TCC摸索未來道路從認識會員做起

正在繼續摸索未來道路的華埠社區聯盟(TCC)，昨(十二)日在華人經濟發展協會會址召開月例會。議程清淡，出席會員僅八人，媒體倒有五人。
華埠社區聯盟從今年一月起，開始走上「認識會員」之路，計劃每月到不同的會員會址開會，藉以增進會員間的彼此瞭解，以及會員對華埠社區的瞭解。一月份時，TCC在泰勒街的華美福利會開會，討論家庭托兒服務現狀與挑戰。昨日的二月份會議，在波士頓華埠夏利臣(Harrison)街上的華經會召開，議程基本上只有兩項，一為由菲利布魯克屋協會(Philips Brooks House Association(PBHA))項目主任Kerry McGowan介紹該組織概況與現狀，二為由大波士頓健康社區中心(Great Boston Center for Healthy Communities)的Nilushka Nithisinghe就去年底做的華埠社區聯盟狀態評估，做調查結果報告。
Kerry McGowan表示，PBHA是一個由學生經營，有員工支援，經常被稱為「哈佛最佳課程(the best course at Harvard)」的非牟利組織，藉著約70個服務項目，讓學生們經由志工服務，瞭解社區人情文化，得到管理、工作經驗。
在PBHA經營的服務項目中，有六個和華埠有關。其中的華埠課餘班項目，借用紐英崙中華公所的泰勒街90號會址辦理，為大約六十名孩童服務，一週上課三天，有許多衛斯理學院的學生參與服務。華埠大哥哥、大姊姊項目，借用華美福利會的場地辦理，每月兩個週六，為十餘名七到十二歲的小朋友，提供兄姊輩的個人輔導。華埠青少年項目，也使用華美福利會的場地，目前約有十人參加這項目。華埠公民入籍班，以及華埠英語班，礙於場地問題，依序在一年半前及五或六年前，已轉到哈佛大學校園內舉辦，使用這些服務的人數將近兩百。另一暑假期間辦理的華埠冒險夏(Chinatown Adventure Summer)，則是為期六週，約有七十名孩童的服務項目。
Kerry McGowan指出，該會的所有志工，除暑假期間服務外，參與服務的志工學生都不收費，但場地仍是他們辦理活動時面對的一大問題。華人經濟發展協會的雷展灝昨日說明，該會已和PBHA達成協議，將為該會提供部份場地。
華埠社區聯盟共同主席廖永誠表示，TCC鼓勵華埠社區利用TCC這平台交流意見，互通訊息。目前TCC已架起網站，張貼的內容也越來越多，有意參與者，可上網參考www.tccboston.org。由於秘書離任後懸缺至今，TCC也正在尋覓新人加入執行委員會行列。昨日出席會議者，也討論了會員定義及會費等問題。
昨日出席會議者包括TCC共同主席廖永誠、曾雪清、執委梅雪嫻、芭芭拉魯貝，華美福利會教育主任李察高柏(Richard Goldberg)、亞裔青少年服務(YES)行政主任梁素瑛、PBHA的Kerry McGowan、華人經濟發展協會雷展灝等人。
查詢詳情可洽617-635-5129X1099。

圖片說明：

PBHA 的Kerry McGowan(左)在華埠社區聯盟會議中，說明該組織的服務及近況。旁為TCC共同主席廖永誠。(菊子攝)

