網頁

星期三, 4月 30, 2008

波市議會推動雙語選票5/5辦公聽會

波士頓市議會將於五月五日(週一)下午四至六點,在五樓議會廳,就雙語選票舉行公聽會,以作為是否通過議案,支持延長中文雙語選票期限,以及在選票上加列候選人姓名翻譯的參考。

華人前進會等團體呼籲社區民眾該日出席會議,以人數及發言,讓市議員們感覺到在選票上包括候選人姓名的中文音譯,對華裔選民的獨立行使投票權來說有多重要。該會將於當天下午三點,在昆士小學前和有意前往的民眾集合。

月,波市市議員尹常賢、麥可羅斯康納利John Connolly等人聯名向案,要把候選人姓名的中文、越南文音譯,也包括進雙語選票內。市議員查克透納Chuck Turner)和查理西Charles Yancey等人都支持這一提案。據悉,市議員林乃肯Bill Linehan、米高法拉提Michael Flaherty )和納(Sal LaMattina也都承諾支持。

波市議會目前排定,在五月五日時,就此提案舉行公聽會。

波市在2005年和聯邦政府司法部達成協議,開始為市內選民提供中英及越英的雙語選票,但這一協議到2008年底就將期滿失效,若波市居民、議員不採取任何行動,2008年一過,波市府將無義務再繼續提供雙語選票。

由於麻州州務卿反對雙語選票包括候選人姓名的中文翻譯,一度引發「百分之百中文雙語選票」的爭議,並鬧進了法庭,結果是聯邦法庭傾向於這一問題宜由州府立法問題解決。

根據憲法程序,地方民眾若要推動改憲,須先經由市議會公聽,然後交由公眾及政府官員提意見,市議會議員再討論、投票,若通過,再交市長簽署,送交麻州議會,經相關委員會、預算委員會聽證,並經由參眾兩院投票通過後,才能成法。

波市市議會的公聽,將是推動百分之百中文雙語選票的第一步。

5/30-6/7 哈佛電影檔案館辦邵氏影展

哈佛電影檔案館(HFA)將在五月三十日至六月七日間,舉辦「邵氏眼界:邵氏兄弟電影製片廠歷史(SHAW SCOPE: A HISTORY OF THE SHAW BROS. STUDIO)」影展,藉十一部影片,展現邵氏影城曾經創造出來的絕世風華。

哈佛電影檔案館指邵氏兄弟電影製片廠是香港歷史中最有古色古香的電影製片公司,對電影業及全世界拍電影的人都有不可磨滅的影響。在1960年初期到1970年中期,邵氏兄弟成功利用了電影製片廠的流線型生產優勢,僅管競爭激烈,仍能立於不敗之地。邵氏兄弟保持成功的一大要素是該公司的武俠片,有著一串令人印象深刻的大明星,包括狄龍、姜大衛、劉家輝,以及大導演,諸如張徹、楚原、劉家良等人。在這期間,邵氏也成功的拍攝了一系列文藝片,有音樂歌舞片、輕鬆小品片,超自然恐嚇片、史詩式的戲曲片,以及歌劇片等。

在前述的三大武術巨星之外,邵氏還聘來了出名的電影導演如不朽的胡金銓,電影奇才李翰祥,並經由他們的關注國際市場,邵氏兄弟從鄰近東亞國家聘來日本的井上梅次,南韓的鄭昌和等人為邵氏拍片。

邵氏兄弟的電影在世界各地放映,是世界流行電影中的重要部份,有如好萊塢的經典名片,也對從王家衛到美國大預算製片廠的現代電影拍攝,都有很重要的啟發作用。

哈佛電影檔案館這一影展,經由駐紐約香港經濟貿易辦公室協助,放映影片及日期如下:

五月三十日(週五)晚七點,放映張徹執導,江生、郭追、羅莽、孫建、鹿峰、韋白等人主演,1978年拍製的「五毒」。

五月三十日(週五)晚九點,放映鄭昌和執導,羅烈、王萍、王金鳳主演,1972年拍製的「天下第一拳」。哈佛電影檔案館指這部影片是第一部在西方走紅的功夫片,也為日後的李小龍現象,奠下基礎。

