Novartis 宣佈斥資六億擴建 助Deval Patrick競選造勢

 劍橋市市長馬和(David P. Maher)(右起)、諾華帝生醫研究院董事長費雪曼(Mark Fishman)
、劍橋市經理羅伯希利、麻州州長派區克、劍橋市市議員張禮能、麻州參議員Sal
Didomenico等人，昨日出席宣佈諾華帝擴建宣佈會。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導)製藥界巨人之一的諾華帝(Novartis)公司昨(廿七)日邀來麻州州長派區克(Deval Patrick)、劍橋市市長馬和(David P. Maher)一起宣佈，將斥資六億元，加倍擴大該公司在劍橋市的經營規模，並預定多招聘三百人。

已經是劍橋市內最大企業僱主的諾華帝(Novartis)，是個瑞士公司。該公司的生醫研究院(Institutes for Biomedical Research)董事長費雪曼(Mark Fishman)表示，一旦劍橋市政府批准區域規劃變更(zoning change)，將在未來五年內，多聘二百到三百名員工，讓該公司在劍橋市的員工總數達到2300左右。

諾華帝生醫研究院董事長費雪曼(Mark Fishman)(右二起)、麻州州長派區克、
劍橋市市議員張禮能、麻州參議員Sal Didomenico等人，昨日邀劍橋市市長
馬和(David P. Maher)在諾華帝擴建宣佈會上一起拍照。(周菊子攝)

費雪曼也坦言，當初他決定在劍橋市設立這研發總部時，引來很多質疑聲，但時間證明，這選擇是對的。

諾華帝公司的全球研究總部，已經設址於劍橋市麻州大道250號。預定擴建地，就在對街，目前是停車場的約四十萬平方公尺空地。

麻州州長派區克昨日表示，他上任之後推動的發展生命科學業十億元計劃，就是為了促使如諾華帝等的生物醫藥公司，和麻州本地的學術機構合作，把麻州打造成世界的生物醫藥中心。諾華帝公司的擴建計劃，是項令人鼓舞的發展。

麻州州長派區克(左)和諾華帝生醫研究院董事長費雪曼(Mark Fishman)(右)
在宣佈會後接受記者群提問。(周菊子攝)

劍橋市市長馬和稱許諾華帝公司是劍橋市的優良社區夥伴，與所在社區互動良好，為社區舉辦諾華帝網友(Netpal)計劃等多個項目，提供實習機會，輔導中小學生培養研習科學的興趣。他也指出，劍橋市的與生物醫藥業積極合作，要歸功於已為劍橋市服務不下四十年的劍橋市經理羅伯希利(Robert W. Healy)。他也特別介紹了昨日出席宣佈會的劍橋市市議員張禮能。

馬和在回答本報記者查問有關區域規劃變更時表示，諾華帝公司還未提交申請，但相關變更應是樓地面積比率(FAR)等。

  諾華帝公司在劍橋市的員工，擠在該公司辦公大樓大廳出席擴建宣佈會。(周菊子攝)

諾華帝生醫研究公司的全球通訊主管(Global Head Communication)駱克武(Jeff Lockwood)則表示，該公司已確定有意在前述劍橋市地點擴大公司規模，目前正在尋覓適當的建築師做規劃，目標包括整合該公司分散在劍橋市各地的辦公室、實驗室，但目前還無整體發展規劃藍圖，暫時無法提交具體的區域規劃變更申請，估計年底左右，2011年初會有更確切細節。

駱克武也說明，諾華帝在包括上海的世界各地，設有辦公室及實驗室。該公司去年才宣佈，將於五年內在上海投資十億元擴建。

諾華帝生醫研究院(Novartis Institutes for Biomedical Research)董事長費雪曼(Mark Fishman)表示，諾華帝正在發展治療成人眼盲、老人肌肉衰弱，以及數種癌症的藥。該公司也正擴大研究細胞如何不正常的以倍數增長，以幫助醫生為個別病人選擇更好，更有效，更少副作用的藥。

            據悉，諾華帝早在2003年就成為第一個把主要研究機構放在麻州劍橋市的生物醫藥公司，目前已在劍橋市內設有多個機構，其中之一是和麻省理工學院合作，六千五百萬元，為期十年的革新藥物生產研究計劃，另一項是為期十年，和達娜法博癌症機構(Dana Farber Cancer Institute)合作的癌症研究計劃。諾華帝也在系統生物及其他的疾病領域上和哈佛大學合作。

            諾華帝已從麻州本地挖了不少人才。費雪曼(Mark Fishman)本人原是麻州總醫院的心血管研究中心(cardiovascular research center)主任兼首席心臟病醫師。

            諾華帝主席Daniel L. Vasella今年五月在一次訪問中表示，他的把公司研究總部設在劍橋市這決定，在瑞士的Basel總部受到尖銳質疑，認為此舉使得該公司變成二等公民，但現在這一質疑已煙消雲散，該公司也加強了在大西洋彼岸這的研究合作。

            費雪曼表示，該公司在劍橋市的機構，將著重五方面的研究，包括腫瘤(oncology)、心血管疾病(cardiovascular diseases)、代謝(metabolism)、眼科(ophthalmology)、傳染病(infectious diseases)和肌肉力量(muscle strength)。在麻州大道上的這新園區，將容許該公司增聘，並整合該公司散在劍橋市十個不同地點的員工。

在目前已設址麻州劍橋市的其他生醫公司中，法國製藥公司Sanofi Aventis SA去年夏天公佈，將斥資六千五百萬元，在劍橋市內的劍橋港(Cambridgeport)擴建，組建新的癌症組共同總部。該公司也將增聘三百人。

