波士頓華埠獅子會余麗瑛上任新會長

波士頓華埠獅子會九日晚舉行幹部交接典禮，藉著余麗瑛從龔淑華手中接過燭火，象徵薪傳，為人類、社會帶來光明的，完成新舊會長交接儀式。當晚該會並引進兩名新會員，表揚四名會員，宣佈今年的國際獅子會年會，將於六月廿八日至七月四日來到波士頓舉行。

獅子會的就職典禮，一向非常講究，當晚出席的獅子成員們在新節奏樂隊現場伴奏下，照足儀式的從合唱「美國」、向國旗敬禮，祈願到一眾獅子會成員齊聲唱誦「不在你上，不在你下，但與你同在」，強調眾人平等，應互相幫助的「獅子訓語」後，由國際獅子會總督Doug Sime與第33K地區總督Doreen Martel主持引薦新會員，以及新舊任職員交接的儀式。

華埠主街董事會主席余俊明，以及目前在學的陳明秀，則在介紹人龔淑華及陳瑞桐為他們別上徽章後，成為波士度華埠獅子會的兩名新會員。

四名去年加入的新會員，包括林淑明、陳寶萍等人，因入會後積極參與活動，學習如何做名「好獅子」，各得一枚藍徽章做表揚。

由於卸任會長龔淑華預定兩週內離開波士頓，遷回澳門與家人團聚，新任會長余麗瑛特地獻上一份禮物，與本地所有會員齊向她表達祝福。

龔淑華也藉著她的卸任報告，發表感性「離騷」，指她在打包行李時看到當年初次就任獅子會會長時的舊照，才發現時光不饒人，自己加入獅子會竟已有十年歷史。但她既為自己是做了許多有意義活動的獅子會成員感到與有榮焉，也為波士頓華埠獅子會這些年來的進步感到驕傲。她報告道，去年該會為卡翠娜風災災民捐款一千，為驗眼流動車，治眼研究各捐款六百等，還捐給廣教學校共二千三百元，全年共做出五千多元的各項慈善捐款。

新上任的會長余麗瑛當晚表示，雖然波士頓華埠獅子會從1987年成立迄今，已有不少年頭，但華埠內仍有不少人不很知道，最早於1917年在伊利諾州成立，現已擴展進192個國家，有140萬名以上會員的獅子會是什麼樣的機構。

余麗瑛特地解說了獅子會名稱中各字母所代表的意思，「LIONS」的「L」是自由、「I」是智慧、「O」是我們的、「N」是國家、「S」是安全，藉以寓意獅子們要尊重自由，運用智慧，增進國家安全。

余麗瑛並表示，第八十九屆國際獅子會訂六月廿八日至七月四日來波士頓舉行，屆時將有一萬五千人從世界各地來參加盛會。他們非常須要義工，更歡迎加入成為會員。據悉波士頓華埠獅子會成立迄今，活躍會員一直都最多三十人。

當日新上任幹部包括會長余麗瑛、第一副會長蔡倩婷、第二副會長湯偉雄、第三副會長關麗莎，祕書李源沛、財政陳寶萍、馴獅人(Lion Tamer)梅凱生、康樂(Tail Twister)司徒月華、會員組主席林淑明、公關主席陳瑞桐。董事會成員：余麗瑛、蔡倩婷、湯偉雄、關麗莎、雷國輝、梅凱生、司徒彥鏗等。

圖片說明：

卸任會長龔淑華(前左五起)、新任會長余麗瑛以及一眾獅子幹部及新會員。

慈濟林幸惠帶來答案、問題

目前在慈濟基金會處理文宣工作，著有「答案」、「問題」兩書，遠從台灣來的林幸惠(第二排右三起)，九日晚由紐約的靜誼師姐陪同，應邀來到慈濟基金會波士頓聯絡處，和蔡靜薇、曾麗勳、游勝雄、李豐(前右一起)、陳光偉、陳裕逢，以及龔慧娟(第二排右一)等多名慈濟人分享經驗談，以她們身邊的小故事，講談生死故事，也印證書中的許多例子。

出席眾人會後都表示，出席這場茶會，非常有「聽君一席話，勝讀十年書」地感覺。聽兩名講者娓娓道來她們做慈濟人這十幾，近廿年來經歷過的生生死死，以及面對即將往生的親人，又該如何讓心愛的親人了無牽掛的離開，讓他們感觸萬分，又覺得收穫豐富。