五月三十一日(週六)晚七點,放映李翰祥執導,樂蒂、凌波主演,1963年拍製,膾炙人口的黃梅調電影,「梁山伯與祝英台」。

五月三十一日(週六)晚九點,放映楚原執導,何莉莉、岳華主演,1972年拍製,把技院變成了武館,在刀光劍影中加入香豔、恐怖氣息的「愛奴」。

六月一日(週日)下午三點,放映程剛執導,董紹咏、何莉莉、盧燕、岳華、李菁等人主演,1972年拍製,去年翻印新版,並在坎城影展中放映了的「十四女英豪」。

六月一日(週日)下午七點,放映張徹執導,鮑學禮、陳觀泰、李菁、姜大衛 、井莉等人主演,1972年拍製的「馬永貞」。片中陳觀泰和俄國摔角手的兇狠對鬥,惡棍們斧頭、柴刀盡出的場面,還被周星馳在向武術功夫片致敬的「功夫」一片中,以「斧頭幫」的形象重現。

六月一日(週日)晚九點半放映李翰祥執導樂蒂、趙雷主演,1960年拍製的古裝鬼故事「倩女幽魂」。這部片在1987年曾由徐克及程小東重拍。
六月六日(週五)晚七點,放映張徹執導,姜大衛、狄龍主演,1971年拍製的「新獨臂刀王」。

六月六日(週五)晚九點,放映胡金銓執導,鄭佩佩、岳華、陳鴻烈等人主演,1966年拍製的「大醉俠」。有影評人認為這部片是從夢幻玄想式的高來高去武俠片,走向真實硬戰的開始。

六月七日(週六)晚七點,放映劉家良執導,劉家輝、羅烈主演,1978年拍製,標榜硬橋硬馬功夫的「少林三十六房」。

六月七日(週六晚九點十五分,放映日本導演井上梅次執導,何莉莉、鄭佩佩、凌雲、秦萍等人主燕, 1966年拍製的歌舞片「香江花月夜」。

查詢詳情可洽哈佛電影檔案館 (617) 495-4700 ,地址24 Quincy Street, Cambridge, MA 02138,或上網http://hcl.harvard.edu/hfa

圖片說明:

香江花月夜劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

倩女幽魂劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

梁山伯與祝英台劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

天下第一拳劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

星期二, 4月 29, 2008

亞裔婦女優秀會提醒年輕人不要失去自我

亞裔婦女優秀會Asian Sisters Participating In Reaching Excellence)廿六日(週六)在哈佛大學愛默生廳舉辦的「平衡的領導力:保持觀點(balanced leadership: maintaining perspective)」年會,邀來了近三十名講者,闡述著亞裔女性在各行各業都已有人嶄露頭角,也提醒著亞裔第二代不要失去自我。

今年的這場會議,兩場主要演講,講者都是韓裔的有成就女士。

目前擔任MTV新聞台通訊記者,即將轉往發現頻道(Discovery Channel)工作的朴蘇青(譯音,Suchin Park)藉她個人的成長經驗指出,長相、體型不像美國人,其實沒有關係。她說自己早年耽溺於要把眼睫毛弄得很長,穿著打扮,也都緊跟時尚,就擔心別人看出來她是亞裔,直到一天有位導播很不解的問她為何要做那樣的妝扮,這才讓她恍然大悟,重要的是有自我個性,而不是像不像個美國人。

黑卓瑞克及斯卓格勒(Heidrick & Struggles)顧問公司副總裁,擅做主管培訓的Kyung H. Yoon,則是埋頭苦幹,在事業上一帆風順,四年前染上癌症,才猛然發現,人生要平衡工作與家庭。她在會中笑言,如果不是那一場病,當天她一定還在飛機上,不知要飛去那兒見客戶,不會在哈佛校園中和年輕的亞裔女生們談心。

