會無法控制，難以向顧客交待。

            在回答聽眾提問的她當初開店時如何籌款，張柔安坦言，她對創業全無概念，聽人說該從家人、朋友處先開始籌款，她就開口問人，聽到有人反問她自己有沒放錢進去，並說她自己都沒投資進去的話，又怎麼能讓別人信服該投資她去做生意時，她才恍然大悟，把自己當時並不多的手邊所有存款都拿了出來。

            至於她是否天生就愛甜點，張柔安也透露，其實她是直到十二、三歲，到同學家時，還有看電視，才開始接觸甜點，也愛上巧克力。她在青少年時期，經常奉命在父母下班前，幫忙準備晚飯，也很樂在其中。

            這場簽書會由波士頓華埠社區中心和亞美文化資源中心(AARW)合作舉辦。張柔安今年三月廿八日還將出席加斯林亞裔糖尿病研進會的「一匙薑」籌款活動。

圖片說明：

            波士頓華埠社區中心發展主任陳小慧(左)和亞美文化資源中心行政主任John Xie邀請麵粉烘焙店東主張柔安講談她的新書。(菊子攝)

            大同地產老闆周樹昂代他的佛州朋友探問張柔安有無機會到佛州開分店。(菊子攝)

師大校友會長交接李家棋上任

國立台灣師範大學紐英倫校友會二十六日在馬柏洛夫市聚豐樓宴會廳舉行第二十一屆年會，共有僑教中心主任黃正杰與三十多名校友、眷屬出席。會中現任會長彭淑敏交棒，歷史系1966級李家棋接任。

僑教中心主任黃正杰在致詞時肯定師大校友會過去一年來熱心積極參與各項活動，包括為協助牛頓市設立台灣花園，賣豆腐花籌募基金；協助在屋本市舉辦的音樂會等。他也籲請師大校友們五月七日參加牛頓市台灣日活動。

      李家棋從彭淑敏那接下一任兩年的會長棒子，以及過去兩年來的會務活動內容與財務報告後，不但掏腰包捐款，補助來年經費，還提出一系列活動計劃，包括三月四日師大音樂團與台北愛樂合唱團要在哈佛大學音樂廳演出，將舉辦攝影講習、照片展覽，以及郊遊、烤肉、海釣、遊走波士頓自由小徑(Freedom Trail)、辦慶生宴、迎新會、組建國百年返台旅遊團，和政大、台大等多所學校舉辦聯合校友聚會等。

      由於廣西師範大學出版社於2003年出版了李家棋所撰的「波士頓文化紀行」一書，當天不少校友紛紛表示，十分期待未來一年的校友會暢遊大波士頓活動。

當天的聚會，還安排了兩場講座。

RE/MAX的劉秀春率紹寶權(Paul Shao)介紹現階段大波士頓住宅房市的概況。他們列舉了十多個市鎮的未來趨勢，也介紹了購買法拍屋與貸款的手續，以及買賣時機、選擇代理經紀商的注意事項等。

地產商游勝雄報告了商業地產的經營管理。游勝雄以其豐富經驗仔細述說持有大波士頓購物中心、工業廠房(Industrial Condo)、辦公大樓、與共管公寓(Condo)等各種房地產的優缺點。他也推薦有意踏入這一領域者，宜關注地鐵交通區、向南伸展的通勤火車(Commuter Rail)交通沿線的發展潛力，尤其是將來可能開發為賭場的新貝福市(New Bedford)、米斗柏羅(Middleboro)、波士頓等地段。

曾任師大校友會會長的游勝雄，當天還為校友們提供了台灣地名猜謎競賽遊戲，猜中者可贏得台灣炭燒咖啡糖獎品。

整個校友聚會歷經三小時三十分鐘，出席者全都滿意而歸。

圖片說明：

      紐英崙師大校友會出席校友們合影。前排左一起為游勝雄、李家棋、黃正杰、彭淑敏。(圖由紐英崙師大校友會提供)

            紐英崙師大校友會新舊任會長李家棋(左)、彭淑敏(右)在僑教中心主任黃正杰監交中完成交接儀式。(圖由紐英崙師大校友會提供)

波士頓國際海產展3/20-22舉行

每年一度，全球第三大的波士頓國際海產展，今年將於三月廿日至廿二日在波士頓國際會議暨展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)舉行。

駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組秘書李聰貴表示，每年都組團來參展的台灣區冷凍水產公會，今年將由總幹事徐著英率領十七家會員廠商的共四十多人參展。

這是台灣廠商第十一次連續參展，將以台灣館名義，承租十八個展位，由允偉、蘭揚、詠璽、竹門、佳辰、源進、天和、昀海、新城、嘉豐、青葉、西海、明日、新和興、宏益、聯瑞及晏林等17家廠商，展出符合或超過HCCP標準的魚貝海鮮類冷凍加工食品，包括吳郭魚(Tilapia) 、海鱺(Copia) 、烤鰻、虱目魚、沙魚、鮪魚類(Tuna)、鯖魚、鱸魚片、劍旗魚片、蝦蛄、蝦仁、軟體類、冷凍調製貝類、以及其他的冷凍魚類、魚漿、海蜇原料、調理水產食品及其他冷凍魚片類。

李聰貴表示，台灣廠商此行將擴大與美國水產業交流，拓展美國海產市場，並將最新鮮、美味的台灣水產品介紹給美國的消費者。

查詢詳情可上會展網站www.bostonseafood.com，或洽駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組 李聰貴組長 ，617-737-8272。

凡妮莎帶台灣時尚入美 形象設計一條龍服務

廣東有句「三個女人一個墟」的俗諺。那四個女人呢？裘素琴、裘素枝、沈俊龍，謝叔容決定開店。她們四人合資，日前在麻州乃提克(Natic)鎮新開張了「凡妮莎(Vanessa)」婚紗攝影美容護膚時尚店，要讓美國本地人也能享受到台灣的精緻服務。

      華人在麻州經商的種類繁多，從餐館到高科技業，無所不有，但從設計婚紗，裁製禮服、專業攝影到美容護膚等，在同一家店內提供一條龍式服務的店，座落在麻州乃提克鎮磅街八號(8 Pond Street, Natick, Massachusetts)的「凡妮莎」，還真是第一家。

      近十年從台灣來的人，大概都知道「凡妮莎」這名字，或許也聽說座落在台北市中山北路著名婚紗街上的「凡妮莎」，在2009年台北市政府舉辦「幸福婚紗節」時，贏得了「恩愛恩愛新人獎」。

      籌辦這家乃提克(Natic)鎮「凡妮莎」店的主要推手，就是1998年時一手創辦台北「凡妮莎」，兼擅時裝設計的裘素琴。

      裘素琴的夫婿住在大波士頓，過去七年來，她一直在台北、麻州兩地做空中飛人，也發現美國的婚紗、攝影、美容等服務，都是分開經營，常讓即將踏上紅毯新人得不到整體設計，在某一環節出錯時，邊氣得七竅生煙，邊忙著補救。她因此希望把在台灣已發展得很成熟的整套婚禮服務，帶進美國市場。

      裘素琴還指出，每一個人的體型、氣質都不同，在禮服或形象上，不但應該做因人而異的選擇、設計，還得顧及場合，才好把每個人最優秀的一面展現出來。她希望把「凡妮莎」在台灣為明星、藝員做形象設計，化妝、拍廣告的經驗，提供給給美國的居民。

      四名合夥人中的謝叔容，是在女兒結婚時找了裘素枝做髮型及形象設計，才彼此認識的。之後她找裘素枝做頭髮，每次都很滿意，進而認識了裘素枝的姊姊裘素琴，對美國這兒缺乏台灣這類全套婚禮服務，形象設計深有同感，於是決定加入要為大波士頓人提供「量身訂做」的改頭換面服務。

      裘素琴表示，「凡妮莎」要以約2000平方呎的寬敞空間，平常價格，給客戶享受生活的高級感覺，可以從頭到腳為客戶量身訂作、修飾，並配合各人的不同氣質特色，做服飾及化妝、髮型設計，讓人改頭換面，煥然一新。

開幕這天，「凡妮莎」特地邀請了力迅國際公關公司(Mah&Associates)行政總監馬曾夏慧來策畫一場時裝秀。馬曾夏慧還親自當模特兒，展示了一襲裘素琴所設計的黑色綴抽象圓花晚禮服。另有三、四對中西男女穿上顏色、款式各有特色的婚紗、禮服走秀，串場的幾名小花童，更是十分可愛。

