持醫師證明 可免試入籍

中華耆英會昨(廿三)日早上假摩頓市老人中心舉辦了「入籍講座」，除提醒出席者美國移民局網址已改為www.uscis.gov之外，並就入籍資格、居留年限、以及入籍申請費減免等規定，作了不少澄清解釋。

會中有關因身體殘障、視力不佳、聽力不良，記憶力有障礙等，經醫師開具證明者，甚至可申請免試入籍的說明，引起不少人的注意。好幾名出席者在會後私下再探問更詳盡的細節。

中華耆英會項目主任黃彩虹在講座中以國語、廣東話向出席者說明，凡是具永久居民身份，且在美國連續住滿五年以上，或者配偶是公民，在美連續居住滿三年以上，無不良行為者，都有資格申請成為公民。一旦成為公民，不但可享有投票權，在找工作上，都將有更多機會。

她也告訴出席者，因身體狀況導致視力不佳、聽力不良，記憶力有障礙等，經醫師開具證明者，甚至可申請免試入籍。

黃 彩虹在會中指出，許多人都沒注意到，如果申請者是低收入戶，或是在過去一百八十天內領有政府福利，或持有白卡者，都可申請免繳申請入籍費，節省三百廿元的 入籍申請費，以及七十元的打印指模費。黃彩虹指出，中華耆英會為協助有須要者，製做有一份表格，可幫助申請者決定是否有資格申請免繳申請費。她在回答問題 時也特別說明，因為政府是否批准免費申請，和入籍申請的審核是由兩個不同部門處理，一旦申請免繳申請費，整個的申請入籍的排期，確有可能會延長等待時間。

黃彩虹也提醒出席者，一旦填寫N-400表格，遞表、排期來申請入籍後，申請者共有兩次面試機會。若兩次面試都未通過，申請人可於稍後再次申請入籍，但須重新繳交共三百九十元的申請費。這一申請費幾乎每年都在加價。

根據黃彩虹在中華耆英會服務數年的經驗，令許多人困擾的是連續居住年期的問題。她提醒有意申請入籍者，每年離境時間不可超過半年，一旦離開美國國土的時間超過一百八十天，申請入籍的連續居住年期，就得重新算起。

許 多老人家持有綠卡多年，遲遲不申請入籍，是因為英文不好。黃彩虹向出席者指出，凡年滿五十歲，在美國居住滿廿年者，可以選擇用自己的母語來考公民試。若是 年滿五十五歲，則須在美國住滿十五年。若是年滿六十五歲，且在美國居住滿廿年，則不但可用中文考公民試，而且考試題目也將從一百道題目遽減為廿五題。

主持講座的中華耆英會項目主任黃彩虹表示，中華耆英會設有三個日間護理/聯誼中心，四個外展服務中心，為麻州大波士頓地區數以千計的華裔老人家服務。由於老人家們探詢入籍相關問題的數量激增，該會才決定舉辦這麼一場講座。從昨日出席者提問的踴躍，她表示，該會將考慮在包括昆士市、龍都鎮的南岸地區，再舉辦一場入籍講座。

坊間有傳聞美國政府有意在二零零六年改變入籍考試的題目，加強通過難度。黃彩虹表示，目前這些都只是傳聞而已，老人家們暫時還不須要緊張。

為幫助老人家們因應入籍考試的英文，該會也辦有一期十二週，學費一期十元的英語班。

查詢詳情可洽黃小姐、司徒小姐617-357-0226。

Wei Ming Lu and Ting Li(right), Ping Kang Yu(Left) in front of MIT.

