波城警察親民出席華美講座闡述警察暴力

波士頓警察局局長戴維斯(Ed Davis)昨(廿五)日在華美福利會的社區講座中，和近百名出席者互動，強調社區警察(community policing)的有效用，鼓勵民眾認識各人所住社區內的警察。

根據出席眾人提出的問題，戴維斯也同意，幫助民眾認識警察職權，以及警察作業方式，對移民社區來說，尤其重要。他也鼓勵社區民眾報考警察，以確保警察局人力的多元化。

戴維斯在會中花了約廿分鐘，說明警察局近年已改變工作方向，從專注於抓大案，捕重犯，改為花更多精力與時間在維持鄰里社區內的治安。他表示，一個道路髒亂，塗鴉處處的地方，很自然的比較容易引人犯罪，但如林肯(Lincoln)、衛斯理(Wellesley)、貝爾蒙(Belmont)等街道整潔、環境優美的富裕社區，相對的罪案率就低得多。

他說社區警察(Community policing)就是根據這一理念推行的新做法。波士頓警察局從2006年編列約一百多名警察進「安全街道(Safe Street)」組後，地方治安顯著改善，證明了這做法的確有效。

戴維斯在介紹昨日隨同他出席的A-1區警長歐羅基(Bernard O’Rouke)時，也特地強調，歐羅基和華埠治安巡邏隊合作密切，降低了波士頓華埠犯罪率，也是社區警察做法成功的例子。

歐羅基後來在回答華美福利會董事，也是華人醫務中心發展主任李關慶萍，有關如何維護華埠公園一帶的安全，以確保華埠社區在即將來到的夏天有個可愛安全的公園這問題時也指出，翁天生(Tommy Young)、周丹尼等社區警察的巡邏，應可協助華埠社區達到這一目的。李關慶萍還要求戴維斯就近來不少真槍做得像玩具槍，讓人分不清真假，十分危險的情況，表示意見。

戴維斯指A-1區社區警察小組長利馬(Tom Lema)的主要職責是和街頭流浪漢打交道。他強調警察不會因為那些人是流浪漢就岐視他們，不尊重他們。在提問時間中，一名出席者問到何謂「警察暴力」時，戴維斯也仔細的解釋，那是超越合理範圍的不恰當使用警力。但他也說明，發生事故時，若涉案人士不聽從警察的要求行動時，警察有權使用警力，以達到所要求目的。

關於民眾該如何辨識敲門者是否警察等問題，戴維斯表示，除了緊急情況之外，警察要求進入民宅時，必須出示警徽(Badge)、法庭書面文件等。民眾有權打電話向波士頓市警察局總部查證後，再開門。至於民眾有心進一步瞭解警察作業者，可報名參加市民警校(Citizen Police Academy)。

戴維斯表示，對警察行為有不滿者，可向警察局提出抱怨，該局會進行調查，給民眾一個交待。他表示，早年人們對警察的抱怨，包括濫用警力、槍枝等，但近年來則多半是抱怨警察粗魯(rude)，態度不佳。

昨日出席講座者，包括華美福利會董事會主席陳美霞，董事張大偉，以及建議警察帶備數種不同語言小抄在身邊，以備和民眾做基本溝通的華埠王安青年會發展主任陳魯誠，塔大紐英崙醫療中心社區健康副主任曾雪清等人。

波士頓市議員米高法拉提(Michael Flaherty)昨(廿九)日也發出新聞稿，呼籲波士頓警察局在實施「社區警察」做法時，邀請社區民眾參與意見，以落實「社區警察」的和社區合作真義。

圖片說明：

華美福利會董事張大偉(右起)、副行政主任Sunny，主席陳美霞、行政主任李秋明等人邀請波士頓警察局局長戴維斯(Ed Davis)(右四)、波士頓警察局A-1區警長歐羅基(左二)、社區警察小組組長利馬(左一)等人和社區民眾互動。(菊子攝)

波士頓警察局局長戴維斯(Ed Davis)展示警察的警徽，說明尤其是便衣警察，必須出示警徽來證明自己是警察。(菊子攝)

