網頁

星期三, 1月 29, 2014

美國總統奧巴馬 2014 國情咨文

REMARKS BY THE PRESIDENT
IN THE STATE OF THE UNION ADDRESS

U.S. Capitol


9:15 P.M. EST


     THE PRESIDENT:

              Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans:

Today in America, a teacher spent extra time with a student who needed it, and did her part to lift America’s graduation rate to its highest level in more than three decades.  An entrepreneur flipped on the lights in her tech startup, and did her part to add to the more than 8 million new jobs our businesses have created over the past four years.    An autoworker fine-tuned some of the best, most fuel-efficient cars in the world, and did his part to help America wean itself off foreign oil.

A farmer prepared for the spring after the strongest five-year stretch of farm exports in our history.  A rural doctor gave a young child the first prescription to treat asthma that his mother could afford.  (Applause.)  A man took the bus home from the graveyard shift, bone-tired, but dreaming big dreams for his son.  And in tight-knit communities all across America, fathers and mothers will tuck in their kids, put an arm around their spouse, remember fallen comrades, and give thanks for being home from a war that, after 12 long years, is finally coming to an end. 

Tonight, this chamber speaks with one voice to the people we represent:  It is you, our citizens, who make the state of our union strong.  

And here are the results of your efforts:  The lowest unemployment rate in over five years.    A rebounding housing market.   A manufacturing sector that’s adding jobs for the first time since the 1990s.   More oil produced at home than we buy from the rest of the world -- the first time that’s happened in nearly 20 years.  Our deficits -- cut by more than half.   And for the first time in over a decade, business leaders around the world have declared that China is no longer the world’s number one place to invest; America is. 

That’s why I believe this can be a breakthrough year for America.  After five years of grit and determined effort, the United States is better positioned for the 21st century than any other nation on Earth.

The question for everyone in this chamber, running through every decision we make this year, is whether we are going to help or hinder this progress.  For several years now, this town has been consumed by a rancorous argument over the proper size of the federal government.  It’s an important debate -- one that dates back to our very founding.  But when that debate prevents us from carrying out even the most basic functions of our democracy -- when our differences shut down government or threaten the full faith and credit of the United States -- then we are not doing right by the American people.  

Now, as President, I’m committed to making Washington work better, and rebuilding the trust of the people who sent us here. And I believe most of you are, too.  Last month, thanks to the work of Democrats and Republicans, Congress finally produced a budget that undoes some of last year’s severe cuts to priorities like education.  Nobody got everything they wanted, and we can still do more to invest in this country’s future while bringing down our deficit in a balanced way, but the budget compromise should leave us freer to focus on creating new jobs, not creating new crises. 

In the coming months, let’s see where else we can make progress together.  Let’s make this a year of action.  That’s what most Americans want:  for all of us in this chamber to focus on their lives, their hopes, their aspirations.  What I believe unites the people of this nation -- regardless of race or region or party, young or old, rich or poor -- is the simple, profound belief in opportunity for all -- the notion that if you work hard and take responsibility, you can get ahead in America. 

Let’s face it:  That belief has suffered some serious blows. Over more than three decades, even before the Great Recession hit, massive shifts in technology and global competition had eliminated a lot of good, middle-class jobs, and weakened the economic foundations that families depend on.

Today, after four years of economic growth, corporate profits and stock prices have rarely been higher, and those at the top have never done better.  But average wages have barely budged.  Inequality has deepened.  Upward mobility has stalled.  The cold, hard fact is that even in the midst of recovery, too many Americans are working more than ever just to get by, let alone to get ahead.  And too many still aren’t working at all.

So our job is to reverse these trends.  It won’t happen right away, and we won’t agree on everything.  But what I offer tonight is a set of concrete, practical proposals to speed up growth, strengthen the middle class, and build new ladders of opportunity into the middle class.  Some require congressional action, and I am eager to work with all of you.  But America does not stand still -- and neither will I.   So wherever and whenever I can take steps without legislation to expand opportunity for more American families, that’s what I’m going to do.  