「百人會」前副會長盧偉民 ─ 「跨越大洋的人」

「百人會」前副會長 盧偉民，十九日上午應華人事業促進會之邀，在假麻省理工學院舉辦的「傑出華人論壇」中，諄諄告誡有意定居「海外」華人，要入鄉問俗，學習、瞭解美國的風土 人情，並敢於流利表達意見，要善用各人與生俱來的文化傳承，團結互助，扶持自己同文同種的同胞，才有機會在海外，如猶太人在美國般如魚得水。

曾獲四年一度的美國白宮「最優設計總統獎」，最近擔任過北京奧林匹克運動會場地設計評選顧問，在建築界名氣響亮的盧偉民是以「跨越大洋的人—機遇與探索」為講題，以他個人經歷為例，和出席者暢談如何融入美國主流社會，在事業、生活上，都更愜意。

他說，出國留學的人都是「跨越大洋的人」，一旦在所居地留久了，可能都有找不到根，和故土、新鄉之間都有隔閡的困擾。可是如果大家把心態調整成出嫁女兒般，把美國當「夫家」，把中國當「娘家」，許多困擾，可能就不仞而解了。

盧 偉民自己是個典型的「跨大洋的人」，一生也經過不少起伏、波折。中日戰爭期間，他在上海出生，過著饑餓是家常便飯，到徐家匯上學得長途跋涉的日子。進上海 交通大學才二年，因為學生示威，政府把學校給關了。隨著時任考試院委員的父母，搭上最後一艘船到台灣，輾轉進成功大學後，還一度遭遇學校不發給學位的困 擾。後來湊錢，搭貨船，航行了十四天，來到美國明尼俗蘇達大學深造。出境前，還得經過各單位在證件上蓋不下五十個章記，才成行。為了身邊的錢有限，他在十 個月內，就取得第一個學位，並開始用電話簿，照字母的找工程公司探問工作機會，電話從A一直打到T， 才終於找到面試機會，並成功應徵，開始畫鐵路，做簡單的水泥建築計算。由於他一直對城市設計有興趣，後來他又進了北卡大學深造。這次因為老師有名，一畢 業，他就有好幾個工作可選。到密蘇里州堪薩斯城工作，並結婚後，他和太太存錢到英國倫敦遊學了一年。回美後，他們本來想到西岸工作，卻陰錯陽差的回到明尼 蘇達州的明尼阿波里斯市，一待十二年。期間參與、主導社區重建計劃，在三年內出席了不下五百場會議，還獲得全國性的獎項。但是工作上的成就，卻沒有為他帶 來事業上的升遷，有人邀請他去演講時，他的上司還藉故不准，那種細微難辨的歧視令他氣惱、沮喪，甚至氣得生了病。最後他決定離開，去了德州達拉斯市，當上 城市設計主任，展開一系列拯救瑞士道，建設藝術區等工程，又再獲獎，並被聯合國居所會議在影片中列為達拉斯設計的金色年代。他們這部門的成功，卻又招徠其 他發展商的妒嫉，當其中一名發展商當選為市長時，他的這個部門，立即遭到重整命運，許多能幹的員工因此離職。因緣巧合的，他又再回到明尼蘇達州，這回到了 聖保羅市，生活也開始穩定下來。在他任職的下城重新發展公司(Lowertown Redevelopment Corporation)的董事長離職時，他勇敢開口，成功的爭取到這一職位，並一直任職至今。

他 勸年輕人以他的經歷為鑑，要認清自己的處境，因應人一生中難以避免的起落與變化，從過去的錯誤中學習，並下定決心不犯同樣的錯。和人溝通要有技巧，要能平 易近人的令人感到舒服，從而幫助良好關係的建立。要審視自己講話、聆聽的技巧，要會找共同話題，例如和西方人加強溝通，可能要多瞭解棒球、足球、高爾夫 球。在辛勤工作之餘，不要忘了交朋友，建立人際關係網，當有所成就時，要懂得隨時和人分享成績。要不卑不亢，不能太害羞的讓人誤以為你缺乏自信心。要克服 遭遇到的歧視，不要被遭遇到的歧視打擊，如果必要的話，就換個環境。