生命科學領域華人嶄露頭角

麻州科技轉移中心(Massachusetts Technology Transfer Center)與麻州科技轉移辦公室協會(MATTO)合作，昨(廿四)日下午在哈佛大學醫學院舉辦的第四屆「早期生命科學會(Early Stage Life Science Conference)」，有不下五個項目的主展人為華裔，透露出麻州生化科技業嶄露頭角華裔越來越多的訊息。

麻州科技轉移中心(MTTC)及麻州科技轉移辦公室協會合辦的這一會議，主旨在為生命科學領域內的研究機構及麻州新公司提供機會，向「天使(angel)」投資者、創業投資家，以及企業投資家等人展示他們研發的產品或服務。

昨日的會議，主題為「新的傳譯性醫藥參與者─病人、慈善家在推動科技進入市場上的新角色(A New Translational Medicine Player - The New Role of Patients and Philanthropists in Pushing Technologies into the Marketplace)」，邀請了參與投資的克利斯多弗及達納李維基金會(The Christopher & Dana Reeve Foundation)、英國癌症研究會(Cancer Research UK)、ALS TDI等公司的首長，講談各機構做投資決定的要素，以及在各項研究中所扮演的角色。

哈佛大學幹細胞機構行政主任Brock Reeve在會中表示，在幹細胞研究的這個領域中，國家政策具有很重大的影響力，如新加坡及日本，就都因為政府的額外重視，業界有更多的活動。

昨日的這一會議，有麻州總醫院(MGH)的駐院麻醉師(AttendingAnesthesiologist)蔣延東，以海報展示他發明的慢性呼吸困難(chronic respiratory failure) 治療器。塔芙茲(Tufts)大學教授黃逸敏，展示以生化科技重建牙床組織研究。青島大為醫療器械公司董事長吳天根，展示他那獲得聯邦小生意創意研究(SBIR)一百廿萬元資助，已在山東進行生產，包括可自然分解(biodegradable)膜，防止冠狀心臟血管狹窄(anti-restenosis)的藥物及支架的一整套PowerStent產品。麻州大學醫學院教授Jie Song展示矯形用的可自然分解(biodegrable)骨頭代替品(bone substitutes)。麻州總醫院的醫藥學教師Paul Yu，展示該院研發出來，獲得MTTC科技研究獎的，可存在於骨蛋白(bone morphogenetic protein)中傳遞訊息的小分子。

圖片說明;

塔芙茲(Tufts)大學教授黃逸敏(左)、麻州總醫院(MGH)的駐院麻醉師(AttendingAnesthesiologist)蔣延東，昨日在第四屆「早期生命科學會(Early Stage Life Science Conference)」中展示研發成果。(菊子攝)

青島大為醫療器械公司董事長吳天根藉海報說明公司產品特色，有意徵求三百多萬元的投資。(菊子攝)

麵包計劃慶四十週年 麻州長誓言消滅州內饑餓

麻州州長派區克昨(廿四)日在「滅饑徒步行(Walk for Hunger)」的四十週年慶祝會上表示，下週將召開「饑餓高峰會(Hunger Summit)」，以設法從此一舉掃除麻州內還有人吃不飽的情況。

麻州「麵包計劃(Project)」的「滅饑徒步行(Walk for Hunger)」活動，今年預定五月四日舉行。該機構昨日在凱悅酒店舉辦慶祝會暨義工組長培訓會，邀請麻州州長派區克、波士頓市市長馬連奧出席誌盛，也呼籲各界繼續支持。

該機構行政主任艾倫帕克(Ellen Parker)在會中報告，去年的步行籌款活動，共有四萬三千人步行，五萬人捐款，二千人擔任義工，籌得三百四十萬元，資助了在全州126個社區內辦理的400項緊急濟助計劃。

她指出，在富裕如美國，平均薪資較許多州都高的麻州，竟還有家庭得每月或每週得餓上幾餐，甚至一天少吃一餐，才能維持生活，的確讓很多人難以想像，但麻州內面對食物不足危機的比率，去年增長到7.8%，較五年前的4.5%高得多，顯然她們還需要努力。

