伍胥山公所內 一婦女被搶

四日傍晚六點多，兩名黑人撞開位於泰勒街的伍胥山公所大門，持刀威嚇屋內一名婦女，搶走五百多元。

聞 訊從郊區家中趕到公所會址的伍胥山公所主席伍侃茲表示，當時公所內沒有其他人，這名伍氏宗親進屋後，在房間內看報紙，聽到屋外門響時，還以為是隔壁關門太 大聲，沒有理會，逕自顧著看報紙，突然就見到一名黑人衝過來把她的皮包搶走了。她一時著急追出房間，這名黑人回過頭，拿出刀指住她，嚇得她縮回房間，邊喊 「my bill, my card」。這名黑人轉身要走，她又再追出房間，重覆喊著「my bill, my card」，並看到門口有另一名黑人在旁。這名黑人稍後把錢包內的五百多元現金拿走後，把皮包及其內的錢包夾丟還給她。

事件發生後，她報了警，在伍胥山公所美東總理伍伯和等人陪同下，做了報警筆錄。聞訊趕到的伍侃茲則處理善後，立即找來木匠，把被撞爛的門鎖修好。

伍侃茲表示，這兩名搶匪竟然敢以把門撞開的方式，進屋行搶，華埠治安真的是要拉警報了。

波士頓警察局社區組昨(五)日發出一份簡短報案記錄，指出從五月一日至四日，華埠一帶共發生四宗案件。

五月一日晚上七點，警方到貝斯伊莎貝爾醫院為一名被刺傷男子做筆錄。該名酒醉男子自稱在華埠內的華盛頓街被刺傷。

五月三日晚七點十分，警方在尼倫街逮捕一名遭通緝的女子。

五月四日早上七點，一名住在天滿街的受害者報警，指有兩個人闖進她家搶劫。

五月四日五點四十五分，泰勒街的一名婦女透過翻譯告訴警員，一名黑人闖進廚房，拿走一些財物，然後逃逸。這名黑人還拿刀出來威脅她。警員注意到前門嚴重損毀。警方應訊抵達，並展開調查。

華信屋租金漲幅不合理 廿四地段應建可負擔廉住屋

兩名華信屋居民四日晚在波士頓華埠居民會昆士小學飯堂召開的月例會，再度要求華信屋降低加租幅度。與會居民也要求廿四號地段發展商以華埠居民收入及購買力為依據，和華埠居民協商，重新研究可負擔住宅的租售金額。

華信屋居民何耀眾在會上表示，華信屋要求的加租幅度不合理，以華埠居民平均一萬五至二萬五的收入，租金一加就百分之十三，草根階層怎麼受得了。

華 信屋居民伍靜則表示，居民們和華信屋管理層開過兩次會，第一次獲悉加租幅度為百分之八至廿六。第二次，華信屋管理層通知中低收入住戶開會，協商調整加租幅 度，但提供給他們的加租幅度仍高達百分之七。他們將繼續和華信屋管理層協商。伍靜也指出，以華信屋為借鏡，十年之後，加租幅度就使可負擔住宅變得窮苦人家 不再可負擔，發展商能如何保障廿四號地段大樓中的可負擔住宅，將來可長期保持為可負擔住宅，值得居民們關注。

彩 絲大廈居民李大中則以過來人身份表示，當初彩絲大廈居民面對高達百分之廿五的加租幅度，每月要多交一百多元時，虧有華埠居民會及華人前進會的協助，以及大 廈居民們的團結，終能和房屋管理公司及聯邦房住局等單位達成照交舊租的協議。他說，只要華信屋居民們能團結，一定可以爭取成功。

亞美社區發展協會和新波士頓發展公司四日晚，有不下十人聯袂出席了華埠居民會月例會，說明廿四號地段大樓的發展計劃，爭取民眾支持。

亞 美社區發展協會董事會副董事長阮素明向出席民眾致意後，由該會代理行政主任劉繼明，新波士頓發展公司計劃經理麗莎戴維斯以幻燈片，就廿四號地段的歷史，以 及他們計劃在這片狹長土地上，蓋附有公園、商鋪，及三百一十五個單位大樓的概況。劉繼明指出，整棟大樓將有百分之五十四的單位為可負擔住宅，供收入在波士 頓市平均中位收入(AMI)百分之六十以下者租購，而且為順應華埠居民意見，他們也增加了三睡房單位。

