麻州通過十億元生命科學法案

就在麻州州長派區克下週將往聖地牙哥(San Diego)出席國際生化科技會議前，麻州參議院前(十二)日通過了十億元生命科學項目稅賦減免優惠的法案。

這一法案是派區克州長經濟策略上的一個里程碑，將為麻州帶來新工作機會，也有助於保住麻州做為生命科學研究樞紐的聲譽。十二日在參議院內，參議員們以三十票對七票的比率，通過了這一法案，預計會在週一時由麻州州長簽署成法。

這一法案在議會中滯留一年多的期間，不少議員訂出細則，指定撥款補助某些項目，包括四千九百五十萬元要撥給北亞當斯(North Adams)的麻州圖書館藝術學院(Massachusetts College of Liberal Arts)建科學中心，儘管該校並無科學類的研究所課程。上個月，三家大學校長，包括哈佛的佛斯特(Drew Faust)、麻省理工學院的霍克菲爾德(Susan Hockfield)，麻州大學總校校長傑克威爾森(Jack Wilson)等人在一封逐點列舉理由的信中，批評這一法案強調個案撥款，要求議員們在如何投資州政府的錢上，容許業界及學界專家發出更大的聲音。

擔任經濟發展及新興科技共同委員會主席的北亞當斯民主黨籍眾議員薄斯利（Daniel Bosley）最後撤銷了那科學中心的提案。他畢業於那所學校。

等著派區克簽名的這一法案最後版本，要求在未來十年內，花五億元在改善設施上，包括二億九千九百萬元的指定撥款，其中大部份款項有利於大學系統。其中最大的一筆撥款，是在麻大安赫斯特分校（UMass-Amherst）花九千五百萬元建一所生命科學研究中心，以及撥給位於屋斯特的麻大醫學院九千萬元，撥給麻大羅爾校區生化製造廠的一千萬元等。

另有四千萬元指定資助某些項目，包括六百五十萬元給匹茲菲爾德（Pittsfield）的商業孵化所，二千五百五十萬元給傅萊明罕（Framingham）市及安多福（Andover）市九十三號公路沿線，維修道路，以協助當地的商業擴展，九百五十萬元給塔芙茨大學的獸醫學院生化安全實驗室，以及九百萬元給陶頓（Taunton）市的生命科學中心。

在這一法案下，麻州還會撥出二億五千萬元的稅款優惠，以及二億五千萬元的補助款。

身為經濟發展委員會共同主席的麻州參議員，轄區為波士頓市的傑克哈特（Jack Hart）表示，該法案通過的這天，是麻州的一個特別日子，

羅州籌款賑災超標 廿五萬元交中國總領館

羅德島州中國地震賑災委員會的五人代表團，十一日中午親自到中國駐紐約總領事館，交上一張面額廿五萬元的支票，宣佈圓滿達成籌款目標。

羅德島州中國地震賑災委員會主席葉超，副主席陳和棟，製作委員會網頁的黃樺，以及該會監察委員羅春松，捐款善長之一鄒玉成等人，十一日趕到紐約，把他們的募款成果交給了中國駐紐約總領事館，並簽署了一份意向書，表明希望在賑災之外，以所募款項在四川建一所羅德島州希望小學，或中學，以長期維繫羅州和四川，在這次災難中所建立的感情，也持續長期的關注四川災民。

中國駐紐約總領事館總領事彭克玉有鑑於這全美最小，華裔人口還未過萬（以美國人口統計局數據為准）的羅德島州，竟然也能籌得四分之一個一百萬元，當天特地和副總領事郝曉飛，二名僑務領事王敏、丁永華等人一起，接見了這五人代表團，請他們代向羅德島州的所有善長仁翁，為四川災民表達謝意。

彭克玉還介紹了紐約中國總領事館的救災工作近況，說明該館工作人員在過去這二、三週內忙得不可開交，四處接受熱心僑胞捐款，截至當天為止，該館已匯回中國約二百萬美元的捐款。他表示，在這些日子裏，他們見到許多感人的故事，其中包括數名才六年級的小朋友，也抱了募款箱，走上街頭勸募。

