煙花匯演

下了一整個星期雨的大波士頓，七月四日放晴。數以千、萬計的民眾，終於得以歡喜十分的擠進蜆殼劇場(Hatch Shell)及查理士河畔，聽音樂會，欣賞壯觀煙花，過一個像樣的國慶日。
被陰暗天色、不歇霪雨早已弄得心煩意亂的大波士頓居民，七月四日這天高興極了，一大早就有數百人迫不及待的趕到橢圓形蜆殼劇場前的大草坪那兒，搶佔個好位子，準備傍晚時聆聽有波士頓流行交響樂團現場演奏的「流行交響樂團煙花匯演(Pops Fireworks Spectacular)」。
這是一場在CBS上做全國轉播的音樂會，每年都從世界各地吸引五十萬以上的遊客來欣賞。
從1974年起創辦的這演出，包括砲彈爆炸聲、教堂鐘聲，但參觀者最喜歡的部份，仍然是那壯觀的煙花。
有些以往只從YouTube或電視上欣賞這演出的人，今年決定親自到現場，實地感受那種熱鬧的歡慶氣氛。
沿著河畔，有許多家庭搭起帳篷，鋪開地毯，從冷藏箱裏拿出飲品，三明治、點心，就地野餐開來，也享受一下從六月起一直等到現在的夏日氣氛。
有些講究國慶氣氛的人，把自己的座椅、帳篷裝飾出紅、藍、白的國旗味道，甚至穿紅藍白星條襯衣，戴同色禮帽。
蜆殼劇場的音樂會由波士頓流行交響樂團演奏，是該團早年指揮John Williams及Arthur Fiedler奠立的傳統。洛克哈特(Keith Lockhart)自從1995年成為該團第十二任指揮後，就延襲這一傳統至今。
今年恢復了的慶祝活動，還包括麻州最古老的第104戰鬥機聯隊(104th Fighter Wing)，在音樂會中場時，從天空穿梭飛過。第104戰鬥機聯隊歷史要追溯回1942年八月。
第三十六屆的波士頓流行交響樂團煙花匯演中的煙花部份，是由俄亥俄州樂佛蘭(Loveland)的ROZZI煙花公司製作的。據說今年的這煙花表演是波市歷來規模最大，最複雜的一次，動用了二萬磅炸藥，製做出最長的殼，能夠讓煙花筒爬升到1500呎高空，比波士頓史蹟海關大樓高三倍。
今年的音樂會部份，除了有指揮洛克哈特(Keith Lockhart)率領的波士頓流行交響樂團演奏外，還有今年成為了「美國公民」的CBS深夜秀主持人Craig Ferguson，歌星尼爾戴蒙(Neil Diamond)演唱「Cracklin’ Rosie」、「永遠的藍色牛仔褲(Forever in Blue Jeans)」，「美國(America)」，以及紅襪隊的第八局主題歌「甜蜜的卡洛琳(Sweet Caroline)，柏克萊音樂學院的爵士樂四人合唱組Syncopation，演唱U2’s 的「我還未找到我在找的東西(I Still Haven’t Found What I’m Looking For)」等。「1812序曲(Overture)」是在第一部份的演出結束前演奏的。

台灣青年人才參加哈佛市八公里長跑慶祝美國國慶

美國各地慶祝七月四日國慶的活動，在開音樂會、施放煙花之外，哈佛(Harvard)市還辦了個8公里長跑。經由「國際青年人才培訓計劃」來波士頓進修的韓台武及張志銘，也在僑胞黃明嘉陪同下，參加長跑，為該長跑活動增添國際色彩。
波士頓僑教中心表示，政府為拓寬國內青年的國際視野，今年首次推出「國際青年人才培訓計劃」，甄選出十名男女青年，並在暑假期間藉由獎學金方式，把他們送到國外進修。
這十名獲選青年中，一人在紐約大學(NYU)， 四人在加州柏克萊大學(UC Berkeley)，五人來到波士頓。其中邵軒磊(博士後)、李厚穎(碩士)、戴士展(碩士)進哈佛大學進修，韓台武(博士)、張志銘(碩士)則在波士頓大學研究。他們五人的進修科目，包括國際關係及國際政治等議題。
據悉，有關單位將根據「國際青年人才培訓計劃」的今年試辦結果，來決定明年是否擴大辦理。
來到波士頓進修的這五人，從六月中旬分三批抵達後，已經由波士頓僑教中心協商僑界人士協助，順利辦妥註冊手續，入住寄宿家庭。
過去兩週來，僑界社團也都熱情邀約他們參加活動，藉以深入瞭解本地僑團與僑社的運作。除了上課之外，他們迄今已先後參加了玉山科技協會理事會的聚餐，欣賞了中華藝術協會的中華民族舞蹈大展，出席牛頓元極舞聯誼會的聯歡會，參觀了屋斯特(Worcester)的亞洲文化節，以及哈佛大學中國文化工作坊、北美華文作家協會紐英崙分會、紐英崙中華專業人員協會共同主辦的張系國教授演講餐會，還在新英格蘭中文學校協會會長莊紀華盛情邀請下，共享一頓盛宴。
七月四日這天，韓台武及張志銘，在僑胞黃明嘉陪同下參加長跑，和主流社會的三百多人一起跑步慶祝美國國慶，晚上和其他幾人會合，應僑務諮詢委員王本仁之邀，到王本仁在查理士河畔的12樓豪華辦公廳，與僑界人士餐敘，欣賞國慶煙火。
他們幾人接下來的僑社活動，預定有7月11日波士頓榮光會的慶祝77抗戰紀念日及聚餐。也將前往駐波士頓台北經濟文化辦事處及僑教中心，聽取簡報，瞭解駐外機構的運作，並陸續參訪波士頓的市政建設措施。

圖片說明：
(左起) 韓台武 黃明嘉 張志銘 參加七月四日慶祝美國國慶的八公里長跑。(圖由波士頓華僑文教中心提供)

