黃伯勳暢談昆士中學獲准辦 IB 課程

昆士中學(Josiah Quincy Upper School)校長黃伯勳日前在波士頓華埠社區聯盟(TCC)月會中介紹該校已於去年三月獲准辦理「國際學士文憑課程」，整修校舍計劃也八字有了半撇。

黃伯勳指出，國際學士文憑課程(International Baccalaureate Diploma program)」是「國際文憑(International Baccalaureate)」機構為三至十九歲學生辦理的三項特別課程之一，在獲准開辦該課程學校修畢課業，並考試合格的學生，可獲得等同已研修大學學分的資格，而且這資格適用於全世界各地的逾數千所大學。

取得資格學生升讀大學後還可因此節省一筆修課費，是另一好處。

根據國際文憑網站，該機構是一群瑞士日內瓦的國際學校老師於1968年創辦的機構，旨在協助因生活狀況，必須在不同國家間遷移的學生們，能順利銜接學業，但逐年演變後，已成為全世界有140多個國家，3157所學校接受，分為小學、中學及文憑課程的國際學制。迄今共有九十多萬名學生。

      國際文憑網站上的資料還包括美國境內共有720所學校辦理大學程度的國際文憑課程(IB)，其中有十所在麻州，四所位於波士頓市內。昆士小學是最新的一所，去年三月獲准開辦。

      波市內的另外三所IB學校為塘街(Pond St.,)上的波士頓英國學校(British School of Boston)，紐百利街(Newbury)上的史紐頓國際學校(Muriel Snowden International School at Copley)，以及馬勃洛夫街(Marlborough)上的紐曼學校(The Newman School)。

      昆士中學事實上是波市公校系統中的一所試點(pilot)學校。在建校之初，就借用了座落在華盛頓街和馬津尼路交界處的A地段做臨時校舍，並從六年級起逐年增加學生，如今已有亞裔佔55.4%的共525名六到十二年級學生，但礙於經費問題，該校迄今仍須同時使用A地段臨時校舍，以及座落於阿靈頓街152號，亟待整修的老舊校舍。

      波士頓重建局在二月份時，已在波士頓市議會開會通過後，把「海華地」發展計劃押存在該局的社區福利基金一千三百多萬元，交給了波士頓市府保管。這一動作讓坊間猜測，延宕經年的昆士中學校舍整修，應該終於可以進行了，波士頓華人佈道會一直在等昆士中學遷離A地段才能進行的換地擴建計劃，彷彿也有了眉目。

      黃伯勳當天在會中表示，若一切進行順利，該校預定2013年六月遷出目前佔用的阿靈頓街校址，並訂2014年八月整修完畢，遷回原址。

圖片說明：

      昆士中學校長黃伯勳當年原本是昆士小學校長，為實現讓華埠子弟可從幼稚園到十二年級，都在波士頓華埠內接受內容可以連貫教育這理想，特地申辦了昆士中學，並擔任校長迄今。(菊子攝)

虎媽蔡美兒訪波打書 強調是回憶錄非育兒經

 「虎媽的戰歌(Battle Hymn of the Tiger Mother)」日前唱到劍橋市哈佛書店。聞風而至，把書店擠得水洩不通的逾百人，聽作者耶魯大學法學院教授蔡美兒暢述，她寫的是回憶錄，不是如何教育子女，引發中西父母誰更優秀的全球大辯論，純粹是「意外戰爭」。

      「虎媽的戰歌(Battle Hymn of the Tiger Mother)」一書是1984年從哈佛大學畢業的耶魯大學法學院教授蔡美兒(Amy Chua)所撰寫，2011年一月十一日發行，長256頁，談她如何以「中國方式」養育兩個女兒的回憶錄。蔡美兒當天在書談中表示，這本書的內涵其實複雜得多，還包括了中西文化的衝擊、融和。

      華爾街日報一月八日刊登書摘，配上「為什麼中國媽媽更優秀(Why Chinese Mothers Are Superior)」這標題後，「虎媽的戰歌」在全美，甚至全球都迅速引起熱議，激辯中西方教育子女方式的孰優孰劣。

