麻州長派區克拜票 首度踏進昆市

麻州州長派區克向亞裔社區的拜票之旅，七日中午再擴大一圈，在昆士市龍鳳酒樓內，面向華裔，越裔、印裔、菲律賓、緬甸裔等多個不同族裔，各以其族裔語言問好，強調他要做麻州各社區最好的州長，競選連任是為了完成在第一任時展開，但還未做完的工作。

            派區克當天一抵達會場，就開始不停的握手，合照，好不容易才走到台前，等昆市亞裔協調會會長鄒毅介紹，再開始發言。整個亞裔城鎮會議，為時約一個半小時，絕大部份的時間，都在握手、合照，問好中度過。他不但逗弄小朋友，還親切的和高齡九十多歲的盧妙芳老婆婆寒喧，駐足聽她們陳情或美言。看到台山同鄉聯誼會副會長許惠儀請他簽名的彩印文章報導時，還忍不住說「我可以要這嗎？(Can I have that?)」

            麻州州長的社區關係主任陳潁玉等人，當天為派區克事前準備了小抄，寫下不同族裔的問好句子，方便他藉以強調後來在致詞中說的，「這是你們的政府，我是你們的州長，我希望成為對麻州每一個社區來說都最好的州長」。

            派區克這天只做了五分鐘左右的講話，簡述麻州現狀，麻州未來方向，以及對選民的期望等。

關於麻州現狀，他說，儘管經濟不景，州內的每一層級政府，每一行業，每一戶人家都受影響，但大家應該知道，艱困並不是唯一的現實。麻州有許多個第一的記錄，包括學生成就，醫療保險的投保率(health care coverage)，投資服務業，清潔及再生能源政策的制定等等。麻州在有效益能源上的人均投資，甚至趕過了加州。派區克說，這些全都不是偶然發生的，而是麻州選擇了這幾個領域，並決定了只要做得對，整個麻州都會持續強勁一段很長時間。

派區克指出，他們在第一任期間，已改變了在州政府內把事情做成的方法(We have changed the way business is done on Beacon Hill)。他也強調，「要記得，那是『你們』的事。

派區克說，為了民眾，他們終結了退休制度流弊，加嚴了遊說法，簡化了交通運輸網路，關掉了收費公路管理局(Turnpike Authority)，為民眾節省了數以百萬計的金錢。他們還引進保險業競爭，以降低費率，增加建築工地監督；修改刑事犯記錄資訊法(CORI)，讓犯罪者在服刑期滿後，有機會找工作；改革教育制度，讓知道怎麼接觸跟不上進度學生的老師們，有更好的工具及規則，來達到教育的目的。他很為這些改革感到驕傲，而那都是他們代表州民做的事。

派區克也說，今日的麻州也在破碎的基礎設施上做投資，包括道路、橋樑、寬頻網路、公共屋村、開放空間、休閒場所，整修露營區，大學校園等，既創造工作機會，推動經濟發展，也改良了生活品質。

派區克以發問的方式來強調，為什麼政府要做這些事，是因為祖先教下來的，一代代的責任，由在世者盡其所能的為下一代謀求更好的未來。他說，那也就是為什麼，他們試圖讓學校對每一個人都有用，包括那些有特殊需要，或是英語是他們第二語言的學生；要擴大經濟，好讓每一個角落的人們，都能憑藉各自才能，謀得自身與家庭的溫飽；要改革健康保險制度，好讓人們負擔得起。

派區克在發言結束前總結指出，第二任要做的事，就是要完成在第一任期間已推展開來，但還未做完的工作。他要求「你們」幫忙，和鄰居、朋友、家人談，各人從自己的期望來看麻州，該如何提升這州的處境，各自找到定位，向前行動。

他說，「我們值得贏，然後我們就可以完成我們所推展的工作」。

            在協助派區克競選的陳穎玉等人安排下，七日的會場，有許多團體派代表出席，包括以主人家姿態，做開場介紹的昆市亞協，台山同鄉聯誼會、昆市華樂耆年中心、昨(八)晚舉辦成立開幕酒會的亞美聯誼會，千佛寺、聖公會昆市分堂，以及波士頓市的華埠居民會等等。