其他的生化醫藥業公司包括英國的AstraZeneca PLC、GlaxoSmithKline PLC，愛爾蘭的夏爾(Shire PLC )，以及以紐約為基地的輝瑞公司(Pfizer Inc.)。

Scientia Advisors公司執行合夥人Harry Glorikian表示，如果你把眼光放到坎德廣場(Kendall Square)上，就會看到活動溫床，那兒有人才，是研究新科技、新功能的所有相關人事的集中地。

建國百年紀念護照十一月份內接受申請

為慶祝中華民國建國百年，外交部將辦護照申請暨抽獎活動，凡在十二月六日至十七日返台，親自向領務局或外交部中部、南部及東部三辦事處申請者，除可領取核發日期為一百年元旦之護照，獲贈限量發行之護照紀念封套外，並有機會參加抽獎，獎額新台幣3,000元的便利商店禮券。
            駐波士頓台北經濟文化辦事處除發出前述通告外，也宣佈歡迎僑胞在11月1日至30日向駐波士頓台北經濟文化辦事處申請核發日期為一百年元旦(Jan. 01, 2011)之護照。
            駐波士頓經文處說明，在該處申辦百年元旦日護照者，無法獲贈護照紀念封套及參加國內抽獎活動。申請日期為11月1日至30日，逾期不受理。
            查詢申領建國百年護照暨抽獎活動詳情，可上外交部網站http://www.mofa.gov.tw【首頁】>【最新消息】或http://www.boca.gov.tw 【首頁】【最新訊息】查詢)。

紐約人壽理財講座指退休規劃訂立遺囑很重要

            紐約人壽保險公司十月廿三日在波士頓Woodland高爾夫俱樂部舉辦高端客戶理財專題研討會，有四十多名大波士頓地區的工商界領袖和專業人士出席，其中好幾人表示，這還是第一次聽聞美國的遺產處理、納稅規定，及避稅辦法。

            這場理財講座有兩名主要講者，分別是紐約人壽保險公司壽險行銷專家陳伯強(Peter Chan)，以及紐約人壽公司副總裁、資深高級規劃顧問，獲有博士學位的郭鑫凱(Joseph Kuo)。

            陳伯強(Peter Chan)在會中介紹如何有效利用現金值的終生壽險，來更好地規劃退休收入。

            獲有工商管理碩士學位和特考壽險師、特考財務顧問等專業頭銜，已在紐約人壽擔任業務代表逾廿年的陳伯強指出，社會安全基金(Social Security)的給付額，過去兩年來，已連續兩年未隨生活指數調整，到2041年時，原應享有的每一元，可能只剩下七十五分錢。想要依賴社會安全金養老，不太實際。再且，各人即使退休後，所有的收入仍須繳稅，一旦銀行存款超過限度，就算只超過一元，稅率也可能跳升一級，得多繳5%的稅，使用人壽保險來避稅，就成為保障退休後收入的最佳選擇之一。

郭鑫凱(Joseph Kuo)介紹的是如何利用人壽保險，以及可更改信託和不可更改信託等理財工具，來確保個人所積累財富，能依照各人規劃方式的傳給下一代。

郭鑫凱以他自己為家人設計的遺產規劃為例，讓出席者更容易瞭解遺產信託，可在家庭信託之下，再分成以個人為對象的單獨信託，以確保個人遺產在分配時，能因應接受遺產者的個別差異，有不同的要求與做法。其中可撤銷的信託及不可撤銷的信託，是重要工具。

郭鑫凱所指出，最令出席者動容的一點是，如果一個人在生前未立遺囑，或設定信託，一旦死亡時，其遺產並不是理所當然的由其至親處理。依照美國法律，這人身後的所有財產，都由美國法院所指派的遺產執行處理。而且明年起復徵的遺產稅，一百萬元以上的遺產，稅率高達55%。稍有錢財者，若生前不做規劃，所擁財產在各人過世之後，可就至少有一半以上歸山姆大叔所有了。

郭鑫凱也指出，接收遺產者須填交IRS-760表。這一表格的稽查率是50%。

出席會議者，有不少人探問設立信託，得繳交多少信託管理費，如何訂定適當細節條文等。

            當天的會議主持人，是遠道從紐約趕來的紐約人壽華裔市場推廣主任樓新躍(Daniel Lou)。他表示，紐約人壽近年來業績優異，得歸功於華人社區的厚愛和支持，他特別代表公司對波士頓華人社區多年來的支持表示衷心的感謝。

            紐約人壽負責華裔市場的公司助理副總裁李邦銳(Benjamin Li)則指出，這兩年的金融風暴與經濟不景，對許多公司造成重大打擊，全美壽險業銷售額也下降百分之十六，但紐約人壽的壽險銷售，卻增長了百分之十五，紐約人壽也是全美壽險業中，僅有的獲得四家主要評級公司給予最高財務實力評級的兩家公司之一。原因之一是，紐約人壽不是上市公司，而是互惠公司，所有的投保人都等於是股東之一，也因此從1845年成立以來，一直穩定成長。

            紐約人壽保險公司當天也特地介紹了在大波士頓為華人社區提供服務的保險經紀，包括黃潔玲、王晶、劉敬恒等人。

            查詢紐約人壽詳情，可上網www.newyorklifechinese.com。

圖片說明﹕

紐約人壽波士頓分公司業務代表和來自總公司的代表，廿三日籌辦專題研討會，聯合向波士頓社區致謝。左起﹕金文平、丁蓮、楊敏、樓新躍、李邦銳、郭鑫凱、陳伯強、黃潔玲、王晶、劉京京和劉敬恒。(圖由紐約人壽提供)