五名AVG飛虎隊員七月二日匯聚波城

五名飛虎隊成員七月二日來到波士頓的帝苑大酒樓，舉行年度聚會。統籌這一活動的華裔飛虎之子廖立富，特地邀波士頓華裔退伍軍人會、波士頓榮光會的代表們同廳晚宴，以向這批仍然活生生的當年協助中國抗日勇士，聊表尊重之意，感受一下和真實歷史接觸的悸動。
全名為中國空軍美國志願團(American Volunteer Group - Chinese Air Force)的飛虎隊( Flying Tigers)，是美國軍官陳納德(Claire L. Chennault )1941年時創辦的組織，共有團員約300人。目前只有十八人仍然在世，最年輕的也都已年近九十歲。
二日晚，其中五人分別從喬治亞州、明尼蘇達州、德州、俄亥俄州趕到波士頓聚會。人數比去年在德州聚會時的八人又少了幾個。
飛虎隊的以極其匱乏資源扭轉局勢，以懸殊比率擊落日軍戰機，保住中緬公路暢通的彪炳戰績，一直是熱愛軍史者津津樂道的話題。阮浩鑾提起當年飛虎隊擊落一百架左右的日機，自己卻只損失十二架的成績，就覺得不可思議。
雖然飛虎隊是有點年紀的人幾乎都耳熟能詳的名稱。許多人其實並不清楚，飛虎隊有中國空軍美國志願團(American Volunteer Group - Chinese Air Force)飛虎隊，和空軍十四團(Fourteenth Air Force)飛虎隊之分。
廖立富是中國空軍美國志願團飛虎隊中，十四名華裔團員之一廖逵三的兒子。七歲時父親就過世了的他，還是到廿多歲時，他乾爹，曾射下至少18架戰機的希爾(David Lee Tex Hill)帶他出席飛虎隊聚會，才引發他探究歷史的興趣，此後這批「飛虎」每年聚會，喝著啤酒敘舊時，他就夾在中間旁聽第一手資料的「歷史」，包括著名的薩爾溫壩(Salween Gorge)一役，以及飛虎隊進中國後的首站昆明之役。
廖立富也指出，飛虎隊所使用寇克斯戰機(Curtis Tomahawk P-40's)上的圖案，其實不是老虎，是鯊魚，因為傳說日本人害怕鯊魚而挑選的圖案。
中國空軍美國志願團(AVG)是1941年成立的。據說美國總統羅斯福礙於當時美日之間還未宣戰，不便直接派兵支援中國，於是簽署秘密條款，讓這一軍團以中國製造公司(CAMCO)所聘員工的名義出境。AVG其後在1942年七月四日解散。1943年三月，空軍第十四團成立，取代了(AVG)的支援中國作戰任務，美國志願團成員中，也有一部份人又再加入了這一軍團。
二日晚出席聚會的波士頓華裔退伍軍人會成員黃廷琛就是空軍第十四團團員。
受廖立富影響，從小就愛上軍史的牙醫師阮浩鑾，和好友黃述沾一起協助廖立富籌辦這一聚會，二日晚還擔任司儀。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟也應邀出席，發表了一篇感念他們當年英勇的說話。波士頓華裔退伍軍人會則由會長李錦棠、副會長周暢代表，送紀念品給五名飛虎隊成員。波士頓榮光會理事長石家孝和楊國棟處長一起送上一幅巨大的青天白日滿地紅旗幟。

圖片說明：
中國空軍美國志願團中，只有十四名華裔美人，都只能擔任地勤機械師。其中第二排右數第二人是廖立富的父親，廖逵三(George Leo Wingshee)。廖立富指出，他們的英文姓氏，其實是他祖父的中文名字。當年中國移民入境美國時，移民官把名字當姓的情況屢見不鮮。(圖由廖立富提 供)
華裔飛虎隊成員之子廖立富(左)和牙醫師阮浩鑾二日晚主持美國志願團飛虎隊的年度聚會。(菊子攝)
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟(右一)和波士頓榮光會理事長石家孝(後)，以及廖立富(左)，一起把巨幅青天白日滿地紅旗送給飛虎隊成員。(菊子攝)
華裔退伍軍人會會長李錦棠(右一)、副會長周暢(左二)和廖立富一起，送紀念品給飛虎隊成員。(菊子攝)
美國志願團飛虎隊的年度聚會，今年難得來到波士頓舉行，約有百餘人出席。(菊子攝)

華人前進會籲居民關注、爭取綠色工作機會

華人居民會七月一日晚在昆士小學飯堂舉辦月例會，講談「綠色工作」，呼籲居民們關注節約能源，出席公聽會，加入為社區爭取「綠領工作(Green Job)」機會的行列。
這晚的月例會，約有四十名居民出席。華人前進會的工人中心組織員吳晨昱，綠色正議組織員劉偉恆以「節能性翻修及綠色正義聯盟」為主題，製做了約十張幻燈片，介紹綠色正義聯盟，說明何謂節能性翻修，也呼籲居民填寫調查表，在聯盟要求相關單位舉辦公聽會時，出席支持。
劉偉恆並指出，電力、煤氣公司等，早已在用戶的每月帳單上，列有一項能源保存費(energy conservation)。徵收來的錢，據說是要用於辦理培訓項目，幫助低收入家庭學習綠色工作技能，加入綠色大軍行列。但相關能源公司迄今仍未向州市政府交待，準備或已經辦理了什麼綠色工作項目。綠色正義聯盟有意代表廣大居民向政府及能源公司提出質詢。他們也希望能推動雙語的綠色工作培訓項目，以俾英語程度還不行的華人社區民眾，也能夠接受培訓，獲得改善生活機會。
目前們對電力公司及煤氣公司的要求包括進社區到各個組織宣傳有關節約能源及綠色工作機會，建立一貸款基金，翻修街區，減地稅，和地方組織合作，補助翻修費，制定一套辦法等。不過他們也指出，社區目前面對的問題包括缺乏相關資料，擁有物業的人，多半沒有足夠的錢來做翻修節能工程，須辦理的節能工程分佈太散，如果是租住的單位，沒有業主同意，無法做這些翻修工程，再者電力或煤氣公司無法監督工程，難以確知效果如何等。
吳晨昱表示，華人前進會是綠色正義聯盟執行委員會的團體成員之一，六月廿三日時，聯盟已派出代表和麻州政府晤面，要求麻州政府在七月十四日至廿八日之間舉行公聽會，再評估、討論是否保留相關的節約能源、創造綠色工作計劃。
吳晨昱說明，綠色正義聯盟的調查表，首先請各人翻查自己的電費或煤氣費帳單，是否有一項能源保存費(energy conservation)，大約是每145KWH收費0.0025元，接著請各人察看自己住家的水管通風架、浴室、廚房及乾衣機的通風扇、凹進去的燈光裝置、閣樓通口等等地方，是否有空氣可以漏進、漏出的隙縫，如果有的話，動點小工程，平均來說，可減少35%二氧化碳排放量，減少40%的用水量，50%的用電量，以及70%的固體廢物。

圖片說明：
華人前進會的工人中心組織員吳晨昱(左)，綠色正議組織員劉偉恆(右)一日晚向華埠居民介紹綠色正義聯盟。(菊子攝)
華埠居民會的老人家們，每個月出席會議，對美國社會居住環境增加了不少瞭解。(菊子攝)