今年的其他會議內容,包括針對高中生的「建立強壯的領導基礎」,針對大專生的「把注意力放在適合自己的職業渠道上」,針對已就業人士的「亞美婦女主管及領導風格」,以及「家庭、文化及社區影響」,「關注亞美婦女群的精神健康」,「個人或職業:行衡藝術」。

近三十名講者中,有近九名華裔女性,包括來自紐約的歌手及填詞人林秉奕,來自波士頓的公民銀行資深副總裁李康美,布魯克蘭高中社工Justin Lin,花旗社區資金副總裁趙伊萬(譯音,Yvonne Chao),現為哈佛大學大三學生,自撰「性與常春藤(SexandtheIvy.com)」,以及CollegeOTR.com的陳蕾娜(譯音,Lena Chen),擅長衡量及分析,在Digitas任職的SoniaChung,創辦亞裔婦女捐助圈(Asian Women Giving Circle)Shinhee Han等人。這些講者的資歷,開擴了出席者的眼界,讓她們認識到現實世界的多樣性,可能性。

歌手林秉奕當年從史丹福畢業後,在科技公司做軟體工作,但是唱歌、作曲、填詞讓她更快樂,經朋友鼓勵,叔叔支持,下海嚐試,居然可以支撐下來後,她就留在了演歌界,演奏吉它、爵士樂,唱民歌,還出了兩張CD。來自波士頓的歌手蘇永斌,來自舊金山的Vienna Teng,和她都是在紐約歌壇闖蕩的華人。

「亞裔婦女優秀會」是2001年由華裔女子許亮俐創辦的非牟利組織。今年在芝加哥凱悅公司(Hyatt Corporation)全球行銷部副經理王欣擔任行政主任,創辦了公關公司的日裔女子Grace Niwa擔任董事會主席下,以遙距聯繫方式,籌辦成這場會議。由於該會成員流動性大,她們刻正招募專職行政主任,期能更穩定的發展會務。

查詢該會詳情可上網,網址http://www.girlsaspire.org/conference/

圖片說明:

「亞裔婦女優秀會」行政主任王欣()和會議共同主席澤目梢(Kozue Sawame)(菊子攝)

棄科技,踏歌壇的林秉奕(左二)在會後和高中生暢談她轉行的過程。(菊子攝)

「亞裔婦女優秀會」董事會主席Grace Niwa(右起)邀得KPMG公司顧問服務主任Reny Mathew,電視記者Kyung B. Yoo,黑卓瑞克及斯卓格勒(Heidrick & Struggles)顧問公司副總裁Kyung H. Yoon等人擔任講者。(菊子攝)

塔芙茨醫療中心辦活動籲亞裔關注癌症

塔芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)26日在該院大廳舉辦「亞裔癌症常識日」活動。截至早上十一點左右,參與免費口腔癌檢查的約廿五人中,就有十人宜再進一步檢查,比率之高,令駐診醫師驚詫。

塔芙茨醫療中心舉辦癌症關注活動已有多年,(補註說明:這活動一向由邱潔芳策劃、統籌)該中心社區健康部副主任曾雪清表示,今年她們擴大舉辦,除諮詢攤位外,還辦有二場同步翻譯的講座,邀請該院專科醫師由淺處著手,說明鼻咽癌及肝臟腫瘤的診斷及治療等。

當天活動由邱潔芳統籌。塔醫圓形大廳一早就擺了一圈攤位,標明各種不同癌症,從結直腸癌、肺癌、鼻咽癌、前列腺癌、乳癌、口腔癌到血癌,都有專家坐鎮,解答疑問。

昆士市的約翰溫斯樓(John Winsolow)按摩學院, BMC健康網等機構,也都設有攤位,提供資料。華人醫務中心奶券部的李有香派發資料,羅益良等按摩師為民眾提供免費按摩的服務,還有人排隊等。

九秒鐘就可完成的簡單口腔癌檢查,卻讓主診的Aidel Herman感嘆,怎麼廿五人中就有十人得再做進一步檢查,以確定是否感染了口腔癌(更正)。她表示,美國每年約有三萬多人經診斷患有口腔癌(更正),其中有八千人因而死亡,可見及早察覺、治療的重要。