第廿七屆波士頓龍舟節

大雨下了近一個禮拜的大波士頓，昨(十一)日終於放晴，也讓在查理士河畔舉行的第廿七屆波士頓龍舟節格外吸引人。一整天有不下上萬人扶老攜幼的來到會場穿梭遊走，逛攤位、看表演，更為比賽加油，玩得好不開心。

激烈的比賽一直進行到下午五點，才由主管賽事的龍舟賽籌委廖凱忠把比賽結果送上，由主持人趙禮斌邀請香港經濟貿易辦事處(HKETO)新任處長陳美嘉頒發的香港盃，得主是波士頓龍舟俱樂部的Drachen Furie隊。

主辦單位表示，今年的龍舟節共有來自波士頓、紐約、費城、佛蒙特州、南卡羅來納州，以及加拿大渥太華(Ottowa)等地，不下三十五隊參賽。由於有些隊伍報名遲，但他們趕著印節目冊，因此在節目冊上查得到名字的只有廿四隊。

籌委會主委Leslie Swartz還透露，香港經濟貿易辦事處(HKETO)今年又再送給他們兩艘總值各一萬七千元的龍舟，讓今年的賽事得以在共有六艘龍舟供參賽隊伍輪替上陣下，共分七類組別的整個比賽，才進行得順暢多多。

今年的參賽隊伍中，有分別來自費城、南卡、佛州的乳癌倖存者隊。來自渥太華的Fleet of Foote隊，委瑞森(Verizon)公司的VeRizing龍隊，州街銀行(State Street Scullers)隊等，則有十年以上的參賽經驗。龍舟賽中的新人，是第一次參賽的隊伍包括波士頓科學(Boston Scientific)公司的「龍王」隊，以及去年底才從美洲銀行變成聯合銀行的隊伍。

對波士頓華埠來說，最本土的隊伍是打進決賽，在中午舉行正式開幕禮後第一個下水的華美福利會隊，為了籌款建永久會址，廣邀「傭兵」，把波士頓華埠社區中心籌款主任陳小慧、新波士頓財務公司董事長曹育倫，還有一名國泰銀行經理都變成了他們的划槳隊員。

今年的波士頓龍舟節，雖然仍是「舊人當政」，從波士頓龍舟節創辦起，就參與籌辦、主持的波士頓兒童博物館Leslie Swartz、趙禮斌、廖凱忠、Peter Murray等人，依然活躍外，包括陳瑞虹、汪剛柳，以及新加入三名新籌委等共十七人，早從今年年初就開始籌款、發報名通知，安排練習等，忙得不可開交。

在表演活動方面，從大中華文化協會的音樂社，華心藝術學校的舞蹈、扯鈴，紐英崙太鼓舞、印度的 Tejas舞蹈團，楊信誼指導的波士頓古箏樂團，華林功夫體育會的功夫表演等。

劍橋中文學校則在校長陶凱領軍下，不但有鼓隊為龍舟節的開幕式擺出陣式，還有校內的舞蹈、音樂小組分別演出了好幾個節目。

在靠進紀念道(Memorial Drive)這邊草地的大帳篷內，則擺出了大中華文化協會、聯合銀行、碁俱樂部、B型肝炎預防計劃小組、華人醫務中心、聯合銀行、見聞旅遊社及金神賭場，康州大快活賭場等的攤位。從熊晶教人包粽子，文協成員教小朋友摺紙、夾筷子，還有轉輪盤抽獎攤位、旅行袋名片夾，紙扇等送贈品的攤位，都大受歡迎，人龍排得好長。

昨日，繼1992至1995年之後，今年一月又「回鍋」當選劍橋市市長的Kenneth E. Reeves也應邀出席龍舟節，他今後將每年出席外，還不忘宣傳一下請大家下週末再進劍橋市過河節(River Festival)。這名麻州目前唯一的非洲裔美人市長還私下表示，其實在麻州當上市長的第一個少數族裔，是華人，在Attleborough市。