昆市小綿羊火鍋店年底遷進波士頓華埠

波城華埠內的「飲食一條街」已越來越「成形」了。原本在昆士市經營的小綿羊火鍋店，預定年底搬進波士頓。
「小綿羊火鍋店」東主之一的祝敏，昨日在律師Dennis Quilty陪同下，出席華埠治安委員會，說明該店在昆士市經營了四年多，也連續數年獲餐館品評雜誌Zagat獎評。但昆士市修路徵地，該店所在位置的漢考克(Hancock)街1585號，已定將於年底拆除，該店因此計劃搬進波市華埠經營，刻正申請牌照轉移中。
祝敏說明，波市新店預計有七十多個座位，餐飲區及壽司吧處有將近五十個座位，吧台處則有十至廿個座位。營業時間將和昆士市店差不多，早上十一點半至凌晨兩點。
華埠治安委員會的出席者關心該店是否有代客洎車服務，如何處理垃圾，是否提供DJ娛樂服務。何陳素珍並強調希望進華埠做生意者都要做個好鄰居。祝敏表示，他們正在和鄰近的停車場商談中，目前還不確定將採取那種做法。祝敏也透露，新店座落位置的業主，花了三個月的時間查察該店背景，華埠居民應可放心，該店絕對是正當經營，不會發生擾亂地方治安情況。
華埠治安委員會的出席者並未提出很多問題，就迅速通過了支持「小綿羊」的轉移牌照申請。
會後，祝敏要求出席會議的四名媒體從業人員不要透露該店將在那個地點開張，表示希望到時給華埠居民一個驚喜。
部份出席會議者私下議論指出，多一家餐廳進駐華埠商區，是件好事華埠的乞臣街、必珠街、泰勒街、夏利臣街上，餐廳開開關關，有過不少變化。包括泰勒街上的海港城舊址，現已新開張了「翠園」。必珠街上的潮州菜館，門面、內部重新裝修後，現在是「麼麼喳喳」，丟空已久的寶石餐廳及一韓國餐館，已打通成為「樂嚐軒」糕餅西餐廳，關門了的鳳明燒臘，變成了「肥仔餐廳」，還有一家「101烘焙屋」等著開張等。似乎波城華埠已在為經濟復甦做準備了。
波士頓警察局A-1區警長歐羅基昨日在報告上個月的治安情況時，繼續報告好消息，說明整體治安持續良好。十二宗破車而入的盜竊案，十宗和車內的GPS、手提電腦、照相機等貴重物品露白有關。警員翁仟城(Tommy Young)也強調這一現象嚴重。
華埠治安巡邏委員會的何遠光表示，該會已印製傳單，提醒華埠街道車主，小心車內財物。他們在巡邏時看見車內有這類物品，也會放張傳單，提醒這些車主。其中有些車主，從車牌可見是來自新澤西州、紐約州等的外地客。
華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在會議結束前宣佈，八月份休會，九月初再開會。期間他們將商討舉辦華埠警民聯歡會事宜。
波士頓警察局A-1區警長歐羅基也在會中指出，近來華埠內出現有人濫用殘障車牌情況。警方將加強取締。一經告發，證實濫用，有關單位將收回該殘障車牌。原持有人將需費時重新申請。據消息人士通報，濫用殘障車牌者，包括華埠內的社區領袖。

圖片說明：
小綿羊火鍋店東主祝敏(左)和律師Dennis Quilty(右)以圖片說明新店內部設計概況。(菊子攝)
波士頓警察局A-1區警長歐羅基(左一)、華埠治安委員會共同主席陳灼鋆等人在會中討論各項治安事務。(菊子攝)

ACDC喜劇夜 黃西講笑話 尹常賢秀舞步

亞美社區發展協會六月廿七日晚在劍橋市香港餐廳舉辦的第五屆喜劇之夜，兩場演出吸引了約一百四十名觀眾，共籌得將近一萬元。
出席第二場演出的觀眾，還意外欣賞到一場「加演」。把父母都邀到現場來和出席者打成一片的波市不分區市議員尹常賢，鑑於流行音樂巨星米高積遜(Michael Jackson)猝逝，邀請現場觀眾加入紀念行列，即場哼唱米高積遜的成名曲「驚悚(Thriller)」，他還在觀眾哼唱聲中模仿米高積遜的月光舞步，舉手抬足的跳起舞來，把場內觀眾情緒一下子就帶熱了起來。
四月十七日才上了大衛雷特曼(David Letterman Show)全國秀的華裔喜劇演員黃西，這天晚上不但講笑話，也當主持，介紹巴基斯坦籍的Ahmed Bharoocha，日裔的Julie Kitayama，以及來自夏威夷的Jason Marcus。
四名喜劇演員的笑話，各擅勝場。觀眾中的大同地產東主周樹昂，公司就設在波城華埠內，對黃西所講笑話中的一段，「只有一樣東西美國有，中國沒有，那就是華埠(Chinatown)」，印象最深，也最有感觸。
黃西的另一個笑話，讓新移民別有感受。黃西說他當年剛來美國時，買二手車，沒留意車後保險槓上貼著「如果你不懂英語，回家去(If you don’t know English, go home)」的標貼，但是一直沒人告訴他，於是他這還不太懂英語的人，就「揹」了兩年這標語。
亞美社區發展協會董事會主席曹育倫表示，促進亞裔各族裔交流，以團結出更大力量，為亞裔謀求福利，一直是該會的努力目標之一，所以每年舉辦這喜劇夜時，他們都儘量邀請不同族裔演員來同台演出。
亞美社區發展協會當晚也特地感謝花旗銀行、波士頓私人銀行，以及香港餐廳東主李伯豪，喜劇工作坊創辦人及主持人Rick Jenkins。
花旗銀行華埠分行經理董榮君當晚代表該行社區關係主任Suzanne Cameron，捐贈六千元，資助ACDC的屋主計劃。波士頓私人銀行社區投資資深副總裁Esther Schlorholtz，也捐了二千五百元，資助ACDC辦理協助低收入家庭擁有住屋輔導課。
ACDC特別項目經理Iris Tan表示，該會每籌得一千五百元，就有經費協助廿五個家庭獲得擁有住宅的諮詢及教育服務。

圖片說明：

李伯豪(右起)、黃西、尹常賢、曹育倫、日裔的Julie Kitayama，巴基斯坦籍的Ahmed Bharoocha，以及來自夏威夷的Jason Marcus等人，在演出結束後和觀眾互動。(菊子攝)

刻正競選波士頓市長的尹常賢(左)，特地送了一個宣傳袋給黃西，邀請他加入支持行列。(菊子攝)

中華藝術協會搭「鵲橋」 舞動感情帶出淚

中華藝術協會廿七日晚及廿八日下午，在波士頓大學蔡氏表演中心，搬演第廿三屆「中國舞蹈節」，由該會的傳統中國舞蹈團演出「鵲橋」舞劇，十三支舞蹈，以及波士頓中國民族室內樂團(Boston Chinese Music Ensemble)和「演藝沙龍」合作的整隊演奏。兩場演出，都獲滿場觀眾報以如雷掌聲。
中華藝術協會由創辦人陳玉律與丈夫林愛迪精心經營，加上包括周一男等一眾董事的熱心支持，過去這些年來不斷推陳出新，越辦越出色。
女兒早已畢業，廿七日晚仍出席欣賞表演的牙醫師李台，忍不住稱讚這些青少年團員們，表現之佳，令人擊掌，其中幾個獨舞，更顯得有職業水準。
牛頓市市長大衛柯恩(David B. Cohen)，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，波士頓僑教中心主任簡許邦，也都在中場休息時間，就已經開始告訴陳玉律及林愛迪，舞曲編排，舞者動作，服裝色彩，燈光氣氛，全都讓人豎姆指。
藝協今年的演出，舞蹈部份除了陳玉律外，還有三名具專業資格或水準的老師編導，執教。其中的陳嘉琪，曾獲得第九、第十屆北美中國舞蹈比賽最佳少數族裔舞蹈獎。劉中及周娜分別畢業於中國、美國大學的舞蹈系。
在舞蹈的佈景及配置上，該會今年特別安排投影背景，變幻燈光與乾冰，讓整個舞台襯托出更配合舞曲內容的氣氛。
情商波士頓中國民族室內樂團、「演藝沙龍」做中西樂交響演奏，也是藝協今年演出的一大特色。在演藝沙龍會長王麗文指揮下，推動創辦演藝沙龍的甄雲龍，以及波士頓中國民族室內樂團的張正山、黃少堅、林湛濤、甄若矛、高宏偉、林瑩玉、張鳳婷等人組成樂隊，演奏「平地一聲雷」、「東村夜」、「深夜」等三曲。他們也為幾支舞蹈做了現場伴奏。
藝協的這兩場演出，各長約三小時。開場由曾素輝、黃綺兩人以中英文擔任司儀。演出的舞曲部份，包括陳嘉琪編導的「蒙古頂碗舞」、團體舞「阿咪子」，獲得中國少數族裔舞蹈第一名的余丹燁表演「阿哈嫫」彝族舞，獲中國古典舞蹈第一名的Jessica Chu表演「蝶兒」，陳玉律編的「羽扇」，楊丹妮編的「水鄉」，周娜編的「茉莉情懷」，余丹燁編的「石榴花」，劉中編的「美阿里」，獲得中國民俗舞蹈第一名的Alison Wong表演「大蘭花與小蘭花」，陳玉律編，獲得中國少數族裔雙人舞第一名的Jessica Chu 和Angel Jin表演的「掀起你的蓋頭來」，周娜編的「琵琶行」，余丹燁編的「旋、旋、旋」等。
「鵲橋」這改變自中國「牛郎織女」民間故事的舞劇，共有五幕。「湖畔」、「驟變」、「天庭」、「鵲橋」、「期待」等，出動了藝協的所有團員參演。三十多名演員們的投入演出，讓不少觀眾，甚至演員自己，都被故事情節及現場氣氛感動了。