As usual, our First Lady sets a good example.  Michelle’s Let's Move partnership with schools, businesses, local leaders has helped bring down childhood obesity rates for the first time in 30 years.  (Applause.)  And that’s an achievement that will improve lives and reduce health care costs for decades to come.  The Joining Forces alliance that Michelle and Jill Biden launched has already encouraged employers to hire or train nearly 400,000 veterans and military spouses.  

Taking a page from that playbook, the White House just organized a College Opportunity Summit, where already, 150 universities, businesses, nonprofits have made concrete commitments to reduce inequality in access to higher education -- and to help every hardworking kid go to college and succeed when they get to campus.   And across the country, we’re partnering with mayors, governors, and state legislatures on issues from homelessness to marriage equality.

The point is there are millions of Americans outside of Washington who are tired of stale political arguments and are moving this country forward.  They believe, and I believe, that here in America, our success should depend not on accident of birth, but the strength of our work ethic and the scope of our dreams.  That’s what drew our forebears here.  It’s how the daughter of a factory worker is CEO of America’s largest automaker.   How the son of a barkeep is Speaker of the House.   How the son of a single mom can be President of the greatest nation on Earth.  

Opportunity is who we are.  And the defining project of our generation must be to restore that promise.  We know where to start:  The best measure of opportunity is access to a good job. With the economy picking up speed, companies say they intend to hire more people this year.  And over half of big manufacturers say they’re thinking of insourcing jobs from abroad.  

So let’s make that decision easier for more companies.  Both Democrats and Republicans have argued that our tax code is riddled with wasteful, complicated loopholes that punish businesses investing here and reward companies that keep profits abroad.  Let’s flip that equation.  Let’s work together to close those loopholes, end those incentives to ship jobs overseas, and lower tax rates for businesses that create jobs right here at home.  

Moreover, we can take the money we save from this transition to tax reform to create jobs rebuilding our roads, upgrading our ports, unclogging our commutes -- because in today’s global economy, first-class jobs gravitate to first-class infrastructure.  We’ll need Congress to protect more than 3 million jobs by finishing transportation and waterways bills this summer.  That can happen.  But I’ll act on my own to slash bureaucracy and streamline the permitting process for key projects, so we can get more construction workers on the job as fast as possible.  

We also have the chance, right now, to beat other countries in the race for the next wave of high-tech manufacturing jobs.  My administration has launched two hubs for high-tech manufacturing in Raleigh, North Carolina and Youngstown, Ohio, where we’ve connected businesses to research universities that can help America lead the world in advanced technologies.  Tonight, I’m announcing we’ll launch six more this year.  Bipartisan bills in both houses could double the number of these hubs and the jobs they create.  So get those bills to my desk; put more Americans back to work.  

Let’s do more to help the entrepreneurs and small business owners who create most new jobs in America.  Over the past five years, my administration has made more loans to small business owners than any other.  And when 98 percent of our exporters are small businesses, new trade partnerships with Europe and the Asia Pacific will help them create more jobs.  We need to work together on tools like bipartisan Trade Promotion Authority to protect our workers, protect our environment, and open new markets to new goods stamped “Made in the USA.”  

Listen, China and Europe aren’t standing on the sidelines, and neither should we.  We know that the nation that goes all-in on innovation today will own the global economy tomorrow.  This is an edge America cannot surrender.  Federally funded research helped lead to the ideas and inventions behind Google and smartphones.  And that’s why Congress should undo the damage done by last year’s cuts to basic research so we can unleash the next great American discovery.  

There are entire industries to be built based on vaccines that stay ahead of drug-resistant bacteria, or paper-thin material that’s stronger than steel.  And let’s pass a patent reform bill that allows our businesses to stay focused on innovation, not costly and needless litigation. 

Now, one of the biggest factors in bringing more jobs back is our commitment to American energy.  The all-of-the-above energy strategy I announced a few years ago is working, and today, America is closer to energy independence than we have been in decades.  

One of the reasons why is natural gas -- if extracted safely, it’s the bridge fuel that can power our economy with less of the carbon pollution that causes climate change.  Businesses plan to invest almost $100 billion in new factories that use natural gas.  I’ll cut red tape to help states get those factories built and put folks to work, and this Congress can help by putting people to work building fueling stations that shift more cars and trucks from foreign oil to American natural gas.  

