麻州州長派區克昨(九)日簽署了一項行政命令,推動「新美國人計劃(New Americans Initiative)」,要辨識並建立出一系列的,把移民、難民整合進美國社會的政策。
該一計劃將為州政府主動出擊的多年計劃,並將以創造教育機會,以引導移民們獲得經濟成功,更大程度上的參與公民及市政活動為目標。
派區克在新聞稿中表示,麻州現在是,也將永遠是個移民之州,大家必須合作,朝向一個所有居民都有更光明未來的遠景努力。雖然移民法改革及執行是聯邦政府的事,但今日社會的現實是,州政府能,也必須找出有創意的做法,經由英語班、職業培訓,以及入籍協助等,來幫助移民融入社會。
這一行政命令重振了州長的難民移民顧問會(Advisory Council on Refugees and Immigrants),以及麻州難民移民辦公室(Massachusetts Office for Refugees and Immigrants (MORI))。這兩個由社區、商業及學界代表組成的組織,將於十個月內,交一份建議書給麻州州長。
派區克也將把MORI的職能擴大,負責執行顧問會的建議,並就麻州各政府部門及地方政府之間,有關難民、移民事務的政策,居間做協調。
MORI也將和州長辦公室的市政參與辦公室(Office of Civic Engagement),以及麻州移民及難民支持聯盟(Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition)等合作,發展出一個全州性,以社區為本組織的聯絡網,來協調一系列的社區會議,在移民、難民和他們所定居的社區之間,促進更有建設性的公開對話。
一旦政策建議經由州長批准後,這「新美國人行政命令」將要求州府機構和MORI合作,訂定「新美國人」計劃,解決包括入籍援助、就業訓練、英語能力教育、民權、公平住宅、醫療保險及公共安全等問題。
麻州難民及移民辦公室(MORI)的行政主任是Richard Chacón。麻州健康及人民服務卿(Secretary of Health and Human Services) JudyAnn Bigby監管該辦公室。
根據麻州政府的資料,移民佔麻州人口的14%,就業人力的17%,而且還在不斷增長中。移民學習中心(Immigrant Learning Center)的調查則指出,麻州醫療保險業的從業員工,包括藥劑師、外科醫師、護士,以及家護助理等,移民高佔25%。麻州的生化科技公司擁有者中,也有約四分之一是移民。
人生一定要有的八個朋友: 推手(Builder)、 支柱(Champion)、 同好(Collaborator)、 夥伴(Companion)、 中介(Connector)、 開心果(Energizer)、 開路者(Mind Opener)、 導師(Navigator)。 chutze@bostonorange.com ******************* All rights of articles and photos on this website are reserved.
網頁
- 大波士頓時事新聞
- 波士頓亞美電影節/ Boston International Kids Film Festival
- 波士頓華埠社區中心/華美福利會/華埠社區聯盟/ 華人醫務中心/ 亞美社區發展協會/ 華夏文化協會
- AAC TAP CACAB NAAAP AARW AAWPI ASPIRE AWH WANG YMCA QARI
- 音樂 - 中華表演藝術基金會 10/5 Ayano Ninomiya, violinist Pei-Shan Lee, pianist
- 波士頓移民進步辦公室通訊/ Office of Women's Advancement/ Community Preservation Act
- 商會 - ACE Nextgen, 128 Cute, OCEAN, TCCNE, TCCYNE,波克萊台商會,波士頓華商會,波士頓亞裔房東會
- 創業 - Startup Boston 2024 Sept. 9-13
- Plays - Huntington, Boston Lyric, Company One