11/3 及11/19 波市提供免費流感疫苗注射

波士頓市將於十一月三日、十九日，辦理公共門診，為三歲或以上的波市居民，免費注射預防流感病毒的疫苗。

十一月三日(週三)早下午一點到五點舉行的這場公共門診，將安排在多徹斯特(Dorchester)維儂山(Mount Vernon)街180號的波士頓教師工會(Boston Teachers Union)。

十一月十九日(週五)這場，將於早上十點至下午四點，安排在波士頓市政府大樓(One City Hall Square.)。

波市府這次的免費注射疫苗活動，共安排有三場，另一場早於十月廿日，在波市公衛局座落的洛士百利區麻州大道1010號舉行過了。

波市傳染病局主任巴瑞(Anita Barry)表示，流感疫苗是預防流感的最佳方法。人們每年都需要打一次疫苗，也應該注射疫苗，以自保及保護他人。

            查詢流感病毒新況，以及波士頓市的完整流感疫苗注設地點及時間，可上網

www.bphc.org/flu ，或洽 617-534-5050。

亞裔反家庭暴力小組絲路籌款會冠蓋雲集

亞裔反家庭暴力小組23日晚在波士頓洲際酒店(InterContinental Boston)舉行絲路嘉年華籌款會。逾五百名衣香影繽的出席者，整晚穿梭會場，品嚐名廚手藝，欣賞「迷你料理鐵人」廚藝競賽，看波士頓市長萬寧路和名廚蔡明昊同台主持現場拍賣，氣氛十分高昂，籌得逾四十萬元。

            亞裔反家庭暴力小組(Asian Task Force Against Domestic Violence)的絲路嘉年華籌款會(2010 Silk Road Gala)今年跨入第十七屆。在頭銜已改為董事長(president)的ATASK陳婉娉與該機構董事會落力策劃下，踏進當晚會場者，有如走進星光大道，從主持人、致詞嘉賓到座上客，名人、要人多到讓人目不暇給。

ATASK特地提醒媒體注意的名人，就有不下三十四人之多，包括日裔紅襪隊投手松阪大輔(Daisuke Matsuzaka)與妻子Tomoyo Matsuzaka，BJ’s 批發俱樂部董事長兼執行長Laura Sen，晚會司儀第五號頻道電視台記者伍沅媚，哈佛大學法學院獲聘為終身教授的首名亞裔Jeannie Suk，著名亞裔小說家，最近推出新書「世界與城鎮(World and Town)」的任璧蓮，出版了「幸運籤紀事(Fortune Cookie Chronicles)」的李競(Jennifer 8 Lee)，小提琴家張萬鈞，長木交響樂團董事長黃美賢，大提家馬友友的女兒Emily Ma，開設計工作坊的彭美琪等。

            麻州州長夫人黛安．派區克(Diane Patrick)這晚是絲路籌款會的致詞嘉賓。她坦率表示自己曾是家暴受害者，深知ATASK的服務，對那些身處其境者的幫助有多大，不過她馬上澄清，她曾遭受的家暴，可和麻州州長派區克(Deval Patrick)沒關係。

            黛安．派區克(Diane Patrick)當晚還代表麻州州長頒發表揚狀給ATASK，由絲路嘉年華籌款會共同主席，有二分之一華裔血統的BJ’s 批發俱樂部董事長兼執行長Laura Sen代領。另兩名共同主席為古德溫(Goodwin Procter)律師樓合夥人李保華、塔芙茨大學副校長陳貽美。

            ATASK當晚也安排了一名家暴受害者，印度裔的卡普爾(Parul Kapoor)講述她如何在ATASK的幫助下，重新面對人生，還進了哈佛大學延續學院進修。

            ATASK陳婉娉當晚除了強調該機構過去兩年成就斐然，每年約一百八十萬元的營運額，要感謝一眾社區支持者，也特地藉籌款會的「名廚美食」主題，笑稱這是個給各人靈魂添加營養的夜晚。

            「迷你料理鐵人」是ATASK今年絲路籌款會的一場重頭戲。Alta Strada的Michael Schlow，劍橋市Rialto的Jody Adams，以及「薑園(Ginger Park)」的楊麗鑽(Patricia Yeo)，夏棚(Summer Shack)的Jasper White等波城名廚，分別和出價競標做比賽助手的出席者組成烹飪隊，由波士頓市長萬寧路、Emily Ma，以及一名美食家做評審，在蔡明昊擅於製造氣氛的主持下，十五分鐘內做出一整套菜。

            獲勝的那組，主廚是Alta Strada的Michael Schlow，劍橋市Rialto的Jody Adams，助手是自己開了科技公司The Evermedia Group的Jonathan Sym。當晚穿著海軍官服，表示自己是儲備 (reserve) 軍官的他透露，雖然他是以2500元標得名廚助手這位置，但他本人是美食迷，會做許多菜，能夠得勝，可不是佼倖。

            至於馬友友的女兒為什麼會成為烹飪賽評審之一，原來是ATASK董事會董事之一的黃美賢，知道現已進哈佛大學唸法律的Emily Ma曾經遠赴法國巴黎學習烹飪，特別推薦的。

