華美福利會289名學員畢業 今夏將新開能源效率技師班

華美福利會昨(廿五)日在塔芙茨醫療中心舉行畢業典禮，恭喜九班289名畢業生跨上人生新階段。該會副行政主任Sunny Schwatz並宣佈，今夏將新開能源效率技師學徒班，學員一經錄取，畢業後工作不愁。
華美福利會為強調該會因應注重環保，講究節約能源的大趨勢，昨日還特地邀請2007年創辦了「波士頓綠色樓宇(Boston Green Building)」，將成為華美福利會夥伴，接受兩名樓宇能源效率維修技能班學員的Brian Butler做典禮結束前的致詞者。
華美福利會副行政主任Sunny Schwatz會後說明，該會今夏將推出的新項目是能源效率技師學徒班(The Energy Efficiency Technician Apprenticeship Program (EETAP))，上課時間約十四個月，包括2,200小時的在職訓練，以及至少上171小時的課。畢業學員將須具備能源稽核及樓宇節能翻修的技能，並通過樓宇表現機構(Building Performance Institute (BPI))的樓宇分析師(Building Analyst)證書考試。與該會合作這一項目的機構將包括Conservation Services及Next Step Living等。
華美福利會廿五日的畢業典禮，安排了英語做為第二語言第五級的畢業生鄧光榮，以及汽車業夥伴教育班畢業生Roger Cooper代表畢業生致詞。
今年四十八歲的鄧光榮，中文系畢業，2003年來美前，雖然也學過英文，但一直不需要用。2006年丈夫過世，什麼都得自己來，才頓時天旋地轉，有得學英文的迫切感。曾經在文成中文學校教過中文的鄧光榮在一年之內，從第三級英文學到第五級畢業。雖然上課時，班上同學大都小得可以做她兒女，學習反應也比她快，讓她頗感有壓力，但現在自己的英文已至少可以應付日常生活，還是讓她感到很高興，也準備繼續深造就業用英文。
波士頓市新波士頓辦公室主任陳清音昨日應邀擔任畢業典禮主講人。她在會中以自己的經驗指出，雖然自己1978年從馬來西亞來美時，已經會英語，還又年輕，適應力強，以為自己一定能兵來將擋，水來土淹，生活得很好，那知道在文化、習俗及環境都不同下，她也鬧過諸如不知道美國的浴室，地面沒有去水孔，導致浴室內淹水等笑話，也經歷過不少挫折。
陳清音也強調，美國其實是個由移民組成的國家。只要追溯三代以上，幾乎每一個人的祖先都來自美國本土以外的國家或地區。在移民為追求更好生活條件，前赴後繼，不斷來美下，諸如華美福利會的非牟利機構，在協助移民獲取必要生存條件，順利融入當地社會上，就扮演了非常重要角色，那些和華美福利會合作提供服務的夥伴，也因此對社會貢獻良多。
陳清音還說明，波士頓市的新波士頓人辦公室，是全美第一個專以移民為服務對象的市府機構。該機構與波士頓重建局在2009年公佈了一份最新的波市人口地理分析。其中指出，在2007年，市內居民有35%會說英語以外的另一種語言，6.5%會說一種亞裔語言。
陳清音指出，移民對波市、麻州的未來經濟發展，具有關鍵性地位。其中一項因素是，僅管波市兒童中，只有10%在境外出生，但其父母為移民者，卻高達45%。另一項因素是移民對麻州及波市的經濟貢獻極大。波市移民每年花三十六億元，交十二億元的聯邦及州稅，為地方經濟至少額外創造了29,430份工作機會。移民在大波士頓區內擁有5,700家小生意，每年有十三億元的營業額，僱用了約13,500人。
在勞力，移民份量更重，在2000年到2007年間，如果沒有新移民，麻州的人力就會已經縮減了。在2007年時，移民約佔全州勞力的17%，和1980年比，增加了一倍有多。到2030年約有七千六百萬名嬰兒潮時期出生人士將退休，本地出生者卻只有約四千六百萬人可投入人力市場之際，移民在彌平人力需求差距上，就顯得更加重要了。
陳清音因此鼓勵移民不要小看自己的重要性。她同時也呼籲移民們，要勇於發表意見，說明需求，才能爭取到相應資源。



圖片說明：

華美福利會會副行政主任Sunny Schwatz(前左起)、鄧光榮、華美福利會董事會主席陳秋霞、董事毛正行、張大偉(後右一起)，及畢業典禮主講人陳清音等人在典禮後合影。(菊子攝)

波士頓市新波士頓辦公室主任陳清音(左一)和華美老師一起頒發畢業證書給學員。(菊子攝)