Meanwhile, my administration will keep working with the industry to sustain production and jobs growth while strengthening protection of our air, our water, our communities. And while we’re at it, I’ll use my authority to protect more of our pristine federal lands for future generations. 

It’s not just oil and natural gas production that’s booming; we’re becoming a global leader in solar, too.  Every four minutes, another American home or business goes solar, every panel pounded into place by a worker whose job cannot be outsourced.  Let’s continue that progress with a smarter tax policy that stops giving $4 billion a year to fossil fuel industries that don’t need it, so we can invest more in fuels of the future that do.  

And even as we’ve increased energy production, we’ve partnered with businesses, builders, and local communities to reduce the energy we consume.  When we rescued our automakers, for example, we worked with them to set higher fuel efficiency standards for our cars.  In the coming months, I’ll build on that success by setting new standards for our trucks, so we can keep driving down oil imports and what we pay at the pump.

And taken together, our energy policy is creating jobs and leading to a cleaner, safer planet.  Over the past eight years, the United States has reduced our total carbon pollution more than any other nation on Earth.    But we have to act with more urgency -- because a changing climate is already harming Western communities struggling with drought, and coastal cities dealing with floods.  That’s why I directed my administration to work with states, utilities, and others to set new standards on the amount of carbon pollution our power plants are allowed to dump into the air.  

The shift to a cleaner energy economy won’t happen overnight, and it will require some tough choices along the way. But the debate is settled.  Climate change is a fact.   And when our children’s children look us in the eye and ask if we did all we could to leave them a safer, more stable world, with new sources of energy, I want us to be able to say yes, we did.  

Finally, if we’re serious about economic growth, it is time to heed the call of business leaders, labor leaders, faith leaders, law enforcement -- and fix our broken immigration system.    Republicans and Democrats in the Senate have acted.  And I know that members of both parties in the House want to do the same.  Independent economists say immigration reform will grow our economy and shrink our deficits by almost $1 trillion in the next two decades.  And for good reason:  When people come here to fulfill their dreams -- to study, invent, contribute to our culture -- they make our country a more attractive place for businesses to locate and create jobs for everybody.  So let’s get immigration reform done this year.    Let’s get it done.  It’s time. 

The ideas I've outlined so far can speed up growth and create more jobs.  But in this rapidly changing economy, we have to make sure that every American has the skills to fill those jobs.  The good news is we know how to do it.

     Two years ago, as the auto industry came roaring back, Andra Rush opened up a manufacturing firm in Detroit.  She knew that Ford needed parts for the best-selling truck in America, and she knew how to make those parts.  She just needed the workforce.  So she dialed up what we call an American Jobs Center, places where folks can walk in to get the help or training they need to find a new job or a better job.  She was flooded with new workers.  And today, Detroit Manufacturing Systems has more than 700 employees. And what Andra and her employees experienced is how it should be for every employer and every job seeker.

So tonight, I've asked Vice President Biden to lead an across-the-board reform of America’s training programs to make sure they have one mission:  Train Americans with the skills employers need, and match them to good jobs that need to be filled right now.  

That means more on-the-job training and more apprenticeships that set a young worker on an upward trajectory for life.  It means connecting companies to community colleges that can help design training to fill their specific needs.  And if Congress wants to help, you can concentrate funding on proven programs that connect more ready-to-work Americans with ready-to-be-filled jobs.

I’m also convinced we can help Americans return to the workforce faster by reforming unemployment insurance so that it’s more effective in today’s economy.  But first, this Congress needs to restore the unemployment insurance you just let expire for 1.6 million people. 

Let me tell you why.  Misty DeMars is a mother of two young boys.  She’d been steadily employed since she was a teenager, put herself through college.  She’d never collected unemployment benefits, but she’d been paying taxes.  In May, she and her husband used their life savings to buy their first home.  A week later, budget cuts claimed the job she loved.  Last month, when their unemployment insurance was cut off, she sat down and wrote me a letter, the kind I get every day.  “We are the face of the unemployment crisis,” she wrote.  “I’m not dependent on the government.  Our country depends on people like us who build careers, contribute to society, care about our neighbors.  I’m confident that in time I will find a job, I will pay my taxes, and we will raise our children in their own home in the community we love.  Please give us this chance.”