羅德島迎牛年新春 政要與逾千民眾同歡

羅德島華人協會與布萊恩特大學的美中研究所及孔子學院合作，七日以盛大聯歡會慶祝農曆牛年新春。川流不息的逾千民眾，彼此寒喧問候，欣賞人民大學附中藝術團及地方社團的表演，感受七彩繽紛的節日氣氛，全都顯得高興非常。
羅島華協與布大合作舉辦農曆新春聯歡會已有好多個年頭，今年也分上午、下午兩場。上午有羅州聯邦參議員懷豪斯(Sheldon Whitehouse)、克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑、中國政協外事委員會副主任吳建民、中國駐紐約總領事館總領事彭克玉大使，副總領事董曉軍，領事房東坡等嘉賓出席，下午有駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，以及賴銘琪、吳漢溪兩名組長向出席民眾拜年。
經由大會司儀，布大孔子學院院長楊洪及羅島華協董事胡少娟的介紹及翻譯，今年五十三歲，曾擔任羅州總檢察官的羅州聯邦參議員懷豪斯扼要的說，美國國會在前一晚才通過了刺激經濟法案，要協助振興地方；他曾擔任羅州總檢察官，剛成為羅州首位華裔市長的馮偉傑，當年就在他的辦公室工作；三十年的中美邦交的確值得誌記。他最後還秀了句臨時向羅島華協理事葉超學來的廣東話「恭喜發財」。
彭克玉則在祝福出席者全家牛年新春快樂，事事順利之餘，特地感謝布大校長梅恪禮對中國的支持。
羅州的這場農曆新年慶祝活動，還有幾項頒獎活動。羅德島郵政局(USPS)除了請上午的前述出席嘉賓為牛年郵票做了個揭幕式，還頒發年度個人獎給在羅州四川賑災活動中，製做網頁，更新消息，還親力親為四處奔波募款的黃樺。羅州四川賑災籌款委員會主席楊慶當天也在會上報告，羅州各界人士的熱心與慷慨，讓他們的籌款數額得以高達四分之一個一百萬元。
布萊恩特大學孔子學院與聯想集團也藉著場合，由院長楊洪及聯想集團企業社會責任總監馬健榮一起，頒發了突出貢獻獎給羅德島華人協會功夫團，由團長卲鹿邑率一眾青少年團員領取獎牌及兩個聯想筆記本電腦。
在表演節目上，往年他們網羅了大波士頓地區的各個文娛團體熱鬧上場，今年有人民大學附中藝術團撐場，從「過大年」、「俏花旦」、「雨竹林」、「碧雨幽蘭」、「對奕」、「火把節」、「愛蓮說」、「百靈」、「中國結」到「爬坡上坎」等一連串節目，藉著年齡從十三、四歲到廿歲，人數多達三、四十人的團員，色彩繽氛的美麗舞服，展現出無比的青春與熱鬧氣息。
本地的節目，就只安排了全體觀眾合唱「龍的傳人」，布萊恩特大學洋人學生的一場歌伴舞，胡梅梅及受領養中國兒童的歌舞，強森威爾士大學學生王昕昊演唱「一個人的地老天荒」，星星中文學校演唱的「你和我」等。
羅島華協董事葉超會後透露，這場盛會如果不是有眾多義工分工合作，根本不可能辦成。為了張掛現場及屋頂懸下來的燈籠等擺飾，之前一晚就有人工作到凌晨兩點，為了烹煮至少可供七百多人享用的午餐，還有另一批人在羅德島華人基督教會的大廚房挑燈夜戰。七日這天，星星中文學校的幹部張華、才旭、王曉元，羅島華協的陳江遜、陳和棟、吳子平、嚴英，強森威爾士大學中國同學會會長楊宜岳等人全都忙得不可開交。


圖片說明：

羅州郵政局代表瑪麗(右起)邀請布萊恩特大學校長梅恪禮、羅州聯邦參議員懷豪斯、駐紐約中國總領事彭克玉、克蘭斯頓市長馮偉傑、中國政協外事委員會副主任吳建民、羅島華協董事葉超等人，為牛年郵票舉行揭幕式。(菊子攝)

為羅州賑濟四川震災委員會設計、製作網頁，並積極投入募款活動的黃樺(持麥克風者)領取年度個人獎。(菊子攝)

聯想集團企業社會責任總監馬健榮(右一)頒發突出貢獻獎給羅德島華人協會功夫團。(菊子攝)

羅德島華人協會副會長陳和棟(右一)、理事吳子平(右三)、及陳江遜(左一)等義工，當天中午負責餐點。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演雨竹林。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演俏花旦。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演碧雨幽蘭。(菊子攝)

人民大學附中藝術團表演火把節。(菊子攝)