圖片說明：
中華藝術協會創辦人陳玉律(前右二)率同舞蹈老師陳嘉琪(前右一)等人謝幕。(圖由金薇薇提供)
羽扇舞。(圖由金薇薇提供)
鵲橋中的一幕。(圖由金薇薇提供)
久未露面的「演藝沙龍」，重新整軍，出現在藝協的表演活動中。(菊子攝)
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟(左起)、波士頓僑教中心主任簡許邦、牛頓市長大衛柯恩恭賀林愛迪(右一)、陳玉律(左二)夫婦演出成功。(菊子攝)

華埠主街出馬 街道旗幟換新

波士頓華埠昨(廿九)日換新招牌了。
已有點退色的紅底金字「歡迎」海報，昨日在華埠主街董事會主席余俊明(左一)，以及主街董事何遠光中)監督下，換上了色彩鮮豔，有童真趣味的三款新海報。波士頓市警察翁仟城(Tommy Young，右)在一旁維持公共安全，。
何遠光表示，三款海報的設計，來自去年華埠主街所辦海報設計比賽的前三名。華埠主街共花六千五百元左右，製作這六十幅新款海報，掛上後，也算是給華埠「穿新衣」，注入新氣息。
礙於波市府的要求，這些新海報只能掛在尼倫街與必珠街之間的乞臣街、泰勒街、夏利臣街，以及夏利臣街和乞臣街之間的必珠街上。
華埠主街工作人員表示，波市府今年為什麼不准在尼倫街上掛新海報，原因不明。
橫掛在永新燒臘旁必珠街上空的「華埠主街聯歡會」訂七月十二日舉行的臨時宣傳橫幅(CC062909B-2)，則是Excell公司捐贈五、六百元製做的。(菊子)

三名設計海報的得獎學生分別為劉立錕、譚婷婷、黃雪蓮。

華美福利會辦年會頒社區服務獎

華美福利會廿七日下午席開四十八桌，在索格斯鎮金豐大酒樓舉辦年度籌款晚宴，襯著衣香影繽的氣氛，頒發社區服務獎給聯邦眾議員卡普阿諾( Michael Capuano)、陳家驊，報告該會發展近況，並以無聲拍賣籌款。
華美福利會董事會主席陳美霞，行政主任李秋明，副行政主任Sunny Swartz，教育主任高理察(Richard Goldberg)，社工部曾佳兒等人，當天安排爵士樂演奏，拉丁肚皮舞、中國民俗舞、韓國舞等不同族裔的表演節目，以彰顯亞裔文化的豐富。華林派的醒獅獻瑞則仍然是盛會開場前不可少的吉祥活動。
陳美霞及塔芙茨醫療中心行政主任甄艾倫(Ellen Zane)為籌款會做開幕致詞後，擔任司儀的Ocean Edge Resort & Club總經理羅伯紐曼(Robert Newman)，WCVB第五號電視台紀事(Chronicle)節目製作人Sangita Lee Chandra一一介紹表演節目，道富集團全球架構服務執行副總裁毛正行介紹社區服務獎得獎人。
卡普阿諾的轄區為麻州第八區，包括劍橋市、雀喜(Chelsea)市、尚莫維爾(Somerville)市。華美福利會指出，在聯邦的交通及基礎架構委員會上(Committee on Transportation and Infrastructure)，卡普阿諾是代表麻州的唯一議員，過去六年來為麻州爭取到五十億元以上的聯邦經費。經由他發起通過的「青年證人援助法」，也促使司法部得以在地方上辦理青少年證人援助項目。在國際層次上，他是蘇丹(Sudan)國會幹部小組的共同創辦人與共同主席。他也不懈怠的爭取移民法改革。
對華埠社區來說，陳家驊的服務成績比卡普阿諾更明顯。陳家驊和社區內熱心人士共同創辦的中華頤養院，迄今仍是北美地區唯一為華裔耆英提供復健護理的機構。華美福利會的介紹還指出，在紐英崙中華公所向波市府申請，把位於泰勒街九十號的昆士小學舊校址撥作會址大樓上，陳家驊所撰寫的幾份申請書居功不小。他也主導了紐英崙中華公所大樓當年的整建工作。1986年時，他和陳毓禮為華埠社區爭取到第一筆建住宅連鎖金，才有了後來蓋成，有四十個可負擔住宅單位，目前由紐英崙中華公所擁有的華福樓。陳家驊也是波士頓安良工商會於1980年代不再做廣教學校的唯一支持者後，最早期的董事會董事之一。廣教學校與華美福利會得以共同擁有以「華埠社區教育中心」為名的泰勒街八十七號大樓，也是因為有陳家驊做幕後的關鍵功臣之一。
陳美霞表示，華美福利會積極擴展服務，當天到會人士來自四面八方，還包括來自羅爾市的陳婉娜、陳翠蓮，代表西藏社區的哈佛大學法學院研究學者Lobsang Sangay。

圖片說明：
華美福利會董事會主席陳美霞(左二起)，行政主任李秋明，副行政主任Sunny Schwartz，和該會一年前新聘的財務主任(左一)一早就趕到會場佈置。(菊子攝)
華美福利會今年頒發社區服務獎給兩個人，陳家驊(見圖)，以及因功留在華府，未能出席的聯邦眾議員卡普阿諾(Michael Capuano)。(菊子攝)
華美福利會教育主任高理察(左)和該會部份教師。(菊子攝)