      蔡美兒坦言，這本書因此大受矚目，讓她非常興奮，但大眾討論的方向，卻完全出乎她的意料之外。她也認為華爾街日報寫的那篇摘要，以及後來的媒體報導，大概都沒有從頭到尾的把她那本書看完，才會誤以為她寫的是教育子女的書，也誤以為她強調中國式子女得服從父母要求的教育比較優秀。

      蔡美兒以她父親蔡少棠(Leon O. Chua)為例，透露其父當年主見甚強，是家中異類，導致親子關係不佳，來美留學就為脫離限制，追求自由表達、自由選擇的環境。她也說自己其實很像父親，曾經非常叛逆。但她對自己能順利修畢哈佛大學經濟系學士，哈佛法學院法學博士等學位，當上教授，過精英家庭生活，又歸功於母親的嚴格要求教導。所以當她教育自己的兩名子女時，決定採用母親的方式，以期子女有更好將來。但是沒想到這方法用在大女兒身上沒問題，用在小女兒身上卻遭遇激烈對抗，母女關係一度陷入瀕臨絕裂危機，她寫這本書時，一邊寫一邊和猶太裔的丈夫，以及兩名女兒分享，把這當作是她們修補家庭關係的工具。

蔡美兒說她們家是嚴母慈父，總是她在規定女兒得做這功課，練那技藝，她丈夫，同為耶魯大學法學院教授的魯賓菲德(Jed Rubenfeld)卻會帶女兒遊山玩水。但她認為她的書既不是教育子女指南，也並沒有認定中式、西式，那一種教育方式比較好，甚至在書的結尾，她也認同了該給女兒露露相當程度的自由選擇。她說她只是以回憶錄呈現了一個有兩種文化家庭，以及許多移民家庭都有過的經歷。

蔡美兒也提及，「虎媽的戰歌」一書，已有了中文版，但書名竟是「我在美國做媽媽─耶魯法學院教授的育兒經」，似乎也把這本書當成了子女教育指南。但她說她能夠理解出版商要用美國、耶魯教授這樣的字眼，因為讀者一看就能體會得到是來自西方，有成就人士的經歷，也達到了表示書中附有中西文化衝擊內容的目的。

回波士頓期間，蔡美兒還上了公視的查理羅斯(Charlie Ross)訪談節目。

圖片說明：

      蔡美兒在劍橋市哈佛書店講談她的新書「虎媽的戰歌」。(菊子攝)

王石盡企業家社會責任 哈佛內和學子分享經驗

 世界最大的房地產公司萬科，日前宣佈年營業額打破一千億元人民幣。因年薪七百萬元曝光，陡然更受矚目的該公司董事長王石，日前卻忙著盡企業家的社會責任，在哈佛中國學生學者聯合會講座中勸學子，要善為自己的人生做選擇。

      祖籍安徽的王石，1951年一月在廣西壯族自治區柳州市出生，畢業於蘭州交通大學排水專業，1983年到深圳發展，1984年創辦深圳現代科教儀器展銷中心，1988年改組為「深圳萬科企業股份有限公司」，1989年股份化改造，1991年上市，1992年他辭去總經理職務。

從那以後，王石就成為話題人物，不斷浮現在媒體報導中，1998年十二月還獲中央電視台選為紀念改革開放廿年的「20年、20人」節目。2006年他完成七加二(七座世界高峰及南北兩極點)的登山壯舉。

今年初的話題，先是王石轉移權力，把萬科的經營管理權交給了總裁郁亮，接著是三月初萬科開股東大會，報告2010年銷售額創記錄達1081.6億元，以及王石年薪760萬元。

王石也在今年初出版了一本新書「靈魂的台階」，描繪十一名團員在登珠峰過程中的西藏見聞。

      據說將出國留學三年，目前來到哈佛大學費正清中心做研究，要以商業倫理及城市群落為主題，探討企業成型後該如何回饋社會的王石，日前經由曾在萬科任職，目前在哈佛大學建築設計系進修的常征協調，在費正清中心蔡氏禮堂內和哈佛學子分享他的經驗，也坦率回答問題。