他 指出，做為一個跨大洋的人，要瞭解中美文化之間，有說話用動詞或形容詞，講話直接或愛繞圈子，個性外向或內向，社交關係廣泛或縱深，重視個人或家庭，重社 區服務或家庭忠誠等的區別，並在學習西方文化之際，也尊重中國文化傳統，進而使兼通中西文化變成自己的長處，有機會時，就要幫助搭起中美人民與國家之間的 橋樑。

強調自己很願意幫助年輕人的盧偉民表示，百人會和華人事業促進會都是要幫助華人互相扶持，在美國融入主流社會的機構，俞平康、李婷等有心人能撥出時間成立華人事業促進會，的確很有意義。

紐英崙梁忠孝堂

紐英崙梁忠孝堂廿一日晚在漁村海鮮酒家慶祝農曆新春，有胡清白鶴氣功門舞獅，新聲樂團獻唱粵曲，觀眾高歌卡拉OK。二、三百名出席者在樂聲震耳，人人有獎的高昂氣氛中，歡暢同聚一晚。

當晚的儀式部份十分簡單，胡清白鶴氣功門派出兩頭獅採青獻吉，梁忠孝堂主席梁添光及紐英崙中華公所主席陳仕維向出席者拜年後，司儀就請廚房出菜，進入文娛節目部份。波士頓市市議員占凱利則在春宴進行至一半時到場拜年、致意。

梁忠孝堂主席梁添光在舞獅之後，還打了一段廣告，告訴在座者，胡清師傅有四十多年經驗，設址大同村，開班授徒。

當晚在卡拉OK之 外的粵曲演唱，是由梁家子弟成立的新聲樂團負責。樂師出身的梁慶琦師傅，和兒子梁沛霖開設風華捷運公司之餘，對中國傳統音樂難以忘情，於是成立了這新聲樂 團，既自娛娛人，也在這僑團喜慶中一顯身手。當晚，該團的一名西人團員，還穿著一身藍短褂，獻唱一曲廣東歌「賭仔自嘆」。

曾在梁添光擔任紐英崙中華公所主席時，活躍於中華公所的小學老師劉紅，當晚也為出席者獻上一段「春天在那裏」，國語、廣東話、英文三個版本的朗誦。

在連任紐英崙梁忠孝堂主席已有廿年的梁添光籌劃下，梁忠孝堂的春節聯歡會和一般僑團有點不同，主桌改成了長方型，讓應邀上座的黃毓興、黃兆祥、陳志航、梁添光本人、陳仕維、阮全義、梁安等人，一字排開的面向「觀眾」。

梁添光表示，儘管不是所有僑團都有代表出席，但令人高興的是，今年僑社出席的人多了許多。而且熱心捐贈獎品、獎金者也多，讓他們可以安排到當晚出席者人人有獎的歡樂場面。

梁添光也透露，梁忠孝堂迄今尚無自置物業，宗親們討論後，有意籌款來促成此事。

Dr. Wang, Dr. Chang and Mr. Chan at the natural healing seminar.

紐英崙中華專業人員協會─ 何謂自然療法 講座

紐英崙中華專業人員協會及勒星頓中文學校廿日下午舉辦了一場「何謂自然療法」的講座，四十餘名出席者對於張佩醫師講說的按摩手掌上穴道，有助於自療各種身體疾病，興趣盎然。

筆名「人風」，號稱「白下」的張佩醫師，行醫已五十多年，既是針灸醫師，也是美國國際老人疾病自然療法研究所副院長。

透 過紐英崙中華專業人員協會會長王世輝的協助，張佩也在會上派發了一份講義，解釋何謂「自然療法」。他說，「自然療法」是指不採用正統的治療方法，只是用食 療、水療、休息、睡眠、按摩、運動、日光、針灸、草藥、氣功、順意、激情、醋蛋、情緒平衡等順應自然規律的溫和方法，藉著人體天然的治療力，來尋求恢復健 康。

