新英格蘭台商會高爾夫球賽 蔡高進隊奪回冠軍寶座

新英格蘭台商會會長歐陽露(左五)，榮譽會長蔡坤喜(左一)邀經文處副處長陳銘俊(左六)，僑教中心主任歐宏偉(右二向左)和得獎者蔡高進，林展輝等得獎人合影。(周菊子攝)

蔡坤喜醫師(前中)宣佈周健夫(左)獲得離洞最近獎。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子整理報導)新英格蘭大波士頓台灣商會5月27日舉辦「第十六屆台商盃慈善高爾夫球公開賽」，共有從19歲到86歲的15隊60人，在風和日麗的難得好天氣中揮桿，既運動，聯誼，還做善事，開心十分。

僑教中心主任歐宏偉(中)為李庚仁(左二)這隊頒獎。(周菊子攝)

            新英格蘭大波士頓台灣商會今年的高爾夫球賽，仍在在坎頓鎮 (Canton) 的 Ponkapoag高爾夫球場舉行，參賽的新朋舊友包括駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，以及該會榮譽會長蔡坤喜在Weston Leo-Martin高爾夫球場的早鳥隊友，4名年紀在74到86歲之間，已4度組隊參賽的越戰老兵。

台商會會長歐楊露(右一)為亞軍隊頒獎，(周菊子攝)

            比賽結果，團體組部分，蔡高進和林展輝，金雪松與Ray Yu等4人組成的新舊合併隊，以低於標準桿10桿的成績奪得冠軍，Nancy Beckerman，Louis Beckerman，Jack O-Day 和 Sheri Siegel這隊西人組，以低於標準桿7桿，獲得亞軍。最早在大波士頓華人圈中發起舉辦高爾夫球賽的李庚仁，今年也和老朋友，趙研田，理台，劉友恭攜手組隊，來參加台商盃比賽，還寶刀未老的以低於標準桿4桿獲得季軍。

            個人部分的比賽結果，女子離隊最近獎得主為Nancy Cottone，男子離洞最近獎為周健夫，女子最長距離獎為Nancy Beckerman，男子最長距離獎得主為John Irvine。

當晚在傅萊明罕鎮荷花苑餐廳舉行頒獎晚宴時，部分參賽者談笑風生，指台商盃高爾夫球賽自從蔡坤喜醫師邀請洋人參加後，大獎盃紛紛花落西方，今年可是好不容易由蔡高進，林展輝這隊重奪冠軍寶座，可喜可賀。

蔡坤喜(左一)宣佈蔡高進(右起)，林展輝這一隊獲得冠軍。(周菊子攝)

            頒獎時，周健夫最高興。他手舞足蹈地表示，想不到自己年過七旬之齡，仍揮桿有力，有如神助的拿下離洞最近獎。

波士頓經文處副處長陳銘俊(中)為冠軍隊頒獎。(周菊子攝)

            當晚的頒獎儀式，由蔡坤喜主持。他宣佈今年的台商盃高爾夫球賽盈餘，將捐給達納法伯癌症研究機構(Dana-Farber Cancer Institute)，感謝Westnet Medical/ Surgical Research & Supplie公司多年來的鼓勵，支持。蔡坤喜還感謝台商會會長歐陽露，副會長李苡惠，台商會高爾夫球俱樂部總召胡美惠，總教練蔡高進等人協辦比賽。他也照例為比賽做了一首打油詩，為比賽助興。

慈善高球台商盃，今年已是十六屆

友誼運動兼慈善，華洋球友皆稱讚

絢麗陽光照大地，球友歡笑又競技

長距揮桿真神氣，球進沙坑直嘆息

推桿入洞真歡喜，一桿進洞展神奇洋溢歡樂頒獎宴，明年商盃再相見

(圖片已於5月28日發表)

台商會提供

台商會提供

地31屆中華民族舞蹈展 6/24 舉行

第三十一屆中華民族舞蹈展

紐英崙中華藝術協會主辦的第三十一屆中華民族舞蹈展將於今年六月二十四日（星期六）假波士頓大學蔡氏演藝中心1:30PM與7:30PM盛大舉行兩場公演。由藝協舞團執行藝術總監陳玉律、藝術總監陳嘉琪、門璐老師、李奕珺老師、王萌老師與楊夢希老師合力製作，帶領全體傳統中國舞蹈團團員演出。

此次將演出陳玉律創作五幕四景舞劇「鵲橋」，女主角由舞團團員李薇薇擔任；男主角由門璐老師客串演出。另外還有包括第八屆紐英崙中華民族舞蹈比賽各組第一名在內的十五支多彩多姿舞蹈小品，支支風格各異，定能讓滿場觀眾大飽眼福。

為了彰顯藝協宣揚中華文化的宗旨，今年藝協仍以不消售入場劵，而以免費索取入場劵的方式，譲更多有興趣觀賞的朋友們有機會欣賞到這兩場精彩的演出。現仍剩下少許入場券，可email到中華藝術協會 jadelin@verizon.net索取，只要寫清楚姓名、票數與場次，可在演出前半小時在蔡氏演藝中心門口領取到所訂的入場劵。直至贈送完為止。

藝協傳統中國舞蹈團每年舉辦一次的新團員甄試將在八月二十六日(周六) 上午在位於 Woburn 的藝協活動中心舉行。有興趣者請至藝協

網址 www.acas-ne.com 下載報名表。

另外藝協主辨的第十八屆中華民族舞蹈夏令營將於八月十三日至八月十九日舉行，今屆邀聘到的中國舞蹈老師是舞蹈家蔡君柔老師，蔡老師畢業於國立台灣藝術學院舞蹈系，獲美國著名的紐約Case Western Reserve University碩士。欲報名者請至藝協網址 www.acas-ne.com 下 載 報 名表。(中華藝術協會提供)