信義大廈居民湯建華表示，聯邦政府有財政困難，已傳出將刪除第八類房屋補助計劃(Section 8)的說法。她自己申請第八類補助已有年餘，迄無下文，華埠內持有第八類房屋補助計劃者，怕也屈指可數，廿四號地段大廈計劃以第八類房屋補助計劃來強調大廈的可負擔性，其實對華埠居民一無用處。她也對廿四號地段大廈租售價格的昂貴，提出質疑。

華信屋居民秦繼華表示，若不是華埠居民支持，廿四號地段大廈發展計劃不可能出現，發展商應與華埠居民協商出更能符合華埠利益的發展細節，收入限制的要求，也改成儘量符合華埠居民平均收入程度。

華人前進會的陳玉珍要求發展商在落實施工計劃前，徵求華埠居民會等華埠團體的同意，以確保廿四號地段大廈不會像信義大廈一樣，施工前和施工後，呈現出大不相同的架構，失信於華埠社區。

華信屋居民黃小玲提出發展商以什麼價格從政府手中取得廿四號地段的問題，並指出廿四號地段大廈預計二零零八年落成，屆時聯邦政府怕早已無經費繼續第八類房屋補助計劃，發展商又如何確保發展計劃的可負擔程度。

新波士頓發展公司計劃經理麗莎戴維斯表示，廿四號地段的取得價格，屬於發展商和政府之間的秘密，她們無法公開。但他們願意另外找一個時間，詳細為華埠居民解說可負擔住宅的價格結構。

劉繼明則表示，麻州公路局只要求發展商辦兩次公聽會，但亞美社區發展協會為表示和社區合作的誠意，自願的多辦幾次公聽會。迄今，他們已在華埠社區議會、華埠及皮革區中央幹道諮詢委員會，以及華埠居民會等機構，舉辦了三場公聽會，昨(五)日一早，他們又到波士頓市政府，出席市長中央幹道完工工作小組的公聽會。由於在華埠內舉辦過的數場公聽會，出席民眾人數都不夠多，例如四日晚的華埠居民會，只有約廿多名華埠居民出席，亞美社區發展協會將擇期另外再辦一次公聽會，以期和華埠民眾有更良好溝通。

陳仕維呼籲華埠居民、商家積極參加義務巡邏

紐英崙中華公所安全小組四日晚舉行第二次週三例會，除再次和警方溝通警力調度外，並將籌款五萬元，期能聘請警察專巡華埠至少三個月。紐英崙中華公所主席陳仕維並呼籲華埠居民、商家積極參加義務巡邏工作。

廣教學校董事長雷國輝當場響應陳仕維的呼籲，同意自昨(五)日起的每週四晚上，一下班後就進華埠，加入義務巡邏工作。僑聲音樂社社長湯偉雄也當場響應，同意從當晚(四日)起的每週三晚上，加入巡邏工作。

四日晚，共有十八人出席了會議。波士頓警察局A-1區隊長柏納德歐羅基(Bernard P. O'Rourke)在會上做了警方人手調派方式，五月底監視錄影機將可裝妥等報告。他也同意，派一輛警車進華埠，每天停在不同街道上，增加華埠內的警察可見度，或能嚇阻匪徒在華埠犯案。

中華公所主席陳仕維在會上表示，為增加制服警察在華埠的能見度，公所動用已籌得的一萬五千元，從週二(三日)起聘僱了警察專門巡邏華埠。由於警察加班的費率為每小時三十三元以上，中華公所希望能籌得五萬元，以期能至少為期三個月的增加華埠警力。當晚與會眾人並一致推舉陳毓琁擔任籌款召集人。

陳 仕維及黃國威指出，人手不足是華埠自助巡邏所面對的最大挑戰。照他們把華埠分成兩個巡邏區，再加上數個瞭望點，每日守望相助四小時的策劃，每日約須十五名 義工。過去三、四日以來，雖陸續有新人加入，但人數遠不敷所需。他們急切需要華埠民眾、商家以實際行動支持維護華埠治安的行動。

當晚也參與了巡邏華埠行動的亞裔青少年服務行政主任梁素英表示，華埠民眾一般不願多事，但如果只是要求他們在各自居住的大樓廣場附近巡走，或能爭取到更多人加入華埠的守望相助行動。