為流浪者提供餐食，協助申請食物券(現已改為電子福利卡(electronic benefit card)等服務之外，根據哈佛大學等機構的研究調查結果，飲食營養對學齡兒童之學習成果有很大影響，該機構還和波市府合作，聘請了廚師來教學生及家長，怎樣烹煮美味營養餐，又和麻州教育部還合作，辦理暑假食物服務計劃，以期平日在學校享用免費營養午餐的學生們，不致於因為學校放暑假，就一天少了一餐。

麻州長派區克表示，「麵包計劃」是一項很好的服務，但麻州政府希望能把社會情況改善到人人豐衣足食，使「麵包計劃」根本不需要再存在。他表示，目前麻州內約有六十萬人生活在貧窮線以下，全州三分之一的學童需要營養午餐的幫助，如何消滅饑餓，仍然有待大家一起努力。他將在下週召開「饑餓高峰會」，進一步探討方法，一舉消滅麻州內的饑餓。

波市長馬連奧表示，波市為改善兒童的飲食健康，已聘請廚師在兩所學校內為學生們烹煮營養餐。他希望能把這一做法擴及到市內所有的中小學校去。

有意參加今年的「滅饑徒步行(Walk for Hunger)」活動者，可洽617-723-5000，或上網www.projectbread.org 查詳情。

圖片說明：

麻州州長派區克(左三起)、波市長馬連奧等人出席「麵包計劃」四十週年慶祝會。(菊子攝)

缺經費就沒課上 華埠社團加入爭取成人教育經費行列

麻州成人教育聯盟(Massachusetts Alliance for Adult Literacy (MassAAL)十三日聚集了約九百人到麻州州政府大樓出席每年一度的「成人教育關注日(Adult Literacy Awareness Day)」活動，以強調幫助成人識字，獲得基本技能，對麻州來說是項好投資，以期說服麻州議會增加相關預算到四千萬元。

轄區為北亞當斯(North Adams)民族黨籍麻州眾議員包斯雷(Daniel Bosley)當日在會中鼓勵出席學生述說他們的個人經驗，以說服麻州議會通過預算案中的增加成人基本教育預算額。他也表揚成人基本教育的學生們為麻州所做的貢獻。

「成人識字關注日(Adult Literacy Awareness Day)」活動由波士頓基金會、海亞姆斯(Hyams)基金會，波士頓成人識字基金(Boston Adult Literacy Fund)，以及麻州成人識字聯盟聯合贊助。出席的九百多人中，約有五十人來自波士頓華埠社區中心(BCNC)，廿五人來自華美福利會(AACA)。

活動主旨在強調，成人基本教育，包括教使用其他語言者說英文，對麻州來說是一項好投資，因為幫助人們改善他們說英文，使用數學、電腦等技能後，他們才能接受更高程度的訓練、教育，以獲得更高的技能，更高薪的工作。

今年，成人基本教育要求麻州議會通過四千萬元預算，以期能在較去年增加一千萬元預算後，擴大辦理成人基本教育，改善營運結構，幫助有需要者獲取學習機會，改良成人基本教育老師的工作環境及薪資待遇，以及成人可獲得更好的相關服務。

經由麻州教育局的資助，麻州目前共有約二萬五千人成人基本教育學生，其中包括在波士頓華埠社區中心和華美福利會的學習者。華美福利會教育主任李察高伯格(Richard Goldberg)表示，列名在等候名單上的人數，和已在上課的人數差不多，有些人還得等六個月到兩年，才有機會上課。

根據麻州公司( MassINC)2000年發表的一份調查報告，約有一百一十萬名成人，亦即約三分之一的麻州人力，不具備在麻州快速轉變的經濟型態中所需要的就業技能，需要成人基本教育來幫助他們獲取這些技能。

圖片說明：

華美福利會的英語班學生，到麻州州政府大樓出席「成人教育關注日」活動。(圖由華美福利會提供)

到麻州州政府大樓出席「成人教育關注日」活動的師生等共有約九百人。(圖由華美福利會提供)

