本月底可動工安裝七架監視錄影機

一拖再拖的在華埠安裝監視錄影機一事，波士頓警察局A-1區警長柏納德歐羅基昨(六)日在華埠治安委員會月例會中表示，一旦警方的使用準則定案後，最快本月底可動工安裝七架監視錄影機。

為擴大監看範圍，昨日出席會議者有人提議，把私人機構、公司、大樓等自行安裝的監視錄影機和警方的監視錄影機連線起來。華埠居民梅大衛則提出若他在自宅安裝監視戶外的錄影機，須不須要貼出告示，提醒過往行人的疑問。

歐羅基表示，這涉及機器之間是否相容，以及可能的法律、規定等程序問題，他個人認為若能藉此加強監看效果，當然是好事，但可行性仍待研究。另外，居民安裝監視錄影機，維護個人住宅安全，據他所知，只要沒有錄音，並不須特別作聲明，但有意安裝者，最好再查察詳細的法律規定。

歐 羅基昨日在治安會議中擺出一張華埠地圖，向出席會議者說明他所建議的監視錄影機安裝地點。他指出，波士頓警察局已對外招標，準備聘用外間公司來執行安裝工 作，最初裝置的七架監視錄影機會是無線遙控的監視錄影機，只等警察局局長認可選定的安裝地點，以及警察局就監視錄影機的使用準則作最後審查確認後，就可施 工了。

由 於這些監視錄影機若安裝在空曠地點，才可發揮監看最廣泛面積效用，歐羅基表示，基於這一考量，他建議的七個安裝地點，包括史都華街與天滿街、必珠街與夏利 臣街、華盛頓街與尼倫街、華盛頓街與必珠街、益士石街與華盛頓街、泰勒街與大同村、屋街及夏利臣街，都是可以同時監看二、三條街，發生較多事故的地點。

其他可以考慮的地點，包括下半段夏利臣街，屋街、泰勒街、乞臣街、好事福街等。

紐 英崙中華公所安全委員會召集人黃國威提出，愛丁保羅街及好事福街，有許多無家可歸者徘徊流連，應該在那兒安裝監視錄影機。歐羅基表示，這兩條街較為狹窄， 裝上監視錄影機後，頂多只能監看一條街，所以目前的規劃是，警方將待進入第二階段，安裝另外的十架有線監視錄影機時，再把這兩條街，以及聶街等街道，規劃 進監看範圍之內。

波士頓警察局A-1區警長柏納德歐羅基(右三)與華埠治安委員會共同主席司徒麗瑛(右一)、陳灼鑑主持華埠治安月例會。(菊子攝)

呼籲華埠居民，遭遇狀況時，立刻打九一一電話

波士頓警察局A-1區警長柏納德歐羅基昨(六)日在假雙樹酒店召開的華埠治安委員會月例會中，再次呼籲華埠居民，遭遇狀況時，立刻打九一一電話，並報告警方預定月底為華埠安裝監視錄影機；將收取十三名實習警察加入服務行列，將向華埠社區派發雙語宣傳單，教育民眾如何打九一一電話，如何守望相助等。

昨天出席會議的三、四十人談到，組織守望相助團體，請警察到各住宅大樓召開如何打九一一電話講座，在住宅外牆張貼「閒人勿闖」告示，以及加強松街交通安全等。

歐 羅基在報告時表示，華埠四月份整體犯罪率下降，但搶案數目增加一倍，妓女猖獗的抱怨增加七倍，偷竊案增加百分之廿五，尤其在三月三十日的民眾遇搶遭刺傷案 發生後，警方已增派人手加強巡邏，包括白天有翁天生，晚上有周丹尼等人。甚至警方還派出臥底女警，假裝成居民，提著兩袋物品，在泰勒街或夏利臣街徒步而 過，以誘捕搶賊。警方將另外在本月底執行「擠壓行動(squeeze operation)」，以期加強打擊搶劫、販毒、嫖妓等等犯罪行為。

由於近來發生的搶案，搶賊都有深色廂型車接應，警方懷疑這些案件是同一集團所為，不過這些車輛都是偷來的，警方查察有一定的困難。另外，

歐 羅基指出，三月三十日晚上九點半發生的，一名廿二歲女子在泰勒街遇搶，被刺數刀案件，由於他們很快就打電話報案，當時在附近數個不同街口以外的至少三名警 察，都很快趕到現場，查悉是兩名黑人，行搶之後，跳上一輛偷來的深色廂旅車逃逸。但同一天早上九點，在乞臣街發生的一宗搶案，遇搶的亞裔女子，卻等了四個 鐘頭之後，才報案。他強調，居民不報案，警方就難爭取資源來保護居民安全。

華 埠主街計劃經理何陳素貞建議警方設置中文九一一熱線，但歐羅基強調，警察局的九一一電話，有各種語言傳譯員，華埠居民就算不會講英文，也一樣可以打九一一 電話。他認為設立中文九一一熱線不夠實際，因為華人的方言很多，三月三十日被搶的女子操普通話，但趕到場的警察只會講台山話，結果仍然是「雞同鴨講」。他 也指出，如洛士百利區，居民們操十四種不同語言，若警方為每一種語言設置一條九一一熱線，恐怕要設立的熱線數目會多到警察局無法應付。

屋街的大都會大廈管理經理伍秀慧表示，該大廈有二百五十一戶，約六百名居民，希望警方派員到該大廈，以及鄰近的住宅大樓，為市民講解打九一一電話的程序。波士頓警察局小隊長湯姆利馬表示，該局非常樂意配合舉辦這樣的講座，為民眾服務。