Congress, give these hardworking, responsible Americans that chance.  (Applause.)  Give them that chance.    Give them the chance.  They need our help right now.  But more important, this country needs them in the game.  That’s why I’ve been asking CEOs to give more long-term unemployed workers a fair shot at new jobs, a new chance to support their families.  And in fact, this week, many will come to the White House to make that commitment real. 

Tonight, I ask every business leader in America to join us and to do the same –- because we are stronger when America fields a full team.  

Of course, it’s not enough to train today’s workforce.  We also have to prepare tomorrow’s workforce, by guaranteeing every child access to a world-class education.  

Estiven Rodriguez couldn’t speak a word of English when he moved to New York City at age nine.  But last month, thanks to the support of great teachers and an innovative tutoring program, he led a march of his classmates through a crowd of cheering parents and neighbors from their high school to the post office, where they mailed off their college applications.  And this son of a factory worker just found out he’s going to college this fall.  

Five years ago, we set out to change the odds for all our kids.  We worked with lenders to reform student loans, and today, more young people are earning college degrees than ever before.  Race to the Top, with the help of governors from both parties, has helped states raise expectations and performance.  Teachers and principals in schools from Tennessee to Washington, D.C. are making big strides in preparing students with the skills for the new economy –- problem solving, critical thinking, science, technology, engineering, math. 

Some of this change is hard.  It requires everything from more challenging curriculums and more demanding parents to better support for teachers and new ways to measure how well our kids think, not how well they can fill in a bubble on a test.  But it is worth it and it is working.  The problem is we’re still not reaching enough kids, and we’re not reaching them in time.  And that has to change. 

Research shows that one of the best investments we can make in a child’s life is high-quality early education.    Last year, I asked this Congress to help states make high-quality pre-K available to every 4-year-old.  And as a parent as well as a President, I repeat that request tonight.  But in the meantime, 30 states have raised pre-k funding on their own.  They know we can’t wait.  So just as we worked with states to reform our schools, this year we’ll invest in new partnerships with states and communities across the country in a Race to the Top for our youngest children.  And as Congress decides what it’s going to do, I’m going to pull together a coalition of elected officials, business leaders, and philanthropists willing to help more kids access the high-quality pre-K that they need.   It is right for America.  We need to get this done.  

Last year, I also pledged to connect 99 percent of our students to high-speed broadband over the next four years.  Tonight, I can announce that with the support of the FCC and companies like Apple, Microsoft, Sprint, and Verizon, we’ve got a down payment to start connecting more than 15,000 schools and 20 million students over the next two years, without adding a dime to the deficit.  

We’re working to redesign high schools and partner them with colleges and employers that offer the real-world education and hands-on training that can lead directly to a job and career.  We’re shaking up our system of higher education to give parents more information and colleges more incentives to offer better value, so that no middle-class kid is priced out of a college education. 

We’re offering millions the opportunity to cap their monthly student loan payments to 10 percent of their income, and I want to work with Congress to see how we can help even more Americans who feel trapped by student loan debt.   And I’m reaching out to some of America’s leading foundations and corporations on a new initiative to help more young men of color facing especially tough odds to stay on track and reach their full potential.

The bottom line is Michelle and I want every child to have the same chance this country gave us.  But we know our opportunity agenda won’t be complete -- and too many young people entering the workforce today will see the American Dream as an empty promise -- unless we also do more to make sure our economy honors the dignity of work, and hard work pays off for every single American. 

Today, women make up about half our workforce, but they still make 77 cents for every dollar a man earns.  That is wrong, and in 2014, it’s an embarrassment.  Women deserve equal pay for equal work.    She deserves to have a baby without sacrificing her job.  A mother deserves a day off to care for a sick child or a sick parent without running into hardship.   And you know what, a father does, too.  It is time to do away with workplace policies that belong in a “Mad Men” episode.  This year, let’s all come together -- Congress, the White House, businesses from Wall Street to Main Street -- to give every woman the opportunity she deserves.  Because I believe when women succeed, America succeeds.  