- 博物館 - Guggenheim Presents Wu Tsang: Anthem, Opening July 23
- 生物醫藥 - BTBA Mentor/Mentee 招募 開跑
- Mass Life Science Center 10/4
- Greentown Labs newsletter /MIT ClimateTech
- BIOVision/ Boston MedTech / Mass Life Sciences
- Mass BIO / LaunchBIO
- 麻州州長動態 - Nominates Rachel Hershfang as Associate Justice of the Appeals Court and Asha White as Circuit Justice of the District Court
- 波士頓市、昆士市,摩頓市、羅爾市
- Elections
- Boston City Councilor's updates
- BCA - Erin Genia Curates Yušká: Uncoil — the 27th Drawing Show at Boston Center for the Arts
- MIPIM 2021 - International investors return to Cannes for MIPIM September Edition
- 大學沙龍 第217期 梁在-小餐館,大世界: 從紐約唐人街說開去-華人移民研究的新視角 10/19
- 朱学渊 - 為中國史學的實證化而努力
星期四, 7月 10, 2008
麻州亞美局城鎮會議八月三日進屋斯特
經州法通過,由麻州政府各部門首長指派人選組成的麻州亞美局(AAC),九日召開了新會計年度中的第一次會議,宣佈將於八月三日,到屋斯特(Worcester)市召開城鎮會議。
AAC並將由亞美社區發展協會協助,向麻州公司(Commonwealth Corp.)申請義工,來因應日常行政工作,輔佐AAC發展。(麻州公司是麻州政府仿效美國公司(America Corp.)做法,由政府出資,為地方機構聘請人手,以協助地方發展的機構。)
AAC這一由立法程序通過而設立的常設機構,自從行政主任辭職,一眾委員們撐著辦完聯合餐會後,有點士氣不振,六月及七月,連著兩個月的例會,出席委員人數都達不到法定人數要求。依法這兩次會議只能做交換意見的討論,不能做任何決議,以致原本應辦理的幹部提名,改選,以及與委員重新聘任等有關的議題,都得順延至下次會議再進行。
由麻州前任總檢察官湯姆雷利(Tom Reily)指派的委員Tina Matsuoka,當天在會上表示將搬家到華府(DC),提出辭呈。這一有委員出缺的狀況,將使麻州亞美局廿一名委員中有七名任期一年,任期已屆,卻無人清楚交待重新申請及派任等問題,重新浮上檯面。
麻州亞美局副主席陳德基這天在共有九名委員出席的會議中,提交了六月份會議報告,並公佈截至七月七日,AAC的財政戶口結餘為18,451.66元。
根據AAC公佈的財政報告,AAC在2006年七月到2007年六月的收入為68,900元,2007到2008的收入為52,375元。在剛過去的這一會計年度中,因支付去年未付清的聯合餐會欠款,以及支付聘請兼職行政主任的薪資,虧損了5,534.04元。兩年結算下來,還剩下約兩萬元。
AAC委員們為此在上個月的會議中,曾提及AAC不具非牟利團體身份,在籌款辦理活動上,確有現實上的困難。
AAC下的經濟發展委員會,倒是仍在積極活動。AAC經濟發展委員會主席Ramesh Advani表示,該委員會已完成了一份麻州亞裔商家需要評估問卷,將上載到AAC的網站上,敦請亞裔商家自行填表。他們也打算以麻州少數族裔及婦女商業援助辦公室(State Office of Minority and Women Business Assistance, SOMBA)的資料為基本依據,分成四個焦點小組,來進行商家需求評估。他們希望能籌措到足夠經費,以每人三千四百元左右的價格,聘請約十名大專學生,以半義工方式來辦理這一調查。
Neelam Wali並透露,麻州州長的亞美局主席Renee Inomata也出席了經濟發展委員會的討論,並表示願意協助他們辦理發展麻州經濟的活動。