高薪公務員麻州那兒最多？ 麻大十三人年薪四十萬

麻州政府十日公佈的一份麻州政府員工薪資記錄顯示，去年有175人以上，年薪高於廿萬元。其中包括150名麻州大學的行政人員及教授。這些人中，有13人的年薪高於四十萬元。
麻州政府員工中薪資最高的是麻州大學安赫斯特(Amherst)分校自然資源及環境(Natural Resources and the Environment)學院副院長樂雷(Derek Lovley)。
根據麻州審計官辦公室公佈的數據，樂雷是一名生物燃料(biofuels)專家，年薪613,000元。緊接其後的是麻大醫學院院長(Chancellor)柯林斯(Michael F. Collins)，年薪609,000元。
五名麻大的行政主管年薪在459,000元至549,000元之間。其次為麻大校長傑克威爾森(Jack Wilson)，年薪436,000元。
麻大的行政執行副校長朱利安(James Julian)也是高收入者之一。他是麻州前參議會議長鮑傑(William M. Bulger)的幕僚長。在鮑傑於1996年初當上麻大總校校長時，他也加入了麻大系統。
其他的高收入麻州員工包括麻大籃球總教練凱洛格(Derek Kellogg)，年薪260,000元，該校足球總教練布朗(Donald A. Brown)，年薪233,000元。布朗已離職，轉任馬里蘭大學的教練。麻大的體育主任史基那(Dana Skinner)年薪192,000元，男子冰上曲棍球總教練麥當納(Blaise MacDonald)年薪178,000元。
麻州政府的薪資帳冊，總額高達五十億元，只包括了支付給正規州政府機構員工的薪資，並不包括付給諸如麻州彎區公路局(MBTA)、麻州港務局(Massachusetts Port Authority)、麻州公路局(Massachusetts Turnpike Authority)，或儲備退休金投資管理局(Pension Reserves Investment Management Board)等半官方機構員工的薪資。傳統上，這些機構付出的薪資都比州政府高。
麻州州長派區克(Deval Patrick)的年薪140,534元，讓他在州府員工薪資表上排名1,076。高等法院的法官們，賺得比他稍為多些， 146,000元。首席法151,000元。
麻州大學發言人康諾利(Robert Connolly)去年的年薪為163,000元。
他說麻州大學比照其他大學付給教職員的薪資，來訂地該校教職員的薪資發放標準。許多教授的薪資，是由研究補助款來支付的。
許多公立學校的校長，包括米斗塞(Middlesex) 社區學院、北益士石(Northern Essex)社區學院、華諸塞山(Mt. Wachusett)社區學院、郝立約克(Holyoke)社區學院、費奇堡(Fitchburg)、塞冷(Salem)、屋斯特(Worcester)及衛斯菲爾德(Westfield)等州立學院，去年的年薪都高於廿萬元。
其餘的麻州高級打工仔包括麻州代理首席驗屍官(acting chief medical examiner),尼爾茲(Henry Nields)年薪廿五萬元，水橋(Bridgewater)州立學院校長符瑞婭(Dana Mohler-Faria) 236,000元，麻州國家巡衛隊(National Guard)副總長卡特廿萬元。
麻州警察的薪水也很高，經常因為超時工作，可領得正常薪水的兩倍。麻州警察總監(superintendent)狄蘭尼(Mark Delaney)就領得廿一萬元。另有三、四十名騎警領得十七萬元以上。其中有五人領得的薪資，比他們基本年薪的七萬元左右，高兩倍有多。根據記錄，騎警卡妮(Kathleen Carney)領得的薪資，從七萬元高漲到184,000。
在薪資最低的州府員工，是精神健康、社會及其他人民服務工作者。許多人的薪資只有36,000 元或更少。
麻州納稅人基金會會長魏德莫(Michael Widmer)表示，儘管有些高收入者的確應該領高薪，但在目前的艱困情況下，他們或許該考慮暫時減薪。
波士頓市長馬連奧及其高級助理已自動的將從下週起，減薪3%。
麻州州長派區克十日稱讚馬連奧，並表示他自己和他的員工，也已放棄了過去兩年的加薪。不過他也指出，馬連奧的年薪169,750元，即使在減了之後，仍比他的薪水高得多。