Now, women hold a majority of lower-wage jobs, but they’re not the only ones stifled by stagnant wages.  Americans understand that some people will earn more money than others, and we don’t resent those who, by virtue of their efforts, achieve incredible success.  That’s what America is all about.  But Americans overwhelmingly agree that no one who works full-time should ever have to raise a family in poverty.  

In the year since I asked this Congress to raise the minimum wage, five states have passed laws to raise theirs.  Many businesses have done it on their own.  Nick Chute is here today with his boss, John Soranno.  John’s an owner of Punch Pizza in Minneapolis, and Nick helps make the dough.   Only now he makes more of it.  John just gave his employees a raise, to 10 bucks an hour -- and that’s a decision that has eased their financial stress and boosted their morale.

Tonight, I ask more of America’s business leaders to follow John’s lead:  Do what you can to raise your employees’ wages.  It’s good for the economy.  It’s good for America.  To every mayor, governor, state legislator in America, I say you don’t have to wait for Congress to act -- Americans will support you if you take this on. 

And as a chief executive, I intend to lead by example.  Profitable corporations like Costco see higher wages as the smart way to boost productivity and reduce turnover.  We should too.  In the coming weeks, I will issue an executive order requiring federal contractors to pay their federally funded employees a fair wage of at least $10.10 an hour -- because if you cook our troops’ meals or wash their dishes, you should not have to live in poverty.  

Of course, to reach millions more, Congress does need to get on board.  Today, the federal minimum wage is worth about 20 percent less than it was when Ronald Reagan first stood here.  And Tom Harkin and George Miller have a bill to fix that by lifting the minimum wage to $10.10.  It's easy to remember, $10.10.  This will help families.  It will give businesses customers with more money to spend.  It does not involve any new bureaucratic program.  So join the rest of the country.  Say yes. Give America a raise.    Give them a raise. 

There are other steps we can take to help families make ends meet, and few are more effective at reducing inequality and helping families pull themselves up through hard work than the Earned Income Tax Credit.  Right now, it helps about half of all parents at some point.  Think about that -- it helps about half of all parents in America at some point in their lives.  But I agree with Republicans like Senator Rubio that it doesn’t do enough for single workers who don’t have kids.  So let’s work together to strengthen the credit, reward work, help more Americans get ahead.

Let’s do more to help Americans save for retirement.  Today, most workers don’t have a pension.  A Social Security check often isn’t enough on its own.  And while the stock market has doubled over the last five years, that doesn’t help folks who don’t have 401(k)s.  That’s why, tomorrow, I will direct the Treasury to create a new way for working Americans to start their own retirement savings:  MyRA. 

It’s a new savings bond that encourages folks to build a nest egg.  MyRA guarantees a decent return with no risk of losing what you put in.  And if this Congress wants to help, work with me to fix an upside-down tax code that gives big tax breaks to help the wealthy save, but does little or nothing for middle-class Americans.  Offer every American access to an automatic IRA on the job, so they can save at work just like everyone in this chamber can. 

And since the most important investment many families make is their home, send me legislation that protects taxpayers from footing the bill for a housing crisis ever again, and keeps the dream of homeownership alive for future generations. 

One last point on financial security:  For decades, few things exposed hardworking families to economic hardship more than a broken health care system.  And in case you haven’t heard, we’re in the process of fixing that.  (Applause.)  A preexisting condition used to mean that someone like Amanda Shelley, a physician’s assistant and single mom from Arizona, couldn’t get health insurance.  But on January 1st, she got covered.  On January 3rd, she felt a sharp pain.  On January 6th, she had emergency surgery.  Just one week earlier, Amanda said, that surgery would have meant bankruptcy.