就業英語班九名學員領畢業證書。(菊子攝)

波市議員林乃肯的華裔助理陳偉民(左)昨日應邀出席典禮，也恭喜他母親(右)畢業。(菊子攝)

「波士頓綠色樓宇(Boston Green Building)」創辦人Brian Butler對華美福利會的畢業典禮竟然有那麼多人，感到印象深刻。(菊子攝)

包鍵、胡建兵的管子與笙和觀眾近距離接觸

中國俗語有謂「說得比唱得好聽」，劍橋沙龍日前舉辦的「中國民樂的創作和演繹」，卻讓部份出席者感到「奏得比說得好聽」，為能聽到胡建兵、包鍵即席演奏一曲「高山流水」而覺不虛此行。
劍橋沙龍這場在哈佛燕京圖書館大禮堂舉行的「中國民樂的創作和演繹」討論，由詩書禮樂均有造詣的歷史學者陸惠風主持。
同樣畢業於中央音樂學院，由美國職業音樂家基金會委約 , 2004在巴黎首演過, 管子笙與古箏「戲鬼」，近年擅長笙即興獨奏的胡建兵，以及1995年榮獲中國民族器樂獨奏國際大賽管子組第一名，2009年8月應紐約現代藝術博物館(MoMA)邀請舉行過專場音樂會，被譽為中國管子音樂開路先鋒的包鍵做對應討論。
陸惠風在開場中提及，中國音樂在唐宋年代都有嚴格音律與奏法，諸如錄製了「二胡映月」等曲的無錫道教出名樂師阿炳，這樣的中國民間音樂家，對中國民間音樂的影響與意義何在。為什麼後來的中國民間音樂，每一次的演奏都變成了再創作，無論奏與聽都是一種新經驗。
近年喜歡即興演奏，當年在校學過作曲的胡建兵則感嘆，近代的中國民間音樂，既有為政治服務的困擾，也有把作曲和演奏劃分為二的錯誤訓練。以致於許多優秀演奏家，怕人笑自己不專業，不敢擅自踏入作曲行列，都沒有自己的作品。但他認為，最好的作曲家，應該本身就也是演奏家，對樂器及音律的體會與演練，才能達到人神合一的境界。
胡建兵還進一步的演繹指出，民間音樂離不開民間生活。來美七年之後，他覺得像他們這樣的民間音樂家，其實應該要經常和民眾接觸，進社區在一般人身邊演奏，才能衍生出強壯的生命力，到音樂廳堂去演奏，反而會失去自己的特色。至於用民間音樂來譜洋曲，更是有點嘲諷味道了。
胡建兵和包鍵都認為，民間音樂的特色之一，就在於口傳心授，是要心領神會，才能表達出有特色的地道韻味。
至於樂器的改革，有利有弊，不同材質做成的同一樂器，會有不同的聲音靈敏度，演奏者必須懂得拿捏。
在演奏的意境上，陸惠風以佛家金剛經的「不住心而佈施」來引申，自我催眠的放鬆，也是一種境界。胡建兵也提出，似乎中國民間音樂的傳承，和廟宇、宗教都脫離不了關係。中國有如阿炳那樣的民間樂師，其實很多，只是阿炳的樂曲，剛好被人錄製、流傳了下來。

圖片說明：

包鍵(左)、胡建兵在哈佛燕京圖書館演奏「高山流水」。(菊子攝)

包鍵(右)、胡建兵在哈佛燕京圖書館講談。胡建兵面前放的是改良過的笙，有較多簧片。(菊子攝)

包鍵的演奏姿勢。(菊子攝)

胡建兵的演奏姿勢。(菊子攝)

昆山吸引人才拋出「三個一百」保證

昆山市副市長張玉琳廿三日晚在麻省理工學院經濟人才論壇主持「昆山日」，介紹昆山市已成為國家級綜合保稅區，刻正深入實施「四個十」工程，以「三個一百」保證，為領軍人才鋪就「昆山之路」，把昆山打造成為人才樂土。

            昆山市早從五年前起，就已和麻省理工學院的經濟人才論壇結成夥伴，每年合作舉辦至少一次昆山日的活動，介紹昆山發展近況，吸引人才的優惠條件等。

            麻省理工學院經濟人才論壇的前任主席段可，現任主席胡景實當晚在介紹代表團包括昆山市經濟技術開發區副主任何燕、人力資源和社會保障局副局長何智勇、科技局副局長陸偉等八名代表團成員之外，也分別敘述了他們個人的「昆山」經驗。