張佩強調，以他個人經驗而言，追求健康的三大要點為，一是控制自己的情緒，肯吃虧就是佔便宜；二為控制金錢，要量入為出；三為控制飲食，要食不過飽，少量多餐。

他 認為西醫多半是「霸道療法」，治標不治本，但中醫卻會從瞭解病因著手，再從根本下藥。他藉著講義，建議出席者自己照圖按摩手掌上不下三十五個穴道，去察覺 各人身體那個相應器官可能有病痛，然後把雙手搓熱，以點壓按摩手部穴位來產生刺激，治療疾病。在講義中，他指出，點壓按摩屬於非藥物療法，須要施用一定的 時間及量，才有效果，譬如按摩一個穴位，一次要按廿分鐘，每次總計不超過一小時，才可能達到預期效果。而且點壓前，點壓後要各喝一杯熱開水，在要點壓的穴 位上先搽點護膚油，點壓時，大部份的穴位要按到骨膜才行。此外，飯後一小時，或婦女在經期、孕期，都不宜點壓。

張佩指出，對於年老體虛，缺少運動，吃飽就想睡，坐著不想動的人，最適合用自我按摩的方法來促進血液循環及新陳代謝，每天只要做三十分鐘，就可見效。張佩還在會上拿出一把長柄，頂端有如梳子的「不求人」敲敲自己的背，表示按摩可以不求人。

Lee family association celebrating New Year.

紐英崙李氏公所慶新春

紐英崙李氏公所廿日晚把龍鳳酒樓的二、三、四樓全都包了下來，和逾千名宗親戚友攜手同慶新春，並以敬老、扶幼、助學為主題，送上紅包給中華廣教學校、紐英崙中華總會、中華頤養院、中華僑立學校，彰顯李氏宗親的強調中國傳統。

慶 祝會的開場就很傳統。主席李奇舜、紐英崙中華公所主席陳仕維、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、僑教中心主任歐宏偉，李氏公所另一主席李發新一一致 詞。其中，楊國棟處長特別強調，當年曾任駐波士頓台北經濟文化辦事處處長，現為中華民國駐美代表的李大維博士，也是李氏宗親，可證李氏宗親確是人才濟濟。 僑教中心主任歐宏偉則代表僑委會主委張富美向在座者拜年。

李奇舜主席接著的講話，卻在華埠春宴中很新鮮。他很有心的在事前以中文打字，為自己「發揚李氏敬老傳統」的講話，打了個稿。他說，李氏宗親這晚不但要慶祝新春，更大的意義是要敬老，而且是老吾老以及人之老，要後輩以實際行動回饋長輩的扶持、養育之恩，才不失做人精神。

李 奇舜表示，李氏公所在每年春宴會上，都向八十歲以上的出席宗親送上銀圓一個，長壽麵、免費餐券一份，聊表心意。不少耆英，遇見他時，會興奮溢於言表的告訴 他，迄今已領了多少個銀圓，讓他由衷感到高興，也祝福這些耆英們健康長壽的繼續領銀圓。李氏公所今年在會上派發出上百個銀圓。

李 奇舜也報告道，今年農曆正月初七的人日，李氏公所在龍鳳酒樓為六十五歲以上耆英舉辦了一場慶生會。儘管發出通知的時間倉促，仍有一百三十名耆英出席，場面 非常熱鬧高興。他們事後開會後決定，以後每年的農曆正月初七，這人人生日的「人日」，李氏公所都將舉辦慶生會，邀請六十五歲以上的李氏耆英，免費參加，以 擴大李氏的敬老活動。

當晚敬老的另一活動，是李氏全美元老李鴻偉上台感謝李氏公所在他父親百歲大壽時，送上一份吉祥大紅包，讓他既感動於李氏的敬老，也驕傲於自己有個百歲人瑞的父親。

李鴻偉憶述十年前，當時的駐台北經濟文化辦事處處長鄭天授出席他們家為父親擺設的九十大壽筵席時，驚訝表示，「估唔到壽星公咁年青」。當時，星島日報甄雲龍先生還即席做了首對聯，「人生九十未是翁，兒子七十當小童」。