三僑團攜手籌款賑災「溫暖中國」

北美合唱協會、波士頓華韻聲樂社、劍橋中國文化中心等機構合作，三月八日晚假瑞吉斯(Regis)學院藝術中心舉辦的「溫暖中國2008─大型賑災義演晚會」，共籌得一萬零六十元，當晚在舞台上就交給了中國駐紐約總領事館副總領事郝曉飛。

波士頓華韻聲樂社理事蘇明放表示，他代表三個主辦單位，感謝大波士頓華人的支持，也感謝所有演出者不但義務演出，還自掏腰包買票，才讓他們能活動儘管辦得倉促，仍籌得一筆不小數目，為大波士頓華人向中國的同胞們聊表心意。會中有出席者上台慷慨捐輸，一出手就是一千元，以老太太錢不多，仍掏出十元的，都很讓人感動。

這場賑災募款活動的籌辦，源起於今年初春節期間，中國境內突然有場罕見暴風雪，波及廿多省的大半個中國，許多地方都電力中斷，交通癱瘓，房屋倒塌，有成千上萬上億的百姓遭遇嚴重打擊。北美合唱協會的喬萬鈞、波士頓華韻聲樂社的梁木森、劍橋中國文化中心的陶凱等人，於是商量起辦場演出籌款賑災。

大波士頓的各個藝術團體，包括天使舞蹈團、王世旺鄉土舞蹈團、華夏舞蹈團、波士頓揚琴樂隊、中華文化協會(Chinese Cultural Association)、沙龍國際標準舞班等，聞風響應，才辦出了三月八日晚的這麼一場又多元化，又高水準的演出。參與演出者，不下兩百多人。

當晚的節目，由劍橋中國文化中心鑼鼓隊的「歡慶鑼鼓」揭開序幕，接著獻演「新春花鼓」、「可愛的蒙古姑娘」舞蹈，朗誦詩「溫暖2008」，天使舞蹈團演出克克編的舞，傅麗娜獨唱「和諧之歌」，王慶獨唱「咱老百姓」，王世旺鄉土舞蹈團演出「墨海書香」，鎮德華以巴烏、笛子演奏「春到香江」、「月光下的鳳尾竹」，華夏舞蹈團演出「桃夭」，波士頓揚琴樂團演奏「邊寨喜訊」、「土耳其進行曲」，中華文化協會表演「古韵」舞。整個晚會最後在北美合唱協會的大合唱「共和國之戀」、「我愛中華」聲中，以及中國災民早日恢復正常生活的願望中結束。

當晚中領館領事趙旭陪同副總領事郝曉飛出席活動，向紐英崙地區僑學界的熱心，表達謝意。中央電視台也派員到場錄影。中國文化部網站事後刊登出波士頓賑災義演成功舉辦的消息。

圖片說明：

「溫暖中國2008─大型賑災義演晚會」在演出結束時，把籌得款項的象徵性支票，交給中領館副總領事郝曉飛。(圖由主辦單位提供)

劍橋中國文化中心演出的「可愛蒙古姑娘」。(圖由主辦單位提供)

沈心焯(左二)、梁木森(左一)、傅麗娜(右三)等人大合唱。(圖由主辦單位提供)

紐英崙美東公安會慶祝成立廿五週年

紐英崙美東公安會(Benevolent Asian Jade Society of New England)七日晚在帝苑大酒樓舉辦新春慶祝大會，在六百多名出席者面前頒獎表揚八名創會成員，並誌記該會成立已有四分之一世紀之久。

波士頓市的第一位華裔警察，入行已三十四年，現任偵探組副警長(Sergant Detective)的容振文，談及今昔時慨言，少數族裔入行的障礙總算打破了一些。

也是創會成員之一，入行已三十一年，被帝苑大酒樓老闆黃官羨暱稱為電影中華裔偵探「陳查理」的Richard Chin則指出，A-1區的華裔警察人數增加不少，包括美東公安會副會長，也是另一名創會成員的梅文沾，以及公安會財政翁仟城(Tommy Yung)，周丹尼，以及他自己等人，A-1區現在有大約十三名華裔警察。其中有兩名警察加入才一個月左右，蔡欣欣還是女警。