為民眾解說腸癌相關問題的塔醫營養學研究中心教授劉淳、博士生王炎則強調,少吃,多運動,是保健最大原則,此外含有葉黃素、葉酸等菠菜、西蘭花等蔬菜水果應多吃,可抗癌,肉則不妨少吃。

研究環境的塔醫教授Doug Bruggles透露,其實空氣污染也是導致肺癌的原因之一。該院刻正爭取經費,將研究空氣污染對高速公路邊居民的影響。大同村及未來將興建的廿四號地段大樓,都座落在高速公路旁。

當天的講座部份,主講「鼻咽癌」診斷和治療的塔芙茨醫療中心助理教授Richard Wein則指出,中國南部、香港及台灣民眾染患鼻咽癌的比率,比美國居民高了約三十到四十倍,如何預防並及早治療鼻咽癌,對亞裔來說,也顯得更為重要。

他表示,造成鼻咽癌的因素包括病毒感染,基因關係,慢性感染,以及接觸到鹽醃保存食物內的亞硝基二甲安(肉月邊的安字)及多環性碳氫化合物。換句話說,廣東人愛吃的鹽魚,不宜多吃。

根據亞裔美國人健康促進協會(Asian American Health Initiative)的資料,每十名亞裔美國人中就有一人患有B型肝炎。塔醫外科總長Rick Rohrer也指出,亞裔染患B型肝炎的比率,是各族裔之間最高的,病情惡化,就可能導致肝硬化、衰竭,甚至肝癌。傳染途徑有出生、親密接觸及靜脈注射等,治療方式則是看醫生,打抗生素及吃藥等。

塔醫今年的癌症預防活動的另一特色,是出席義工來自四面八方,有昆市亞裔協調會的李若莎,華埠獅子會的陳寶萍,地產經紀葉裕芝等人,還有義工來自加斯林糖尿病中心。

(補充說明:文中提及的義工,都是當日在場者,他們純以個人身份參加活動,並非由所屬機構派遣出席。)

圖片說明:

會場內的免費按摩,一直都客滿。(菊子攝)

Richard Wein醫師()示範用內視鏡檢查鼻腔內部。(菊子攝)

塔芙茨醫療中心西語裔牙醫協會在會場提供檢查口腔服務。(菊子攝)

星期一, 4月 28, 2008

紐英崙中華專業人員協會五月十一慶祝母親節

紐英崙中華專業人員協會將於五月十日(週六)早上九點四十五分至中午十二點, 在波士頓僑教中心舉辦一場竹籬笆外的春天-竹籬笆內的回憶電影欣賞及座談會。

為配合五月十一日的母親節, 中華專協並特別安排,將放映一部紀錄片 “偉忠的眷村媽媽作為座談會序幕。

中華專協表示,眷村文化是在台灣歷史中一個非常特殊的次文化, 從民國三十八年大江南北各省份的數十萬軍人被迫離鄉背井, 最後在台灣落地生根, 一轉眼已經將近六十年, 當時的二十多歲青年已經逐漸老去凋零, 隨著眷村的改建和眷村第二代的遷徙, 眷村即將走入歷史. 但是它所帶來的各種生活上的衝擊, 是影響深遠而且不可磨滅的, 文物的保存和記憶的還原, 乃是當今保存眷村文化的當務之急, 希望藉由這個座談會, 引發大家的關注和興趣.