李鴻偉也述說父親十六歲來美，讀了兩年書，就隨他祖父做洗衣館生意，過著老僑稱為「five 仙 one恤」的辛苦生活。但黃兆英、陳毓琁、陳毓禮等三位僑領，對他父親十分尊重，每次遇見，總尊稱之為「李先生」。

李鴻偉當晚特地邀請甄雲龍、陳毓禮上台講話，還遵照父親託囑，捐款支持中華廣教學校的籌建永久校舍。

在扶幼、助學上，李氏公所獎學金委員會李錦光醫生特地邀請昆士小學校長李素影致詞，強調教育的重要，鼓勵小朋友求學，在學好英文之外，把中文也學好，前途無可限量。李素影也指出，當晚每一桌上都有獎學金申請辦法，請李氏宗親廣為宣傳，鼓勵子弟們多加利用李氏公所的獎勵。

當晚李氏公所共發放獎學金給小學、初中生各七名，高中、大學生各六名。

為增添歡樂氣氛，多名李氏宗親捐出現金獎，供出席者摸彩。最大的現金獎為黃述沾捐出的二百五十元。李氏元老李鴻偉、李壽泮及兩名主席李奇舜、李發新等多人各捐出一百元。

Keo Sheng Music club celebrating Lunar New Year.

僑聲音樂社反串慶新春

僑聲音樂社十九晚在衫靚、歌好、舞影濃的歡樂氣氛中，以「歡樂今宵」點出主旨的與出席嘉賓同慶農曆新春，還破記錄的由社長湯偉雄反串，獻演一齣「武松打虎」趣劇。

僑聲音樂社成員們為了今年的農曆新年慶祝會，頗費了一番心思籌劃。不但所有成員各顯神通，穿出龍騰胸前中式綢褂，改良式繡花鑲亮片旗袍的，打扮得亮麗光鮮，連長親自上陣操琴的黃君裕、伍育俊兩位名譽會與樂師們都一式白色西裝，為會場製造出衣香影繽的隆重味道。

在節目安排上，僑聲音樂社也煞費苦心，獻唱六段粵曲，配上一齣趣劇，再來卡拉OK，既讓老僑胞們一飽耳福，解解久不聞粵曲音韻的饑饞，也讓年輕後輩以現代歌曲抒懷，同時讓喜歡跳舞的人，有機會一展身手。

六段粵曲由在廣東、香港開有粵曲社的林德、陳美燕夫婦以「十繡香囊」拉開序幕。在波城僑社中已演唱出名的僑聲唱將，余潤冰與黃美唱一段「文姬歸漢」，洗(兩點水的洗)玉瓊獨唱「昭君出塞」，梁雁英、單鳳琴合唱「碎鑾輿」，傅慕萍與陳念蘭合唱「關公月下釋刁嬋」，黃國威、黃綺玲合唱「食釵緣」。主持部份節目播報的單鳳琴，為配合演唱內容，還特地換了一套紅色小鳳仙裝，以突顯所扮演刁蠻公主角色。

粵曲唱畢，僑聲成員們還集體獻唱一首「歡樂今宵」，以歌詞「日頭猛做，到依家輕鬆吓，食過晚飯，要休息番一陣，大家暢聚，僑聲有好節目，快快樂樂，笑笑談談，一起唱樂隨」，又「我地(口地)齊齊陪住你」，點出了當晚慶祝會的主旨。前僑聲音樂社社長黃國威還特地加唱了一段台山話版的「歡樂今宵」。