            刻正競選代表昆市的麻州眾議員的陳德基，競選諾弗克區檢察官的莫里塞(Michael Morrisey)，競選麻州州務卿的Susan Bump等人，都到場支持，也藉機接近選民。

圖片說明：

            麻州州長派區克(Deval Patrick)(右前)七日中午在昆市龍鳳酒樓不斷和人握手。(菊子攝)

            昆市華樂耆年中心的老人家們爭相和麻州長合照。(菊子攝)

            九十四歲的老婆婆和麻州州長派區克(Deval Patrick)打招呼。(菊子攝)

            麻州長派區克(中)七日中午還在昆市龍鳳酒樓梅沛傑(左)的陪同下參觀酒樓廚房，並和大廚合影。(菊子攝)

            刻正競選代表昆市的麻州眾議員的陳德基，競選諾弗克區檢察官的莫里塞(Michael Morrisey)都到會場支持。至德三德宗親會主席黃周麗桃(左二)和其女黃瑞瑜利用機會請他們關注昆市亞裔在地鐵站附近頻頻遇搶的情況。(菊子攝)

            台山同鄉聯誼會會長許惠儀(右三)、會長李照桃(右一)、顧問趙英才(右二)，向麻州長(左三)展示他日前拜會台山鄉親聯誼會時的報導文章。(菊子攝)

波克萊台商會夏日品酒賞馬

波克萊台灣商會為慶祝父親節，七日組團赴新罕布夏州，參觀Anheuser-Busch Budweiser啤酒釀酒廠，走訪克萊德思岱爾養馬村(Clydesdale Hamlet)，享用海鮮自助餐，逾百人歡渡一日，紛紛笑言下次一定再來。

波克萊台灣商會顧問游勝雄、郭競儒當天統籌一應事項，招呼共110名出席者分三批，每隊約四十人的參觀Anheuser-Busch Budweiser啤酒釀酒廠。

六名酒廠特派導遊沿路解說，包括該廠採用最頂級的釀酒原料 - 蛇麻子(Hops)，來增加啤酒的味道與其穩定度；啤酒的釀造過程，應用了那些化學及物理知識，啤酒包裝採用什麼樣的高科技，才能有每分鐘裝1200瓶，每天包裝57,000箱的基本速度。

參觀眾人聽過重點講解，看了美觀設備，再到酒吧廳免費品嚐各種口味啤酒， 從Budweiser、Bud Light、Michelob、Michelob Lite、Rolling Rock、Beach Bum、Stella Artoes、Red Bridge到Natural Light，種類多到就算每種都只嚐一口，也會讓不勝酒力者醺醺然。

欣賞完啤酒釀造過程後，波克萊台商會一行人還參觀了釀酒廠著名的克萊德思岱爾養馬村(Clydesdale Hamlet)，親眼看看克萊德思岱爾品種負重馬的英姿。根據養馬村的人介紹，這種馬，強壯高大，腳後跟長有長毛，原產於蘇格蘭，是一般不容易見到的珍貴馬種。他還展示了該廠座落於歐洲巴伐利亞式(Bavaria)，建得美侖美奐的馬房。由於那天恰巧是照相日，波克萊台商會參觀者都有機會近距離和馬拍照留念，也更覺當天行程豐富。

波克萊台商會當天為感謝出席眾人的熱心參加，還特別在麻州哈森市聚豐樓海鮮餐廳(Hudson Super Buffet)安排了一場自助午餐，以豐盛海鮮佳餚美食免費招待所有參加者，惹得出席眾人紛紛笑言下次一定再來。

八月七日這天，出席波克萊台灣商會父親節家庭聯誼活動的人，除了該會會員、商友及鄉親們之外，應邀參加的嘉賓包括僑教中心主任黃正杰，國際事務青年培訓計劃來訪波士頓的六名台灣訪問學者，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，文化組長周弘慶，新聞組長賴水池，領務組長洪毓羚，外交部組長吳漢溪、王良玉、秘書羅嘯天、黃翌弘，以及大陳同鄉會的會長周仙梅、鮑士玉、吳孟啟夫婦等。

圖片說明：

            波克萊台灣商會慶祝父親節參觀釀酒廠活動出發前合照。(圖由游勝雄提供)