            胡景實還認為，昆山的獨一無二，來自天時地利，抓住了台灣科技產業結構轉型的契機，也充份利用了與上海車程距離不過半小時的優勢起步，配合昆山市政府的重視人才，造就了今日局面。這和該機構的以人才為出發點，有不謀而合之妙。

            昆山市副市長張玉琳當晚在會中就昆山市概況及發展近況，做了非常詳細的介紹，包括昆山獲有「中國人居環境獎」，和上海虹橋機場距離只有車程四十分鐘，境內有滬寧等五條高速公路，滬寧城際鐵路在昆山設有三個站等地理優勢。

            談到經濟發展，張玉琳指出，昆山市的財政收入總量、人均GDP都居全國各縣市之首，在全球經濟不景，各地成長指數為負之際，昆山的地區生產總值卻高達1750億元，增長高達16%。

            目前昆山正在深入實施四個十工程，即建設十個科技新載體、十個服務業集聚區、十個特色產業基地，打造十條主導產業鍊等，以新顯示、新能源、新材料、新醫藥，環保、傳感網等為主要方向。其中在電子信息產業方面，昆山已成為中國及全球的重要基地之一，筆記本電腦產量已突破六千萬台，占全球產量50%，數碼相機1600萬台，占全球產量的六分之一。

            張玉琳也指出，在昆山「零障礙、低成本、高效率」，以及敢於爭取的精神下，台灣電業公會公佈的大陸地區投資環境評估，昆山高居綜合實力第一名。福布斯的中國大陸最佳商業城市排行榜，昆山也名列同類城市第一名。

            為吸引人才，昆山在2008年實施要在三年內引進廿名領軍創業人才的「320工程」計劃後，不但拋出把每年年度財政預算的1%，亦即不低於一億元資助力度，還把適用範圍擴大到十八個領域，為領軍創業型人才提供每人不低於一百萬元的項目啟動資助、不低於一百平方米的研發用房，不低於一百平方米的住房，以及協助取得風險創業投資，項目貸款保證等優惠。在2009年，該市已評選出首批十七名個人或團體為領軍創業人才。

            昆山經濟技術開發區在國家級開發區的投資環境評估中名列前四名，去年十二月獲國務院批准，成為國家級綜合保稅區，境內的昆山光電產業區，也於去年獲國家批准，建設高世代液晶面板(TFT-LCD)，今年二月再獲國家工業及信息部評為首批國家新型工業化產業示範基地。境內的花橋經濟開發區則於2009年被評為中國最佳金融服務業外包基地，還啟動了建設「海峽兩岸(昆山)商貿合作區」，要把昆山打造成台灣商品進入中國大陸的「第一平台」的工作。

            在建造生物技術產業基地上，在科技部及江蘇省科技廳支持下，昆山市政府和清華科技園、瑞博生物聯合共建了中國第一個以核酸為主的生物技術產業園。去年該基地有三個項目獲列入國家科技重大專項。

            昆山還有軟件、傳感器、電路板等三個國家火炬計劃產業基地。

            昆山市代表團此行除了訪問波士頓，還將在西岸參訪微軟等公司。該市每年都派團訪問美國、日本及德國三地。

            麻省理工學院經濟人才論壇前任主席段可透露，波士頓地區約有七人將於七月三日至十日，前往昆山，轉赴蘇州參加「2010年蘇州國際精英創業周」活動。

圖片說明

            麻省理工學院經濟人才論壇前任主席段可(右起)、現任主席胡景實接待駐紐約中領館領事錢曉強、昆山市副市長張玉琳、昆山市經濟技術開發區副主任何燕、人力資源和社會保障局副局長何智勇等人。(菊子攝)

            麻省理工學院經濟人才論壇幹部陳迪(右起)、余磊、胡景實、吳丹揚、唐爽、段可、潘凱、侯沖等人承辦今年的昆山日活動。(菊子攝)

            昆山市副市長張玉琳(右三)、昆山市經濟技術開發區副主任何燕(右四)等人逐桌敬酒。旁為CABA主席王義漢(右一)、紐英崙中華資訊網路協會副會長陸德禮(右二)。(菊子攝)

            美中醫藥開發協會紐英崙分會的陳東立(右起)、林華茂、會長李和、馬炳麗、斜理強(左二)等人和昆山市副市長張玉琳(右四)合影。(菊子攝)