      WRKO廣播電台清談節目主持人Michele McPhee，這天也應邀現身說法，從穿著牛仔褲，臉色素淨的男孩頭模樣，幾分鐘後就蛻變成薄施脂粉，一身金色禮服的赴盛宴女士。她在做見證時表示，以後就知道推薦朋友到那兒「變身」了。

      美國西融國際貿易有限責任公司國際業務總監高曉海，這天也應邀當模特兒。他透露，該公司和「凡妮莎」這類公司合作，在這些店內為客戶量身裁後，交給該公司的合約商裁製男士西服，再郵寄到府，藉此為客戶以更廉宜價格，更節省時間方式，獲得量身訂作的衣服。

      當天到會嘉賓包括乃提克鎮議會主席Josh Ostroff。紐英崙玉山科技協會會長方威凱，前任僑務委員王本仁等人。

      查詢「凡妮莎(Vanessa)」詳情，可上網v-bridal.com。查詢力迅國際公關(Mah&Associates)，可洽馬曾夏慧508-904-4430，angela@mahtechnology.com。

圖片說明：

            裘素枝(左起)、裘素琴、謝叔容、沈俊龍等四人切蛋糕，慶祝「凡妮莎」開張。(菊子攝)

            力迅國際公關行政總監馬曾夏慧展示裘素琴設計的晚禮服。(菊子攝)

            美國西融國際貿易有限責任公司國際業務總監高曉海(右)，這天也應邀當模特兒。(菊子攝)

譚嘉陵牽線 林浩宗MFA揮毫展水墨畫

波士頓美術博物館(MFA)日前邀請紐英崙藝術學會會長林浩宗(左)，以及副董事長譚嘉陵為該館教育部的「藝術家示範(Artist Demonstration)」項目，做即席揮毫示範，以毛筆畫山水、花鳥。

譚嘉陵在牛頓中文學校開國畫班多年，喜畫山水花卉，擅長寫意畫。林浩宗則是廣州藝術學院科班出身畫家，曾任廣州藝術協會會長，尤長工筆。

出席者對中國毛筆的既能寫意，又能工筆，只要功夫夠，隨手揮幾下，就是一幅好畫的藝術，讚嘆不已。

譚嘉陵的另一個身份是中華表演藝術基金會。她表示，應該是她經常應波士頓美術館之請，為展覽或活動代安排中樂演奏，包括絲路中國樂器展，翁同龢、翁萬戈家族六世收藏特展等，和MFA建立起關係，也才獲得這個把MFA和華人社區，以及中華傳統文化拉近的難得機會。(圖由林浩宗提供，文：菊子)

香港經貿辦三月三來波慶新春

香港駐紐約經濟貿易辦事處新上任的傳媒及公共關係總監楊正言，昨(廿四)日抵波，闡述香港去年GDP成長高達6.8%，說明港府將於三月一日在紐約舉辦「國家的環球金融中心」，並於三月三日在波士頓舉辦新春慶祝會。

            楊正言表示，香港財政司司長曾俊華於廿三日發表了香港政府2011到2012年度財政預算，指香港受惠於大陸和亞洲地區的經濟蓬勃成長，營商氣氛良好，展開了大型基礎建設，使得香港經濟已恢復到金融危機前的水平，2010年的經濟成長達6.8%，預計2011年的成長也可達到4%至5%。

            曾俊華也針對香港是外向型經濟，要因應香港在控制通貨膨脹上比較被動等等問題，香港將採朝四個方向努力，包括增加土地供應，嚴防信貸過度擴張，採用審慎財政政策，紓緩通脹壓力等。

            香港的財經日報也指出，曾俊華在預算案中表示，港府今年將採取主動出售做法，以回應市場對住宅用地的需求，其中包括勾出四幅住宅用地，在年內由港府主動推出市場拍賣或招標。

      楊正言表示，香港的財經事務及庫務局和投資推廣署、香港金融管理局、證券及期獲事務監察委員會將聯袂，於三月一日在紐約廣場酒店，舉辦「國家的環球金融中心」研討會，討論「香港作為通往中國內地的門戶和在全球經濟中所扮演的角色」，以及「香港作為亞洲主要資產管理中心的發展」等兩個主題，就是要向海外鼓吹進香港投資，加入發展香港經濟行列，創造雙贏局面。