競選市長比籌款 在位者優勢大

新會計年度將從七月一日開始，市級選舉的黨派初選將於九月廿二日舉行，英文報章開始算起了市長候選人的競選財庫豐厚程度，並直指波市長馬連奧(Thomas Menino)目前在位，籌款地位最有利，迄今財庫坐擁一百三十萬元。
英文報章在談論波市長候選人的籌款狀況時指出，六月份內，米高法拉提(Michael F. Flaherty Jr.)創下個人單月籌款最佳成績，一個月內籌得了十萬多元，但是和馬連奧的估計將共籌得十七萬五千元一比，就小巫見大巫了。
根據麻州政府競選及財務辦公室(Campaign and Political Finance)的資料，波市長馬連奧在今年的一月至五月間，共籌得五十五萬二千元，米高法拉提在同一時間內共籌得廿三萬九千元。
四名候選人的財庫，截至今年六月，波市長馬連奧有130萬元，波市不分區市議員米高法拉提有54萬2000元，波市不分區市議員尹常賢(Sam Yoon)則有199,000元。挑戰者南端(South End)商人麥奎亞(Kevin McCrea)，迄今只籌得四千元，他也借出一萬元給自己的競選基金。
跨入七月份後，就將成為波市有史以來在位最久市長的馬連奧，刻正競選歷史性的第五度連任市長。
米高法拉提已連任五屆不分區市議員，也幾乎是市議會內有史以來最會籌款的市議員。但連他都親身感覺到，和在位市長競爭時，籌款是多不容易的事。馬連奧的競選財務帕薩法羅(David Passafaro)透露，今年六月是馬連奧連續第四個月在一個月內的籌款額高於十萬元。
和在位市長競爭多不容易?當年以在位市議員身份於2005年參選市長的海妮根(Maura Hennigan)最有體會。落選市長後，在次年選舉中當選塞弗克郡(Suffolk County)法院書記的她，當年為參選市長舉債七十萬元，迄今仍在還款中。她說，一旦你宣佈參選後，就出現令人毛骨聳燃的效果，喜歡你和曾經支持過你的人會告訴你，他們不希望搖翻船，尤其是那些有土地發展計劃，需要向市府申請許可證的人。不過這就是政治現實，心臟弱的人是玩不來的。
尹常賢的策略長史班瑟(Jim Spencer)認為州政府競選法則的每個人捐款上限五百元，是一種保護在位者的機制。他說任何要挑戰在位者的人，都得「攀越許多山岳」。那也是為什麼尹常賢所籌得的207,000元中，有54%來自麻州以外的捐款者。
相反的，馬連奧只有5%，米高法拉提也只有4%的捐款者來自外州。如果單以他們從波市居民所籌款項所佔比率來算，米高法拉提有47%，馬連奧41%，尹常賢只有15%。

忠義小學結業 伍國光鼓勵學生努力向學家長關心地方

座落於北昆士市的忠義學校廿七日早上舉行結業典禮，歡送離職老師。伍國光應邀發表講話，要小朋友勤奮向學、籲家長關心地方、積極參政等。
二年前曾參選昆士市不分區市議員，目前在麻州州政府任職品質保證符合規定專員(Quality Assurance Compliance Officer)的伍國光，應忠義學校校長關承洪之邀，擔任結業式的演講嘉賓，並在地產經紀劉啟祥協助翻譯下，侃侃而談如忠義學校這樣的社區機構，是移民匯聚，互相認識，彼此幫助的好地方。移民既然來到美國，就要學習融入當地社會，認識環境，登記成為選民，行使公民投票權，以團體力量來為亞裔爭取更多福利。
伍國光還以早年的愛爾蘭人移民為例，指移民們遷居美國，都是為了追求更好的生活。如今時代漸進，亞裔已從模範少數族裔邁向政界，如尹常賢的當選了波市議員，黃素芬當選了費奇堡(Fitchburg)市長，但在爭取平等權益，獲得政府適當關注的這條路上，做為移民及移民後代，大家仍需要彼此互相幫助。
應邀到會的部份人士不明就裏，私下質疑伍國光的發言內容與聽眾對象似乎脫了節，場內約三十名年齡在四、五歲到十歲之間的小朋友，怎麼可能對那些內容感興趣。
伍國光在會後表示，應邀演講時，他聽說會有約一百名學生家長出席，他的講談，原本也是以學生家長為對象，但他沒有料到出席到會的家長人數那麼少(約廿人)，臨時也只能做到把語氣修改得儘量適合幼齡學生。
關承洪校長隨後請該校小朋友合唱「莫忘我」歌曲，歡送即將離職，隨丈夫返回中國的忠義學校老師壽曉蘭。劉啟祥也接著在會中向出席者介紹他的地產經紀工作，並向出席者說明早前歇業的昆士市八八超市，預定八月復業。
儀式結束後，關承洪校長邀請所有出席者享用包括炒麵、炒飯、炸春捲、串燒肉等的自助餐。昆市社區內的羅芝華、陳清、呂小鶯也都應邀出席。
(當天該校校務主任李彩英在會場內拿著一張長拍紙簿上的紙，逐桌請到會成人簽名。抬頭寫著昆市亞裔人聯合會字樣。但會中並未宣佈該會成立，也無任何相關討論。關承洪校長在通知媒體時，倒是提及要成立一個昆市居民會。)
關承洪校長今晚(七月九日)在電話中證實，六月廿七日這天，昆市亞裔居民會並未成立，目前仍在徵求社區民眾的意見中。關承洪說明，已有許多人向他反應，這一協會應該「正反」派人士都要包括在內，才能充份反應民意。表示自己遷入昆士市不過五、六年的關承洪校長表示，他希望曾參選昆士市市議員的伍國光能做為昆市亞裔居民會的主力。


圖片說明：
伍國光、壽曉蘭、關承洪，以及伍國光的父親伍育俊，在儀式結束時合影。(菊子攝)
忠義學校結業式，出席的小朋友人數不多，年紀也小。(菊子攝)

波士頓市長議員選戰升溫 麥奎亞也有華人關係

麻州眾議員補選過了以後，波士頓市的市長及市議員選戰，開始加溫。
在波市議會通過波市下一財政年度預算上，四名市長候選人來了番唇槍舌戰後，其中唯一的市政圈外人麥奎亞(見圖，CC062609D-2)，廿五日晚在他的南端(South End)住家前，開了個街巷燒烤會(block party)。
麥奎亞開玩笑的說，波市長馬連奧知道他是競爭對手，當他申請封街，要在家前馬路上開派對時，市府批准得很快。
四年前曾經參選波市不分區市議員的麥奎亞，昨(廿六)日下午又在他的個人博客上寫了篇長文，說明他參選市長，是為了有人能真正代表民意，能起而改善人們詬病已久的波市公共教育及土地發展決策等。麥奎亞也追著市府的預算問題不放，列出了不少他個人的發現、觀點。
廿五日在他的街巷燒烤會上，麥奎亞坦言，在他的印象中，華埠社區多半會支持尹常賢，在參選資源有限下，暫時他還只到華埠邊緣，以及堡壘村附近拜會過居民。
不分區市議員選戰部份，也因為有兩席出缺，選戰激烈，不但有市長候選人米高法拉提的前任助手Andrew Kennealy，幾乎一年前就已宣佈參選，曾任聯邦參議員約翰凱利(John Kerry)政治主任(politic Director)的非洲裔美人Ayanna Pressley，也積極爭取各界支持，很早就開始主動向媒體報訊，昨(廿六)日，又有在上一屆選戰中落敗，失去波市不分區市議員席位的西語裔前波市議員阿若約(Felix G. Arroyo)宣佈捲土重來，還列出一長串在位麻州參眾議員的支持。