迷失樂隊成立 掀華埠青春旋風

Amo(左後起)、黃埩、ChiWei、梁恩杰、羅陽，林博農(前左起)、Andrew、鍾敬濠、Hiroshi、西瓜、黃韻、莊博志等
「迷失計劃」樂隊成員在演唱會結束後合影。(周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 大波士頓華人社區合唱團不少，流行曲樂隊不多，資格最老的有「馬仕威」，資歷不下十年的有「新節奏」。六月廿三日晚卻有個「迷失計劃(The Missing Project)」冒出頭來，吸引了七、八十名年輕人，湧進金葉居卡拉OK餐廳，隨歌舞動，帶出一波青春旋風。
        「迷失計劃」的創辦人之一羅陽表示，近兩年來波士頓內舉辦過好幾次常青舞台歌王爭霸賽，北美歌唱選秀賽，數校聯合迎新歌唱會等活動，讓他們這一群愛好歌唱，年齡在十九至廿九歲之間的年輕人，有機會經常見面，相約唱「K」。
          互相熟稔之後，他們發現不但大家都愛唱歌，喜歡流行音樂，還彼此在樂器演奏、歌曲演唱、舞台音響等不同方面各有所長。更有趣的是，他們還來自不同地域、國度，從中國大陸，香港，台灣，日本，新加坡，印尼的都有，聚會時的交流內容就更豐富了。
        大約三星期前，他們正式組成樂隊，還興致勃勃的馬上就策劃起節目，自製海報，在「臉譜 (Facebook)」、波士頓生活網等等他們想得到，又不須額外花費的地方宣傳，廿三日晚來了場「初試啼聲」演唱會。
         包括台灣來的吉它手梁恩杰、Wei-ting Hsu，日本來的貝斯(Bass)手Hiroshi Tokieta，新加坡來的琴鍵手Amos Ang，印尼來的鼓手Andrew Salim，以及出過九張唱片，來自中國的黃韻，在歌王爭霸賽中得優勝的羅陽，從香港來的鍾敬濠等歌手，和台灣來的音效林波(Po Lin)、何其偉(Chiwei Ho)，攝影及設計黃琤。他們這晚一共演唱了十五首歌，除了當代流行歌之外，還有樂隊成員莊博志自己編寫的歌曲「留一盞燈(Leave the Light On)」。
         至於為什麼要以「迷失計劃」做樂隊名稱，那可是有深意的。羅陽表示，他們這群愛歌人，放眼波城，覺得什麼都好，就是缺少了年輕、有趣、活潑的音樂愛好者，所以他們才決定組織一個樂隊，要把以中文歌曲為主的現代流行樂，以及具青春氣息的現代文化，帶進波士頓華人社區內。
        「迷失計劃(The Missing Project)」未來除了自己辦演唱會外，也歡迎社區團體在辦活動時邀請他們演唱。

華人前進會籲支持移民人士向議會施壓

麻州議會的委員會廿三日晚公佈了最後版本的麻州預算案，刪除了大部份麻州參議院新增的反移民條款，但預算案中的現存條款，仍防止無證件移民獲取州府福利，也刪除了約三萬名合法移民可享有，名為「麻州護理橋接計劃(CommonwealthCare Bridge program)」的醫療保險。
華人前進會昨(廿四)日發出新聞稿，呼籲支持移民權益人士繼續向麻州議會施壓。
華人前進會表示，刪除大部份的反移民條款，證明了社區大眾不滿亞歷桑納州反移民法，以及麻州參議院預算草案所造成的仇恨氣氛，不做待罪羔羊的抗議聲音，產生了影響力，
該一草案包括設立廿四小時熱線，供民眾舉報疑似無證件者，以及容許麻州總檢察官辦公室必須涉入執行移民法的條款。
移民學生行動(Student Immigrant Movement)所發起，社區組織及宗教領袖、勞工團體及各界人士支持，在州政府大樓外為期兩週的靜坐抗議，顯然發揮了作用。
華人前進會表示，麻州議會的修改預算條文，是重要的第一步，但移民們仍須繼續努力爭取恢復數以千計家庭遭刪減的醫療保險。大家也必須關心政客所感受到反對無證件移民的政治氣氛。

昆士小學注重健康獲表揚

美國心臟協會創辦的更健康世代聯盟(Alliance for a Healthier Generation)，以及威廉柯林頓基金會(William J. Clinton Foundation)，日前表揚昆士小學把學校轉型成對學生及員工都更健康的地方。
昆士小學推出了符合
「更健康世代聯盟」的「健康學校」項目，在全美為九千所學校提供免費技術支援，以幫助學校扳正兒童肥胖這全國趨勢。
昆士小學達到該機構的飲食及運動項目嚴格標準，獲得銅獎。當天一起獲頒獎項的學校有178所。
昆士小學校長何少華(左)和該校老師Pauline Yee(右)日前到紐約華府出席全國健康學校論壇。(圖由昆士小學提供)