羅德島州中國地震賑災委員會表示，這次的賑災募款義舉能有這樣的成果，全靠每一名參與募捐或捐款者的熱心。他們要感謝的不只是把一天營業額捐了出來的新華飯店、天壇餐廳、帝苑餐廳，以及Jack’s Galaxie，更要感謝羅德島大學、強森威爾士大學、布朗大學等學校的同學，不只是走上街頭募款，還到舉辦募款活動的餐廳，擔任義務侍應生，幫忙端盤子收碗。星星中文學校的小朋友們，也在家長、老師的協助下，把零用錢都捐了出來。該會委員中的陳和棟、羅春松、陳查理等人分送捐款箱到五、六十家餐館後，又在六月六日那天逐一收回，再和義工們一起數算，幾乎每個參與募捐活動的人，在這二、三週內都因睡眠不足出現了黑眼圈。

在這期間讓他們感動的一些事蹟包括，有一家本身並不富裕的華人，竟然從住宅淨值中（Home Equity Loan）貸出一千元來捐款，Jack’s Galaxie餐廳有一名洗碗工，竟也慨捐五百元。一些在華人老闆餐廳打工的西語裔員工知道四川災情後，也表示希望能幫助災民。

羅德島州中國地震賑災委員會還特別感謝欖城安良工商會及羅德島州華人聯誼會的大方支持，把他們募得的一大筆款項交給該會，不但讓羅德島州得以呈現華人同胞為賑災同心協力的團結形象，也這才讓該會能交出籌款廿五萬元的漂亮成績。

羅德島州中國地震賑災委員會表示，該會仍將繼續接受捐款，並在總結到一個數目後，交往救災，但將不再舉辦籌款活動。估計七月份內，會辦一次聚會，感謝所有參與賑災籌款的義務工作人員。

圖片說明：

羅德島州中國地震賑災委員會的羅春松（右起）、鄒玉成、葉超、陳和棟、黃樺等人把廿五萬元捐款支票，當面交給中國駐紐約總領事館彭克玉（中）、僑務領事王敏（左一）。（圖由羅德島州中國地震賑災委員會提供）

台美生物科技聯盟座談台灣投資機會

昨(十二)日下午在波士頓華埠旁的道富金融中心十九樓舉行的「2008年台美生物科技策略聯盟研討會」，為出席的五、六十人鋪陳出了生命科學產品在台灣的許可、合約生展及投資機會的概況。

這一研討會由中華民國經濟部投資業務處主辦，駐波士頓台北經濟文化辦事處、新英格蘭玉山科技協會、高蓋茨(K & L Gates)律師事務所及外貿協會駐紐約辦事處等共同協辦。

經文處處長楊國棟在開幕致詞中指出，台灣從2002年推出「兩兆雙星」口號來推廣生物科技業後，就不斷在這方面努力，2005年又再推出「生化科技島」，包括國家衛生資訊計劃、台灣生化銀行、臨床實驗(clinical Trial)及研究系統等的五年跨領域計劃，目前台灣已有十八個做臨床實驗的醫藥中心。楊國棟也在發言結束前，鼓吹簽署自由貿易協定的好處。

外貿協會駐紐約辦事處主任李再仁昨日則先從台灣的全球競爭力開始談起，指出台灣的工業生產成長率在2007年為7.6%，外匯儲備截至2008年三月已達2869.6億美元，人均年收入達17,950美元，在世界經濟論壇(WEF)的族群發展指數(cluster development index)、國際管理發展機構(IMD)的世界專利生產力都排名第一，在醫療電器、半導體、液晶顯示器、WiMax、精準儀器、醫療服務及後勤服務(Logistics)等方面的行業都有投資機會。他也指出，台灣的科技創新能力很強，在美國的專利商標局內，申請專利並獲批准者中，台灣排名第四。到台灣投資，政府還提供進行研發，減稅30%，硬體設備減稅5-7%等的優惠，提供40-50%的各種研究、創新、發展補助金，低利率貸款等。

李再仁並提及，八月廿一日時，該會將協助台灣的生化公司招聘海外生化人才。

公司總部設在紐約的雅橋國際集團，由董事長詹建強以「兩岸生化科技及生命科學業概觀」為題，指出兩岸在生化業上的發展，都面對管理技術有限，政府撥發經費常不是以項目優良與否為根據，整體投資規模相對較小，知識產權規範及執法仍有問題等的挑戰。他指出「十一五」生化業發展計劃是中國大陸的第一個高層次相關計劃，主要目標包括建造對生化業發展有利的初步系統，以知識產權銷售額上達人民幣十億一年為目標，來鼓勵創新，建造三個生化科技區，以及十五個產值超過五百億元人民幣的全國生化業基地等。他還舉了上海、天津的醫藥園區為例子。