網協獻才藝 牛年歡迎你

「網協賀吉祥、牛到鴻運照」。紐英崙中華資訊網路協會八日晚在巴布森(Babson)學院的安林(Olin)禮堂，以盛大演出向會員及華人社區拜年，慶祝元宵，更藉以展示本地華人的多才多藝，網協成員的文武雙全。
網協總幹事鄭茹表示，過去這幾年，網協辦元宵慶祝會時，雖然活動也向外開放，但籌劃重心在會員們的自娛自樂，今年鑑於網協的會長寧可、公關沈心焯及董事陳君瑤，和大波士頓地區的許多文藝團體關係良好，不但擴大了慶祝表演活動的規模，連演出水準，都達到專業水平。
網協會長寧可為了這場演出，還親自動腦、動手，把蘇明放作曲寫詞的一首歌，改編成「網協之歌」，並在晚會開場時，由網協全體幹部及董事在台上一起獻唱一首「網協歡迎你」，轉述網協成員四海一心，「你我有夢」，攜手分享「故土的愛，創新的情」。
當晚的表演節目多達十八項。一開場先由劍橋中國文化中心、波士頓中國揚琴樂團、波士頓天使舞蹈團等，依序在黃語紅、張鎮田、克克等人編導下，上演一場「歡慶鑼鼓」、「舞動的青春」等。再由沈心焯和狄曉慧來一段配樂詩朗誦「黃河」。
為了彰顯牛年氣氛與中國文化傳統，網協會長寧可頭載牛角帽，和去年擔任牛頓中文學校校長的劉希純，以及他牛年出生的女兒妞妞，演出他親自編撰的「牛年歡迎你」相聲。
他們三人從要當網協會長得「牛刀小試」的會說相聲說起，拋出來的句子包括紐英崙的「紐」就是「牛」，新年來了要「扭」轉乾坤，事業發展要「扭」虧為盈，做人不能「扭扭」捏捏，說話不能「牛頭不對馬嘴」，交友可別「鮮花插在牛糞上」，網協人氣是「氣壯如牛」，網協活動「多如牛毛」，提醒年青人要「初生之犢不怕虎」，在中國經濟快車和網協國際交流中心接軌之後，就可「殺雞焉用牛刀」，一切水道渠成了。最後還來一句，當然「牛皮」也不能吹得太大的這些個一來一往的說詞，把台下逗得笑呵呵的。
另一項十分逗趣的表演，是吳曉芸、王軍、何麗天、曾樊輝、倪曉宇等人的「相親元宵夜」，從老少配，中西配、現代及古典配的不搭配來營造趣味，充份展現出編劇、寫詞人的確有兩把刷子。
當晚具專業水準的表演，還有真正的專業演員，包括口技表演藝術家齊超示範口技，專業歌唱家韓建儂演唱「龍抬頭」、「今夜無人入睡」，專業舞蹈演員周娜跳「舞中林」。
其他的精采節目包括網協成員王傑等人演出的京劇「唱臉譜」，華夏舞蹈團、陽光舞蹈團、知音舞韻等的舞蹈表演，東方之聲合唱團的演唱。
整晚的表演節目，最後在北美合唱協會合唱團的大合唱「等你到天明」、「快樂的聚會」中結束。

圖片說明：

中華資訊網路協會全體幹部為元宵慶祝會獻唱「網協歡迎你」。(圖由網協提供)

中華資訊網路協會會長寧可(左)、妞妞、去年的牛頓中文學校校長劉希純(右)演出「牛年歡迎你」相聲。(菊子攝)

網協幹部王潔(中)等人演出京劇「唱臉譜」，藉以展現網協成員不單在科技專業上有所成就，文娛表演一樣不差。(菊子攝)

口技表演藝術家齊超(右)示範為自行車輪胎打氣的口技。(菊子攝)

網協元宵慶會中的一場舞蹈表演。(圖由網協提供)

昆士市迎牛年新春 市長來賀 千人同歡

鄒毅(左)今年由副主席升任為昆市亞協主席。陳德基早年也曾擔任昆市亞協主席，
現為麻州亞美局主席。(周菊子攝)

「昆士市已丑牛年聯歡會」的策劃人及司儀，羅芝華(右起)、譚偉翔、林淑明、
羅陽等人，早在數月前已開始籌備這一活動。(周菊子攝)

昆士市長柯奇(右二)和家人在趕到「昆士市已丑牛年聯歡會」
的主舞台前，先逛到曲藝表演場地，和廣東音藝研究社的麥珍妮
(右一)等人先聊上幾句。(周菊子攝)