專協會長王世輝表示,當日活動免費,並備茶點招待,歡迎眷村伯伯和子弟一起來回憶這段黃金歲月, 也歡迎非眷村朋友來分享及了解竹籬笆內的悲歡歲月。波士頓僑教中心的地址為90 Lincoln St, Newton HighlandMA,電話617-965-8801。查詢詳情可洽王世輝drwang123@gmail.com617-484-1375

社團大合作 華埠「亮晶晶」

四月廿六日這天早上,二、三百名義工響應華埠主街統籌,拿起掃把、耙子,畚箕,刷子,還提桶油漆的,把華埠數大街道,清潔得乾淨溜溜,「亮」了至少一天。

「波士頓亮晶晶(Boston Shine)」是波士頓市府行之有年,鼓吹市民維護環境清潔的活動。早年以不同名目辦理,近年才有這響亮名號。

在波士頓華埠的這一街道大掃除活動,也是早年由陳毓禮發起的華埠美化委員會統籌,近年則由華埠主街接手辦理。

參與掃街活動的人指出,街上最多的是煙頭,其次是紙屑,壓扁了的紙杯、膠杯。餐館林立的街道,則有油漬問題。口香糖黏在地上,也破壞了景觀。

當天眾人都為掃街忙時,夏利臣街上竟有一名路人無視處處有人持帚清掃,隨手就丟了一張紙屑到地上,氣得何遠光馬上口氣嚴肅的大聲說,「阿叔,大家都在掃街呢」。這一情況也讓部份參與掃街活動的人搖頭感嘆,想要華埠清潔,象徵性的這麼掃街一天,雖然好過沒做,但恐怕得再想點其他辦法才行。

廿六日這天一早,華埠主街的理事,何遠光、黃國威,以及前任華埠主街經理何陳素珍等人,在夏利臣街與必珠街交界的永豐銀行門旁,擺出了報到攤位,派發印有黃綠色圖案的T恤,以及掃把、畚箕等工具,給陸續抵達的義工們。

今年響應街道大掃除的團體眾多,駐波士頓台北經濟文化辦事處是全員出動,從處長楊國棟夫婦,副處長鍾麗文、新聞組組長王麗珠到文化組組長張善楠,以及波士頓僑教中心主任葛家榮夫婦等,共有不下十五人,清掃了乞臣街,以及華埠牌樓公園,和銀座餐廳旁,空置在那的三塊地。

亞裔青少年服務(YES)有梁素英帶隊,華人佈道會有主任牧師陳卓明領軍,

雙樹酒店(Double Tree Hotel)的經理也率領了九人義工隊來加入義舉。每年例必出席的,還有波士頓拉丁學校學生。中華廣教學校今年由董事長雷國輝先報到,退休校長湯鳳鳴隨後陪同數名老師簽名領取工具,再回到廣教學校新家所在的泰勒街,發動校內學生一起大掃除。波市亞裔聯絡員翁耀漢(Dennis Chin)也配合的,把油漆等工具載運到校門口。塔芙茨醫療中心的曾雪清說,包括93.7電台的義工在內,約有八十名義工在該醫療中心所在的華盛頓街上大掃除,他們不但清掃前先集體做體操,還特地為醫院前的銅熊寶寶也洗了個澡。何遠光指出,塞弗克郡獄政部也派出十幾人參加清掃華埠活動。

姓氏公所中,紐英崙至孝篤親公所有主席陳家驊帶隊,包括陳日華等,不下十餘人加入了清掃行列。黃氏公所則有黃國瀚,以及婦女部主任黃周麗桃做代表,領了工具,回到華埠牌樓旁的公所門前,發給青年子弟兵們。在招呼友人參與清掃活動時,陳毓禮夫人黃麗蓉笑著說,右邊陳氏,左邊黃氏,一下子還真暈頭轉向起來。她也說,今年陳毓禮一大早就已先帶頭水洗了必珠街上麗禮禮品店門前的人行道。

紐英崙美東公安隊(Jade Society)也有廖瑞光、翁天生(Tommy Young)、伍卓夫(Edward Woodruff)等人做代表,和華埠主街主席余俊明一起,把夏利臣街、尼倫街上的電燈柱,消防栓油漆一新。

圖片說明:

出席「波士頓亮晶晶」掃街活動的義工們,在出發掃街前,先來張大合照。(菊子攝)