圖片說明：

香港經濟貿易辦事處(HKETO)新任處長陳美嘉頒發的香港盃給波士頓龍舟俱樂部的Drachen Furie隊。

劍橋市市長Kenneth E. Reeves應邀出席龍舟節。

德勤「發揮影響力」 進華埠做義工

德勤(Deloitte)顧問公司昨(九)日派出廿五名義工進華埠「發揮影響力(make an impact)」，在短短五、六個小時之內，為華埠社區中心五樓花園換土，四樓活動室上新漆，二樓圖書館建目錄，做了許多事。

德勤顧問公司的陳怡琳是昨日的義工領隊之一。她表示，該公司每年都撥出一天，要求員工自動自發進社區當義工，今年該公司共有八百多名同事，分批進不同社區，為地方服務，希望以這回饋社會的行動，造成些實在影響。

同時具有德勤顧問公司亞太裔員工聯誼會會長身份的陳怡琳還說，去年她們就來為華埠社區中心義務服務過。那時華埠社區中心剛遷進灰(Ash)街新家，她們主要的工作是幫忙拆開新傢俱的包裝。今年回來，看到中心內小孩子們使用這些新傢俱的欣喜模樣，格外感到欣慰。

昨日她們還自備卡車、掃帚及推車的，為華埠社區中心五樓的花園預定地，更換了240平方呎的土壤，好讓該中心的小朋友們得以實現在五樓種花、栽蕃茄等夢想。

據悉，德勤公司的義工團在過去二年間，曾為華埠的亞美社區發展協會、華埠社區中心，以及昆士小學做過義工。

華埠社區中心通訊主任陳小慧還透露，德勤公司也義務協助該中心製作辦理「文化活動」的計劃書，藉以爭取資助，為社區提供有益身心的文化活動。

圖片說明：

德勤顧問公司義工隊由陳怡琳(左二)帶隊，進華埠社區中心提供為圖書館建目錄，上漆、換土的改造環境工作。

華埠豪華化 居民喜亦憂

華埠一帶土地發展計劃此起彼落，豪華住宅一棟接一棟蓋起的情況，在華埠內一直都有兩種不同看法。一部份人，欣喜於華埠不再等於「貧民窟」，陸續搬回華埠之內住，一部份人則憂慮，華埠的「豪華化(Gentrification」將逼使他們失去原有的家。

華人前進會的梁慧文七日晚在華埠居民會中指出，在過去二年內，華埠一帶的許多土地發展計劃，對華埠的影響不但是地價高漲，還引發至少八座住宅大樓發出加租通知，加幅從10%到300%的都有。

她指出，已落成的千禧年大廈，即將完工的自由廣場，以及正開始施工的京盛園，總計將為華埠增加上千個豪華住宅單位，而整個華埠目前僅有居民六千左右，華埠風貌往後恐將丕變，許多人都擔心再也住不起華埠。

華埠居民會共同主席余仕昂也說，若華埠再繼續豪華下去，把現有居民逼得都搬走後，華埠就會名存實亡了。

梁慧文告訴出席者，因應這些狀況的方法之一，是要求土地發展商興建適合華埠須要的住宅單位，在因應加租上，則是租戶必須團結互助，和業主協商。

華信屋住戶李子媛當晚應邀到場，說明華信屋居民團結，成功制止業主加租的經驗。她說，自己在華信屋住了十一年，雖然也經歷過加租要求，卻從來沒像去年，一加就加13% 到18%。她自己的屋租就從十一年前的510元，加到去年的九百多元。但好在租戶們組成聯誼會，團結起來的要求業主就實際收支狀況訂定加租比率，終於落實到只加4%。但今年業主又提要加租2%。但是居民們去年和業主協商的結果是，如果收支平衡，今年就不加租。因此租戶們目前只照舊租交費，準備再發動一場租戶、業主協商。

梁慧文會後說明道，已知向居民提出加租要求的大廈包括愛丁保羅街大樓加10%，Chauncy街大樓提出要加25%，華信屋去年提出加13%到18%，益士石街81號要調整成市價租金，一睡房從八百多加到一千元以上。夏利臣街34號及36至38號更厲害，有月租七百元左右的租戶表示，業主表示新租為二千元，不付新租就得搬。君子樓也在過去三年來，每前加租，前後加起來，漲幅高達27%。至於必珠街15號，則是其中有十五個單位為第八類補助房屋，當年業主和聯邦政府簽有四十年合同，但業主或管理公司卻通知租戶，他們今年不再續約，因此沒有第八類補助房屋可供出租，使得部份不知情者，無奈遷出。