      王石告訴哈佛學子們，當天的講題，其實不該是「攀登人生的第三高峰」，而應該是「人生是不斷的選擇」。

      他坦言當年，上什麼學校、進那個系，畢業後做什麼事，其實都不由人選擇，他們能做的是爭取表現，好被派到比較理想的去處。

      王石的第一個選擇是放棄自己當年已穩定了的工作，快要分配到手的住房，還要把年僅一歲的孩子，留在「大後方」，然後隻身一人離鄉背景的到深圳闖天下。

      王石說，那並不是一個容易的選擇，但是那時候他已三十歲，看得非常清楚，留在原有崗位，生活會安定，發展卻有限，就算要當局長，也不見得有機會。但深圳卻是一個什麼都可能發生的新天地，

      王石對自己當年起步時所鬧的笑話，至今還記憶深刻。那時他剛做成第一筆生意，貨款十五萬元，滿心高興的準備了兩只大口袋，騎著自行車到客戶那兒，準備收錢。沒想到客戶向他要發票，聽得他一頭霧水。他在客戶和自己所屬公司的財務那兒來回走了幾趟後，才搞清楚發票、支票這些做生意的文件與過程。

      王石的第二個大選擇是當公司改組分股時，他放棄了所有的股份。王石說，那時候的慣例是四六分，他大概可以分到五百萬元左右。但他認為照中國早年的傳統，突然有錢是件很危險的事，可能引來殺身之禍，再者他怕自己有錢以後把握不住本性。

王石半開玩笑的說，農民有錢通常會做三件事，修祖墳、錢滾錢、娶小老婆。他決定查一下自己祖宗八代，如果曾經有地主，表示自己可能還有理財基因，可以做接受分股的決定，但找來表弟幫忙查，竟然三十多代全是農民，只好做罷。

如今年入「耳順」的王石，回顧自己這一路走來，認為他對萬科的貢獻是不用控股，也能把公司經營得很好，因為他為萬科選擇了地產這個行業，創造了制度，建立了品牌，更培養出了團隊。

2007年時，王石再為萬科做了走「住宅產業化」這條路的選擇，並以2014年做到100%住宅產業化為目標。王石表示，這是配合國家、社會的節能、綠化需要，減少二氧化碳排放量，盡企業社會責任的做法。

當天的會場坐無虛席，提問踴躍，王石的講談、回答都十分坦率。他也以自己已算是一名成功企業家，還來哈佛學習，目的之一就是要完善自己，以及萬科雖然已在房地產界名列前矛了，在企業營運上仍有許多可以改善之處為例，提醒座中學子，有心回中國發展要像他當年到深圳埋頭苦幹般的沉得住氣，別指望著一回中國就成為下一個張朝陽。

圖片說明

            出席講座的學子們，紛紛要求和王石合照。(菊子攝)

            目前在哈佛大學費正清中心做研究的王石，開有新浪微博http://t.sina.com.cn/wangshi。(菊子攝)

MIPIM 國際地產展首見重慶攤位

             迄今仍是世界上規模最大的國際地產展MIPIM，三月八日到十一日間在法國坎城(Cannes)盛大舉行。中國最新的直轄市重慶，首次組團參加，向以歐洲為主的逾萬名各國參展者，展現亞洲蓬勃的地產發展機會。

           MIPIM今年會展的另一精彩點是魯比尼全球經濟公司(Roubini Global Economics)的共同創辦人暨主席，也是紐約大學史坦(Stern)商學院經濟教授Nouriel Roubini對全球經濟概況的分析，以及預定將接任英國皇家特許測量師學會(RICS)主席的王書燐講談。

MPIPM會展雖然在歐洲法國舉行，今年卻在會展第一日，就重點強調亞洲大陸的驚人發展，包括介紹有人口三千兩百萬，在全中國排名第四大，今年首度組團參展，在會中透露重慶正在大事改革，預計2020年時，人口將達547,300的的城市重慶。

MPIPM會展的新主任Filippo Rean表示，重慶的規模與發展速度，近年備受各界注意。重慶市組團的親訪MIPIM，為參展者及投資者提供了絕佳的第一手資訊。

重慶市城市建設綜合開發管理辦公室主任徐千里在MPIPM會議中的「中國：回報和危險(China: reward versus risk)」座談中，以「投資重慶的優勢與回報」為題做介紹。他指出，重慶市在1997年升格成為直轄市，是個有轄區8.24平方公里，下轄10個行政區縣，戶籍總人口3276萬的城市，其中城鎮人口約一千四百七十五萬，佔53%，是中國內行政轄區最大、人口最多、管理行政單元最多的特大型城市。