      三月一日的研討會，將有香港特區政府財經事務及庫務局局長陳家強、香港證券及期貨事務監察委員會行政總裁韋奕禮 、香港金融管理局副總裁余偉文、投資推廣署署長賈沛年等港府財經要員出席。

            楊正言也透露，香港駐紐約經濟貿易辦事處將於三月三日抵波士頓，在城中區的哈佛大學俱樂部舉辦慶祝兔年新春酒會。屆時陳家強、香港駐美代表唐智強、香港駐紐約經濟貿易辦事處處長陳淑華都將出席，向大波士頓地區的香港人拜年。

香港駐紐約經濟貿易辦事處的前任傳媒及公共關係總監蘇鑑洪已於月前退休、卸任。楊正言甫於月前抵美接任。

            楊正言先後畢業於香港大學、英國倫敦大學（University of London ）和萊切斯特大學（University of Leicester），後加入香港特區政府新聞處，曾為香港警務處、海事處、民政事務總署、司法機構、財經事務及庫務局、政制及內地事務局、食物環境衛生署等部門擔任新聞官和新聞主任，經驗非常豐富。楊正言也曾在香港任教，並從事新聞媒體研究。 

圖片說明：

            香港駐紐約經濟貿易辦事處新上任的傳媒及公共關係總監楊正言，昨(廿四)日抵波，為新春酒會預做安排。(菊子攝)

交大校友慶新春包餃子喝養生粥

交通大學校友會和哈佛MIT中國創新論壇合作，日前在麻省理工學院舉辦元宵節聯歡會，包括聞風而至者，下午、晚上的前後兩波，有不下九十人，一起動手包餃子、餛飩，喝八寶養生豆漿，歡樂暢聚。

交通大學共有中國大陸的上海、西安、北京、西南，以及台灣的新竹等五所學校。紐英崙地區應有不下數百名交大校友。

交大校友會會長陳奮表示，包餃子慶元宵這活動，雖然在活動前十天才第一次發消息，但是在活動前四天，報名截止時，就已有超過一百人報名，並有六十多人在活動前兩天已透過在線方式付款了，籌辦組擔心場地容納不下，立即停止接受繳款，把還未完成繳款者放在等候名單上，也為因應場地，把活動調整為分成下午、晚上兩個時段舉行。

陳奮事後形容，當天他們一起喝豆漿、品茗茶、嗑瓜子、嚐糕糖、拌涼麵、煮元宵、包餃子、燒餛飩、論創新、談創業、尋商機、聚友情，好不開心。他也透露，活動中最受歡迎的兩道菜是「上海薺菜大餛飩」、「四川麻辣涼麵」，今後該會辦活動，這兩道菜要列為校友會的品牌菜。

當天出席者，包括數學系的費霆等，有不少人竟還不會包餃子，早在1999年，2000年，就曾舉辦過波士頓迄今規模最大的餃子宴的陳奮，立刻自告奮勇的當起包餃子老師。一旁的陳大雨來自山西，馬上揉麵，擀皮的配合。包括呂紅、夏一樹等一夥人圍桌而立，邊包邊聊起來。

陳奮在穿梭於校友間，教人包餃子，煮餛飩之際，還邊動口的傳授養生知識，告訴校友們常喝八寶豆漿，可調節身體健康。

陳奮也在會後發了一份祝願給出席者，說明北方的餃子和南方的餛飩，都是最具中國傳統文化「和為貴」特色的菜餚，可以根據各人喜好，挑五、六種，甚至十幾種不同原料，切碎後攪勻，再以簡單麵皮包裹，用清水燒煮，就成一道美味可口的佳餚。同時包餃子也能體現團隊精神，從和麵、切菜、調餡、擀皮、包、擺、煮、拌，到調味料，每個步驟都得配合得好，才能做出好吃的餃子。

      陳奮表示，鑑於許多當天出席者事後發電郵，希望加強交流，他們決定建立「哈佛MIT中國創新論壇」的谷歌群(Google Group)，方便彼此交換意見。有意參加者可上網申請， http://HarvardMITChina.org。查詢詳情可洽陳奮617-286-2436。

圖片說明：

      交大校友陳大雨(左起)、陳奮在餃子會中教校友們包餃子。(菊子攝)