圖片說明：
麥奎亞(左一)的選舉陣營中雖然沒有華人，但支持他的選民中，卻有朋友是華人(右二)。麥奎亞也透露，他曾經和一名來自中國的華裔建築師訂過婚，可惜建築師和承包商經常意見相左，最終以分手收場。(菊子攝)

朱小棣出版「閒書閒話」做另類海歸

繼「紅屋三十年」、「狄仁傑故事集」兩本英文書之後，作家朱小棣選擇做「文學海歸」，回到中文書寫園地，由廣西師範大學出版社在六月初發行了一本「閒書閒話」。
在2007年的一年多裏，朱小棣讀了六十多本中文書，寫出六十多篇評書感想，散文隨筆。在出版社和他商議出書時，經由他那在江蘇電視台擔任主持人的姪女吳姍建議，分成「讀書與讀人；讀書與共鳴；開卷有益，書亦有傷；一孔之見，一己之得」等四大版塊，出版成書，和讀者分享他所看到一般人沒看到的地方。
目前在哈佛大學住宅研究所擔任資深研究員的朱小棣，寫作還只是他的業餘活動。但出版了第一、二本書後，常有朋友問他下一本書要寫什麼，讓他也得問自己，寫啥呢？
在寫過有如自傳的「紅」書，以著名歷史故事「狄公案」為底的重編小說後，朱小棣想要為自己找出新的寫作模式，用散文隨筆來寫不是書評的讀書心得，就成了他的新嚐試。
1958年出生於南京，畢業於南京師範大學外語系，在中國的大學裏教過五年英文，擁有麻省理工學院學位的朱小棣說，自己是受愛爾蘭裔作家Oscar Wilde的影響，覺得書評，應該包括評書者個人讀該書時衍生的感想，而且他發現自己的從小喜歡魯迅，畢業於英語系的行文講求清析習慣，以及父親曾是文學刊物主編，也算淵源的家學，讓他在撰寫文章時，能有半文半白般，和舊時期、新一代文人都不一樣的風格，於是他開始利用晚上下班以後，以及週末的時間，讀書、寫作。
1987年他拿到獎學金，進麻州大學波士頓分校讀美國文明系時，就得應老師要求，一週看一本書，三週寫篇報告。一年內三門課一起修，看了不知多少書，寫了不知多少報告，說來是中英文學都有個底在那。
在這六十多篇文章中，從「”小看”張愛玲」，「初識張五常」，「重讀汪曾祺」，「再遇梁遇春」，「無聊才讀書」，「大智不若愚」，「一禪兩說」，約有四分之一的文章，在出書前，已貼進伊甸文苑這文學網站上和文友分享過。有趣的是，文友們，反應熱烈，好評不少，網站的創辦者，還索性委託他當起這文學網站的主編，從第十期起編到現在。揚子江晚報在提及他這本「閒書閒話」時，還形容成「冷鍋子裏爆出一顆熱栗子來」。
也有書評點出朱小棣文章中的一些「絕句」，包括指中國新生代作家韓寒「跳著長、倒著長、不再長」，說「千金散盡老來窮，一生知己紅顏眾」。朱小棣自己還談到，「閒」書中也有談學術書的部份，其中還提到過波城學者杜維明與余英時。
出版「紅屋風雨三十年」、「狄仁傑故事」時，曾應哈佛大學費正清中心之邀做過講談。這趟出中文書，朱小棣這週末要接受WBZ電台訪問。不過有興趣一看書本內容究竟的人，除了上伊甸文苑(http://www.yidian.org/articlelist.php?uid=271)網站上看看已貼出的部份文章外，恐怕只能上噹噹網，蔚藍網、大學書店、卓越網等網站上訂購。

圖片說明：
朱小棣在哈佛廣場。(菊子攝)

文化種子教師培訓班還有名額

波士頓華僑文教服務中心將於今年8月21日至23日，免費舉辦海外民俗文化種子教師培訓班，預計招收學員60名，目前還有15個名額可供有心進修老師報名。
學員須返台上課的海外青年技術訓練班，申請日期為7月15日至8月31日止。
波士頓僑教文化中心表示，這一培訓班是為搭建海外民俗文化藝術的新平台，讓傳統僑校及主流學校的中文教師，更具備文化的實力與競爭力，僑委會將派四名老師來波士頓擔任培訓講座，費用全免，但學員需自備午、晚餐。
為確保學員上課專心，報名獲錄取學員需繳交保証金美金200元，上課時數超過培訓總時數的90%，結業時就無息退還。
培訓項目包括:(A)文化類: 傳統工藝-彩繪葫蘆，中華節慶–花好月圓慶中秋，悠遊古情-陸羽茶藝/兒童茶藝。(B)民俗體育: 甩巾功/甩巾操，基礎國術/舞獅，(C)民族舞蹈:金環舞、太平鼓舞（D）教學行政:海外華語文化藝術使命與未來，夏令營行政工作規劃實務，青少年義工服務與培養。。
報名採線上報名方式，查詢詳情可上僑委會網站:http://www.ocac.gov.tw或電話(510)252-9226 ext 106。波士頓華僑文教服務中心電話: 617-965-8801，傳真: 617-965-8815，地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。
波士頓華僑文教中心另外說明，僑務委員會與教育部合作，將舉辦海外青年技術訓練班，以協助海外青年獲得實用知識與生產技能，發展農、工、商、家政事業。訓練班所有科目課程，將依職業分類，以適應各行業之實際需要為主，學科與實習並重，由僑委會會同教育部遴選設備完善之學校辦理。
凡在海外出生且已取得僑居地公民權或永久居留權，或自臺出境所持中華民國護照已加簽「僑居身分」者，高二以上肄業（含英制中學五年級肄業），年齡40 歲以下（1969 年7 月1 日以後出生）之華僑及華裔男女青年均可報名。
查詢招生簡章及申請表格，可上僑委會網站 (http://www.ocac.gov.tw)/僑生輔導服務/海青園地。申請日期為7月15日至8月31日止。

電視台Chronical 進華埠取景拍華埠治安巡邏隊

華埠治安巡邏隊從2005年五月二日成立迄今，轉眼已四年多。波士頓市警察局A-1區警長歐羅基每月在華埠治安委員會中的報告，也迄今仍指華埠治安良好。
華埠治安巡邏隊的義工，也從最早顛峰期的幾十人，降為一般日子只有三、四人。
這天，華埠牌樓前的街頭，卻出現了不下十名穿著鑲有發光白條紋藍色背心的華埠治安巡邏隊義工。原來華埠主街為了宣傳華埠是個旅遊、消費、用餐的好地點，特地情商了第五號電視台「紀事(Chronical)」節目來拍特輯。
華埠主街董事會主席余俊明陪著WCVB TV-5節目製作人Sangita Chandra，以及攝影師，拍攝了黃國威騎單車，司徒卓榮、發叔等人巡邏街道的鏡頭。陳黃瑞金、黛安(Diane)、梁永基等人也都配合的穿著巡邏隊員制服背心，匯聚在華埠街頭。
有趣的是，在短短十幾分鐘內，竟有不下三、四波人，看到穿藍背心的人就開始問路，問那家餐館好吃，問過了晚上八點，還有那裏可以買到中國蔬菜等五花八門的問題，儼然成了活動資訊站。
根據紐英崙中華公所在今年三月及五月的董事大會財政報告，坊間仍陸續有人捐款資助華埠治安巡邏隊的運作，包括三月份時有Ming Kuang捐一百元，黃國麟捐一百元，五月份時有華埠主街監管的華埠旅遊信託基金捐款五千元。
在一月至二月支出值班費用2950元，三月至四月支出值班費用1550元後，五月份的華埠治安巡邏隊捐款戶口結餘數目為19,539元。