司徒麗英公園翻修案過關 將發包動工

波士頓重建局(BRA)董事會廿二日晚通過了華埠牌樓/司徒麗英公園(Chinatown Gate/Mary Soo Hoo Park)翻修案，將交由重建局招標，發包工程，以四十一萬元預算，在明年六月前完工。

            這一工程計劃，始自2009年十月，波士頓市長萬寧路、波士頓重建局局長帕米瑞(John Palmieri)宣佈，波士頓重建局挑選了Stephen Stimson Associates公司，為改名為司徒麗英公園的華埠牌樓公園重新做設計。

該設計公司經由波士頓重建局協助，至少辦過三次公眾會議，聽取民眾對設計的意見。目前的設計是，將藉由合併南面的華埠公園，使得翻新後的公園面積比現有的公園大一倍。這一擴展也將使這公園在視覺上和實體上，都更能和綠路(Greenway)連接起連。

提案中的公園設計，還將利用目前佔據公園主要位置的五層樓高通風結構，來製造出公園內的空間。那也將作為在公園內喚起人們對華埠歷史、文化等雕塑、有趣元素的背景。公園設計將配合遊樂空間，包括象棋、麻將桌，一片粉筆藝術牆，打太極的空間等。公園內也將包括更好的公園座椅，擴大及改良了的花木區，以及可靈活辦理各項活動的地方，更好的燈光照明。設計也將採用可持續材料。 

據悉波士頓重建局為擴大公園面積，有意暫時借用華埠牌樓公園旁，由李氏家族擁有的私人土地，預定簽署五年租約，但這一租借行動還未落實。

至於華埠部份人士關心的天安門紀念碑，已確知將留在公園內。

華埠牌樓公園原是1983年，隨著相鄰的華埠牌樓落成而建造的。

查詢相關資訊，以及波士頓重建局在第三次公眾會議中展示的最後設計草案幻燈片，可上波士頓重建局網站http://www.bostonredevelopmentauthority.org/Planning/PlanningInitsIndividual.asp?action=ViewInit&InitID=147。

十月慶典僑胞回國接待處成立

波士頓華僑文教服務中心昨日發出通知，僑委會已成立「十月慶典回國僑胞接待服務處」，歡迎僑胞組團參加慶典，辦理健檢。報名手續完備者，每人可獲補助最高新台幣3200元。個別僑胞報名有月三十日截止。
僑委會為歡迎全球各地僑胞回台參加中華民國十月慶典系列活動，已成立專司辦理僑胞回國接待工作。僑委會說明，僑胞組團以每團15至40人為宜。有關組團及相關資料，可上僑務委員會網站：www.ocac.gov.tw「十月慶典活動專區」內之「歡迎海外僑胞回國參加中華民國九十九年十月慶典活動須知」或逕洽波士頓華僑文教服務中心，電話為（617）965-8801。
個別僑胞自本(99)年7月1日起至9月30日止，得經由僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw）線上登記或以傳真（886-2-2356-6235、886-2-2356-6325、886-2-2356-6326)方式辦理登記或於本年9月30日前以快遞或掛號寄達僑務委員會(10055台北市徐州路5號15樓)。
這一鼓勵僑胞響應政府推展觀光及健檢政策的活動，分兩梯次辦理，分別為本年10月1日起至10月9日中午12時止及本年10月10日中午12時起至10月31日止。
凡海外僑胞於本年7月1(含)日以後入境者，並於本年10月1日至9日於僑務委員會「中華民國九十九年十月慶典回國僑胞接待服務處」完成僑胞報到手續，領得九十九年十月慶典「僑胞證」且出席本年10月9日「四海同心聯歡大會」或本年10月10日「國慶大會」者均可報名參加。
慶典旅遊或健檢活動，應憑「僑胞證副聯」正本參加，僑務委員會補助標準如次：(一)、參加經「中華民國旅行商業同業公會全國聯合會」推薦之國內９家優良旅行社或領有中華民國交通部觀光局合格執照之綜合或甲種旅行社所辦國內3天2夜以上旅遊活動。(二)、參加行政院衛生署核備承辦慶典健檢之「九十九年度醫療服務國際化推動計畫之旗艦醫院」所做之健康檢查；且其費用達新台幣6,400(含)元以上者；倘健檢費用未達新台幣6,400元者，不予補助(健檢醫療院所及明細項目，另案公布)。詳情請上僑務委員會網站：www.ocac.gov.tw或逕洽波士頓華僑文教服務中心，電話為（617）965-8801。