波士頓市更出了一名職級高達全市警察總局副局長的華裔警察鄺志強。

不過紐英崙美東公安會的成員，包括紐英崙各州警察，所以連康州刑事鑑定實驗室的退休榮譽總長李昌鈺，都發給該會一封賀函。

當晚的慶祝會由波士頓華埠主街董事會主席，也是麻州亞美局委員的余俊明，以及紐英崙美東公安會現任會長，麻州警察余國華主持。在少林洪家武術學院舞獅，中華民俗藝術工作坊表演戰鼓、扯鈴、傘舞後，由會長頒發獎座，表揚容振文(D-14)、Richard Chin(A-1)、爆破小組(Bomb Squad)陳煥帆、波市總部調查組李國堯，以及朱紹沾、梅文沾(A-1)，Jimmy Chin (A-1)等創會成員，感謝他們當年的組織「亞裔玉會」，也就是現在的美東公安會，造福後人。

根據該會一名不願透露姓名者表示，整個麻州現有約五十名華裔警察，雖然和亞裔人口比率不成正比，但已比早年的個位數字好得多，而且會說多種語言的警察也越來越多。

當晚出席的公安會會員，每人都獲發一枚銀質廿五週年紀念幣。該會也已架設了網站www.jadesociety.com，來加強會員之間的溝通。

圖片說明：

李國堯(左起)、Richard Chin、容振文、陳煥帆、朱紹沾、梅文沾等人是紐英崙美東公安會的創會發起人。(菊子攝)

波士頓市的第一位華裔警察，現任警探組副警長的容振文展示會員們拿到的廿五週年紀念幣。(菊子攝)

波士頓市職位最高的華裔警察，現任波市警察局副局長，本姓梅的鄺志強(Kenneth Fong)也是美東公安會的早期成員。(菊子攝)

波市新進華裔女警蔡欣欣是新進警員中唯一的華裔女性。(菊子攝)

波市未來五大發展計劃 市長屬意沈其樂三人小組負責

波士頓市市長馬連奧昨(七)日在波士頓市政研究局(Boston Municipal Research Bureau)的年會上，宣佈波市未來五大發展計劃，並點明將由重建局長、鄰里發展局長，以及市府的新任總計劃長沈其樂等三人總責推動，今年九月底前交出行動計劃。

波士頓市政研究局昨日中午在海港(Seaport)酒店舉行第七十六屆年會，波市長馬連奧照例是年會主講人。他以「波士頓；我們未來的機會(Boston: Opportunities for our Future)」為主題，標榜「五項大膽計劃(5 bold plan)」，和五百多名市內政商領袖，大談他理想中的波市未來發展。

這五大計劃包括增加市內綠化程度，建造生化科技及生命科學工業，重振杜爹利(Dudley)廣場，改善新市場商區(Newmarket Business District)，重訂蘿絲甘迺迪綠路(Rose Kennedy Greenway)沿途的地產區域規劃規定等。

增加綠化部份，將在和麻州政府合作，重新檢驗史多羅路(Storrow Drive)，以及其他道路有那些該維修時，波士頓公園(Boston Public Garden)和查理士河(Charles River)重新連接起來。

建造生化科技及生命科學工業部份，將以奧斯頓(Allston)、布萊頓(Brighton)區域為主要對象。哈佛大學預定於2011年啟用，估計耗資十億元建造的幹細胞學院(Stem Cell Institute)，健贊(Genzyme)預訂於明年底完成其一億五千萬元的擴建生產廠計劃，波士頓大學預定於今年內啟用，每年可獲七千五百萬元聯邦政府及私人基構贊助的研究資金，估計可創造650個永久性工作機會的全國新興傳染病研究實驗室(National Emerging Infectious Diseases Laboratories)，都座落在這一區域之內。

重振杜爹利廣場，主要是指以六千五百萬元，翻修、綠化可有廿萬平方呎面積的佛迪南德(Ferdinand)大樓。估計可為該社區帶來1,200個工作機會。市府也將在該處設有辦公室。