波士頓「我開」起步 幫助中國農民開創新生活

為因應「長貧難顧」這殘酷現實，助人自助的理念，近年備受重視。一個以應用小額貸款做法，扶助中國農民翻身成為小企業家的非牟利組織「我開(Wokai)」，最近在波士頓也成立了分會。

籌組「我開」波士頓分會的董櫻、張若曦，今年三月及七月，舉辦了二次活動，各有一百及七十餘人參加，已達成「我開」的設立地方分會基本要求，將正式開始運作，勸募有心人加入支持中國農村發展的行列之外，也將積極和大波士頓地區的社團合作，推廣這以小額貸款助人自助的理念。

「我開」是由來自加州，在北京清華大學研習中文時認識的兩名西人，Casey Wilson 和Courtney  McColgan，於2007年春天創立，登記為501( C)(3)，在美國及香港享有抵稅減免資格(tax deductible)的非牟利組織。她們的理念是「我開」，表示著由我來開展一項事業(I start an enterprise)，鼓吹人們捐款做小額捐款，再經由可信的地方合夥機構，為有需要的人，直接提供小額貸款。

根據他們的經驗，即使只是十美元，也有可能濟助中國貧苦地區農民，擺個食品攤，養些雞、豬等動物，或在街頭巷尾開家小雜貨店，漸漸自給自足起來。

董櫻和張若曦都是來自中國大陸的華人，目前都在金融相關機構服務。她們在參加坊間活動時，無意中接觸到「我開」，越深入瞭解就越認同該組織理念，忍不住決定在波士頓也辦個分會。

也是清華大學校友的董櫻，來美已近十年。在籌組分會期間，她和張若曦分別和許多人談過，發現不少人在跨越過求學、就業、定居等等人生幾大階段後，都希望為生命增加一點意義，為社會做些微貢獻，只是對該怎麼著手，往往沒什麼頭緒，聽到她們談「我開」時，反應都很熱烈。

今年的三月三十一日，他們在劍橋市中央廣場的「廣場旅舍(Tavern in the Square)」餐廳，舉辦了第一次活動，邀來住在瑟德百利(Sudbury)，參與創建後來被谷歌買走的畢卡莎(Picasa)軟體，目前致力於挖掘情緒(emotion mining)研究的趙國璧，曾在「我開」工作，目前在ACCION公司兼職的Danielle Donza，創辦過三家公司，掌管過柯林頓全球計劃(Clinton Global Initiative)再生能源項目，現任一個地球設計(One World Design)營運長的Scot Frank等人做講者，從不同角度講談「我開」可以怎麼做。

七月廿七日時，他們又在波士頓市城中區波約斯頓(Boylston)街的麗安(Lir)餐廳舉辦第二次聚會，邀來在塔芙茨大學弗萊契爾法律及外交學院的國際商務講師Kim Wilson，以及Accion國際公司的創新及整合方案項目管理專員Ben Clark講談。

他們在會中說明，「我開」迄今共從四十六個國家募得三十三萬五千餘元，CNBC、MSNBC等全美電視台，新聞週刊等都做過報導，谷歌及銷售力達康(Salesforce.com)基金會都是支持者。

他們也解釋「我開」是以網路為平台的獨特營運模式，每一名個人都可在網上以信用卡捐出少至十美元的捐款，捐款者既可在網上追蹤借款人的進展，也可在借款人還款後，把錢再轉借給其他人。

第一次活動時，有Sandra Bernotas，常寧、陳然、葉大威等許多年輕人出席。承諾成為會務幹部的傅錦輝表示，他是一名會計師(CPA)，從業近十年，一應業務早已成了例行工作。他一直都想給自己的生命，製造一些轉折，增添一些色彩。加入「我開」行列，不但豐富他的生活，還幫助別人改善生活。這一重付出，雙重回報的好機會，他怎麼能夠放棄。

有意加入波士頓「我開」者，可洽董櫻ying_dong_98@yahoo.com，張若曦 rosie.r.zhang@gmail.com。

 

圖片說明：

            「我開」波士頓分會創辦人董櫻(左五)、張若曦(右三)和支持者傅錦輝(右一)，趙國璧(後左)等人，在創會活動中合影。(圖由我開波士頓分會提供)

            「我開」波士頓活動現場。(圖由我開波士頓分會提供)