曾任新英格蘭玉山科技協會會長，現在台灣南港創辦了台灣藥華醫藥生物科技公司，擔任總經理的林國鐘則介紹了該公司研發，醫治BC型肝炎的藥物。

善笙生物科技公司總經理許嘉欣則暢談該公司利用液態發酵技術，生產品質穩定，純度高的牛樟菇(Antrodia Camphorata)菌絲體，使得原本價格貴如紅寶石的治療肝病、肝癌的輔助食品，價格大為下降。該公司和日本合作，還製作出有抗癌、抗病毒功能，已獲得美國及德國專利權的五種新化合物Hepasim。

昨日應邀講談的還包括諾貝爾生物有限公司執行長戴子煌講談自動化粹取Nucleic酸的創新科技及系統，高蓋茨(K & L Gates)律師事務所律師林美音講談了「在台灣做生意的法律考慮」，以及千禧年(Millennium)藥廠NCDS副總裁李文機講談該公司的藥物發現過程等。

昨日的會議由董事李政欣，高蓋茨(K & L Gates)律師事務所律師事務所合夥人Harry Grill擔任司儀。經文處商務組秘書李聰貴、外貿協會紐約辦事處經理吳月娥等人都全程在座。

圖片說明：

CC061208D-1

李再仁、詹建強、Harry Grill、楊國棟、戴子煌、林美音、許嘉欽、李政欣、林國鐘等人是「2008年台美生物科技策略聯盟研討會」的主持人及嘉賓講者。(菊子攝)

中華耆英會報喜訊 康樂樓改建安樂樓 BRA批准了

中華耆英會十一日晚在龍鳳酒樓，當著出席第三十六屆聯歡春宴的四百多名嘉賓面前，宣佈好消息，指延宕多年的蓋「安樂（On-Luck）樓」計劃，數月前總算獲區域規劃局等相關單位批准，現正展開籌款工作，一旦資金來源落實，就可開工。

昨(十二)日一早，中華耆英會與合作蓋屋的發展商，羅傑森社區(Rogerson Communities)還一起到波士頓地標局和史蹟保護機構，就最後細節做協商。

耆英會行政主任梅伍銀寬當晚在會上做了相關報告，也概述因為史蹟保護問題，籌備發展工作時歷經一波三折。將以發展商身份與耆英會合作的羅傑森社區董事長James F. Seagle, Jr. 表示，這一發展計劃約需耗資三千萬元，其中約七百萬元，將由耆英會自行籌募，其餘的款項將經由向聯邦、州、市政府等機構申請補助等方式獲得。目前他們已籌得約三百萬元。

梅伍銀寬表示，籌款時，經由道富銀行集團執行副總裁周榮亞的大力協助，道富銀行撥給該會一百萬元。該會當晚頒發社區獎，感謝他的關照華埠社區，讓該會得以順利推動，把原有廿八個單位的康樂樓改建成有75至87個單位的安樂樓，為更多老人家在華埠之內提供平價住宅的計劃。當晚周榮亞因公出城，由該行資深副總裁陳黃小蘭代為領獎。

耆英會當晚還頒發社區獎給美東公安隊，表揚該組織為亞裔社區所做的貢獻。該機構會長，麻州警察余國華代表領獎。

當晚由梅炳鈿、梅麗梨等人分別擔任致詞歡迎者及司儀。應邀出席的嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦、波士頓華僑文教服務中心主任葛家榮夫婦，以及和華埠溝通銀線第三期工程的MBTA通訊副總經理瑪麗佛南德斯(Mary Fernandes)等人。

由於康樂樓或安樂樓座落的益士石街，正是銀線第三期工程中的一段預定施工街道，耆英會為避免安樂樓施工受影響，正積極瞭解銀線工程進度。

當晚的表演節目包括林嘉誠小提琴獨奏「現在擁有或永遠失去」、「上海灘」等二曲，張樂真獨唱「夜鶯」，仇至嫻獨唱「王昭君」等。

當晚的拍賣品有八項，抽獎獎品有十二項，包括起價三百元的梅國治攝影作品，起價兩百元的中華書法會會長林卓培畫作，雙人兩天豪華酒店住宿禮券，中國傳統絲綢服裝兩件，紅襪隊對亞利桑納州響尾蛇隊棒球賽門票兩張、紅襪隊捐贈的Dustin Pedroia簽名棒球等。