            當晚參與活動的其他名廚，Oiishi Boston的Ting San，麵粉烘培店(Flour Bakery + Cafe)的張安柔，波士頓洲際酒店的主廚Didier Montarou，該酒店米爾啤酒屋廚師Devanand Chinta，以及藍薑的蔡明昊等人，當晚只在會場四週擺出了烹飪桌，現場烹煮各色美食。

            絲路晚會中的另一高潮是現場拍賣，由蔡明昊與廣播節目主持人瑪喬麗克拉普洛(Marjorie Clapprood)共同主持。最後一項拍賣，波士頓市長萬寧路也上台喊價，拍賣蔡明昊親自到府掌廚，準備12人份的晚宴，外加紅酒櫃與知名酒莊紅酒。瑪喬麗等人一度幾番鼓動松阪大輔出價，但最後由ATASK榮譽主席東光厚子(Atsuko Toko Fish)以2萬元標下。

            晚會最後在ATASK董事，開設「遠景腳步(Visionary Steps)」，今年贏得全美國標舞賽第三名的Audrey Paek與搭檔Peter Walker獻演精采舞蹈後進入尾聲。

圖片說明：

             ATASK董事長陳婉娉(右起)介紹張安柔、Michael Schlow、Ting San、Jasper White、楊麗鑽、蔡明昊，以及Jody Adams等名廚。(菊子攝)

            BJ’s 批發俱樂部董事長兼執行長Laura Sen(左一)和另兩名共同主席為古德溫(Goodwin Procter)律師樓合夥人李保華(右一)、塔芙茨大學副校長陳貽美(右二)一起招呼麻州州長夫人黛安．派區克(Diane Patrick)。(菊子攝)

            日裔紅襪隊投手松阪大輔(Daisuke Matsuzaka)和ATASK董事長陳婉娉。(菊子攝)

            道富集團執行副總裁周榮亞、鍾潔姿夫婦攜女兒及其同學和道富集團副總裁毛正行(右二)、李美梨(右一)等人都是絲路籌款會嘉賓。(菊子攝)

            名廚蔡明昊(右)和波士頓市長萬寧路一起享受拍賣叫價的樂趣。(菊子攝)

            楊麗鑽(右起)、Jasper White(右三起)、波市長萬寧路、ATASK榮譽主席東光厚子(Atsuko Toko Fish)、蔡明昊、松阪大埔夫婦、Jody Adams、Michael Schlow(後)、Jonathan Sym、陳婉娉在拍賣結束後合影。(菊子攝)

            來自中國的彭美琪(左)是絲路籌款會的室內花卉佈置設計師，楊麗鑽(右)來自紐約，進波士頓開分店，現在兩地奔波。(菊子攝)

楊麗鑽(右起)、Jasper White(右三起)、波市長萬寧路、ATASK榮譽主席東光厚子(Atsuko Toko Fish)、蔡明昊、松阪大埔夫婦、Jody Adams、Michael Schlow(後)、Jonathan Sym、、陳婉娉在拍賣結束後合影。(菊子攝)

            來自中國的彭美琪(左)是絲路籌款會的室內花卉佈置設計師，楊麗鑽(右)來自紐約，進波士頓開分店，現在兩地奔波。(菊子攝)

東方舞蹈藝術團慶祝成立十週年

沈心焯(右)和白雲(左)主持節目。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子麻州報導) 東方舞蹈藝術團慶祝成立十週年的「東方之夜─中國經典歌舞晚會」，廿三日晚藉由八個舞蹈、文藝社團的共襄盛舉，在麻州衛斯頓的瑞吉斯學院(Regis College)演出，為全美華人文化教育基金會(ACCEF)籌得約五千元。

      東方舞蹈藝術團是2000年十月，由牛頓中文學校的「媽媽舞蹈隊」衍化而成的一個舞蹈團，歷經十年的成員來來去去，現有約十八名團員，全是醫生、工程師、程序員、研究員、會計師、企管精英等專業人士。

      該團的資深團員曹景雁表示，廿三日晚既是慶祝該團成立十週年，更是鼓勵社區加入做善事行列，和全美華人文化教育基金會(ACCEF)一起，協助中國貧困地區興學，才特地邀請了大波士頓地區包括波士頓東方之聲合唱團、Sigal舞蹈學校製作公司、明珠舞蹈學校、樂舞族，華夏舞蹈團、NESA韻律星隊、絲竹青少年樂隊、喜洋洋小樂隊等八個舞蹈、音樂社團，共襄盛舉。

      曹景雁指出，正由於這些社團、嘉賓的豐富了當晚內容，整場演出結果，反應出人意料的好。包括曾成輝、陳惠能、錢曉青、余吉娜、蔡潔、劉承紅、王婷、張欣然等人客串舞者，都是功臣。

     

      「東方之夜」的主持是大波士頓地區中英雙語流利的知名主持人沈心焯、白雲。演出的十六個節目，包括音樂演奏、歌唱及舞蹈。

      打頭陣的是張正山和黃少堅指導的絲竹青少年樂隊，首先演奏「阿佤人民唱新歌」、「茉莉花」。

      兩名特邀嘉賓，畢業於杭州師範大學音樂表演系，現為波士頓交響樂團合唱團成員，貶過三部歌劇的吳影演唱「西班牙女郎」。十七歲起就在維琴尼亞芭蕾劇院領銜演出的Desiree Reese演出現代舞「金地(Fields of Gold)」。