Hello Taiwan 5/29 到波士頓

Hello Taiwan金曲星光閃亮，周一波士頓開唱！ 日期：5/29/2017(一)晚上七點 地點：PA's Lounge, Boston 票價：$5 記者會片段：https://www.youtube.com/watch?v=5vzvv-y4DcI 網站：https://www.facebook.com/events/267737676970830/ Hello Taiwan 2017開跑了！本年度邀請到布農族金曲歌手王宏恩、2016金曲獎「最佳演唱組合」獎項得主黃昺翔、金曲獎提名「最佳樂團獎」的客家樂團「吉那罐子」將在本周一到波士頓演出。 王宏恩曾獲臺灣金曲獎「最佳方言男歌手」獎項，也是臺灣流行樂壇第一位用原住民母語創作而得到金曲獎肯定的原住民創作歌手。透過以布農族語的歌謠創作，王宏恩傳達了對臺灣這片土地的愛，並展現文化的傳承與對大自然的關懷。 歌手黃昺翔為2016金曲獎「最佳演唱組合」獎項得主，同年並入圍「最佳新人獎」、「最佳台語專輯獎」，以及「最佳作詞獎」等獎項。黃昺翔的創作具有獨特性並展現時下臺灣社會年輕一代的現況，並將台灣閩南語經典歌曲改編新唱；除了有濃濃的懷舊味，也唱出新一代臺灣流行音樂跳脫美、日、韓的音樂影響所展現的音樂獨特性。 甫獲2017金曲獎提名「最佳樂團獎」的「吉那罐子」近年來致力於客語創作，創作中揉合了東、西洋流行音樂的元素，所展現台灣客家風貌有別於傳統的客家風情。「吉那罐子」用獨創的曲風詮釋了臺灣獨有的客家精神，將流行音樂與客語做新的結合，不僅要讓海外客家鄉親耳目一新，也要讓美國朋友們驚艷。

Governor Baker: "Honor and Remember Those We’ve Lost and the Families They’ve Left Behind"

VIDEO: Governor Baker: "Honor and Remember Those We’ve Lost and the Families They’ve Left Behind"

BOSTON – Governor Charlie Baker attended the Massachusetts Military Heroes Fund Memorial Day Ceremony with Lt. Governor Karyn Polito, Mayor Marty Walsh and Secretary Francisco Urena to honor and remember our fallen military heroes in recognition of Memorial Day.

Soldiers and Sailors Monument, Boston Common, Boston, MA

May 25, 2017

CLICK HERE TO WATCH

Transcription:

GOVERNOR BAKER: "I can’t stress how important it is that we do honor and remember those we’ve lost and the families they’ve left behind. 

"I was at an event back in January and speaking to a crowd about something that had nothing to do with military service but I knew that one of the folks who’d been a part of this organization had actually been a member of our Armed Services and had in fact died in Iraq. So in the course of my comments I just spent a few minutes talking about him: about where he was from, what he was interested in as a kid, why he joined the service, how he died, and how much he would have loved to have been there that day to continue to participate in this community service activity with all of his friends and his colleagues. And I asked for people to just take a moment of silence to remember him. People did that, and it was beautiful. 

"And then a few months later, a letter showed up at my house that had gotten lost in the mail of the State House, and it was a letter from his mom. She said I just wanted you to know, that even though I wasn't there that day, a whole bunch of people told me what you said about my son and I just want you to know how important it is for us, the parents, the families of those who are lost, that they not be forgotten, that they be remembered and that people continue to speak of them and speak well of them now that they are no longer here to continue to create their own memories. It was a beautiful letter. 

"It spoke to this notion that we, those who benefit from the service and the sacrifice of those who wear the uniform and their families, need to be clear about our commitment to honor them, to remember them, and to thank them for what they have done on our behalf." 

In honor of Memorial Day, Governor Baker has ordered that the United States flag and the Commonwealth flag be lowered to half-staff at all state buildings from sunrise until noon and full staff from noon until sunset on Monday, May 29th, 2017. The order applies to the main or administration building of each public institution of the Commonwealth, other state-owned or state-controlled buildings and all state military installations.

中華民俗藝術工作坊"山水印象"令人驚艷 (圖片)

中華民俗藝術工作坊團長張昆(左一)，波士頓華僑文教中心主任歐宏偉(右一)與團員，老師們合影。(周菊子攝)

第二代臺裔青少年組成之中華民俗藝術工作坊，5月27日假Regis College舉辦「山水印象 Impressions」年度公演，為2場1,200多位觀眾獻上精彩紛呈的傳統民俗藝術展演，年輕團員的努力演出更是贏得滿堂喝彩。

在6位高年級團員「鼓舞奔騰」的鼓點聲中拉開序幕，虎虎生威的氣勢令觀眾頓時為之振奮。接著，舞者先後呈現「鳳凰涅槃」、「飛龍在天」、「圓月踏燈」、「幸福情歌」、「五行」、「俠客行」、「炫光舞獅」、「山水印象」等節目。其中「幸福情歌」更串聯國、台、客家歌曲，感動移居海外僑胞的思鄉情緒，整場表演融舞蹈、音樂、燈光、服裝、舞臺藝術及視覺特效於一體，令觀眾耳目一新。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任歐宏偉及多位僑領到場觀賞，對青少年團員的努力及完美演出讚不絕口；團長張昆也特別感謝僑務委員會及本地知名企業與僑社人士對工作坊的支持與輔助。(來源:波士頓僑教中心)

演員謝幕。(周菊子攝)

中華民俗藝術工作坊的男團員們文武雙全，舞蹈一樣出色。(周菊子攝)

波士頓崇德文教基金會慶20週年 (圖片)

浙江台州和美中醫藥開發協會簽合作協議