重慶市的房地產開發投資，約為7428億元，年均增長率達29.61%。城市居民的人均住宅面積，已從8平方米增加到目前的28平方米。2010年，全市累計完成房地產開發投資1620億元，同比增長高達30.8%。

徐千里表示，由於住房需求高，市內可用於城市建設的面積也多達900多平方公里，在人民收入快速增加，城鎮化速度腳步正加快，重慶房價還有較大增長空間等情況下，今後十年的重慶市房地產發展，是不可錯過的良機。

同場發表講談的還有戴德樑行中國部投資主管Kin Sing Yip。

MPIPM會展主辦者表示，儘管世界經濟仍未恢復景氣，地產業整體環境也不見復甦多少，但業內人士多持未來看好的樂觀態度，今年出席會議的參展者及投資者人數，依序較之前一年增加8%，達到18,622人，以及增加6%，達到4000人之譜。

            在為期四天的會議中，有標準壽命投資公司(Standard Life Investments)發佈報告，指稱澳州的辦公室大樓，以及加拿大的工業地產，都是投資熱點。美國的辦公室市場也在降到三十年來的最低點後，開始反彈。

            威斯康辛(Wisconsin)商學院所做的一份調查顯示，MIPIM2011的參加者與會四天後，對全球地產業前景，都比抵達前更樂觀。

圖片說明：

            重慶市城市建設綜合開發管理辦公室主任徐千里在MIPIM國際房地產展中講談。

Nouriel Roubini對全球經濟概況的分析，很多人激賞。

王書燐即將成為首名來自亞洲的英國皇家特許測量師學會(RICS)主席。

           

史密斯基金撥六十萬元 華美福利會「下一步」助你升學就業

華美福利會日前宣佈喜訊，獲得史密斯家族基金會(The Richard and Susan Smith Family Foundation)頒給三年六十萬元，辦理「下一步(Next Step)」過渡性英語培訓項目，幫助成人移民升讀大專院校或就業。

            華美福利會表示，「下一步」過渡性英語培訓項目將幫助低或中等程度的英語學習者，學會更高程度的英語，進而獲得升讀大學、就業的機會。

            「下一步」項目將從三月起接受報名，五月開課，所有希望達成升學、就業心願的移民，都可申請就讀。

            史密斯家族基金會撥給華美福利會的為期三年經費，將可供該會提供四個級別程度的英語培訓，其中第四級英語以升學及就業為培訓重心。

            麻州ABE州主任Anne Serino表示，在麻州中小學教育局撥給配合經費下，「下一步」項目每年可招收150名學生，這些學生在順利完成學業後，還可經由華美福利會協助找工作，升讀大專院校，並持續提供為期兩年的支援服務。

            華美福利會行政主任李秋明表示，該會深感幸運能夠獲得史密斯家族基金會和麻州政府支援，為學生們提供成功升學、就業的協助。

            查詢「下一步」項目詳情或報名，可洽Victoria Wong 617-426-9492分機 251，或 intake@aaca-boston.org。

昆市亞顧會籲居民做節能評估省錢改善環境

昆士市長亞裔顧問委員會日前在月例會中鼓勵居民使用「昆市能源智慧(Energy Smart Quincy)」項目，節省能源與金錢，並報告訂三月十九日說明亞裔商務問卷調查初步結果。

      「昆市能源智慧(Energy Smart Quincy)」項目代表Maura O’Gara在昆士市長亞裔顧問委員會中表示，該機構是由聯邦經費資助，和國家電網(National Grid)、麻州能源消費者聯盟合作的非牟利團體，成立主旨在幫助昆士市內的擁有住宅者或商家，藉由使用清潔能源，來達到省錢省能源的目的。 