九日出席會議的麻州亞美局委員包括主席Neelam Wali,副主席陳德基,委員Ramesh Advani,Howard J. Wayne,Geoffrey Why,Eugene Hartigan,黃鷹立、劉啟祥,以及將搬家到華府,當天提出辭呈的Tina Matsuoka。
AAC預定於八月三日(週日)下午二點半至四點半,在屋斯特市的印度中心(India Center, 152 Main St., Shrewsbury)召開城鎮會議。
圖片說明:
Ramesh Advani(右起)向Neelam Wali、陳德基等麻州亞美局委員說明經濟發展委員會的進展。(菊子攝)
星期三, 7月 09, 2008
移民團體呼籲支持「歡迎進麻州」 華人前進會宣傳平等投票權
五十八個移民團體發起「歡迎進麻州(Welcoming Massachusetts)」活動,昨(八)日匯聚了百餘人,在麻州州政府大樓的大樓梯(Grand Staircase) 上排出個心型,藉以象徵麻州打從心底的歡迎多元化,具包容性(Inclusion)。
主持活動的中心呈現(Centro Presente)代表Elena Letona,領著出席者呼喊「是的,我們能(Yes, We can)」等口號,強調這一活動是為誌記麻州及美國的真正價值觀,重新確認美國是由來自四面八方移民組成的一個國家,有顆巨大、包容的心,維護每一名個人的尊嚴。
包括麻州移民難民聯盟(MIRA)等機構在內的發起活動團體,呼籲所有出席者,以及所有支持這一理念者,上網(http://www.welcomingma.org)簽名。昨日網上打出的簽名數目是2548。
華人前進會是這五十八個移民團體中,唯一的華人團體。華人前進會主席李素影是昨日的五名致詞者之一。自己也是移民,十四歲才來到美國,現職為昆士小學校長的李素影,以廣東話的「大家好」,西班牙文的「Buenos dias」,以及英文做開場問候語,藉以象徵移民的多元背景化。她說,昆士小學有八百多名學生,她每天都得向各種不同背景的學生家長表達歡迎之意,在她看來,「歡迎進麻州」最重要的意義,就是要保障每一名麻州居民,都有平等的機會與權利。
李素影呼籲出席眾人支持華裔社區正在推動的雙語選票法,請大家在七月十五日打電話給麻州議員,催促議員們支持眾議院文件號碼5027號的波士頓市家規法(Home Rule Petition),因為麻州如果不能保障移民們享有平等投票權,又怎能說得上「歡迎(移民)進麻州」。李素影指出,就像美國的開國先驅的爭取自由一般,移民們也不能等著別人賜給平等投票權,得採取行動的爭取。
華人前進會昨日在會場派發了一份紅色傳單,上面指出七月三十一日是今年通過法案的最後期限,而目前雙語選票法在州議會的立法程序中,還停留在第一步,把提案送進了議會秘書處的階段。要推動這一提案成為法案,排期聆訊,獲兩院通過,再由州長簽署,都需要社區大眾努力推動。傳單上列出的麻州參眾兩會議長辦公室的電話為617-722-1500,以及617-722-2500。
華人前進會與亞裔選舉權聯盟等一行約十餘人,七日下午在波士頓市議員尹常賢辦公室開會,昨日就整理出一份宣傳單,籲請各移民團體支持。
華人前進會行政主任駱理德上月中才獲麻州州長指派為州長亞美局委員之一。華埠坊間曾有人私下質疑,認為她應該催請州長幫忙推動雙語選票。駱理德昨日表示,上週她和麻州州長派區克談過雙語選票一事。派區克給她的答覆是,此事已由麻州議會處理中,一旦議會通過,他一定會簽署成法。
昨日出席這一活動的華人約共十人,包括華人前進會行政主任駱理德,前進會職工梁愛薇、呂嘉媚,華埠居民會共同主席余仕昂,執委陳丹心,以及陳秀珍,一名華裔青少年等。
圖片說明:
華人前進會主席李素影(前)在「歡迎進麻州」活動中籲請各移民團體支持雙語選票法。(菊子攝)
招睞零售業商家投資 馬連奧、沈其樂權充導遊
波士頓市市長馬連奧昨(八)日當起導遊、推銷員,率領波士頓重建局局長帕米艾瑞(John F. Palmieri),市府計劃長沈其樂等人,向四、五十名參加國際購物中心會議(International Conference of Shopping Center)的發展商、地產經紀及投資者,介紹波士頓市是投資發展零售業的好地方。