當 晚出席會議者包括中華公所主席陳仕維，代理英文書記廖繼玲，中華公所顧問陳毓琁及夫人，至德三德公所主席翁宇才，僑聲音樂社社長湯偉雄，華埠主街計劃主席 余麗瑛、經理何陳素貞，華埠治安委員會共同主席陳灼鑑、司徒麗瑛，大同村聯誼會會長司徒慶羨、紐英崙中華總會會長陳毓禮、廣教學校董事長雷國輝及夫人，亞裔青少年服務行政主任梁素英，中華公所議員李厚鵬，達芙大學社區關係主任芭芭拉魯貝等人。

眾 人開會完畢後，都參與了巡邏華埠的行動，分頭在華埠各街道走了一圈。巡邏結束後，部份巡邏者聚集在永新燒臘，和當晚巡邏及瞭望的陳廣漢、單鳳琴、陳家驊夫 人、蓉姑等人會合，討論訂購標誌維護華埠治安的背心，巡邏隊互相聯絡用的對講機，以及幫助瞭望隊能更清楚看到可疑人士面貌，可疑車輛車牌的望遠鏡等事宜。 陳家驊還向在座眾人簡單介紹了一招學自香港警察的自衛招式。

散會前，還有人提議發起華埠居民、商家「一人一日」運動，以推動華埠人士以自己的力量，來維護華埠治安。

黃國威表示，在中華公所(617-542-2574)及麗禮禮品店(617-426-7449)各擺有一份參加巡邏簽到表，希望華埠居民及商家，能積極認簽巡邏華埠的工作，幫助華埠以自力救濟方式，找回失去的安全。

據悉，波士頓前鋒報(Herald)知道華埠籌組了守望相助行動後，昨日特地進華埠和相關人士晤談、採訪。

華埠治安基金募款一萬五千

紐英崙中華公所治安小組召集人黃國威昨(四)日表示，華埠社區自力救濟以維護治安的熱情，令人欣慰，前日又有長興豆腐及美洲銀行分別認捐二千元及五千元。

黃國威表示，前晚(三日)是 志願義勇軍巡邏華埠的第二日。除了二組人坐鎮瞭望點外，他本人和紐英崙中華公所主席陳仕維一組，陳家驊、陳廣漢以及單鳳琴的先生三人一組，分頭徒步巡邏。 由於這晚的巡邏，他們在好事福街等多個地點，不下七次看見同一批黑人在華埠內遊蕩，進行疑似販毒行為，因此他們特地把巡邏時間延長至晚上十點以後。黃國威 透露，他和陳仕維仗著兩人身形高大魁武，一度和這幾名可疑人物對峙，最終逼使他們散往其他地區。

黃國威表示，維護華埠治安的義務巡邏活動，亟須新血加入。他指出，一名華埠餐廳東主提議，華埠內每一家餐廳至少派一名人手支援巡邏華埠，確是很好的主意，不但可協助解決巡邏亟須年輕力壯人手的問題，而且也可表達華埠商家的願意為維護社區盡心力。

黃國威指出，為加強巡邏效果，他們還將積極募捐對講機，以期每晚巡守的各組人員能及時互通訊息。

截至昨日止，紐英崙中華公所安全小組已共募得一萬五千元維護華埠治安基金。待維護華埠治安的整體計劃更有條理後，他們將正式向外募捐經費及人手。

華埠五月底前裝妥八架監視錄影機

波士頓警察局A-1區隊長柏納德歐羅基(Bernard P. O'Rourke)昨(四)日在華埠治安委員會月例會中表示，警方預定於六月初增加兩名警員，五月底前裝妥八架監視錄影機，配合華埠自組的守望相助巡邏，應有助於改善華埠治安。

華埠治安委員會共同主席陳灼鑑昨日在會中向出席的三、四十名社團代表報告，華埠民眾及社團已開始為整頓華埠治安動員起來，除了上週三(四月廿七日)在紐英崙中華公所開會，當場募得七千元，本週一，數名社團代表與波士頓警察局守望相助小組晤談，熱心人士自發組隊巡邏外，週二晚六至十點，他們也以所募資金，聘得波士頓警察翁天生加班巡邏了四小時。

陳灼鑑指出，紐英崙中華公所安全小組與華埠治安委員會等機構合作，已定每週三晚上七點，在中華公所大樓召開治安會議，籲請社區內熱心人士出席，參加他們為維護華埠治安進行的各項活動。