華 埠商會代表鍾志生指出，他當年擔任波士頓市華埠聯絡員期間，很成功的一個做法是，波士頓警察局和華埠餐廳合作，為餐廳經理們舉辦如何打九一一電話講座，然 後向民眾宣導，遇事找就近餐廳求助。這樣一來，九一一可掌握出事地址，可很迅速派員到場，而且餐廳經理多半通雙語，也解決了傳譯須要的問題。

華埠治安委員會共同主席司徒麗瑛、陳灼鑑，華埠主街計劃經理何陳素貞，以及紐英崙中華公所安全委員會召集人黃國威，則在會上分別表示，將推動組織「華埠守望相助」團體，以自助助人方式，維持華埠治安。

司 徒麗瑛在會上展示一張其他社區印發的「守望相助」宣傳單，表示華埠治安委員會將與社區內機構合作，印發雙語「守望相助」宣傳單，提醒華埠居民設法增加各人 所居住巷弄、門前的光亮度，在所居住大樓後方張貼樓宇街號，看見可疑人物或行動，打九一一電話，認識鄰居，並持有鄰居的電話號碼。黃國威則表示，將回報中 華公所，促請華商會、波士頓亞裔青年協助會(YES)、華埠居民會、大同村居民聯誼會等組織合作，籌錢出力的組織義工巡邏華埠，自助助人的改善華埠治安。

甄氏宗親籌備參加世界甄氏首屆懇親大會

大波士頓內的近二百名甄氏宗親戚友，三日晚首次歡喜相聚，在喜臨門慶祝新春，會上並宣佈全世界首屆甄氏宗親懇親大會將於十一月三日至六日，在廣東省開平市三埠長沙花園大酒店舉行，盼明年能夠成立紐英崙甄氏宗親會。
當 晚的大會主席甄邦翰在會上報告道，他和甄錫麟、甄伯膺、甄德明、甄立航等人聯合籌備，舉辦這次甄氏春宴的主要目地，是和大波士頓內的約五百多名甄氏宗親 取得聯繫，告訴大家經過有心宗親們半年多的籌備，在中國國內募集約三十多萬人民幣，在舊金山募得約四萬美金後，廣東開平的舜河僑刊社已發出舉辦「世界甄氏 首屆懇親大會」的公告，邀請全世界各地甄氏宗親齊聚一堂，交流、聯絡情誼。加州的駐美甄舜河堂，也發出懇親大會報名費每人一百三十八美元等參加辦法細節， 以及從十月廿三日至十一月三日的懇親旅遊團通知。他也在致詞中，特地向從麻州紐啤福(NewBedford)市及紐約州遠道趕來的宗親們，贈送春宴紅酒的 甄德明致謝。
根據舜河僑刊社發出的公告，海外的甄氏宗親會包括美國三藩市甄舜河堂、羅省甄氏宗親會、加拿大溫哥華甄氏宗親會、菲律賓甄湯宗親會等。原來甄氏及湯氏有可溯自商朝的「甄湯一家親」歷史淵源。當晚，甄雲龍也特別介紹了出席支持的僑聲音樂社社長湯偉雄。
甄 邦翰根據「世界甄氏宗親首屆懇親大會」的宣言指出，甄氏源出於領河北省無極縣，從始祖舜河公起，遷入廣東南雄珠璣港，其後為避戰亂，移居新會古岡州，最 後才定居於新寧四鄉，及台山、開平、及恩平等三埠，再散葉開枝到美、加、墨西哥、菲律賓、馬來西亞、泰國、緬甸等世界各國。據他所知，僅是在廣東省，就有 約十萬名甄氏宗親。其他分散在河北、山東、安徽、河南、廣西、江蘇等地的甄氏宗親就難以統計了。
司儀甄錫麟則提醒出席眾人，籌備小組將向州政府登記註冊，成立本地的甄氏宗親會，盼有心宗親們踴躍參加籌備活動，以期為宗親們提供最好的服務。
當晚的餘興節目，由甄雲龍演唱「台山姑娘」，以電子小提琴彈奏馬思聰的「牧歌」、「四季調」兩曲拉開序幕，甄邦翰、甄錫麟的孫輩們接著唱卡拉OK。
當晚出席的甄氏宗親中，還包括現在波士頓市政府鄰里發展部任職資深計劃經理的甄碧鳳。

圖片說明：
甄氏宗親會籌備會主要成員甄德明(右起)、甄錫麟、主席甄邦翰、代表父親甄伯膺的甄家成、甄立航等人在春宴中和甄氏宗親見面。(菊子攝)

甄氏春宴，孫輩小兒獻唱助興，就連一歲五個月的甄麗莉都在一旁跳舞，添熱鬧。(菊子攝)

甄氏宗親會籌備會主席甄邦翰(右一起)，甄伯膺的兒子甄家成，以及甄錫麟、甄立航，拍讚甄德明(中)的大方捐贈全場紅酒，讓本地甄氏宗親的首次聚會更形熱鬧。(菊子攝)

甄氏宗親會籌備會主要成員甄德明(右起)、甄錫麟、主席甄邦翰、代表父親甄伯膺的甄家成、甄立航等人在春宴中和甄氏宗親見面。(菊子攝)

譚嘉陵與山水畫

楊信誼與古琴

Shin-Yi Yang