馬連奧還特地介紹了波士頓市府為推動地方發展建設所設計的免費網路工具,波士頓探勘者www.bostonprospector.com。發展商可藉由這一網站,很容易的就搜尋到有機會發展的三百多幅商業地皮,以及相關的人口地理及商業數據等地方經濟資訊。這一網站列出,以地區劃分,可供搜索的分區共十六個,但其中並無華埠,應該是意味著華埠並無可發展商業地皮。
昨日的這個訂名為「體會波士頓(Experience Boston)」的活動,波士頓重建局為出席者安排了包括陸上去,水裏來,徒步、搭巴士(Trolly)、搭船等的參觀活動。市長馬連奧親自當導遊,從活動開幕式所在的海華地(Hayward Place)停車場,開始沿著華盛頓街介紹派拉蒙劇院(Paramount Theater),塞弗克大學預定於2010年開幕的現代劇院(Modern Theater),以及正在施工中的改費林地下室百貨公司(Filen’s Basement)等等發展計劃。
馬連奧指出,全美經濟近來停滯不前,但波士頓市的發展卻欣欣向榮,城中區現有十二至十六個發展計劃,去年同期只有四個。全市來說,有價值一百廿億元的約250個發展計劃,正排隊等著一一落實。根據波士頓重建局的資料,華埠及皮革區之內,目前共有十一項發展計劃在進行中,其中華人熟知,各有不同進展的發展計劃包括京士頓街120號,好事福街十到十二號的可負擔住宅,廿四號地段,康樂樓等。宏達大廈(夏利臣街40-44號)等。
參觀團從華盛頓街登上巴士後,繞經華埠、南端(South End)、天滿街。在抵達杜爹利廣場(Dudley Square)後,由沈其樂就B-2區波士頓警察局大樓,以及佛地南德(Ferdinand)大樓,將有怎樣的重振計劃,波士頓重建局社區計劃副主任Randi Lathrop,則在回程時說明,市府利用公司及私人投資款項,來重振主街迴廊的努力。參觀團接著繞經尼倫街,轉進樓斯(Rowes)碼頭,搭船繞經北端(North End)、查理士城(Charlestown)、東波士頓,以及南波士頓的水前區。
波士頓重建局城中區的資深計劃經理格雷斯(Andrew Grace)昨日為出席活動的人,報告了城中區的發展。他指出,自從波市長馬連奧於2004年十月推出「城中區經濟改善計劃(Downtown Crossing Economic Improvement Initiative)」以來,他們以七十五萬元,做了十八個月的計劃。
除了城中區協會改為城中區夥伴會(Downtown Crossing Partnership)外,城中區現在是個零售面積有一百三十萬平方呎,建築中零售面積三十五萬平方呎,約525家零售商,每天有廿四萬人次穿梭的熱鬧地方。
在住宅上,約有2,920住宅單位,估計住有六千人。另有四大樓宇的1,150個住宅單位刻正施工中。宿舍床位預定共有2,400張,其中有兩項發展計劃的450個住宅單位正施工中,摩登劇院已批准建150個單位。
另有佔地約三十五萬平方呎,價值十四億元的七項發展計劃,正積極進行中。包括未來五年在內,總投資額將在四十四億元左右。
參觀者中的一名波士頓市本地居民表示,波市在馬連奧領導下,一切都好,就只是發展許可(permit)的批核,還是慢了些。從紐約來的1-800-flowers副總裁Brian McGee則指出,該公司目前在波士頓設有一處分店,就該公司要求的人流標準來說,他昨日早上所見的波士頓,還太安靜了些。
圖片說明:
波士頓市長馬連奧(左)、波士頓重建局局長帕米艾瑞(John F. Palmieri)介紹波市發展。(菊子攝)
波市長馬連奧(右前)當導遊。波市計劃長沈其樂(後右二)等人隨行。(菊子攝)
星期二, 7月 08, 2008
麻州失業金福利延長至三十九週
失業了,正在找工作的麻州居民,可以領失業補助金的期限,今(七)日起至明年三月三十一日止,從三十週延長到三十九週。
美國國會上週二(一日)通過一項法案,撥發聯邦經費給各州政府,以把失業者可領取失業福利金的期限,延長十三週。麻州州長派區克迅速的二日就宣佈,接受聯邦經費,用以延長失業者可領取失業福利金的期限
聯邦政府在2002年三月至2003年十二月間,也曾延長過失業福利的領取期限。