中華民俗藝術工作坊團長張昆(左二)率團奔波各地演出時，
一旁的各青少年團員家長都是必然的陪客。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子昆士市報導) 穿過「龍門」，越過「牛」燈，二月八日有超過7000名社區大眾趕到北昆士高中，參加昆士亞裔協調會所籌辦的第廿一屆農曆新年慶祝會，享受了一整天的歡欣、熱鬧與新年喜氣。
           昆市亞協的新任董事會主席鄒毅表示，該會能夠年復一年的為社區舉辦這樣的大型慶祝活動，全靠各界人士的熱心，政府的支持，今年更有道富集團及康卡斯支持。
            攜同妻子、兒女，全家人一起來向昆市亞裔社區拜年的昆士市長柯奇也說，昆市亞協的這農曆新年慶祝會，早已是和旗幟日(Flag Day)同樣重要，眾人期待的昆士市內大活動。
昆市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)也特地出席向亞裔民眾拜年。
         八日這天走進北昆士高中的人，一進門就先見到一群朝氣蓬勃的青少年學生義工，派發節目冊，指引前進路線。跨進會場門坎後，迎面而來的是已成為昆市亞協大活動招牌的汽球龍門。右手邊靠牆處，則有波士頓中國象棋社的社長秦繼華、副會長游風標、顧問黃靄霖等人擺開的象棋「龍門陣」。再往前走，右邊是擺飾有紅包紮成新年樹的曲藝表演場地，前面迴廊掛滿了紙紮繩結，印有牛圖的藝術燈籠，懸著紅紙、揮春，氣氛十足。
            會場內則和往年一般，除了分成數列排開的展示攤位外，主舞台上的巨幅新年海報，財神像，鞭炮裝飾，以及輪番上場的表演節目，都讓人目不暇給。
            昆市亞協行政主任約翰波德(John Brother)表示，今年的特色之一是籌備委員會的兩名共同主席，是經由美國公司(AmericaCorp)義工計劃贊助，曾為該會服務的張薇及杜桂琳(Caroline Donohue)，彰顯了昆士亞裔社區新一代已經成長，以及亞裔與主流社會族群的攜手合作。
          約翰波德也指出，當天的攤位中，C&C印刷公司有不下廿人輪班當值，在攤位上大派各色禮物，為當天的活動增加許多節慶歡樂氣氛。
          當天的文娛節目，由約翰波德、羅芝華、林淑明、譚偉翔、Erin Wight、鄒毅等人共同籌劃，由林淑明、譚偉翔、黃日誌、羅陽等人擔任司儀。
        率先出場的節目，是由教練黃瑞瑜率領的巾幗醒獅隊，接著是由張昆率隊的中華民俗藝術工作坊奏鼓樂、表演扯鈴、民族舞蹈。

要進入「昆士市已丑牛年聯歡會」會場，得先跨「龍門」。(周菊子攝)

        和昆市亞協每年一度的另一個大節目，中秋節聯歡會一樣，表演團體多達廿、三十個，節目不下五、六十個之多，從雲南民族藝術團、波士頓鄉土舞蹈團、亞洲文化中心、昆市新星藝術學校、波士頓戲曲協會、王氏青年會及塔醫中心的中國舞蹈團、長青舞蹈團、東方節奏舞蹈團、菲律賓舞蹈團、愛爾蘭踢踏舞蹈學校、美國華樂學會、鼓武道學院、昆士越南佛教寺、黃強醒獅團，以及北昆士高中等，表演的節目十分多樣化。