接 下來的反串趣劇，在僑聲音樂社社長湯偉雄圍上紅肚兜，貼上長長金睫毛，掛上兩串亮晶晶大耳環的一出場，全場就已笑壞了。陳念蘭頭頂綠帽，半蹲的反串演出矮 小武大郎，顯得秀氣得可愛。穿著一身相公服的傅慕萍，反串西門慶，擠眉弄眼的調戲潘金蓮。曹柱飾演武松，一出場的走步架勢，顯然是個行家。加上飾黃婆的曾 麗莉，這六人的演出，給現場帶來許多笑聲。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，僑教中心主任歐宏偉，紐英崙中華公所主席陳仕維等人，當晚也都依例致詞、祝賀。僑聲音樂社社長湯偉雄、余麗瑛也分別致歡迎詞、答謝詞。

當晚的慶祝會隨後在歌聲不歇的卡拉OK中結束。

Paul Tu (middle) of MTDC and Yang Zhao (right), Dennis Liu.  

中國民主黨創辦人徐文立在哈佛法學院講談

中國民主黨創辦人徐文立昨(十七)日在哈佛大學東亞法律研究所的午餐會中表示，中國應該推動權利維護，走向民主自治的路，而民眾享有財產權，繳納稅款，將是促使民主萌生，法制落實的開端。

謙 稱自己沒學過法，是法律門外漢，在哈佛大學法學院談法，是班門弄斧的徐文立表示，從中國自古以來就有「沒有規矩，不成方圓」的說法可推想，中國人未必不瞭 解法是什麼，只是從秦代以來，中國長期處於君主專政的體制中，要如何以法治國，以法治理在上位者，還不是那麼容易。解決辦法之一，是讓民眾知道自己的權力 及權利界限在那裏。

目前在布朗大學教授中國民主的徐文立表示，五四運動時，梁啟超是當時的知識份子中，唯一敢指出，學生們可以愛國，可以示威，但不可以縱火焚燒民屋的侵犯了其他人的權利，具有法這觀念的人。

徐文立以交通號誌的「停止(Stop)」牌為例指出，歐美人看見「停止」牌，即使沒警察，也會停下來。一來是因為歐美人自小接受的家庭、社會教育，一來是違犯後，權益受損者將起而要求公道的後果，產生著一種制約作用。

徐文立表示，歐美人士保護私有財產的觀念，並不是經由教育來一代一代傳下去的，而是因為人們有了私有財產，感受到利益攸關所在，才產生保障利益的法律制度。他因此認為，中國必須先讓個人享有財產權，繳納稅賦，有了物質基礎，與權利、責任，才有條件談法制。

徐文立也在此指出，中國人常常權力、權利不分。他說中國人權理事，也是法律教授的郭羅基曾提出把權利倒過來，變成利權，以區分支配力量的權力，以及代表個人利益的財產權之類的權利。

徐 文立在會上以人人都須遵守交通號誌為例，指法是沒有階級之分的。一名與會者卻指出美國最近通過的新破產法，明顯有利於金融機構，損害中產階級權利。他質問 徐文立，如果法真的沒有階級之分，該一法案又如何得以通過。徐文立並沒有正面回答這一問題，但表示自己是還保有點馬克斯思想的民主人士，因為民主是鬥爭得 來的，就如同美國黑人得以享有和美國白人一樣的投票權、工作權，就是經過鬥爭來的。

徐文立在會議尾聲中強調，不要因人廢言，或因事廢言，而且人和人之間，確是和平等無關的各有區別，一般人是更實際的關心各人自身的利益，但政治卻是要照顧到、考慮到絕大多數人的利益。

這一以「中國未來的法制」為主題的午餐會由哈佛大學東亞法律研究所副院長安威廉(William Alfred)主持，徐文立的女兒徐瑾即席翻譯。該院訪問學者陳小平，以及郭羅基教授都在場。

Xu Wen Li (right) at Harvard Law school.