麻州勞工及人力發展卿(Secretary of Labor and Workforce Development)玻普(Suzanne M. Bump)表示,麻州的失業率持續低於全國平均率,今年的就業機會也仍有增加,但無疑的,延長失業福利,對那些在經濟困境中掙扎的家庭很有幫助。據悉,麻州上個月的失業率,跳升到4.9%。
麻州目前為居民提供的失業福利金(unemployment insurance assistance)是三十週,較全美大多數的其他各州所提供的廿六週,已好很多,這次的延長福利,將容許州內失業者最高可領取到三十九週的失業福利金。
國會通過的法案是,聯邦政府將在延長福利期間,撥出聯邦款項,為已申領了廿六週失業福利的失業者,繼續提供失業福利。
儘管聯邦政府的延長福利法資格規定,和一般的失業福利資格稍有不同,但估計百分之九十五的有資格申請失業福利者,登有資格申請延長福利。在去年內已把所有的失業福利金都領完了人,有可能也符合申請領取延長福利的資格。麻州的失業援助組,將會從七日起,以信件通知可能的合資格者。查詢相關詳情,可洽1-888-998-8418,或上網www.mass.gov/dua。
美國國會上週二(一日)通過一項法案,撥發聯邦經費給各州政府,以把失業者可領取失業福利金的期限,延長十三週。麻州州長派區克迅速的二日就宣佈,接受聯邦經費,用以延長失業者可領取失業福利金的期限
聯邦政府在2002年三月至2003年十二月間,也曾延長過失業福利的領取期限。
麻州勞工及人力發展卿(Secretary of Labor and Workforce Development)玻普(Suzanne M. Bump)表示,麻州的失業率持續低於全國平均率,今年的就業機會也仍有增加,但無疑的,延長失業福利,對那些在經濟困境中掙扎的家庭很有幫助。據悉,麻州上個月的失業率,跳升到4.9%。
麻州目前為居民提供的失業福利金(unemployment insurance assistance)是三十週,較全美大多數的其他各州所提供的廿六週,已好很多,這次的延長福利,將容許州內失業者最高可領取到三十九週的失業福利金。
國會通過的法案是,聯邦政府將在延長福利期間,撥出聯邦款項,為已申領了廿六週失業福利的失業者,繼續提供失業福利。
儘管聯邦政府的延長福利法資格規定,和一般的失業福利資格稍有不同,但估計百分之九十五的有資格申請失業福利者,登有資格申請延長福利。在去年內已把所有的失業福利金都領完了人,有可能也符合申請領取延長福利的資格。麻州的失業援助組,將會從七日起,以信件通知可能的合資格者。查詢相關詳情,可洽1-888-998-8418,或上網www.mass.gov/dua。
協助居民再就業 州市各有資源
失業得找新工作?收入太低想提升?華人前進會工人互助中心昨(七)日舉辦講座,邀市府員工黃夏儀,向民眾介紹可應用的政府資源。
目前在波士頓市重建局(BRA)工作及社區服務部(Jobs and Community Services)的項目專員(Program Specialist)黃夏儀,昨日向十一名出席工友說明,波市府訂有勞動力投資法(Workforce Investment Act),每年撥款,協助民眾接受就業訓練,回到職場內工作。協助對象有三種,居住在波士頓市的失業者、低收入者,以及在波士頓市工作,卻遭解僱者。培訓內容包括就業英語(English for Employment)、職能訓練(Skills)。
黃夏儀解釋,低收入者的標準是以聯邦貧窮線的175%為準,亦即單身人士年薪一萬八千元左右。但該部門在核算申請者的收入時,是以審核申請表格日的當天為準,把申請者在當天以前六個月的收入乘以二,就算做是申請者的全年收入,而失業福利金通常不會算作收入,因此失業者也幾乎都能符合低收入條件規定。
符合前述要求者,可前往波士頓職業連繫(Boston Career Link)、工作地方(The Work Place)、就業網(JobNet)等三個一站通(One Stop Center)機構,辦理接受職業訓練的申請,和個案輔導員商量,從廿、三十種不同課程中,挑選自己喜歡,並具備條件接受的訓練,來辦理申請。一般長期五到六週,也有長達十數週的。
由於填表、審核,以及挑選訓練項目,查察開辦時間、地點等等,整個過程要花不下四到六星期,黃夏儀建議失業者,最好在失業二、三週以後,就開始和前述三機構接洽。