華埠青年會發展主任陳魯誠在會上表示，守望相助活動的一大基礎是人力。他呼籲華埠內各機構、團體向華埠治安委員會提交至少三名可參加義務巡邏的人員名單。

波士頓警察局A-1區隊長柏納德歐羅基在會中報告道，四月份內，華埠整體犯罪率下降，但搶劫案和上月相同，有八宗。闖空門偷竊案陡增，從三月份的零宗，暴增為四月份的四宗。和去年一月至四月的同期相比，有關召妓的抱怨案，從六宗陡增至今年的三十宗。

柏 納德歐羅基表示，綜合他們所得資訊，搶案多半是搶手袋，受害者大都是亞裔婦女，發生時間集中在下午至傍晚，嫌犯疑似同兩個人。他另外提及一名受害者於四月 廿一日在華盛頓街麥當勞的廁所內，被人搶走金鍊。香滿園東主方偉明上週在他們拜訪時提及被搶的豐田牌轎車，則已於四月廿九日找回來了。

柏納德歐羅基表示，警方動用箱型車、摩托車、騎馬、徒步、放狗等高調實施了六週的「水螅(Hydra)」行動，已於上週末結束。但他們會保持便衣警察巡邏等活動。預計六月初，十三名新警員們實習結束後，他將至少派一人，在下午四點至十二點的這一班次，以單車巡邏華埠。

至於監視錄影機一事，柏納德歐羅基表示，承接安裝工程的公司訂明日和警察局相關單位晤面商談安裝細節，估計五月底、六約初會安裝妥當，投入運作。現已確定會安裝八架監視錄影機。

陳 灼鑑昨日在會上並呼籲華埠社區人士於五月七日(週六)早上八點半，在夏利臣街永豐銀行門口前集合，參加波士頓市市長馬連奧發起的全市大清掃運動。紐英崙醫 院醫務中心社區健康計劃副主任曾雪清則在會上提醒眾人，波士頓社區健康聯盟將於五月十六日早上八點至下午一點，在瑞吉路易斯中心(Reggie Lewis Center)舉辦社區健康論壇活動，查詢可洽617-423-4337分機524。

「新英格蘭大波士頓台灣商會」春節聯歡會

遲到的「新英格蘭大波士頓台灣商會」春節聯歡會，四月三十日晚在龍鳳酒樓舉行。三百多人欣賞肚皮豔舞、看魔術表演、聽熱鬧合唱，享美酒佳餚，玩得不亦樂乎。

台商會的春節聯歡會活動，原本定在三月份舉行，但籌辦理事們發現二、三月以來，波士頓僑社春宴接踵上場，僑團首長們早已疲於應付，索性把慶祝會的舉辦時間，一挪就是一個多月。

三十日晚，台商會會長方本仁說明台商會成立於一九九六年。九年多來，歷經不少變動，也有可數成就。為加強該會未來發展，希望更多台商加入、支持，以使該會成為新英格蘭地區台美人士發展商機的引擎。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟則在致詞時，促請台商協助政府為台灣請命，要求美國國會促成「台美自由貿易協議」的簽署。

台 商會今年的春節聯歡會由林海倫、康碧庭籌辦。演出節目包括陳裕逢帶隊的「寶島歌舞團」，林海倫組織的「林氏歌藝團」表演，以及助陣「外籍兵團」的魔術表演 和肚皮舞。陳裕逢表示，他的「寶島歌舞團」當晚特地選唱一首台灣原住民歌曲改編的「我們都是同胞」，以期借喻海峽兩岸人民本是「同根生」，和平共處的來消 弭歧見，才是正道。

當晚除了表演、派發二零零四年會刊外，還有四十多項獎品的抽獎活動。查詢該會詳情可洽會長方本仁（401）633-0085，engitek@att.net。

哈佛中國評論「消費中國」講座

、七百名從全美各地趕來的學子、學者及就業人士，四月三十日在哈佛中國評論舉辦的「消費中國」講座中，進一步肯定儘管中國在法律、社會制度上仍有缺失，但市場蓬勃，商機無限。

「消費中國」在開場演講之外，共有八場座談，從消費角度探討中國房地產、汽車、能源市場、金融業等現狀。

高盛(Goldman Sachs)公司亞洲區總經理胡祖六在「消費中國」會議的開場演講中，指金融制度改革，是中國大陸當務之急的說法，則呼應了近期大波士頓內許多場有關中國會議、座談所傳遞出的訊息。

胡祖六在演說中點出中國大陸將更加廣泛的私有化，全球整合深化，科技層次提升加速化等等發展趨勢外，也表示中國在銀行體系、貧富不均、有如傳染病般的貪污腐化，環境保護，以及海峽兩岸，中美、中日關係等方面，都面對相當的挑戰。