That’s what health insurance reform is all about -– the peace of mind that if misfortune strikes, you don’t have to lose everything.  Already, because of the Affordable Care Act, more than 3 million Americans under age 26 have gained coverage under their parents’ plans.  (Applause.)  More than 9 million Americans have signed up for private health insurance or Medicaid coverage.   Nine million.

And here’s another number: zero.  Because of this law, no American -- none -- zero -- can ever again be dropped or denied coverage for a preexisting condition like asthma, or back pain, or cancer.  No woman can ever be charged more just because she’s a woman.   And we did all this while adding years to Medicare’s finances, keeping Medicare premiums flat, and lowering prescription costs for millions of seniors.

Now, I do not expect to convince my Republican friends on the merits of this law.   But I know that the American people are not interested in refighting old battles.  So, again, if you have specific plans to cut costs, cover more people, increase choice -- tell America what you’d do differently.  Let’s see if the numbers add up.  But let’s not have another 40-something votes to repeal a law that’s already helping millions of Americans like Amanda. 

The first 40 were plenty.  We all owe it to the American people to say what we’re for, not just what we’re against.  And if you want to know the real impact this law is having, just talk to Governor Steve Beshear of Kentucky, who’s here tonight.  Now Kentucky is not the most liberal part of the country.  (Laughter.)  That’s not where I got my highest vote totals.  (Laughter.)  But he’s like a man possessed when it comes to covering his commonwealth’s families.  They are our neighbors and our friends, he said.  “They’re people we shop and go to church with, farmers out on the tractor, grocery clerks.  They’re people who go to work every morning praying they don’t get sick.  No one deserves to live that way.” 

Steve is right.  That’s why, tonight, I ask every American who knows someone without health insurance to help them get covered by March 31st.  
 Help them get covered. 
Moms, get on your kids to sign up.  Kids, call your mom and walk her through the application.  It will give her some peace of mind –- plus, she’ll appreciate hearing from you.  

After all, that’s the spirit that has always moved this nation forward.  It’s the spirit of citizenship –- the recognition that through hard work and responsibility, we can pursue our individual dreams but still come together as one American family to make sure the next generation can pursue its dreams as well.

Citizenship means standing up for everyone’s right to vote.  Last year, part of the Voting Rights Act was weakened, but conservative Republicans and liberal Democrats are working together to strengthen it.  And the bipartisan commission I appointed, chaired by my campaign lawyer and Governor Romney's campaign lawyer, came together and have offered reforms so that no one has to wait more than a half hour to vote.  Let’s support these efforts.   It should be the power of our vote, not the size of our bank accounts that drives our democracy.  

Citizenship means standing up for the lives that gun violence steals from us each day.  I’ve seen the courage of parents, students, pastors, police officers all over this country who say “we are not afraid."  And I intend to keep trying, with or without Congress, to help stop more tragedies from visiting innocent Americans in our movie theaters, in our shopping malls, or schools like Sandy Hook.  

Citizenship demands a sense of common purpose; participation in the hard work of self-government; an obligation to serve our communities.  And I know this chamber agrees that few Americans give more to their country than our diplomats and the men and women of the United States Armed Forces.  

Tonight, because of the extraordinary troops and civilians who risk and lay down their lives to keep us free, the United States is more secure.  When I took office, nearly 180,000 Americans were serving in Iraq and Afghanistan.  Today, all our troops are out of Iraq.  More than 60,000 of our troops have already come home from Afghanistan.  With Afghan forces now in the lead for their own security, our troops have moved to a support role.  Together with our allies, we will complete our mission there by the end of this year, and America’s longest war will finally be over. 

After 2014, we will support a unified Afghanistan as it takes responsibility for its own future.  If the Afghan government signs a security agreement that we have negotiated, a small force of Americans could remain in Afghanistan with NATO allies to carry out two narrow missions:  training and assisting Afghan forces, and counterterrorism operations to pursue any remnants of al Qaeda.  For while our relationship with Afghanistan will change, one thing will not:  our resolve that terrorists do not launch attacks against our country.  