北京留學人員創業園波士頓設聯絡站

北京市朝陽區區長程連元與留美華人企業家聯合會主席胡運炤，會長蘇壯，五日晚在屋本市，一起為北京市朝陽區的中國北京(望京)留學人員創業園駐波士頓聯絡站，主持了揭牌儀式。
留美華人企業家聯合會(OCEAN)主席胡運炤，會長蘇壯，當晚還在屋本市的美國科技環球公司內，分別和北京中關村科技園區電子城科技園管理委員會副主任張維剛簽署了合作協議書和項目入園意向協議書。
即將入駐望京創業園的項目，是美國尼奧醫藥公司的新一代藥物載體技術TransLink。該公司執行長朱鵬程當晚做了公司及產品簡介，指出這新載體技術，可應用在醫療上的治乾眼症、美容上的保溼護膚，甚至軍事上的緊急醫護等，用途廣泛。該一新技術現已進入臨床一期研發階段，希望三年內能推出新藥上市。
國金通用基金管理有限公司首席投資官李遠卓，也在會中介紹籌備中的北京波士頓生物醫藥產業基金，預定在今年十月前籌集六千萬到二點五億元人民幣，支持有上市潛力的公司，完成項目研發。
胡運炤在歡迎北京市朝陽區一行六人的代表團時指出，北京市朝陽區副區長閻軍去年十一月率團訪問波士頓時，該會的周梅，蘇壯，128Cute的張曉明等人就開始和朝陽區密切商談合作。在務實的蘇壯於今年接任OCEAN會長後，繼續推動，才終於達成這具里程碑意義的簽約儀式，為兩方合作跨出突破性的一步。
胡運炤和蘇壯在會外表示，簽署合作協議後，該會與望京創業園今後不但互連網站，互設辦事處，該會也將成為北京望京創業園面向海外華人組織的代表，既協辦該園區的海外招商活動，也為有心入駐望京創業園者預作審批，並提供一應的溝通、協調等服務。
北京市朝陽區區長程連元當晚在介紹朝陽區時，指出了許多一般人沒注意到的朝陽區特色，包括北京八個城區中，朝陽區不但人口最多，面積最大，也最國際化。全北京市內的50%以上外籍人口，60%酒店，80%國際企業組織，90%國際媒體等，都設在朝陽區內。聯合國計劃署去年還把朝陽區評為全世界最佳投資地區之一。
程連元表示，朝陽區的下一步發展，目前還在規劃中，而優化產業將是永久性的目標。在十二五期間，該區將在現有的第三產業優勢基礎之外，致力於移動通訊、生命科學及醫藥、能源及環境方面的「三新」產業。
2005年曾到哈佛大學進修，隨後把健贊公司引進到北京的程連元，目前也是北京市朝陽區副區委書記。此行的六人代表團，成員包括北京朝陽區金融辦主任常樹奇，北京市國土資源局朝陽分渠局長礬文禎，望京新興產業區綜合開發公司總經理暨北京中關村電子城建設有限公司總經理張維剛，朝陽區政府外事辦副主任譚林坤、朝揚區人民政府辦公室綜合科科長敖治效。
這六人代表團在OCEAN駐北京執行董事吳傑，美國尼奧醫藥公司管理團隊的覃可、王韶山等人陪同下，五日上午參觀了健贊公司，下午拜會了麻州生命科學中心，和麻州國際貿易及投資辦公室主任Ted Carr等人晤談。


圖片說明：

留美華人企業家聯合會駐北京執行董事吳傑(左起)、會長蘇壯、主席胡運炤歡迎北京市朝陽區區長程連元、朝陽金融辦主任常樹奇、望京創業園區總經理張維剛等人在揭牌儀式後合影。(菊子攝)

留美華人企業家聯合會主席胡運炤(左)和北京市朝陽區區長程連元(右)為望京留學人員創業園駐波士頓聯絡處主持揭牌儀式。(菊子攝)

留美華人企業家聯合會會長蘇壯和望京創業園區總經理張維剛簽約後握手。(菊子攝)

朱鵬程(左起)、李遠卓、蘇壯、覃可、王韶山等人組成了美國尼奧醫藥公司，要把Translink的新醫藥載體技術商業化。(菊子攝)