      演唱表演部份，有孫京、吳影、狄曉慧、劉希純等人演唱「龍文」，有天使舞蹈學校做童聲伴唱。王慶、李屏做男女聲二重唱「敖包相會」、「十五的月亮」。

      舞蹈部份，有周娜指導的華夏舞蹈團表演漢族舞「楊柳清揚」，Siagel製作公司舞校表演現代舞「那不痛(It doesn’t hurt)」，周娜指導的明珠舞蹈團表演中國舞「細雨朦朧」，陳嘉琪指導的樂舞族表演古典舞「且吟春雨」，韻律星體育學校表演的現代舞「Waca Waca」。

      音樂演奏部份，有由20名業餘音樂家組成的「喜洋洋小樂隊」，在中場之後演奏民樂「花好月圓」、「月牙五更」。

      慶祝成立十週年的波士頓東方舞蹈藝術團，當晚展演該團實力，從民俗舞到現代舞，全都拿手。該團當晚表演的舞蹈包括舞蹈片段薈萃，從河北民間舞「撇扇」，江蘇民間舞「擔鮮藕」，蒙古舞的「蒙古人」、藏族舞「弦歌悠悠」，到現代舞「新的秧歌」等。還有藏族舞「澑澑的康定，溜溜的情」，現代舞「床前明月光」，彝族舞「呼喚綠蔭」。這些舞蹈的指導老師包括張川川、周娜等人。

      整場晚會，最後在程紀平指揮，團員四十多人的波士頓東方之聲合唱團大合唱「遠方的客人請你留下來」、「走進新時代」這兩首極具象徵意義的歌中落幕。

      東方舞蹈藝術團目前的團員包括曹景雁、陳曉蓉、陳銳、胡心彤、郭愛群、季晶、劉春華、李湘萍、梁榕、曲明豔、宋雪黎、蕭密、徐亞軍、閻婭莉、葉曙波、詹卉、朱靜文、張川川等人。

      根據東方舞蹈藝術團慶祝十週年厚廿八頁的場刊介紹，成立於2005年的全美華人文化教育基金會，五年間已在中國西部的偏遠山區，建造了十六所學校，校舍面積共達8070平方米，運動場面積共4300平方米。該會也呼籲善心人士參加「一對一彩虹助學計畫」，從60元到360元一年不等，可資助一名貧童上小學、高中一年。有意助學者可聯繫黃卓婭(858)342-2188、史雲青858-774-8427。

中國國家材料服役安全科學中心抵波覓人才

中國國家材料服役安全科學中心項目建設指揮部副總指揮張衛冬日前在麻省理工學院經濟與人才論壇(MIT ETF)的「歸國創業與發展座談會」中呼籲有心回中國發展者，別和國內中斷連繫，看准政府的發展方向找機會，成功機率更大。

      麻省理工學院經濟與人才論壇(MIT ETF)主席胡景實表示，在海外求學或已定居的許多人，眼見中國近年的經濟起飛，都有心回中國加入發展大軍的行列，該論壇特地趁著張衛東訪問MIT之際，邀他分享經驗。

      張衛冬目前在位於亞特蘭大的喬治亞理工大學做為期一年的進修。由於2008年十二月八日獲中國發改委批復組建，2009年五月八日揭牌，首個由教育部部署，高校組建的中國國家材料服役安全科學中心，已於今年五月廿一日在北京市中關村國家工程技術創新基地破土動工，預定2012年竣工後，要發展到科研人員五百人，研究生二千人的規模，張衛冬做為副總指揮，特地利用時間在海外介紹這總投資約十二點五億元，也是中國十一五期間十二個大科學工程項目之一的該中心，招睞人才。他也籲請有心人協助推薦國際專家組的合適人選。

該中心由北京科技大學承建，中科院金屬研究所、西北工業大學共建，哈爾濱工業大學參建，主要研究橋樑、大型鋼結構、石油管線、核電、火電、高速鐵路、大飛機、工路等國家重大工程的安全服役問題。項目內容橫跨材料、機械、安全、信息等學科。

張衛冬在2002年從北京科技大學修讀博士期間，幾度参與創業，包括電動自行車、GPS、家用電話報警器，到最後所在科研團隊獲得風險投資四千五百萬元，成功開設現已聘有百名員工，做電動汽車驅動系統的時光科技公司。張衛冬回顧自己的参與創業歷程，指稱要把握住創業成功機會，就要有充份的市場調研，穩定互補的團隊，能准確估計融資需求等，但更重要的是能堅持下來。他當年若能堅持發展最初的幾個創業概念，或許就趕上了後來的市場需求。

張衛冬這天還和出席者分享了他對海外學人回中國創業的看法，認為有意回中國發展者，應該先向自己提出前景、定位、實力、策略、心態等五個問題。

張衛冬指出，中國未來將從投資、出口驅動轉向成為內部需求拉動的經濟模式，通過自主創新由低端產業向高端產業升级，通過科學發展建設和諧社會。有心回中國發展者，應該從「國家中長期科學和技術發展規劃綱要，國家中長期人才發展規劃綱要，國家中長期教育改革和發展規劃綱要，以及中關村國家自主創新示範區行動計劃等，瞭解政府打算做些什麼，再決定自己回中國要做公務員、經商還是做學問，自己的核心競爭力是技術、商業模式，還是跨文化領導力，然後考慮自己要走什麼樣的路徑來達到目標，例如想做公務員，可通過參加公開招考，參加掛職鍛鍊等方式。另外，個人心態也很重要，他以曾國蕃的例子來強調「態度決定高度」，也指出有為才有位，做事還是要拿得出成績，才能得到好發展。