他說，現下中國的確還沒有開創出任何國際品牌，但以華為科技公司轄下聘有八千名研發人員，比朗訊(Lucent)及北方電信(Notel)加起來還多的氣勢，未來可期。他也指出，中國須要注意的另一大問題是拉平城鄉之間的教育程度差距，尤其在社會改革過程中，如貴州村落等許多貧困地區退學率大增的現像若不改善，將會影響到中國在未來發展上所須要的人民整體知識程度。

在傅高義教授主持的「中國成長中的消費胃口」座談中，「家樂福(Carrefour)」集團中國總裁Jean-Luc Chereau以 幻燈片說明該公司得以成為全中國第五大超市，並在外企超市中排行第一，很大一部份原因是他們瞭解文化差異會形成不同的消費習慣，例如華人買米，喜歡拿起來 聞一聞，買魚，喜歡買新鮮活魚等。他指出，中國大陸人口佔全世界五分之一強，市場之大不容忽視。由於中國各城市的經濟發展程度有很大地區差異，該公司廿八 家分店，以佔中國人口百分之十五有多的新興中產階級為顧客對象，分佈在上海、北京、廣州、深玔(土川)等地。

哈佛大學國際經濟學教授Richard N. Cooper則以數據指出，中國大陸的人均收入，一如五零至七零年代的日本、韓國及台灣，從一九五零年代內戰之後，跳升三倍，民眾消費力大增，開始講求吃穿住得好。但中國的基礎建設成長速度卻趕不上消費，他可以預見中國大陸將面對道路阻塞、環境污染、停車位嚴重不足等等挑戰。

國務院發展研究中心產經研究部部長馮飛則以幻燈片說明了中國大陸能源消耗量大增，已成為世界上僅次於美國的能源消費大國，他們正在研發從多元化途徑開發能源供應的情況。

在 「明日藍圖：中國城市發展新面貌」座談中，中國大陸建設部住宅與房地產業司司長謝家瑾則指出，從一九九八年停止單位建房分配，鼓勵住房貨幣、市場化之後， 房地產已成為中國經濟發展的支柱產業之一。為使房地產市場健康發展，國家鼓勵地方因地制宜分別決策，以解決中低檔房屋供應量不足，房價上漲太快等問題，目 前已在四十個城市中推動的市場訊息系統，也將可有效的匡正不合理房價。

美國聯邦房住部國際事務辦公室研究主任林雄生以美國的房地產價格飆漲情況，指出中美兩國面對類似問題。他也透露，美國銀行已定在未來十年內投資七千億，來改善中低收入家庭的居住環境。

同 濟大學教授諸大建主持的「建立穩故基礎：跨入廿一世紀的中國地產市場」這一座談，是「消費中國」會議中的一個高潮。出席聽眾已預期會聽到中國房地產市場看 好，沒有「泡沫」這回事的論調，但對能夠同時見到四大中國最大地產發展公司的總裁們，包括上海中凱企業集團董事長邊才華、蘇活(Soho)中國聯席總裁潘石屹、北京遠華集團董事長任志遠、北京首創董事長唐軍等人，都很感興奮，熱絡捧場。

另外的「供應與需求」座談，Danna Karan國際公司、奧美公關公司、李奧貝納公關公司的代表，以及蘇活(Soho)中國聯席總裁張欣，則分別從市場定位、品牌創造、行銷策略、市場調查等角度，以幻燈片配合，舉例暢談。

在「衝：中國汽車業革命」的座談中，表示要在二零零七年把在中國無錫製造，無論在價格、造型、功能上都令人耳目一新的「雪利(Chery)」汽車賣進美國的遠見汽車(Visionary Vehicles)執行長Malcolm Bricklin最引人矚目。他說，中國汽車工業從業人員有一個絕大優點，就是肯聽顧客心聲。他相信憑著他一九六八年成立美國Subaru，成功銷出十八萬七千多輛車的經驗，他一定可以把中國製造的車，成功賣進美國。

哈 佛中國評論主席錢進表示，今年會議的主題比較活潑，邀請到的講者也都很有份量，以致於還有出席者遠從加州、西雅圖趕來，很有激勵作用。他們打算稍好把各場 座談的重點內容，放到網上，供有興趣者查閱。哈佛中國評論公關李明江表示，今年會議籌辦者包括楊薇蓉等共廿多人，其中約三分之一為在業人士。