圖片說明：

CC061208C-1

中華耆英會董事會主席梅炳鈿(右)、行政主任梅伍銀寬(左)頒發社區獎給周榮亞，陳黃小蘭(中)代領。(圖由梅國治提供)

CC061208C-2

中華耆英會董事會主席梅炳鈿(右)、行政主任梅伍銀寬(左)頒發社區獎給美東公安隊。會長余國華(中)代領。(圖由梅國治提供)

CC061208C-3

中華耆英會行政主任梅伍銀寬(左起)、董事會主席梅炳鈿(右)、白禮頓樓主任梅麗梨是該會聯歡春宴的主角。(菊子攝)

A地段未騰空前別動十二地段 華埠社區爭取保留住宅發展地

昆士高中沒搬出A地段之前，波士頓市府不宜談12號地段(parcel 12)發展事宜。亞美社區發展協會社區組織員張冬昨(十二)日在華埠社區聯盟月例會中表示，華埠社區民眾有這樣的一致看法。

華埠社區聯盟(TCC)共同主席曾雪清昨日在會中報告12號地段的發展近況。波士頓重建局週一(九日)邀請了一批華埠社區人士，交換大家對12號地段發展的意見。她們原本以為是一小規模的聚會，結果竟有三十名來自包括波士頓重建局、波士頓學校系統、波士頓公共圖書館，波士頓藝術學校，和多個波士頓華埠社區機構代表。

波士頓藝術學校的Linda Nathon向他們說明該校有意在12號地段上建校，是因為該地段鄰近劇院區(theater district)，可讓該校就近利用資源。

會中也談到建校和建華埠圖書館的計劃，合併成一個發展計劃。不過，波士頓藝術學校表示，在12號地段上建校還只是紙上談兵階段，該校將在適當時候進行公開公共程序(public open process)，那時再和各社區機構接洽。

波士頓重建局(BRA)華埠計劃經理金秀玉昨日也出席了會議。她表示，波市府希望從整體角度來研究各個地段的發展可能，以及不同做法對整個社區的影響，並不急著做決定。

張冬則引述他在會上聽到，波市府新任計劃長沈其樂親口表示，有意重做華埠總體計劃(Chinatown Master Plan)。金秀玉補充指出，波士頓重建局知道華埠牌樓聯盟(ChinatownGateway Coalition)正在籌畫做一個2010年的華埠總體計劃，該局無意浪費人力、物力，重複一項已在進行的工作。該局會研究清楚要達到什麼目的之後，才會採取行動。她也說明，民間機構自行辦理的地區總體計劃，BRA只會用作參考，並不會據以作地方區域規劃(zoning)。她也指出，1990年版的華埠總體計劃是BRA主導辦理的，波市府也以之為據，訂定了華埠內的區域規劃，內容甚至包括創造工作機會等細節。2000年版的華埠總體計劃，是由華埠社區聯盟辦理的，BRA只用來做參考。據她所知，2000年版的華埠總體計劃，基本內容並無大改變，只是調整了優先秩序而已。也因此她認為華埠民眾很清楚自己都要些什麼，如果BRA要重新製作一個華埠總體計劃，一定會先想清楚要達到什麼目的才會開始行動。

圖片說明：

張冬(右起)、李有香、Barbara Rubel、廖恩可、曾雪清、梅雪嫻、余黃小娜等人，昨日在波士頓華埠社區中心月會上，聽波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉說明華埠總體計劃的過去。(菊子攝)

Deval Patrick重振州長亞美顧問局 指派李超榮、查幼梅等十七名新委員

經由立法程序成立的麻州亞美局正在遭遇行政主任出缺，經費不足的運作困境之際，麻州州長辦公室昨日發出通告，州長派區克於週一為十七名州長指派的亞美顧問局委員，主持了宣誓就任儀式。

麻州州長辦公室發出的通告十分簡單，只說明這些委員以顧問身份(advisory capacity)，就麻州內正在萌芽的亞太裔美人社區事務，為州長居間聯絡。

獲邀聘的麻州州長亞美顧問局(Asian American Commission)委員包括主席，家住水城(Watertown)的Burns & Levinson律師事務所律師 Renee Inomata(日裔)。副主席，曾獲邀為派區克州長交接團隊一員的李超榮(華裔)。