      張衛冬表示，北京中關村內多個機構都處於亟需人才，以拓發展的境地，包括北京市青聯胡九龍秘書長都托他利用在美進修之際代覓有心與北京青年合作創業的人才，有心人應把握時機。

圖片說明：

麻省理工學院經濟與人才論壇(MIT ETF)候任主席陳迪(左起)、現任主席胡景實，麻省理工學院中國學生學者聯合會前任會長高潞(右一起)、哈佛中國論壇市場行銷主任陳熙嘉與演講者中國國家材料服役安全科學中心項目建設指揮部副總指揮張衛東(中)會後合影。(菊子攝)

 美中關係委員會日前舉辦第四次「中國城鎮會議(China Town Hall Meeting)，邀美國駐華大使洪博培(Jon Meade Huntsman, Jr.)以「地方連繫，國家思考(Local Connections, National Reflections)」為主題，舉行講談，並從北京到薩福克(Suffolk)大學羅森伯格東亞研究所等全世界五十二個地點，同步轉播，接受遙距提問，藉以促進中美瞭解。

      美中關係委員會會長史帝芬歐林斯(Stephen A. Orlins)表示，該會相信定義廿一世紀的最重要關係，就是美中關係，在這關係上的任何誤會，都將威脅到世界的和平、持續性。他也指出，美國即將於十一月二日辦理大選，中國又是候選人所需面對的一大重點，在這時候辦這會議，促進中美人民對彼此的瞭解，時機再佳不過。

      能說流利中文，曾任猶他州州長的洪博培指出，中國從準備進入世界到2001年加入WTO，2010年已在世界各地雜誌報章，經常佔據頭版頭條位置，許多做法正從人治轉型進法治，都顯示出中國不斷的在迅速轉變。

      當日從世界各地出席會議的觀眾，發問十分踴躍，從匯率，債務，清潔能源，通訊科技對推動民主到底有多少作用，劉曉波獲諾貝爾和平獎，中國的積極與非洲國家交往，都有什麼的影響等等，幾乎無所不問。

洪博培在侃侃而談的回答問題時表示，匯率政策要留給財政部研討，美國的債務的確太多，清潔能源上中美兩國在許多項目上都正攜手合作。

至於劉曉波的獲諾貝爾和平獎，洪博培相信那對中國人民的確具有相當程度的啟發作用。他提到他見過劉曉波的太太，知道她有部電腦，經常上網寫部落格，傳遞消息，因此中國境內的人，對劉曉波獲獎一事，並非全無所知。但這種通訊科技進步所造成的世界環境，到底對推動民主有何影響，難說的很。他認為，反而是中國的有心成為創新(innovation)國家，在真正創新，必須依賴相當程度的自由這先決條件下，中國在面對未來的路如何走下去這問題時，可能不得不做出選擇。

圖片說明：

      薩福克(Suffolk)大學羅森伯格東亞研究所所長薛龍(Ron Suleski)(左)，和該校教授鄭達(右)參與籌辦「中國城鎮會議」。(汪剛柳攝)

      美國駐華大使洪博培透過視訊會議，面向美中港五十二個地點的出席者發表他的看法。(汪剛柳攝)

AARW亞美電影節11/11-14五地放映十四部亞美電影

亞裔文化資源中心(AARW)廿日晚在華埠尼倫街上的Splash Ultra Lounge休閑酒吧舉辦籌款會，宣佈將和十三個社區機構合作，以「影像中的觀念(Ideas in Motion)」為主題，舉辦今年的亞美電影節，訂十一月十一日到十四日間，在五間戲院放映十四部亞美電影，錄影片，辦一場工作坊。

波士頓亞美電影節(BAAFF)執行主席甄翠嬿表示，這次的電影節，要以多元化的現代作品，藉著敘述片、歷史性的記錄片等，給社區大眾一個就近瞭解亞裔美人興趣、文化、衝突的機會。她也感謝了在場內外支持亞美電影節的朋友們。

目前排定的放映影片及日程為：

開幕夜的十一月十一日(週四)晚七點半，將在史都華街劇院(Stuart Street Playhouse, 200 Stuart Street, Boston)放映印度喜劇「今日特餐(Today’s Special)」。

十一月十二日(週五)晚七點，在派拉蒙中心的明亮家庭試映室(Paramount Center, Bright Family Screening Room, 559 Washington Street, Boston)放映長94分鐘，記錄日裔美人Black Panther Party奠基人之一Richard Aoki先生的紀錄片「AOKI」，長四分鐘的喜劇短片“Infamy”，以及一系列的短片等。

十一月十三日(週六)晚八點，在哈佛大學科學中心C講室，放映Quentin Lee執導的性喜劇片「和我睡過的人(The People I’ve Slept With)」。

十三日下午兩點，在塔芙茨醫療中心(800 Washington Street, Boston)舉辦工作坊，由亞太裔青少年聯盟和麻州大學波士頓分校亞美研究系合作承辦，Louisa Schein & Bee Vang主持。主要通過對影片“老爺車”（Gran Torino）中濤(BeeVang飾)的角色的解讀，通過電影情節沖突，屏幕構圖，敘事結構來探討亞裔在熒屏中形象的辨識率，以及對種族，性別，性和暴力的刻畫。
      十一月十四日(週日)下午三點，在哈佛廣場布瑞托(Brattle)戲院放映「我們攜帶的東西 (The Things We Carry)」，以及「小少林(La Petit Salon)」。