      根據Maura O’Gara解釋，該機構提供的服務從免費評估能源使用開始，接著可為符合資格者提供免費的填縫防漏氣，為居民安裝節省能源的暖氣、熱水系統提供回饋折扣、無息貸款等。該機構也鼓勵居民充份利用州政府補助，安裝太揚能板，自行生產清潔的可再生能源，或者以所花費用可100%抵繳稅款的安排，來向新英格蘭綠始(GreenStart)購買清潔能源。

      Maura O’Gara說明，符合資格居民為自宅安裝防止流失暖氣的絕緣體，或更有效率的熱水系統，國家電網將提供75%，或最高兩千元的補貼。

      Maura O’Gara當天還派發傳單，說明各項節能服務的價值，以及居民需要支付的大約費用，以及可因節省能源而省下的金錢數額，包括能源評估，診斷測試及封閉漏氣處，閣樓封閉絕緣處理等服務的價值，依序為三百元，六百四十元，以及二千零九十三元，但經由「昆市能源智慧(Energy Smart Quincy)」項目協助的合資格居民，只有做閣樓封閉絕緣工程約需花523元，卻可因此一年約節省八百元的電費、暖氣費等開支。

      當日出席昆士市長亞裔顧問委員會的昆市警察馬偉業等多人表示，許多亞裔昆士居民還不知道可以免費做住宅節能評估，應該廣為宣傳這消息，至少給居民們一個不須額外花錢，就能知道自己的住宅是否有那些地方漏空流失暖氣、浪費電力等的機會。

      查詢「昆市能源智慧(Energy Smart Quincy)」項目，可洽Maura O’Gara 617-750-4329，或maura@massenergy.org，或上網www.energysmartQuincy.org。

      昆士市長亞裔顧問委員會邱潔芳當天還在會中說明，該會與昆市另一非牟利機構合作，正再辦理亞裔商家問卷調查，希望藉以進一步瞭解昆市內亞裔商家的需求，再促請昆市府配合辦理服務。

      昆士市長亞裔顧問委員會下一次的月會時間為三月十九日(週六)早上十點。開會地點仍在北昆士社區中心(381 Hancock Street, North Quincy)。會議將以英語進行，可提供粵語、普通話翻譯。

圖片說明：

      右起，Stephen Buckley、Donald Reed、馬偉業、邱潔芳、Maura O’Gara、孫若晴、George Knasas等人出席會議。(菊子攝)

BCNC今晚慶農曆新年 宣佈成立陳燦煥紀念基金

波士頓華埠社區中心(BCNC)將於三月十一日(週五)晚五點半至十點，假帝苑大酒樓舉辦兔年春宴，頒發BCNC之友獎，宣佈設立陳燦煥紀念基金。

      波士頓華埠社區中心發展主任陳小慧表示，春宴是該中心每年一度最大的慶祝暨籌款活動，不但有正式晚宴，並有美酒及點心接待會、無聲及現場拍賣，兒童舞獅及舞蹈等表演，往年總有六百多人參加，並為該中心的托兒、課餘班、青少年娛樂、成人教育及家庭服務等兒童、青少年及成人項目，籌得十五萬元以上的經費。

      今年BCNC預報喜訊，不但600多春宴席位已售罄，籌款成績還打破紀錄，共有廿五家企業贊助了十三萬五千元。

      BCNC還預告了當晚將宣佈成立陳燦煥紀念基金(Chin Tunn Fon Endowment Fund)。陳小慧透露，至孝篤親公所的陳啟棠夫婦(Frank K and Rose H Chin)捐出八萬二千元設立基金，期以紀念他們曾任至孝篤親公所財政的父親，1940年代在華埠泰勒街上開了家Hon Hong Low餐廳，以及雜貨店。

      這場春宴，將由第五號頻道電視台主播David Brown，該中心行政主任伍綺玲，董事會主席鍾潔姿等人擔任司儀，頒發波士頓華埠社區之友獎(Friends of BCNC Award)給Debra Ashton、波士頓美術博物館(MFA)、美倫銀行(BNY Mellon)等。

      當晚的拍賣項目將有BJ’s的一千元購物券，TJX的購物券，Jet Blue來回機票等。查詢拍賣詳情可洽Joann Yung，617-635-5129 x1054，或電郵 joann@yung@bcnc.net。