梁慧文表示，華人前進會正在推動市府訂定社區穩定法(Community Stability Act)，希望能藉此法壓抑租金突然猛漲可能，減少中低收入租戶可能面對的困擾。

七日晚在華埠居民會的月會中，居民會行政主任謝惠珺宣佈該會八名全區執委任期將於七月三十一日屆滿，該會將在七月廿九日(週六)舉辦改選。有意參選者，須在六月廿八日前填交參選表格。查詢可洽617-851-1701。

圖片說明：

華人前進會的梁慧文在華埠居民會中呼籲居民關心華埠一帶土地發展計劃，並應團結一致抵制無理加租。

華埠社區聯盟改朝換代

華埠社區聯盟昨(八)日改朝換代，在全場無異議的口頭投票中，通過由四名新人上任幹部，並與卸任幹部共組執行委員會，繼續為華埠內的社區機構、團體連繫、溝通與交流，提供平台，推動團體間的合作，一起關注華埠面對的各項議題。

紐英崙醫院社區健康副主任曾雪清，波士頓華人佈道會傳道廖永誠將出任共同主席，波士頓華埠社區中心共同行政主任伍綺玲將出任財政，愛默生學院服務學習及社區行動辦公室的Heather Flynn將出任秘書。

當天卸任幹部的塔芙茲大學社區關係主任芭芭拉魯貝，華人佈道會牛頓堂英文牧師李蔭棠，華埠聯盟梅雪嫻等人雖然從幹部職位退下，但都將與一直都是執行委員會成員的哈佛大學菲普屋(Philips Brooks House)協會項目主任Varsha Gosh一起，在執行委員會中和新任幹部合作，協調每月應討論、關注的主題，也藉以發揮傳承功能。

波士頓華埠社區中心行政主任梅大衛昨日在會上出人意料之外的宣佈，本月底他將卸任，轉往海恩斯基金會做項目專員(Program Officer)。由於須避免利益衝突，他將無法留在華埠社區聯盟。

十六年前回華埠任職，並倡議成立了華埠社區聯盟的梅大衛在宣佈將辭別聯盟時，眼見聯盟中共事多年的芭芭拉魯貝眼眶轉紅，也不禁一度哽咽，感性表示，他是在波士頓華埠長大的，對這地區有深厚感情，但他相信經過這麼多年，社區內的機構都已成熟到懂得如何共處、合作，一代新人換舊人，才能夠長久傳續。

當天會中還討論了的其他議題，包括梅雪嫻及曾雪清報告華埠緊急情況準備活動的進展。她們還發給當天出席的各個機構，每機構一個急救背包樣品，作為向社區民眾講解因應緊急狀況須準備物品的材料。哈佛大學菲普屋的Varsha Gosh等人宣佈青少年暑期活動開始，他們正和波士頓市議員聯絡，以期青少年和市議員們有直接溝通機會。華美福利會董事張大偉說明泰勒街87號，華埠社區教育中心大樓籌建概況。

華埠圖書館之友會的范王柳娥呼籲華埠社區人士，積極出席下週二(六月十三日)，下午兩點，在波士頓市議會舉行的公聽會，以期市議員們能在見到那麼多市民關注下，付出更多的努力來促華埠實現此夢。他們希望在還未確定可在那兒建華埠圖書館之前，至少先促請市府撥款作建地研究。

圖片說明：

華埠社區聯盟新任幹部，秘書Heather Flynn(右起)、財政伍綺玲、共同主席曾雪清、廖永誠(中)，卸任幹部李蔭棠(左起)、梅雪嫻、梅大衛、芭芭拉魯貝，以及將繼續擔任執行委員會成員的Varsha Gosh(右四)。

土地發展計劃包圍華埠

波士頓重建局(BRA)華埠計劃專員(Chinatown Planner)Sue Kim昨(八)日應邀出席華埠社區聯盟會議，說明華埠一帶共有不下廿個正在施工中，或有潛在可能的土地發展計劃，讓人驚覺華埠的確是被包圍在各式各樣的土地發展計劃之中。