其他的委員包括越助(Viet-Aid, Vietnamese American Initiative for Development, Inc)行政主任朱熙(譯音，Hiep Chu)(越南裔)，律師 Song K. Kim(韓裔)，The Desh & Jaishree Deshpande基金會行政主任Nishith Acharya(印裔)，華人前進會行政主任駱理德(華裔)，羅爾市前任市議員Rithy Uong(柬埔寨裔)。美華協會全國總會財務副會長查幼梅，曾任麻州參議員Richard T. Moore通訊主任的陳海恩，屋斯特地區檢察官辦公室助理檢察官陳玉庭(譯音，Jason Yu-Ting Chan)，道富銀行集團執行副總裁周榮亞，原任麻州婦女議員幹部會行政主任，現任波士頓市議員約翰康納利幕僚長的黃子瑜，新波士頓金融公司營運經理的Anna Ing，美國塔公司(American Tower Corporation)區域IT服務經理Benjamin Mak ，衛斯理鎮一地產投資管理公司東主Chi Yu Mui，新波士頓金融公司董事長曹育倫，任職於全國消費法中心的吳玉琦。

麻州州長發言人Rebecca Deusser在回答本報查問時表示，麻州州長的亞美顧問局共可有成員三十人。前述十七人的任期，都只有一年，將於2009年五月一日到期。州長將只在他需要時，和顧問局的委員們見面。

她強調，麻州政府之內，現有兩個同時存在的亞美顧問局，一為從麻州州長威爾德(William Weld)時期就成立了，由州長指派的亞美顧問局，另一個是座於(sits under)麻州財政廳廳長之下的亞美顧問局。這是兩個不同機構，各有不同任命。

由州長任命的麻州亞美顧問會，早在威廉威爾德擔任州長時，就已存在，歷經瑟祿奇(Paul Cellucci)、史威芙(Jane Swift)、朗尼(Mitt Romney)等數任州長，都援例指派人選出任委員。現任麻州州長派區克去年就任後，也為由前任州長任命的亞美顧問局，以及經由立法程序成立的麻州亞美局，同時舉行了宣誓儀式。

過去這些年中，麻州州長指派的亞美顧問局委員，華裔人數向來鳳毛麟角，曾獲邀擔任委員者包括陳家驊、甄碧鳳、李保華、Mealeapheary Chan、陳德基、Tony Lao等人。朗尼卸任前指派的麻州亞美局，首次出現華人佔大多數情況，包括黃鷹立、黃子安、陸德禮、田文浩、李建生、馬為恩、Arthur S. Sun，黃瑞瑜、胡運炤等。

在麻州議會通過議案，在麻州政府內常設一麻州亞美局之後，前述的其中一部份人，也擠進了由麻州首長，包括麻州州長、麻州參眾兩院議長、州務卿、總檢察官、稽核長、財政廳廳長等各可指派三人的名單之內，包括當時仍由前任州長朗尼指派的黃鷹立、黃子安等。在前任州長指派的亞美顧問局名單上，也同時擠進依州法成立的亞美顧問局的委員還包括及Ramesh Advani，Paul Sahw, Melisa Brown, Eugene Hartingan等人。

根據本報從各來源所獲得的消息，派區克州長自上任以後，從未和前任州長指派的亞美顧問局委員們見過面。在宣誓儀式以後，他也只和經由麻州議會立法通過成立的麻州亞美局委員們見過一次面，而且只是透過甫辭去經由州法成立的亞美顧問局行政主任一職的李超榮邀請，非正式的見了該委員會廿一名成員中的大約十人。

麻州州長發言人Rebecca Deusser在回答本報查問時還表示，麻州州長也有權指派人選出任另一個麻州亞美局的委員。州長將待有委員任期屆滿時再做出指派決定，目前該辦公室無任何新宣佈。

圖片說明：

昨(十一)日因病告假，取消了部份活動的麻州州長派區克(左八)和一眾出席宣誓儀式的麻州州長亞美顧問局委員。(圖由麻州州長辦公室提供)

安良粵曲義唱籌得三萬元賑災 將交給中領館送進中國

波士頓安良工商會在龍鳳集團贊助下舉辦的「粵曲義唱捐款晚會」，十日晚聚攏了三、四百人在龍鳳酒樓聽歌、暢敘，為四川災民籌得逾三萬元。

波士頓安良工商會會長黃國健在開場致詞中表示，該會籌辦此一活動，只問成效，不計小節。收得的所有捐款，在減除開支後，將全數交給駐紐約的中國總領事館送進中國，以期在中國境內購買災區最迫切需要的醫藥、民生用品，讓每一美元發揮購買力比在美國使用強約三倍的效用。他和安良另一會長李厚鵬在晚會結束前宣佈，當晚共募得二萬三千五百元，加上台山同鄉聯誼會把該會近期另外募得的六千六百七十八元也交給該會，總結這場晚會的募款成績為令人開心的三萬餘元。