台灣躍升為麻州第六大出口國

台灣在二零零四年躍升為麻州第六大出口國，總出口金額達九億五千萬美元。中國大陸緊追在後，已是麻州第七大出口國，總出口金額達八億七千多萬美元。

駐 波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟十四日晚在帝苑大酒樓宴請台灣來的國際波士頓海產展參展團一行四十一人，以及台灣水產業赴美採購團一行十一人時指出， 麻州、羅德島州、佛蒙特州、緬因州及新罕布夏州等五州對台灣的出口金額，已超過十五億美元。其中對麻州的出口金額，更較二零零三年的五億二千八百萬美元， 成長了百分之五十五有多。

麻州國際貿易及投資辦公室主任羅勃沃德(Robert Dec. Ward)表示，麻州和一百八十九個國家有貿易關係，但州政府本身只有對外出口數據，沒有進口數據。根據美國商務部資料，美國在二零零四年從台灣進口的總金額為三百四十六億美元，其中以電腦配件、半導體及通訊業相關產品為主要項目。

楊國棟表示，這些數據顯示，麻州及紐英崙地區和台灣擴展雙邊貿易的空間仍然很大。他正試圖說服紐英崙其他各州與台灣成立聯合貿易辦公室，以推動雙邊貿易。

楊國棟當晚還特地邀請了紐英崙中華公所主席陳仕維，波士頓僑領王本仁，以及新英格蘭台灣商會、波士頓安良工商會、華商經貿聯誼會、波士頓華商會，以及美洲銀行、國泰銀行派代表出席，以促進台灣與本地華僑之間的商務往來。

Director General of TECO Boston, KT Young and guests at the Emperor's Garden.

Juh-ing Hsu, Secretary General of Taiwan Frozen Seafood Industries Association Lead a group of 40 some delegates to the 32nd International Boston Seafood Show. Director General of TECO office, KT Young visited them on 3/14/2005.

第廿三屆國際波士頓海產展

有八百家參展商擺出一千六百個攤位的第廿三屆國際波士頓海產展，以及第一屆的美國海產處理展，十三日至十五日在新的波士頓展覽會議中心舉行。

主辦這一展覽的多元化商業傳播公司(Diversified Business Communications)表示，這是全美最大的海產展，一連三天的展出，估計有來自八十個國家的訪客，可為波士頓帶進二千二百萬元的生意。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟在該處商務組秘書陳愛蘭陪同下，昨(十四)日中午前往會場，拜訪台灣參展團。

台 灣區冷凍水產工業同業公會總幹事徐著英，今年是第八度帶團到波士頓參加這一展覽。他表示，八年來，海產業變化極大，不但有很多新的處理器材與方法，海產品 種也有變化。廠商參展或觀展，儘管所費不訾，但確有開拓商機作用。例如展場攤位，一個就要價廿三萬元台幣，但十一家今年擺攤參展的廠商中，有嘉豐冷凍冷藏 公司、竹門國際有限公司、詠璽海產國際企業有限公司這三家，每年都隨他到波士頓參展。其餘三十多家隨團的廠商代表，主要是來參展。

竹門國際的業務專員蔡坤佑表示，該公司在美以銷售吳郭魚(Tilapia)、鬼頭刀(Mahi Mahi)為主。徐著英也表示，台灣能銷美的魚種有限，在前述兩種之外，另一比較受歡迎的是鮪魚(Tuna)。但如果是銷日本，台灣的鱔魚賣得很好。

好得壯實業股份有限公司在現場展售的則是罐裝、錫箔紙裝的即食魚翅、鮑魚、海參、燕窩。有的包裝內含高湯，開封後用微波爐一熱，就可上桌。該公司經理王國盛打趣道，西方人很少吃魚翅、鮑魚這類中國人鍾愛的海產，所以他們來參展是為僑胞服務。不過，一名觀展者，Donlan’s魚及海產公司代表，卻在參觀阿根廷阿何水產有限公司的小鯊魚海報時，指墨西哥人熱愛魚翅。