八月十四、十五日 麻州購物免稅

麻州喜歡找減價便宜的人，現在可以趕快在日曆上劃圈了。州長派區克(Deval Patrick)昨(五)日簽署了的經濟發展法中，訂明八月十四日及十五日為稅假日，購買零售價在2500元以下的物品，大部份都不須要付銷售稅。

這銷售稅放假的適用商品，還包括啤酒及烈酒。

麻州稅務局估計，納稅人總共可省下二千萬至二千三百萬元。

            麻州零售商協會會長賀斯特(Jon B. Hurst)表示，消費者代表了70%的經濟，這一稅假，對本地商家來說，是很重要的刺激經濟做法。

            座落在華府的稅務行政人員聯盟表示，稅假是在銷售遲緩季節時，為了鼓勵居民消費的典型做法。1997年時，紐約州第一個推出銷售稅放假。現在，為了因應全國性的經濟遲滯不進，破記錄的共有十九州開始放稅假。

華埠居民會宣佈新任全區執委名單

波士頓華埠居民會四日晚在月例會中宣佈新一屆的全區執委名單，並報告麻州州長在七月三十一日簽署了波市雙語選票法案，計劃於八月下旬舉辦慶功會。
波士頓市急救服務(EMS)部當晚也派代表到會，感謝華埠居民支持該部門在華埠內設置了救護站。為協助居民更善於利用該部門的急救服務，該局將與居民會協商時間，舉辦一場如何打九一一電話的詳細說明會。
波士頓華埠居民會主席余仕昂四日晚在會中宣佈了該會改選全區執委的結果。八名全區執委中，有兩名新人，分別為住在公路村的劉華權，住在君子樓的莫若沖。六名連任全區執委者分別為屋街的梅陳月嫦、華信屋的余顯生，君子樓的馬華，絲頓樓的李景文，公路村的龐維嫦，堡壘村的梁潤梅。
波士頓華埠居民會共有十七名執委，除前述九名全區執委外，另有九名分區執委，分別為大同村的余仕昂，南灣東的陳丹心，堡壘村的余秀情，美順樓的曾肇禎，屋街的周創業，公路村的曹鼎榮，君子樓的李榮權，華經會的郭麗珍，泰勒街的余文輝。榮譽顧問仍為甄錫麟及湯建華。
昆士小學前校長李素影退休後，目前住在華信屋。四日晚她也以居民身份出席會議，並向出席者報告了華埠爭取雙語選票的過程，以及七月三十一日當天，麻州州長邀請居民代表到州長辦公室觀禮，目睹法案簽署的歡喜情況。
李素影強調，雙語法案之所以能在努力二年多之後，終獲通過，和居民們的努力不懈，有很大關係。當然，州市政府的多位民意代表支持，尤其是波市市長，以及波市議會的十三名議員全體支持，也是關鍵因素。八月底辦慶功宴時，她們將邀請這些民代參加，包括已卸任的前波士頓市市議員尹常賢，現任的麻州眾議員麥家威，麻州參議員陳翟蘇妮等人。

圖片說明：

波士頓華埠居民會的執委余顯生(右一)、陳丹心(右三起)、李榮權、李素影、馬華、余仕昂、余秀情(左五)、甄錫麟(左四)等人，四日晚出席了月例會。

波士頓華埠社團合辦打擊犯罪夜 大同村又見熱鬧場面

波士頓市華埠三日下午四至六點在大同村的中庭遊樂場舉辦「全美打擊犯罪夜」。多個機構攜手合作，參與擺攤，提供表演、健檢、遊戲及免費食物，讓做為會場的大同村，又現多年不見的熱鬧，至少有五、六百人穿梭會場。

            當天最高興的是一位九十歲左右的老婆婆，在孫女抽獎中獲得一輛波士頓警察局捐贈的越野自行車後，她臉上的笑容比孫女還燦爛。

            華埠治安委員會當天並安排了由華埠社區議會議員，也是華埠王氏青年會發展主任的陳魯誠，頒發獎牌給華埠治安委員會，由固定出席治安會議的塔醫社區健康主任曾雪清代領。

            波士頓市華埠的「全美打擊犯罪夜(National Night Out)」活動，以往一向由華埠治安委員會出面主辦，波士頓市警察局大力支持。但自從2007年起，波士頓市把全市各地的「全美打擊犯罪夜(National Night Out)」活動，都集中到法蘭克林動物園後，波市大同村的夏天，就已安靜了好幾年。今年雖然復辦，