一眾華埠治安巡邏隊成員們聚在華埠必珠街和好事福街交界處，聽第五號電視台「紀事(Chronical)」節目的指揮拍片。

李玉華協助少數族裔辦好非牟利機構

波士頓華埠社區中心的新董事成員李玉華(Denise Lau)廿三日晚為少數族裔鄰里聯盟(Union of Minority Neighborhoods)舉辦了一場「招募並鼓勵董事會成員及義工參與(Recruiting, Engaging Board Members & Other Volunteers)」講座。
無論是在主流社會或少數族裔社區，要組成一個非牟利機構，並有效運作，一向都不是件容易的事，李玉華所屬，也是新成立不久的「開放美國基金會(Foundation for an Open America)」，借用該會創辦人Bob Hildreth成功創辦「生活學者(La Vida Scholars)」計劃的經驗，也嚐試在協助其他熱心的少數族裔實現助人理想這上面出些力。
李玉華指出，一個非牟利機構在新成立後，要能順利行動，第一要務恐怕是要有個彼此溝通良好，有志一同的董事會，然後是能為所要推動項目找到一批可靠的熱心義工。
李玉華在會中介紹了利陶(Helen Little)所寫的「義工，如何找他們，如何留住他們(Volunteers, How to get them, How to keep them)」這本書，建議有心籌組，或正為如何使非牟利機構有效運作而頭痛的人士，參考十三個基本步驟。
這些步驟包括，要有個讓人管理得來，有個開始及結束的任務。這任務還得符合義工的興趣，以及義工之所以願意擔任義工的理由，寫出一份書面指示，訂定一個合理的完成任務截止日期，儘可能讓義工自由選擇完成任務的時間、地點，不間斷的提供義工們完成任務所須要的一應物品，給予充份的培訓，提供一個舒適、安全的工作環境，在任務完成後，給義工們一個反饋的機會，向義工們表達感謝，給予表揚，並且鼓勵義工的僱主們支持義工的行動等等。
李玉華在發給出席者的資料中，列出了鼓勵義工的方法，避免讓義工覺得氣餒的注意事項，101個表揚義工的方法等。
她也指出，組成一個顧問委員會，有可借用更多經驗、人脈關係等好處。至於挑選董事會成員時，要注意到董事成員們的互補性，因為每一機構要把事情做成，須要有財務、宣傳、計劃、實行等等各方面的配合，在董事加入之前，先為他們舉辦一場說明及訓練會，以期新董事能明白自己的職責，角色。
查詢「開放美國基金會」詳情，可洽該會發展主任李玉華617-423-0067。

圖片說明：
李玉華在少數族裔鄰里聯盟舉辦的講座中，回答身邊出席者的提問。(菊子攝)

波市新年度預算將裁員五百人 市長候選人齊聲批評

波士頓市議會廿四日在絕大多數議員投票同意下，通過了波市下一財政年度預算廿四億元。這是波市過去十五年以來，第一次刪減預算。較前一年度少了二千六百萬元的開支預算，意味著波市將裁員約496人。
這剛通過的2010年預算，將從下週三的七月一日起生效。
但在預算將刪減，市府將裁減67名警察，74名教師的消息外，更惹人注目的是，正和波市現任市長馬連奧競逐市長職位的三名候選人，包括二名現任不分區市議員，米高法拉提(Michael F. Flaherty)和尹常賢(Sam Yoon)，以及南端商人麥奎亞(Kevin McCrea)，都發出了反對聲音，藉以突顯他們正在挑戰馬連奧市長。
米高法拉提在位九年，這是他第一次投票反對預算案。他在議會中表示，自己這次投反對票，是因為馬連奧政府未能合理解釋開支理由。
尹常賢則自上任以來，過去三年都投反對票。他認為如果廢除火警箱，推動市府員工共享車輛的計劃，遏止那失去控制的人事及加班費開支，波市能節省數以百萬計的錢。他認為該預算案，並不能帶動市府向前，而是讓市府和以前一樣的運作，在今時今日來說，是不可接受的。
馬連奧市長的發言人喬伊絲(Dot Joyce)則表示，市府稅收的最大來源是物業稅和州政府補助款。在州府補助款少了九千五百萬之際，預算很難做，他們必須做出很困難的決定，保護核心服務，維持公共安全、教育項目，以及市民已慣性期望也應有的服務。
大多數市議員都同意這立場。前任波市議會議長費妮(Maureen E. Feeney)就說，在這樣糟的經濟下，這已是他們可能訂出的最好預算了。
不過尹常賢和米高法拉提都強烈的不同意，紛紛拿出他們為競選市長所準備的說法。米高法拉提指責馬連奧未能利用預算案來從市府運作中，「擠」掉所有的浪費。他說，他寧願先支持市府刪除一些舉辦效果不好的項目，再來支持刪減警察、老師這些核心服務人員的裁員。
尹常賢也批評解散波士頓騎警隊的決定。市府人員表示那會節省七十萬元，尹常賢則說，那正是做一些容易犧牲，而不去做市府真正迫切需要改革的完美例子。
不是波市議員，無法在議會上以投票表示意見的波市市長候選人麥奎亞，不甘寂寞的也要就市府預算議題發表意見。昨(廿五)日在南端(South End)競選總部舉行籌款會及會晤選民派對之外，麥奎亞還發出了一份新聞稿，表示他認為馬連奧在提出這預算案時，沒有做到制定過程與說明數目來源的透明度。他根據所能拿到，最接近現在的一份資料，指波市府二月份時的手頭現金餘額有九億二千九百萬元，較之前一年多一億元，也較去年十月多一億元。他認為波市現狀比馬連奧政府描繪的好得多，馬連奧是在使用恐嚇政策。麥奎亞也藉機攻擊米高法拉提和尹常賢，指他們兩人都未能應用他們對市府預算應有的知識，來提點市民，波市狀況不像馬連奧描繪得那麼糟。更何況市府才在今年五月獲得聯邦政府刺激經濟方案中的二千二百五十萬元的公共治安經費。