The fact is that danger remains.  While we put al Qaeda’s core leadership on a path to defeat, the threat has evolved as al Qaeda affiliates and other extremists take root in different parts of the world.  In Yemen, Somalia, Iraq, Mali, we have to keep working with partners to disrupt and disable those networks. In Syria, we’ll support the opposition that rejects the agenda of terrorist networks.  Here at home, we’ll keep strengthening our defenses, and combat new threats like cyberattacks.  And as we reform our defense budget, we will have to keep faith with our men and women in uniform, and invest in the capabilities they need to succeed in future missions.

We have to remain vigilant.  But I strongly believe our leadership and our security cannot depend on our outstanding military alone.  As Commander-in-Chief, I have used force when needed to protect the American people, and I will never hesitate to do so as long as I hold this office.  But I will not send our troops into harm’s way unless it is truly necessary, nor will I allow our sons and daughters to be mired in open-ended conflicts. We must fight the battles that need to be fought, not those that terrorists prefer from us -- large-scale deployments that drain our strength and may ultimately feed extremism.

So even as we actively and aggressively pursue terrorist networks -– through more targeted efforts and by building the capacity of our foreign partners -- America must move off a permanent war footing.  (Applause.)  That’s why I’ve imposed prudent limits on the use of drones -- for we will not be safer if people abroad believe we strike within their countries without regard for the consequence. 

That’s why, working with this Congress, I will reform our surveillance programs, because the vital work of our intelligence community depends on public confidence, here and abroad, that privacy of ordinary people is not being violated.  

And with the Afghan war ending, this needs to be the year Congress lifts the remaining restrictions on detainee transfers and we close the prison at Guantanamo Bay - -- because we counter terrorism not just through intelligence and military actions, but by remaining true to our constitutional ideals, and setting an example for the rest of the world.  

You see, in a world of complex threats, our security, our leadership depends on all elements of our power, including strong and principled diplomacy.  American diplomacy has rallied more than 50 countries to prevent nuclear materials from falling into the wrong hands, and allowed us to reduce our own reliance on Cold War stockpiles.  American diplomacy, backed by the threat of force, is why Syria’s chemical weapons are being eliminated.  

And we will continue to work with the international community to usher in the future the Syrian people deserve -- a future free of dictatorship, terror and fear.  As we speak, American diplomacy is supporting the Israelis and Palestinians as they engage in the difficult but necessary talks to end the conflict there; to achieve dignity and an independent state for Palestinians, and lasting peace and security for the State of Israel -- a Jewish state that knows America will always be at their side.  

And it is American diplomacy, backed by pressure, that has halted the progress of Iran’s nuclear program and rolled back parts of that program for the very first time in a decade.  As we gather here tonight, Iran has begun to eliminate its stockpile of higher levels of enriched uranium.  It’s not installing advanced centrifuges.  Unprecedented inspections help the world verify every day that Iran is not building a bomb.  And with our allies and partners, we’re engaged in negotiations to see if we can peacefully achieve a goal we all share: preventing Iran from obtaining a nuclear weapon.

These negotiations will be difficult.  They may not succeed. We are clear-eyed about Iran’s support for terrorist organizations like Hezbollah, which threatens our allies.  And we're clear about the mistrust between our nations, mistrust that cannot be wished away.  But these negotiations don't rely on trust.  Any long-term deal we agree to must be based on verifiable action that convinces us and the international community that Iran is not building a nuclear bomb.  If John F. Kennedy and Ronald Reagan could negotiate with the Soviet Union, then surely a strong and confident America can negotiate with less powerful adversaries today.  

The sanctions that we put in place helped make this opportunity possible.  But let me be clear:  If this Congress sends me a new sanctions bill now that threatens to derail these talks, I will veto it.   For the sake of our national security, we must give diplomacy a chance to succeed.  If Iran’s leaders do not seize this opportunity, then I will be the first to call for more sanctions, and stand ready to exercise all options to make sure Iran does not build a nuclear weapon.  But if Iran’s leaders do seize the chance -- and we’ll know soon enough -- then Iran could take an important step to rejoin the community of nations, and we will have resolved one of the leading security challenges of our time without the risks of war.