黃夏儀也指出,波士頓市協助居民接受職業訓練的,還有波市鄰里工作信託會(Neighborhood Jobs Trust)。如果是有意從這一機構的經費來獲取個人所需的職業訓練,只要符合是波士頓市居民,低收入等條件,申請者可和提供培訓機構直接連絡,不需要透過前述的三個「一站通」機構來居間協調。NJT資助的培訓項目包括醫療護理、廚藝、酒店服務業、建築業、環保業、工地維修、托兒護理、辦公室技能、駕駛等。
華人前進會昨日發給出席者一份2005年獲市府批准的培訓項目,包括托兒服務、家護助理、製藥科技、辦公室技能、實用電工、醫藥助理、醫藥傳譯員、會計、環保科技、門診助理、電腦技能訓練等等。
黃夏儀說明,州政府及各地市政府,都有相關服務項目。不符合資格在波士頓市申請者,應向自己居住所在地的相關機構查詢。
由於市場需求對就業機會影響極大,前進會工人互助中心員工余翠鳳昨日指出,波士頓市刻正宣佈推動綠化,這方面的職訓及就業機會,勢必前景更佳。
波市鄰里工作信託會(Neighborhood Jobs Trust)行政人員Ken Barnes昨日在答覆本報查詢時表示,該會經費來自波士頓市內各發展計劃照比率撥交波市府的連鎖金,並無一定的年度經費,但平均一年有二百萬元左右。該會董事最近才通過撥款廿五萬元,發出綠色工作培訓(Green Jobs Training)項目招標書(RFP),預定七月十四日截止收件,將以此做試驗計劃,以瞭解波市對綠色工作培訓的需求程度。
Ken Barnes指出,華美福利會迄今仍唯一曾向該會申請經費,辦理職業培訓的華埠機構。華美福利會在一年半前,獲得NJT會撥給九萬元,為十八名學生提供辦公室技能培訓。
華人前進會的工人互助中心每週一早上十點至十二點,在雅樹街28號舉辦工作權益討論。查詢可洽617-357-4499。
圖片說明:
BRA工作及社區服務部的項目專員黃夏儀(右)講解波市府為民眾提供的就業培訓機會。旁為余翠鳳。(菊子攝)
星期一, 7月 07, 2008
經濟不景 買家搜貨全球化 波市藝廊陸續關門、搬遷
在「人是鐵,飯是鋼」的現實中,藝術從來都是在經濟不景氣中,第一個受影響的行業。波士頓市的藝廊界,在今年六月底,也出現地震式變動,在南端(South End)、紐百利(Newbury)街一帶,陸續有不下十四家藝廊,或者關門大吉,或者搬遷,或者分租。摩頓市一家由華裔藝術家陳素經營的十六藝廊,也在五月底宣佈拉下帷幕。
陳素的這家藝廊,曾在2006年時獲得布蘭岱斯(Brandeis)大學玫瑰(Rose)藝術博物館館長Raphaela Platow青睞,成了他為波士頓環球報雜誌欽點波士頓市十大藝廊地圖上,唯一加列,不在波士頓市內的藝廊。
從2000年開辦迄今,陳素的這十六藝廊(artSpace@16)獲獎無數,包括波士頓雜誌2008年波士頓最佳住家(Best of Boston Home)的北部最佳藝廊獎,2007年WBZ電視台的A名單最佳藝廊獎。陳素本人也因為她的努力不懈,為摩頓藝術家製造機會,2006年獲摩頓市頒給「摩頓藝術女士(Ms. Malden Art)」的頭銜,2007年獲得女青年會頒給傑出女性獎等。
在臥虎藏龍的大波士頓內,華裔藝術家為數不少,但由華人經營的藝廊,卻還真屈指可數。最早一個應是朱蓉在波士頓天滿(Tremont)街上經營的中華藝文苑,接著有梅宇國在尼倫街三十三號五樓開設的華夏藝廊,再就是陳素在摩頓市辦的這個,由車庫改裝的十六藝廊了。
朱蓉的中華藝文苑,後來改名為國際藝文苑,並從陳列靜態藝術作品,拓展到包括劇場及舞蹈、音樂等表演藝術。和王安劇院(Wang Theater)關係密切的國際藝文苑,後來在王安劇院董事會改組,與花旗銀行談判更名期間,淡出了藝廊界。
梅宇國的華夏藝廊則在聚攏了包括梅國治、趙羨藻、周長、林卓培等一群熱愛藝術,在書法、攝影、繪畫、篆刻等方面各有所長的同好,成立了紐英崙藝術協會,在波士頓華埠愛丁保羅街租下會址作會所藝廊後,不再有獨立運作的需要。