紐英崙藝術學會展人才 朱紹昌伍彥華論詩詞

紐英崙藝術學會日前假愛丁保羅街會址舉辦「詩詞講座」配書法展覽，展現該會詩書畫人才俱全盛況。書法展覽部份將展至本月三十日止。
紐英崙藝術學會內，幾乎每一名會員不是書法家，就是畫家、攝影家，或是詩人騷客。
由於過去數年來，該會所辦活動，大都以書畫、攝影為主，日前的這場「詩詞講座」也就顯得格外特別，連駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，波士頓僑教中心主任簡許邦，也齊齊應邀出席。
會長林浩宗當天特地在茶會中隆重介紹該會的兩位波城名詩人，出版有「珠江樂府」一書的朱紹昌，以及著有「紉蘭小集」的伍華彥。
該會的梅宇國、周文熙等人，也特地安排會員們，以各種字體書法，臨摩抄寫他們兩人的作品，張掛在會所四週牆壁上，使得朱伍兩人在談詩論詞之際，四週環境也更有書香詩味的清幽雅趣。
畢業於香港珠海書院中文系的朱紹昌，早從五、六十年代，就開始撰詩寫詞，功力深厚，在波城華埠中頗負盛名。宏達大廈業主蔡鎮川當初要為新大廈取名字時，也特地先向朱紹昌請教了一番。他這天講談「李清照詞賞析」。
和朱紹昌是珠海老同學的伍華彥，在波城也是名詩人。這天他講談的是「白居易琵琶行賞析」。
朱、伍兩人不但介紹了李清照與白居易的生平，詩詞特色，還分別朗誦。伍華彥對白居易「琵琶行」一詩，熟悉到可以背出來的地步。他的朗誦，也因此直接從腦到口，抑揚頓挫的傳遞出詩中感情。朱紹昌其實是吟詩，並不是朗誦。據說，古人在談詩論詞，競比詩作時，都是這樣吟唱的。朱紹昌也吟唱得頗有古風。

圖片說明：
左起梅宇國、梁小玲、伍華彥、周文熙、麥蘭妮、駐波士頓台北經濟文化辦事處長夫人鍾瑩娟，朱紹昌、駐波士頓台北經濟文化辦事處長楊國棟，紐英崙藝術學會會長林浩宗，黃鏡明、中華書法會會長林卓培，波士頓僑教中心主任簡許邦，前任會長梅國治等人在開幕茶會中合影。(菊子攝)
紐英崙藝術學會會長林浩宗(中)介紹朱紹昌(右)、伍華彥。(菊子攝)

羅島黎家活獲中國楹聯百強獎

紐英崙地區是個臥虎藏龍的地區，能人異士，詩人墨客，所在多有。1982年才來美國，落地紮戶在羅德島州，開起「火宮殿(Noble House)」餐廳的黎家活，日前出席紐英崙藝術學會的「詩詞講座」活動時，抱著「中國楹聯學會」頒給的年度百強佳作獎，悄悄聲明，他的詩也不錯。
今年的五月廿二、廿三日，他還獲邀出席，食宿費用全由主辦單位贊助，在南昌市舉行的2009第三屆中國(南昌)國際楹聯文化藝術節，以及中國楹聯學會第六次代表大會。
根據中國楹聯學會發行的「2007年度百強佳聯三百幅」結集，入選的三百首作品，是從來自全球各地的二萬首作品中挑選出來的。黎家活以旅美華僑身份，獲選二首詩，分別是題為「紫禁城懷古」的故宮五百年，雄姿尚在；王者三千里，大志何如；以及題為「揚州瘦西湖」的桃花人面相輝，二十四橋添秀色；玉笛琵琶合奏，百千萬客沐春風。
本身是廣東台山人的黎家活表示，小時候他接觸到「朝發白帝彩雲間，千里江陵一日還」等詩詞後，就對文學發生了興趣，但文革之後，這方面的書籍很少，也沒老師教，他只能從週遭僅存的，還找得到的一、兩本唐詩、宋詞，自己摸索的找出平仄韻腳，再模仿著寫詩。
1982年來到美國後，在社會風氣自由的環境中，他的思路更為活潑，何況迎合一般西人味口的餐館工作，有那麼點千篇一律，寫詩就成了他的解脫之道。
早年他喜歡寫寫新詩，但近年講平仄對仗，有韻腳的「舊詩」，更具挑戰性。他甚至還喜歡上考驗自己的即席撰詩能力。那天出席紐英崙藝術學會的活動，他特地把兩名講者的名字都嵌進詩裏，寫成了「紹髮文心詩藝興，昌揚韻事雅波城，華章樂曲陶情性，彥士騷人逸意誠」一詩。
黎家活也有五首詩獲選入2007年中國詞人辭典。該辭典上篇為歷代名人名篇，如李白、蘇東坡、辛棄疾、白居易、李煜、李清照等，下篇為近代各家之作。
2008年又再入選由中華詩詞出版社主編的中華詩詞家風采錄。

圖片說明：
黎家活獲得「中國楹聯學會」頒給的年度百強佳作獎。(菊子攝)

波市要協助居民節約能源

波士頓市市長馬連奧(Thomas M. Menino)昨(廿四)日宣佈，市府將和「下一步生活公司(Next Step Living, Inc.)」合作，推出廿萬元的「更新波市居民能源效率試驗計劃(Renew Boston Residential Energy Efficiency Pilot Program)」。
波市府也有意推動計劃，創造一百個「綠領」工作，每年減少四萬噸溫室瓦斯排放量。
馬連奧昨日和波市環境及能源服務長(Chief of Environment and Energy Services)韓特(Jim Hunt)，以及「下一步生活」執行長查平(Geoff Chapin)一起，恭喜多徹斯特屋主海納斯(Crystal Haynes)成為第一個獲得這服務的居民，將可經由「下一步生活」公司的檢查，來降低住家的能源使用量，提高效率，降低開支。
馬連奧也宣佈了市府將利用來自美國能源部的六百五十萬元能源效率及保存補助金(Energy Efficiency and Conservation Block Grants)，來制定能源效率保存策略(Energy Efficiency Conservation Strategy)，並訂定每年減少四萬噸溫室瓦斯排放量，同時為波士頓本地綠色經濟，創造100個高品質的「綠領」工作，這極具野心的目標。
這一策略的重點是為波市居民及小商家提供財務資源，幫助他們在減少住家及工作場所的能源開銷之際，也更有效率的使用能源。
住宅部份的重點包括為現有的多家庭屋樓宇安裝更有效率使用能源的設備，推動試驗性的太陽能計劃，以社區為基地的外展推廣資源中心等。
馬連奧表示，一個可持續的城市，從可持續的住家開始。和「下一步生活」公司的合作，是波市「重振波士頓」計劃的第一階段行動。
經由「賦予能力區創造綠色工作計劃(Empowerment Zone Green Job Creation Project)」的贊助，波市將撥出廿萬元啟動金來辦理這一試驗計劃，預定在五個月內，由「下一步生活」公司為150個以上波士頓住家，免費提供約三小時的專業檢查稽核，包括二名專家以紅外線照相機，鼓風機門(blower door)，來檢查屋頂閣樓、地下室等有那些地方漏風等，並根據檢查結果，立刻採取相應的改造措施，以達到增加能源使用效率目的。獲得這服務的家庭，不但可得到一份免費的檢查報告，其中的20%家庭，還可獲得高達二千元的能源效率改善品。一般來說，經過檢查，做了相應改善後，屋主平均一年可節省三百元。
重振波士頓住宅能源效率試驗計劃將為家庭收入在平均中位收入的60%到120%之間的居民提供服務。該項目也將和波市鄰里發展部(DND)，以及波士頓社區發展行動會(ABCD)密切合作，為家庭收入在平均中位收入的0%到60%之間的居民服務。
麻州能源消費者聯盟(Mass Energy Consumer Alliance)將管理這筆經費，並確認那些消費者有資格獲取這試驗計劃服務。