此次電影節還將在十一月十三日喜下午兩點在達夫斯醫院召開研討會，

亞裔文化資源中心的這亞美電影節，共有Jetblue, Comcast，達夫斯醫院，KO汽車集團, 太陽人壽金融公司 (Sun Life Financial)等贊助，有十三個波士頓地區社團參與支持，協辦。

查詢映演詳情可上網查詢http://baaff.org

圖片說明：

AARW亞美電影節主席甄翠嬿(左)、協調人黃凱欣(右)。(楊欣欣攝)

京盛園、華埠公園工程變動上CNC陳情

華埠社區議會(CNC)十八日晚在月例會中討論京盛園復工、華埠公園改良等土地發展計劃，並宣佈本年度議員改選，訂十一月廿八日舉行。

綠路保護會（Greenway Conservancy）行政主任Nancy Brennan當晚向華埠社區議會報告華埠公園(Chinatown Park)的改良增建計劃，並由設計師Linda Jonah做解說。

Nancy Brennan表示，綠路保護會剛獲得基金會撥給一萬元，辦理改良華埠公園項目。雖然整個工程恐怕需要更多款項，但這筆撥款至少奠了基礎。

與會議員們，當晚討論了華埠公園增添座椅的樣式、擺放位置，以及最好能照顧到社區中喜歡玩象棋人士的需要等的建議。

京盛園（Kensington Place)發展計劃的京盛園投資公司董事長高德華（Ralph Cole ）和建築師麥洛信（Mark Rosenshein）在會中說明，該公司已於九月廿七日遞信進波士頓重建局，申請批准項目變更(NPC)。

京盛園發展計劃佔地約30,227平方呎，由原本的高30層，申請變更為廿九層樓，高290呎的住宅大廈，其中的住宅單位數目，則由當年的300至350，增加為共395個單位，面積約共398,000平方呎。面向華盛頓街及LaGrange街的地面樓層，約有7,200平方呎將用作零售店面及餐廳。原本計劃是建地下四層，有245個停車位的停車場，敢成地下兩層及地面三層，可供該樓居民停160輛車的停車場，更新後的發展計劃將資助改善的公共空間包括波約斯頓廣場，以及自由樹公園(Liberty Tree Park)，並美化LaGrange街。一旁的中華貿易大樓(China Trade Center)也將獲益。

原本要從所建大樓內撥出61個單位做可負擔住宅的設計，改為撥款七百三十五萬元，資助老人屋康樂樓的擴建及營運。

他們也說明，早從2003年起就開始策劃，並於2006年獲批准動工，但迄今只進展到拆除了該一地段上原有樓宇的京盛園發展計劃，自遭受全球經濟不景打擊，重整後，現在要以2010年到2020年的地產市場為對象，修訂為100%出租的項目。

高華德等人並強調，該發展計劃將帶給社區的利益包括捐出十萬元，改善派拉蒙(Paramount)劇院門面，以及中城區、華埠一帶的文化建設。京盛園也將把大樓第一層的15%，以超低價格租給地方上的非牟利機構，藉以支持社區發展。

目前該發展計劃正在申請波市府的重新審批，預計年底將辦完所有程序。

華埠社區議會負責選舉的議員李麗嫦當晚報告道，本年度的改選七名議員，將於十一月廿八日投票，下個月的月例會訂十一月十五日舉行。

圖片說明：

Ralph Cole(左) 是京盛頓(kensington) 發展計劃的副總裁，Mark Rosenshein是專項經理及設計師。(楊欣欣攝)

京盛頓發展計劃向華埠社區議會解說計劃變動。(圖由CNC提供)

綠路保護會向華埠社區議會解說華埠公園的更新裝修計劃。(圖由CNC提供)

梁長勝東北大學展「極樂仙居」

 東北大學首次舉辦的國際畫展，「極樂仙居」，日前在該校ELL樓360展廳舉行開幕式。來自北京的藝術家梁長勝，親自在會場介紹作品主題、創作方法，並即席示範。

      這一畫展共展出梁長勝的四十幅畫作、裝置藝術作品。繪畫作品有線描和彩繪，材料包括宣紙水墨、油畫、丙烯、剪紙等。其中最大的一幅線描繪畫，也是這次畫展的主題，《極樂仙居－和樂在人間》，據稱是中國目前最大的線描畫，寬一米九、高四米八。

這幅畫以傳統中國線描畫的山水庭院爲場景，令人聯想到清明上河圖中密致的庭院、街巷、樓閣，但是細看個中人物，卻竟然包括全世界各個文化的政治宗教領袖、近代曆史人物等，和大大小小似人又非人的人物穿插共存，創造出讓人感到似曾相識，其實卻完全獨特的藝術形象。

展覽中的裝置藝術作品《和樂圖譜》，也是古爲今用。梁長勝製作了成套的線裝圖譜，內容通通是極樂仙居中似人非人的“和樂”，象極了古時的山海經。梁長勝希望通過觀衆的參與，爲這些新奇怪異的形象，題取現代名稱，將觀衆的意願附加給圖譜中的任何一個“和樂”形象，讓“和樂”具有祈願的意義。梁長勝表示， 他之所以畫“和樂“，是表達藝術家追求世界和平，表現人之間和諧、快樂自由的生活。

梁長勝在開幕酒會中表示，他的所有作品只有一個命題，就是表現藝術家心目中的極樂世界。他自己的極樂世界，源自童年夢幻，他的藝術創作，紮根於中國民間藝術和傳統藝術，表達出現代人及個人的想法和感受。梁長勝認為，中國藝術淵源流長，不應該成爲當代藝術家的包袱，反而應該是營養的源泉。