        整個「昆士市已丑牛年聯歡會」活動，一直進行到下午將近四點，在四名司儀齊唱賀牛年歌曲，由昆市亞協主席鄒毅親自扮演財神，向場內十八歲以下小朋友派利是(紅包)中結束。

尹常賢宣佈參選波士頓市長

波士頓市的第一位亞裔市議員尹常賢終於決定了，八日傍晚向波士頓環球報、波士頓前鋒報表示，他決定參選波士頓市長，爭取成為波士頓市的第一位亞裔市長。
昨(九)日尹常賢也寄發電子郵件，告訴選民們，他將參選市長，因此亟需籌募競選經費，五元到五百元，他都歡迎。
根據麻州州務卿辦公室的候選人競選財務資料，截至今年一月底，尹常賢只募得十四萬元，但已於二月初宣佈參選波市長的另一名波市不分區市議員米高法拉提(Michael F. Flaherty Jr.)，卻有六十萬元，還未鬆口表態，到底選還是不選的波士頓市現任市長馬連奧，更有高達一百四十萬元的競選經費可用。
尹常賢表示，他和妻子Tina商量後，做了禱告，決定參選。他並未細說要怎麼參選，要等數週後正式宣佈參選時再談。
有關注亞裔政情者表示，尹常賢的決定參選市長，意味著亞裔社區肯定將失去一名亞裔市議員。至於是否能等來一名亞裔市長，現在還難說的很。尹常賢的決定，不可謂不大。
尹常賢的決定加入波士頓市長選戰，不但使得波市今年的市長、不分區市議員選舉都將很熱鬧，更因為他的有可能成為波士頓市首名亞裔市長，全美各地捐款給他的人，都將密切注意波市選情。根據麻州州務卿辦公室的資料，捐款給尹常賢的人，有58%來自麻州以外人士。
波市的市長選戰之將熱鬧，是因為尹常賢決定參選後，今年的市長候選人將有至少三至四名，除了前述三人外，還有一名也已於二月初宣佈參選的南端(South End)商人麥奎亞(Kevin McCrea)。
麥奎亞曾於2005年參選波市市議員，但未當選。目前他募得的參選經費，不到一千元。
波士頓市長馬連奧雖未鬆口，但接近他的人士表示，如無意外，馬連奧應會參選連任，以期四年一任的做滿四任十六年後，還再度當選，就能以在位五任的資歷，成為波市歷史上任期最長的市長。
波市另一名市議員約翰托賓(John Tobin)曾在出席波士頓華埠社區中心時表示，如果民意支持率極高的馬連奧不競選連任，他就會跳出來，一試自己參選市長的機會。
瞭解波市政治者還指出，尹常賢還將是一名非傳統的候選人。因為他的波士頓根源不深。現年三十九歲，獲有哈佛大學甘迺迪政府學院公共政策碩士學位的尹常賢，在2005年參選波市議員之前，才從阿靈頓(Arlington)搬到多徹斯特(Dorchester)兩年。他是在南韓平壤出生，賓州長大，十歲時才入籍成為美國公民。
尹常賢在當選波市議員之前，曾於多個社區機構服務。對華埠民眾來說較為親切的是，他原來是在亞美社區發展協會擔任房屋主任，與當時擔任社區主任，現任該會行政主任的劉繼明熟稔。他的決定走上從政這條路，劉繼明的鼓勵，是原因之一。
事實上，尹常賢和亞美社區發展協會(ACDC)也從那時起，結下不解之緣。他上任市議員後，第一任幕僚長就是ACDC甫卸任的董事會主席張黃玉鶯。最近推動一批大波士頓亞裔，為尹常賢籌募經費，半公開鼓動尹常賢參選波市市長的曹育倫，也在今年初接任ACDC董事會主席一職。
在不分區市議員選舉方面，由於米高法拉提與尹常賢都將參選市長，意味著波市將有兩名不分區市議員席位出缺。
曾任波市議員，長期觀察波市選情的狄卡拉(Lawrence S. DiCara)表示，自從波士頓市在1983年改採四名不分區市議員，九名分區市議員的市議會體制後，這還將是第一次，同時有兩席不分區市議員的席位出缺。這一情況，勢必吸引更多人投入選戰，也將帶動更多人出席投票。

全僑一家春揮賽 李志航等人獲獎

「萬里同心，全僑一家」迎春聯合揮毫比賽昨(八)日在紐英崙藝術學會的愛丁保羅街會址舉行頒獎典禮。
紐英崙中華公所主席何遠光(後右一起)、紐英崙藝術學會會長林宗昌、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，以及紐英崙藝術學會會長梅宇國(後左一起)、顧問梅國治，中華書法會會長林卓培(前左一)等人主持頒獎。波士頓僑教中心主任簡許邦則臨時因事返台，不克出席。
何遠光表示，紐英崙中華公所和中華書法會已達成共識，在這揮毫比賽之後，將於今夏籌辦書法切磋交流會，藉以擴大推廣、發揚中華傳統文化。
得獎者為成人組冠軍，龍鳳酒樓李志航(後右六))、亞軍張建勳(後左四)、季軍張中立。佳作李丕鑫、陳始榮、周文熙。非華人組冠亞季軍依序為Nancy Fray (後右五)、Melavie Ryais(後左六)，Jonathan Schmidt(後右四)。13歲以下學生組冠亞季軍依序為莊瑀婕、楊佩君、張詠翔。13歲以上學生組冠亞季軍為潘柏旭、莊愛德。(圖與文：菊子)