華埠社區中心行政主任梅大衛則指出，當年波士頓市政府保留供麻州灣區運輸局未來行車路線發展，位於雙樹酒店後，靠近天滿街，現為停車場的C-12地段，是波士頓重建局擁有，且無預定發展計劃的土地，應是華埠可以爭取來建華埠圖書館的好地點。

Sue Kim 並指出，波士頓重建局已同意與華人前進會、華埠居民會，以及自由廣場(Liberty Place)業主合作，研究單房住宅單位(Single Room Occupancy)在華埠一帶的可行性，並探查華埠一帶業主，有誰對建蓋這類大樓有興趣，以期能以此方式為華埠增加更多的可負擔住宅。

Sue Kim也說明道，位於乞臣街與哈佛街轉角的華人基督教會舊址，有不少人問起該一地段現況。據她目前所知，波士頓地標局(Landmark Authority)已發出要求業主暫等九十天的通知，若在這段時間內，社區內沒有人強烈反對拆除，該局很可能就此批准業主的拆卸申請。

近數年來，華埠居民對於土地發展商、波士頓重建局、波士頓收費公路局(MTA)，甚至亞美社區發展協會等機構的召開公聽會，幾有習以為常的感覺。

亞美社區發展協會在社區內召開過許多次公聽會，終於在今年五月獲得波士頓重建局指定為廿四號地段的發展商後，目前仍在與該一段土地擁有者，麻州收費公路局協商細節，預計今夏向波士頓重建局正式遞案申請發展後，又會開始召開公聽會，以按照政府規定的土地發展程序，聽取社區意見。

之前在凱悅酒店舉辦過數次公聽會的海華地(Hayward Place)大樓發展計劃，因應華埠社區團體之邀，七日又分別於早上到華埠治安委員會，晚上在波士頓市亞裔聯絡員翁耀漢陪同下到華埠居民會，做了共兩次說明。據悉發展商還將再到華埠社區議會做一次說明。關於這一發展計劃，由於其地處華埠邊界，華埠人士更關心的是該發展計劃可為華埠帶來的可負擔住宅數量，或不建可負擔住宅的抵算金，能否全用於造福華埠，以及工作機會等。Sue Kim表示，波士頓市長新近公佈的可負擔住宅政策，對發展商有較嚴格的要求，計算方法與以往不同。

根據Sue Kim 昨日在會場展示，用以討論的地圖顯示，目前華埠一帶已完工的土地發展計劃包括千禧年地，林肯街一號，夏利臣街40-44號，信義大廈，以及雙樹酒店、王安青年會。

正在施工中的土地發展計劃則有樓高300多呎，廿九層的自由廣場，華埠牌樓旁，原稱第廿三號地段的華埠公園。

波士頓重建局已批准發展，但還未動工的，包括正在整地，位於自由廣場對面的京盛園，位於泰勒街87號，將由華美福利會及廣教學校共同持有，已確定樓高六層的華埠社區教育中心。遠在華埠邊緣地帶的，則有金融街二號，以及修訂發展計劃，要在住宅單位之外加建酒店及零售店面的Loews Boston。

南車站上空發展權，則是波士頓重建局最新批准的華埠一帶土地發展計劃。七日才由波士頓市長馬連奧對外公開發表了批准消息。

目前還在波士頓重建局審核階段的土地發展計劃，包括六月十五日截止收受公眾意見的海華地大樓，正在籌備翻修舊址的派拉蒙中心，康樂樓要擴大重建成七十五個單位，以及天滿街和史都華街交界處的 P7地段。

已在華埠社區內召開過公聽會，但還未向波士頓重建局提出發展申請的土地發展計劃，包括衛斯頓公司的Jacob Wirth，亞美社區發展協會的廿四號地段，以及三一公司的公路村第二期。

至於可供發展，但還無進一步消息的土地，包括華埠也曾參與討論多時，含括中央幹道第廿五至廿七地段這一大片土地的南灣發展計劃區(South Bay Planning Area)，以及麻州收費公路局擁有，編號為第廿至廿三地段的麻州收費公路上蓋發展權。目前由昆士中學繼續暫時佔用的A地段，華人經濟發展協會、亞美社區發展協會、波士頓華人佈道會全都表示過興趣，但在昆士中學未確定會佔用到何時為止前，還無人提出任何具體計劃。另外還有前文提過的C12地段，波士頓華人基督教會R-1地段。