這晚的出席者，除了各僑團的支持者外，出席的大都是喜歡聽粵曲的耆英。因身體微恙當晚不克出席的僑界大老陳毓琁，也特地買了一桌，請住在康樂樓、君子樓、天滿樓，年齡高達八十六、七的許勳贊、許神佑、梅仙珠、陳炎堯、黃盈愛、曾影秀等耆英出席，一舉三得的，既支持了安良義舉，也聊表了賑災、關懷耆英心意。

本身是粵曲專業唱家的林德，當晚擔任司儀。一應事先安排的演唱，以一曲兩百元起價，臨場各人再爭取加碼贊助。

從劉小芸的「勇敢的中國人」，黃玉華與梅惠聰的「帝女花」這兩首卡拉OK開場，到壓軸的劉雪梅募得1858元演唱「昭君出塞」後，新上任的波士頓華埠獅子會會長湯偉雄又以募得一千元，與陳念蘭再上台獻唱一曲，加上為爭取時間讓樂師們休息、用膳，中場加插了的一名黑人男子演唱「男兒當自強」，這一整晚的演唱，竟一直進行到晚上十一點才真正結束。

當晚的粵曲演唱中，梅雪瑛、賴金鳳的一曲「天涯別恨天」，募得最高款項的二千零廿元。梅惠聰噱頭十足，以一身乞丐打扮演唱的「萬惡淫為首」，原本就已有他本人，龍鳳侍應生梁淑冰，以及東海集團董事長梁國忠聯合贊助的共一千五百元。他還在演唱時，抱著募款盒環繞全場，募得1996元。龍鳳酒樓另一名經理李天生馬上當場加碼四元，湊成整數二千，也使這一曲成為全場身價最高的一曲，總數三千五百元。

當晚其他的演唱包括學唱粵曲才二、三年的黎雯一曲「香君守樓」，陳素瑜、黃德爐的「花田錯會」，梅清娥的「偷祭瀟湘館」，陳美娟的「江南春夢」，林德、陳美燕夫婦的「金山戰鼓之柳營夜聚」，黃麗英、黃月英的「洞庭十送」等。

在粵曲、卡拉OK演唱之外，當晚別開生面的表演，是波士頓戲劇文化交流協會的「貴妃醉酒」舞蹈。會長呂小鶯還在舞蹈中演唱了一段京劇，讓當晚出席者感受到粵曲與京劇的不同唱腔。

中場的一段波斯地毯拍賣，主辦單位宣稱價值一千六百元，一名黃姓女士以六百五十元得標。

這場晚會由全美安良工商會元老梅錫銳，波士頓安良工商會兩名會長黃國健、李厚鵬，以及數名波士頓的資深樂人，梁慶琦、林德、梅炳鈿、甄雲龍等人策劃，龍鳳集團捐出當晚餐費，波士頓龍鳳酒樓的員工們捐出了當晚的全部小費。

當晚不辭勞苦為一眾募款獻唱者伴奏，直到深夜的樂師，全都是波士頓內的資深音樂人，包括擊樂的梅炳鈿、雷兆，其中的揚琴梁慶琦、高胡梁沛霖還是父子檔，為這場義演活動平添一段父子同台的佳話。

圖片說明：

波士頓安良工商會「粵曲義唱捐款晚會」的工作人員及樂師在演唱結束後合影。(圖由梅國治提供)

波士頓安良工商會前任會長梅惠聰(右)扮成乞丐，邊演唱，邊繞場募款。陳毓禮(中)夫婦，也捧場的再掏腰包捐款。(菊子攝)

波士頓戲劇文化交流協會演出「貴妃醉酒」舞蹈，會長呂小鶯(右二)獻唱京劇。(菊子攝)

波士頓安良工商會會長李厚鵬(左起)、黃國健邀請台山同鄉聯誼會會長李柏兆、副會長許柏照上台，感謝該會在募得一萬三千元交給中華公所後，再繼續募得的六千六百七十八元，將交給波士頓安良工商會。(菊子攝)