陳素的十六藝廊是2000年,她從堡壘點(Fort Point)搬到摩頓市後開辦的。從堡壘點房東貪圖改建發展利潤,把她們這些藝術家都逼遷之前,她在百貨公司當櫥窗設計師維生,其餘的時間,全用來營造她的個人工作室。目前已在繪畫界各有所成的秦風、莫逆,當年都曾在堡壘點那兒,和紐約蘇豪區很像的閣樓式空間裏展畫。搬到摩頓市後,陳素開始力圖在摩頓市開闢出一個好像她當年住在堡壘點時的那種藝術家雲集的景況,於是把自家車庫改建成藝廊,從訂主題,找藝術家,做宣傳,全都自己來的,慢慢建立起了口碑。許多新起的藝術家,也經由她的幫助,擴大了接觸層面。
華人藝術家中,在陳素十六藝廊中展覽過的,至少包括木刻及裝置藝術家Lawrence Wong,裝置藝術家陳達富,攝影家黃定國,畫家王飛凌,以及去年以「小葉買房」記錄片,獲得Artadia藝術基金會頒給獎金的陳筱薇等人。
波士頓的華人藝術圈,人才相當豐富,但展出場地,以及通英語的經紀人才,卻一直非常缺乏,朱蓉、陳素的相繼放棄經營藝廊,對於繪畫界及藝術界華人來說,是相當可惜的損失。
亞美社區發展協會(ACDC)行政主任劉繼明曾經有過籌辦一個協會,找一個場地,為所有亞裔藝術家服務的念頭,但ACDC本身的住宅發展等業務太忙,這一念頭,迄今還停留在只聞樓梯響的階段。
在南端(South End)、紐百利(Newbury)街一帶,今夏開始,陸續有不下十四家藝廊,或者關門大吉,或者搬遷,或者分租。藝術界人士表示,那幾乎佔了波士頓現代藝術圈商業藝廊的三分之一,掀起地震式的變化。
夏利臣街上的Allston Skirt,在開了九年之後,東主Beth Kantrowitz及Randi Hopkins決定關上大門。從1963年起就開設了有如藍籌股級紐百利街藝廊的Barbara Krakow說,從來沒見過這樣的轉變。
經濟無力,租金高漲,改變了藝廊界景觀,但現代藝術市場的越來越國際化,以及網際網路商業的興起。影響更大,改變了藝廊經營形式,也使得還未闖出名聲的藝術經紀面對更大的競爭壓力。
對波士頓藝廊界來說,導致整個大環境改變的另一因素是夏利臣街及紐百利街,這波士頓市內的兩大藝廊區內,有好幾家藝廊的多年租約今年到期,引發藝術經紀界的音樂椅現象。
有些經營藝廊多年的經紀,認為是時候做下改變,決定退出這個行業。
在紐百利街上開胡椒(Pepper)藝廊十五年的Audrey Pepper,五月份時決定改當藝術顧問。在夏利街450號經營波士頓上流藝廊有十六年之久的陶樂(Bernard Toale),也在六月底時,決定把他的藝術家名冊,轉讓給長年擔任他的藝廊主任的卡羅(Joseph Carroll)。這藝廊將在翻修成有辦公室、小藝廊的格局後,預定於今年九月以卡羅公司的名義,重新開張。
受衝擊最大的,是一些小藝廊。
奧斯頓裙子(Allston Skirt)內的藝品,典型售價在二千元到五千元之間,但在租金從一個月一千八百元漲到二千多元一個月,而經濟情況不好,銷量前景看跌的情況下,藝廊東主面對的挑戰很大。
預定七月十二日關閉MPG現代藝廊的麥可普萊斯(Michael Price)的決定很直接。他去年虧了錢,租約到期,租金上漲,經濟情況看來不佳,就那麼簡單。
不過在藝術世界中,也有些人完全不受經濟的大環境影響,那些是國際知名的藝術家,作品售價通常在二千五百元至十五萬元之間。網際網路扮演著很重要的角色。Krakow說,每週約有一萬至一萬二千人到訪她們的網站。
七月一日從紐百利街十四號搬到胡椒藝廊的紐百利街38號原址的米勒段(Miller Block)藝廊經紀Ellen Mille也稱讚網際網路。她說藝廊已成為一個存放藝術品,以及給藝術家一個構想他們的作品的所在地,卻不是買賣發生的地方。她估記自己的生意有百分六十來自網際網路。藝術展佔了銷量的約百分之三十。
有些藝廊經營者表示,和洛杉磯、紐約等城市,以及有收藏家飛去參加藝術節買藝術作品的其他國家來比,波士頓吸引力不夠,藝廊也就更難生存。
Howard Yezerski關了他設在紐百利街上的藝廊,預定九月時在夏利臣街460號開張一家新藝廊,他說那兒的租金只有紐百利街的一半左右。他手中的藝術家有在世界各地博物館展出的,也有來自本地,剛冒出頭的。他估計百分之六十的銷售是在藝廊內發生,百分之廿來自網際網路,另有百分之廿來自藝術節。但隨著時間過去,這比率會有變化。
圖片說明:
十六藝廊創辦人陳素(右起)與藝術家陳筱薇(左起)、王飛凌,為藝廊最後一次展覽陳列作品的Kim Salerno等人,見證了十六藝廊劃下句點。(菊子攝)
訂閱:
文章 (Atom)