紐英崙美東公安隊(Jade Society)也有廖瑞光(右起)、伍卓夫(Edward Woodruff)等人做代表,和華埠主街主席余俊明一起,把夏利臣街、尼倫街上的電燈柱,消防栓油漆一新。(菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處的義工們,掃街認真,掃帚掃不到的,還試著用手指拔。(菊子攝)

亞裔青少年服務(YES)行政主任梁素英(前右二)率領了十餘名青少年參加掃街服務。(菊子攝)

夏日星辰基金會贊助 青少年夏令營今夏走入大自然

夏日星辰自然、藝術、人道基金會和大波士頓中華文化協會合作,誌記「地球日(Earth Day)」的「自然日(Nature Day)」活動,今夏將改為由青少年夏令營承辦為期一週的夏日星辰自然社(Summer Star Nature Club)

四月廿六日下午,設立夏日星辰自然、藝術、人道基金會(Summer Star Foundation for Nature, Art and Humanity)的劉沙林,大波士頓中華文化協會(GBCCA)會長周萬欽,紐英崙中華青少年夏令營(NECYSC)主任陳式儀,土地的緣故(Land’s Sake)農場教育主任湯生德(Casey Townsend)等人,特地在綠樹圍繞,土地新耕的衛斯頓鎮農場所在地,舉行簽約儀式,藉以強調親近自然的理念。

將資助青少年夏令營這夏日星辰自然社所有開銷費用的劉沙林,當日慎重的宣讀了一份「我們都有夢」感言。她表示從她有記憶以來,她就一直夢想著有一天,她能買下一塊地,保存一片自然森林,以及林中的小溪、池塘和野生動物。她想要保存下一個健康的自然環境,讓男女老少及家庭,都有機會認識自然。資助青少年夏令營在「土地的緣故」農場,辦理為期一週的夏日星辰自然社,只是達成這一目的其中一項活動。

青少年夏令營主任陳式儀表示,藉由夏日星辰自然、藝術、人道基金會的慷慨贊助,他們將與「土地的緣故」農場合作,為訂八月三日起舉辦,供九到十四歲少年參加的少年營,增加一項定名為「夏日星辰自然社」的新活動,讓營員們學習製做粉條(ricestick)、茶的有機種植過程,以及該農場為低收入家庭提供蔬菜、草藥的項目。當然,營員們也有機會藉由農場內的天然材料,做藝術性表達。

陳式儀也說明,夏日星辰自然社的活動內容,將由該營教育主任廖賢鳳負責籌劃,全營幹部協力推動、執行。今年為因應營員人數已由往年的一百多人增長到三百多人,他們推出多項新舉,包括由林本泉負責的網上報名,由黃克勤、陳曉嶔、張純琦擔任,輔導長人數增加到三,以及修改章程,以因應營委員人數的大增等。

大波士頓中華文化協會會長周萬欽則簡述GBCCA1956年成立,1993年在牛頓市購下會址,已參與波士頓市第一夜,龍舟賽等大活動多年,如今藉由前述數機構的合作,該會得以再擴展活動內容,的確讓人開心。

文協的葛幼梅指出,為照顧低收入家庭青少年,該會訂有補助,凡家庭收入在聯邦貧窮線195%以下者,皆可申請。

「土地的緣故」農場(www.landssake.org)是一家私有非牟利農場,成立於1980年,致力於以符合生態學原則管理土地,鼓吹親身體驗的教育方式。湯生德表示,他們將在為期一週的活動中,讓少年營學員在佔地共約六十五畝的衛斯頓鎮農場內,藉著澆花種蔬菜,倘佯於不同種類的花草樹木之中,瞭解自然環境的生生相息演變。

查詢紐英崙青少年夏令營詳情,可上網http://www.necysc.org

圖片說明:

青少年夏令營主任陳式儀(左起)、夏日星辰自然、藝術、人道基金會劉沙林、大波士頓中華文化協會會長周萬欽、葛幼梅等人,在簽約儀式前,聽土地的緣故(Land’s Sake)農場教育主任湯生德(Casey Townsend)(左二,立者)講解農場內都有些什麼樣的植物、園地。(菊子攝)