銷售即食日本式魚子、小鱆魚的蘭揚公司透露，該公司在紐約有代理，但波士頓地區還有待開發。

在會場中展示湖產白魚的加拿大清水行銷公司表示，美國餐廳一般見不到白魚是因為美國人怕魚刺。但該公司最近發展出一種新的除刺技術，短期內將向市場推出無刺白魚，人們可在餐廳內點食的魚種，將從此更加豐富。

這一每年在波士頓海恩斯展覽廳舉辦的海產展，今年搬到新蓋好，位於南波士頓的波士頓會議展覽中心舉行，規模比去年大了百分之廿五之外，還同時推出第一屆的美國海產處理展。

今年的展覽以有機食品、健康為主題，展期中舉辦的會議，包括耶魯大學預防研究中心共同創辦人，大衛卡茲(David L. Katz)博士主講的「現代人類的基本護理及養育：我們真的沒有概念？」，以及「有機海產：近期健康趨勢中的什麼及為什麼」，「藉健康賺錢」等。

下一場國際海產展覽將於六月在中國上海舉行。

Chu Family Association's first female President of Overseers.

Chu Family Association clebrates 2005 Lunar New Year.
朱沛國堂主席朱紹昌(後排左三)、朱自立(後右三)。

紐英崙朱沛國堂

紐英崙朱沛國堂十三日晚假龍鳳酒樓慶祝農曆新年，既沒有鑼鼓喧天的舞龍舞獅，也沒有特別的文娛舞蹈節目。三、四百名宗親戚友，單純的在好歌配佳餚的同樂氣氛中，盡情歡渡一晚。

在 朱沛國堂主席朱紹昌，紐英崙中華公所主席陳仕維，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，波士頓僑教中心主任歐宏偉等嘉賓，以及答謝的主席朱自立，簡單扼 要的恭祝出席眾人萬事如意，得心應手後，曾發行有詩集的主席朱紹昌，這晚不做詩，只顧著和司儀朱自律合作，在出席嘉賓中，邀請平日歌喉出眾的紳士淑女，一 曲接一曲的，讓會場歌聲不歇，歡意不斷。

朱沛國堂這晚似乎也特別講究禮讓之風，邀請上台獻唱的，全都不是朱氏宗親。開場先請龍鳳酒樓股東之一，也是華埠社區議會議員，別號「十一哥」的梅惠聰，獻上一曲「勝利雙手創」，標榜一下「旗開得勝」，再安可一曲「十一哥」，又追一曲「我是中國人」。

洪門致公堂主席黃國威，馬仕威樂隊主唱蔡倩婷，朱自律譽為波士頓徐小鳳的余潤冰，一身紅衣，喜氣洋洋的劉小雲，大紀元報記者何麗娟，也陸續應邀演唱「相思風雨中」、「忘盡心中情」等等各人的首本名曲。

已在僑社春宴中成了當然演唱搭檔的紐英崙中華公所主席陳仕維、波士頓僑教中心主任歐宏偉，在陳仕維獨唱一首「愛在深秋」後，也合唱一首「小李飛刀」。

根據紐英崙朱沛國堂的職員表，該會不但響應了紐英崙僑團設立婦女部的風氣，也有由朱平臻夫人、朱紹昌夫人帶領的婦女組，設於松(Pine)街十八號二樓的自置會所，也有由朱子均主管的樓業委員會打理。此外，該會較為特別的是，沒有女性主席，但推出了一名女性監事長朱佩雲。

朱 自律表示，朱沛國堂的由來有二，一為五代時期封在沛國先祖，一為傳承自明朝開國皇帝朱元璋。紐英崙朱沛國堂約有六十多年歷史，目前供在公所內的本地先進牌 位，也都有四十多年歷史了。三十多年前，公所曾有熱心子弟為年輕宗親辦過活動，現在他們也希望下一代能積極參與公所會務，為公所注入新鮮活力。