吳建民：中美關係三十年，從敵對到互相依存

「三十年前是敵人，三十年後互相依存(interdependence)」。資深外交家暨中國政協外事委員會副主任吳建民六日晚在羅德島州布萊恩特大學(Bryant University)的誌記「中美建交三十週年」晚宴中，詼諧笑談三十年來的中美關係衍變。
1996年上任布萊恩特大學校長的梅恪禮(Ronald K. Machtley)表示，他是從1998年起接觸到中國議題，並認為中國必將發展成國際上的重要大國，開始要求校內學生關注中國關係，培養國際觀。該校也於2005年建成美中研究院，2006年10月創辦孔子學院，再於2008年5月17日，邀得美國前總統老布殊一起，宣佈該校籌建第一座得到中國政府認可和協助，在中國本土以外建造故宮複製建築物─漱芳齋。
爭取到中國漢辦、中美關係全國委員會(National Committee on U.S-China Relations)、世界事務協會(World Affairs Council)等機構合作，在羅州普域敦斯(Providence)市Biltmore酒店籌辦這一「中美建交三十週年」晚宴，是布校在積極拓展中國關係上向前再踏的一步。
六日晚應邀講談的吳建民，1939年出生，並從22歲起就為中國老一輩領導人，如毛澤東、周恩來、陳毅等人當過翻譯，1971年時是中國派駐聯合國的第一批工作人員之一，其後曾任駐法國、瑞士、荷蘭等國大使，中國外交學院院長。
吳建民六日在布大「中美建交三十週年」晚宴中說，三十年在歷史上是短得微不足道的一段時間，但中美關係卻在這段時間內，有驚人的變化(sea change)。
他還記得，1971年10月25日聯合國通過由中國(PRC)派代表出席的議案後，他接到派駐聯合國通知，得飛赴紐約，於是馬上從北京打電話回西安老家，向母親報告。當時他母親擔心的說，「兒啊，你要小心，美國是我們的敵人哪!」。到1996年他女兒高中畢業時，卻告訴他想到美國唸大學。他的外甥後來也成了哈佛大學教授。這種極端的改變，可說超乎了所有人的想像。
吳建民說，在這些年間，中國學習到了政策對國情的影響，才有鄧小平於1978年發表的不改革開放，就只有死路一條，接著是走和平發展的路，謀求雙贏的國際策略。他說，中國知道，如果中國想要崛起，唯一的一條路就是分享成長果實，把重心放在共同利益上，以適當的方式來處理包括文化背景、思想型態及行為上的彼此不同(differences)。
展望未來，吳建民認為中美兩國充份瞭解這中美雙邊關係的重要，尤其是經濟、氣候變化等議題，一旦出現危機，全球可能都受影響，而解決爭議及避免對立的最佳途徑是對話。
吳建民也提醒的指出，從早年只有4%的美國人投票，到婦女等到1920年代，黑人更等到1960年代的民權運動之後才享有投票權。美國人自己在民主這條路上，也走過一段漫漫長路，請美國朋友別以美國眼睛看中國，不應該期望中國人的行為表現一如現在的美國人。
在問答時間中，有出席者問及台灣關係、西藏獨立等問題。吳建民以「大三通」已開通，指中台關係穩定良好；至於西藏人權，和早年農奴制還存在時比，已大有改善。他建議關心這些問題的人，最好進中國大陸，自己親眼看看，再決定自己的看法。
布大的這場「誌記中美建交三十週年」晚宴，由布大孔子學院院長楊洪擔任司儀。出席嘉賓還包括羅州州長卡西艾瑞(Donald L. Carcieri)，普域敦斯市市長西西里尼(David N. Cicilline)，克蘭斯頓市市長馮偉傑，羅德島華人協會副會長陳和棟、理事葉超、吳子平、胡少娟、王曉元、才旭等人。
正訪問羅州的中國人民大學附屬中學藝術團，當晚做了精采演出。

圖片說明：

布萊恩特大學誌記「中美建交三十週年」晚宴結束後，嘉賓與表演者合影。(圖由布萊恩特大學提供)

吳建民指中美關係將有嶄新未來，要美國人別拿美國眼睛來看中國。(菊子攝)

出席布萊恩特大學「中美建交三十週年」的羅州華人社區代表包括左起才旭、葉超、陳和棟、才女士、胡少娟、吳子平、中領館教育參事房東坡、王曉元。(菊子攝)

人民大學附屬中學藝術團在布萊恩特大學「中美建交三十週年」晚宴中演出。(菊子攝)