梁長勝當天還在會場即席示範線描，讓與會眾人看得興趣盎然。

籌辦這一展覽的東北大學東亞歷史教授Christina Kelley Gilmartin表示，該校校長Joseph E. Aoun極重視學生的國際化教育，倡議每一名東北大學學生在校學習期間，都應該走出國門，到其它國家體驗當地文化。該校東亞系為此推出《極樂仙居》畫展，藉以促進東北大學、波士頓地區的國際交流，也希望這一展覽，能為該校舉辦大型文化交流活動做榜樣。

      Christina Kelley Gilmartin指出，中國近年在國際上的發展，已促使越來越多的學生對中國、亞洲感興趣，學習的範圍也擴展到中國當代藝術。「極樂仙居」給了該校學生及大波士頓地區愛好藝術人士，一個就近觀念中國當代藝術的機會。

北京藝術家梁長勝“極樂仙居”畫展開幕式的出席者，包括東北大學師生、社區人士、波士頓其它院校的東亞研究教授，華夏文化協會會長洪梅、東北大學藝術學院院長、曾在北京大學任教並擔任計算機動畫設計係主任的Russell Pensyl 教授等。

《極樂仙居－和樂在人間》畫展將在東北大學將展至十一月十四日，並將於十月二十八日三點到四點半，在學生中心舉辦專題演講。

圖片說明：

      北京藝術家梁長勝(左)和策展人，東北大學東亞歷史教授Christina Kelley Gilmartin介紹「極樂仙居」這幅畫。(汪剛柳攝)

      梁長勝(左)即席示範，策展人之一，在東北大學東亞語文系任教的董華(前中)等人一旁細看。(汪剛柳攝)

      梁長勝的線描畫作。(汪剛柳攝)

麻州今年的州長選戰，十六日升級到聯邦層次，連美國現任總統歐巴馬，這天都冒著冷冽秋風，趕到波士頓市，在海恩斯會議展覽中心(Hynes Convention Center)為同是非洲裔黑人的麻州州長派區克(Deval Patrick)站台，助他競選連任。

絕大多數為民主黨員，這天匯聚到海恩斯會議展覽中心的約七千名民眾，在活動中不斷高喊「再來四年」，把民主黨為派區克造勢的競選氣氛，烘抬得火熱。

會場內主席臺右邊牆上挂着一幅巨型美國國旗，左手二樓觀衆席前圍欄外挂着大幅藍底白字旗幟，上寫派區克（Deval Patrick)及穆瑞(Tim Murray)的名字，以及“GOTV”，也提醒著會場內的支持者，要“去投票”，投派區克及穆瑞一票。

      同為非洲裔的派區克和歐巴馬，先後於2006年、2008年當選麻州州長、美國總統，締造出歷史記錄，又都先後畢業於哈佛大學法學院，有著校友之誼。歐巴馬十六日站台時，因此毫不諱言，他的支持派區克，是有些偏心，但他接著歷數派區克上任以來的政績，藉以指出他的呼籲民眾支持派區克，並非無的放矢。

      在總統也到場站台的熱度下，派區克這天講話更為激情，他總結了自己上任近四年來的政績，指出儘管全世界經濟不景，麻州的經濟成長率卻仍能達到美國平均數的兩倍，推行全民健保以來，州民投保率已達97%左右，教育改革、增加就業機會等，都有成績。但他競選連任的主要目的，是要繼續做完上任時就承諾，迄今還未完成的多項理想，包括要讓每個人都有工作，每名學生都能就讀優秀學校，街道上有足夠的警察巡邏等。

      派區克這天也在講話中特別指出，對那些從其他國家來到麻州定居者，「我們一定要待人如己」。

面對會場大廳中一片「再來四年」的高呼聲，派區克以「我們更美好的日子還在前面」來回應。

      歐巴馬上台時，邊承認有點偏心，邊稱讚派區克是全美最優秀的州長之一。他也歷數派區克的政績，包括過去數個月來，麻州增加了六萬五千個新的就業機會，麻州的中小學生在全美的評估考試中，成績最好，而派屈克的競選對手卻有意削減教育經費，會讓在國際上已漸失競爭優勢的美國學生，競爭力繼續降低等。

      奧巴馬還巧妙的做了個比喻。他說，投票給民主黨是選擇前進，投票給共和黨，卻代表後退，因為“如果駕車前進，得把排擋放在”D”(代表民主黨)上，放在”R”(代表共和黨)上，就要後退！”。他還進一步形容，美國的經濟好比一輛汽車陷進泥潭，民主黨人奮力將車推出困境，共和黨人卻袖手旁觀，一旦車子被推回正路，共和黨卻來討車鑰匙。

奧巴馬說，在2001到2009年之間，美國民眾見證了二戰以來最爲疲軟的就業增長，就是因為共和黨的政策，帶給美國空前的經濟赤字。他呼籲民眾要相信自己的一票能起到阻擋作用，十一月二日時踴躍出席投票。

      民主黨為派區克競選連任所辦的這場造勢大會，還有愛德華甘迺迪遺孀維琪，麻州參議員克里、波士頓市長萬寧路等嘉賓出席站台。曾得六次葛來美音樂獎的詹姆斯泰勒(James Taylor)這天也特地到場，演唱了“美麗的美利堅”，以及他1971年的走紅歌曲“你有一個朋友”，來為派區克助陣。

圖片說明：

      美國總統歐巴馬(前右)十六日特地趕到麻州，在海恩斯會議展覽中心，為派區克(前左)競選連任麻州州長站台。(汪剛柳攝)