改善新市場商區，則將是增加公共停車場，改善基礎設施等行動，來達到目的。

馬連奧在會上表示，他已指定了波士頓重建局(BRA)局長(John Palmieri)，鄰里發展局(DND)局長符雷德文(Evelyn Friedman)，以及市府總計劃長沈其樂(Kairos Shen)總其責，在今年勞工節之前，就這五大計劃，交出一份行動計劃。

馬連奧指出，波士頓市內目前有約六十項發展計劃，投資了約一百廿億元。施工中的面積約有一千四百萬平方呎。儘管全美經濟景氣呈現趨緩現象，波士頓市卻仍一片榮景，未來看好，大家必須要把握機會，把波士頓市建造成為一個更偉大的城市。市政府也在繼續推動把市政府大樓搬到水前區四號乾碼頭(Drydock 4)的計劃。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧一年有兩大重要的公開演說，一為年初向全市居民做交待的市情咨文，一為這場以政商領袖為主要對象的波士頓市政研究局年會演說。(菊子攝)

波士頓市長馬連奧昨日在波士頓市政研究局年會上講談的五大發展計劃區。(菊子攝)

波士頓市新任總計劃長沈其樂，目前是波市府內職位最高的華人。(菊子攝)

江蘇省無錫市惠山區來波城招才引智

大波士頓三月份備受中國訪問團青睞，繼二月底蘇州國際科技園來訪後，三月四日有江蘇省無錫市惠山區，昨(六)日又有中國科學院天津工業園生物技術研究中心組團到訪，目的都不外乎招商引資，招才引智。

蘇州國際科技園重在招商，今年訪波特地以波城新出現的128Cute為主要推介對象，但也不忘和在波城已有悠久歷史，連搜狐創辦人張朝陽當年都曾是成員的麻省理工學院華人科技協會連繫。

率領了三十六人訪問團來到劍橋市的中共無錫市惠山區委員會書記張雲昌卻說，他本人訪美四次。去年五月也在劍橋市的五月花餐廳和本地學界、業界人士聚會過。以前率團來是為招商引資，這次卻為招才引智，而且要求人才和項目結合。

抵波前，他們在第一站的舊金山，已簽下九個項目。在波士頓之後，會訪問多倫多，預定三月九日返回中國。

張雲昌坦言，整體實力不比大城市，但有「魅力之城」、「鄉鎮企業王國」之稱的惠山，人均GDP已超過一萬美元，招才引智對象，以中小型企業為主。從改革開放迄今，已有廿多國的六百多個項目，在惠山投資到位了三十六億美元。其中龍城紙業等等，有好幾家的企業規模大到上億元。目前該區的發展方向是生物醫藥、資訊科技及外包服務。

惠山區這次出來的訪問團，規模極大，包括經貿局局長秦志宏，對外經貿合作局局長張耀榮，發展和改革局局長孟建康等人，全團共有三十六人。該團成員之一的管明軍並表示，團員平均年紀不到四十歲，也是他們這次出訪團的一大特色。

四日晚在劍橋市麗晶(Hayatt Regency)酒店舉辦，美中生物醫藥科技協會會長吳俊軍，顧問王義漢等人負責接待的這場招才引智暨投資會，出席人數逾百，其中包括數名西人。整場會議以中英雙語進行。

當日在會中擔任英文翻譯者，都是從中國來的團員，顯示中國境內已有充沛英語人才，也印證了蘇州國際科技園威望科技公司董事會主席徐德清對有意成為「海歸」者的提醒，懂英文，已不再是「海歸」的優勢。

查詢惠山發展機會詳情，可洽惠山對外貿經合作局局長張耀榮mgwj@163.com。

圖片說明：

名片上頭銜為「中共無錫市惠山區委員會書記」的張雲昌(中)，率領三名惠山區局長，和美中生物醫藥科技協會會長吳俊軍(右一)擔任會議主講人。(菊子攝)

美中生物醫藥科技協會協助無錫市惠山區舉辦的招才引智會，出席踴躍。(菊子攝)