Sue Kim 還在會中提到，乞臣街上有三塊私人擁有的空地，波士頓重建局一直很想買回來，以期華埠公園一帶有更好的土地發展狀況，但迄今不得門道。

圖片說明：

波士頓重建局(BRA)華埠計劃專員(Chinatown Planner)Sue Kim昨(八)日在華埠社區聯盟說明華埠一帶的土地發展計劃。

「狄馬西(Sal DiMasi)之友」歡喜相聚「風(Kaze)」餐廳

透過華商會現任主席梁國忠和前任主席黃述沾的安排，麻州眾議院議長沙爾狄馬西(Sal DiMasi)六日晚在華埠「風(Kaze)」餐廳，和六、七十名「狄馬西(Sal DiMasi)之友」歡喜相聚，為他的再度競選連任，在華埠放出風聲。

活動籌辦者之一，近年來已成麻州政界人士進華埠競選的橋樑代表人物阮鴻燦指出，雖然狄馬西今年爭取連任不是全無競爭對手，但共和黨籍的挑戰者，是一名剛畢業的年輕人，要想搖撼已在位廿七年的狄馬西，機會很小。

轄區包括華埠的狄馬西，從1979年當上麻州眾議員以來，就和華埠結下了不解之源。那時候他常上現在是「小桃園」的「四海餐廳」。華埠內第一個幫他競選的，也是當年的「四海餐廳」老闆阮全義。

狄馬西在致詞時也笑說，當年他首度競選麻州眾議員時，喊出的口號是「給年輕人一個機會」，現在他要說「經驗是無可取代的」。他還繼續打趣道，「你們每一個年輕人要想『上位』，都得先問過我和陳毓琁(華埠資深僑領)」。

在黃述沾的以個人經驗做見證，指狄馬西辦公室的大門永遠為華埠而開後，狄馬西也直說，這天他一走進「風」餐廳，就有被老朋友圍繞的感覺。他說他和華埠感情深厚，不只是因為他和大家相識已久，更因為當年家在北端(North End)的他，父母是義大利移民，英語不佳，他還過了一段沒有熱水、暖氣的日子。但他們和華人一樣重視家庭，為下一代爭取更好的機會。這種共同的信念，讓他覺得自己和華人有種親密感。

他也提及和華埠一起爭取第廿四號地段的發展權，以及當年的阻止在華埠設DD出口通道等，與華埠互相幫助的經驗。

由於當天，中華耆英會行政主任梅伍銀寬特地找到機會，告訴狄馬西該會申請重建康樂樓的手續，因波士頓地標局指該地段為史跡地，遭遇困境。狄馬西特地在致詞時表示，他和華人一樣重視家庭，而選民有如他的第二家人，但自從他成為麻州眾議院議長後，時間上比較更難安排，也難親自回電話，但華埠內須要幫忙的人，如果找不到他本人，儘可和他的辦公室聯絡。

黃述沾當天為彰顯狄馬西和華埠的深遠關係，還特地把一張十年前狄馬西出席華埠春宴的照片找出來，放大了送給他。一時讓場中眾人紛紛好奇探看那些人在照片中。

當天出席的華埠社區人士，包括朱宗成建築師，兩名阮氏公所主席阮浩鑾與阮鴻燦，波士頓安良工商會會長劉啟祥、前會長鄧北海，華埠主街主席余俊明、經理何陳素珍，陳毓禮、陳家驊，鍾志生等許多人。曾在狄馬西辦公室任職，現為法院助理書記，正參選爭取成為法院書記( Clerk of Court)的 Dello Russo，以及正競選連任最高法院書記的Maura Doyle，也在會末趕到現場，趕搭競選拉票列車。

圖片說明：

「狄馬西(Sal DiMasi)之友」籌款餐會主辦人梁國忠(右二)、司儀黃述沾(左一)，聯絡人阮鴻燦(右一)，以及亞裔民主黨幕後推手李超榮(左二)六日都為狄馬西(中)助選打氣。

「狄馬西(Sal DiMasi)之友」籌款餐會部份出席者大合照。