            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆表示，包括大同村居民聯誼會主席黃國威在內，今年有不少人慫恿他恢復舉辦這「全美打擊犯罪夜」活動，但直到十天前，他才確定，並和參與籌辦者分工合作，迅速行動。

            當天的活動，由中華耆英會的黃彩虹等人任司儀，有塞弗克郡警長部(Suffolk County Sheriff Dept.)的警長Andrea Cabral親自到場。今年將競選連任的她，不但派出馮瑤等義工，在會場擺攤，為小孩子印指模，給父母留做記錄，還送上色簿、警章等小禮品。她也說明，該部門有員工逾千名，其中約948名為須要受訓、通過考試的獄政官(correction officer)。她不確定該部門有多少亞裔，但強調正積極招募女性及少數族裔加入行列，今秋將公開招募約三至四十人。有意者可上網下載報名表http://www.scsdma.org。

            華埠王氏青年會則是第一次參與籌辦這一活動。該會行政主任Karen Gatley透露，藉由波士頓基金會贊助該會辦理的「我在市內的夏天(My Summer in the City)」活動，該會得以送一百五十名小朋友到會場參加活動，協調安排在會場內安裝了個給小孩子玩的彈跳屋，送出了兩份三個月的家庭會員證。

            當天參與擺攤，提供服務或贈送禮品的機構不少，分別為僑聲音樂社獻唱粵曲，波士頓警察局派出警狗表演，塔芙茨醫療中心為民眾量血壓，波士頓亞裔青少年基本服務宣傳關注青少年未足齡飲酒問題，波士頓基金會送出T恤，背包，波士頓警察局送出一輛自行車，中國超市送出六、七百份飲品，容氏市場(Young's Market)送出八百條熱狗，雙樹酒店送出八百塊高級大餅干，大同藥房送出許多薯片，華人醫務中心送出安全夾，中華耆英會送出優乳酪等等。

華埠治安委員會早年購置了爆米花機，當天在會場不斷的做爆米花，機器前排有長長一條人龍。該會還購置了汽球等在現場派發。華埠主街也捐出許多糖果。華埠居民會則有共同主席余仕昂與行政主任梁雪霞等人擺出剪報、照片展示桌，供民眾查看該會的活動概況。

華埠社區議會議員梅伍銀寬、李麗嫦、黃杏蓉、黃述沾，何遠光，黃國威等人都趕到現場，以示支持。

紐英崙中華公所主席梁永基穿著華埠治安巡邏隊的藍色背心站在台前致詞時表示，大同村是由中華公所管理，但大同村是居民們自己的，中華公所只是為民眾提供服務而已。           

            根據印製的彩色宣傳單張，這活動今年的主辦機構是大同村居民聯誼會，自助者為華埠治安委員會，以及王氏華埠青年會(YMCA)，協辦單位包括麻州警察、塞弗克郡警長部(Suffolk County Sheriff Dept.)、波士頓警察局Ａ-１區，大同村、公路村、君子樓、南灣大廈、僑聲音樂社、華埠麥當勞、波士頓亞裔青少年服務(YES)、中華耆英會、華埠主街、聯發瓜菜、雙樹酒店、華埠餐廳、司徒福柱保險公司、Young's Market、大同藥房、中國超市、新食品供應商、波士頓急救服務、塔芙茨醫療中心、華人醫務中心等。

圖片說明：

            擔任米斗塞郡副警長的阮鴻燦(左起)和塞弗克郡警長部(Suffolk County Sheriff Dept.)的警長Andrea Cabral、華埠王氏青年會行政主任Karen Gatley、李麗嫦、陳灼鋆、黃杏蓉等人出席全美打擊犯罪夜活動。(Ed Gary 提供)

            擔任米斗塞郡副警長的阮鴻燦(右一)和中華公所主席梁永基(左一)、黃國威(左二)一起送一件T恤給塞弗克郡警長部(Suffolk County Sheriff Dept.)的警長Andrea Cabral。(Ed Gary 提供)