And, finally, let’s remember that our leadership is defined not just by our defense against threats, but by the enormous opportunities to do good and promote understanding around the globe –- to forge greater cooperation, to expand new markets, to free people from fear and want.  And no one is better positioned to take advantage of those opportunities than America. 

Our alliance with Europe remains the strongest the world has ever known.  From Tunisia to Burma, we’re supporting those who are willing to do the hard work of building democracy.  In Ukraine, we stand for the principle that all people have the right to express themselves freely and peacefully, and to have a say in their country’s future.  Across Africa, we’re bringing together businesses and governments to double access to electricity and help end extreme poverty.  In the Americas, we’re building new ties of commerce, but we’re also expanding cultural and educational exchanges among young people.  And we will continue to focus on the Asia Pacific, where we support our allies, shape a future of greater security and prosperity, and extend a hand to those devastated by disaster –- as we did in the Philippines, when our Marines and civilians rushed to aid those battered by a typhoon, and who were greeted with words like, “We will never forget your kindness” and “God bless America.”

We do these things because they help promote our long-term security, and we do them because we believe in the inherent dignity and equality of every human being, regardless of race or religion, creed or sexual orientation.  And next week, the world will see one expression of that commitment -– when Team USA marches the red, white, and blue into the Olympic Stadium, and brings home the gold.  

My fellow Americans, no other country in the world does what we do.  On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might, but because of the ideals we stand for and the burdens we bear to advance them.  No one knows this better than those who serve in uniform.  
As this time of war draws to a close, a new generation of heroes returns to civilian life.  We’ll keep slashing that backlog so our veterans receive the benefits they’ve earned, and our wounded warriors receive the health care -– including the mental health care –- that they need.   We’ll keep working to help all our veterans translate their skills and leadership into jobs here at home.  And we will all continue to join forces to honor and support our remarkable military families.

Let me tell you about one of those families I’ve come to know.  I first met Cory Remsburg, a proud Army Ranger, at Omaha Beach on the 65th anniversary of D-Day.  Along with some of his fellow Rangers, he walked me through the program and the ceremony.  He was a strong, impressive young man, had an easy manner, he was sharp as a tack.  And we joked around and took pictures, and I told him to stay in touch.

A few months later, on his tenth deployment, Cory was nearly killed by a massive roadside bomb in Afghanistan.  His comrades found him in a canal, face down, underwater, shrapnel in his brain.  For months, he lay in a coma.  And the next time I met him, in the hospital, he couldn’t speak, could barely move.  Over the years, he’s endured dozens of surgeries and procedures, hours of grueling rehab every day. 

Even now, Cory is still blind in one eye, still struggles on his left side.  But slowly, steadily, with the support of caregivers like his dad, Craig, and the community around him, Cory has grown stronger.  And, day by day, he’s learned to speak again and stand again and walk again.  And he’s working toward the day when he can serve his country again.  “My recovery has not been easy,” he says.  “Nothing in life that’s worth anything is easy.” 

Cory is here tonight.  And like the Army he loves, like the America he serves, Sergeant First Class Cory Remsburg never gives up, and he does not quit.  

My fellow Americans, men and women like Cory remind us that America has never come easy.  Our freedom, our democracy, has never been easy.  Sometimes we stumble, we make mistakes; we get frustrated or discouraged.  But for more than 200 years, we have put those things aside and placed our collective shoulder to the wheel of progress -– to create and build and expand the possibilities of individual achievement; to free other nations from tyranny and fear; to promote justice, and fairness, and equality under the law so that the words set to paper by our founders are made real for every citizen.  The America we want for our kids -- a rising America where honest work is plentiful and communities are strong; where prosperity is widely shared and opportunity for all lets us go as far as our dreams and toil will take us -- none of it is easy.  But if we work together -- if we summon what is best in us, the way Cory summoned what is best in him, with our feet planted firmly in today but our eyes cast toward tomorrow -- I know it is within our reach.  Believe it.

God bless you, and God bless the United States of America.  

麻州要減少青少年累犯 撥款二千七百萬辦"為成功付費“項目

MASSACHUSETTS LAUNCHES LANDMARK INITIATIVE TO REDUCE RECIDIVISM AMONG AT-RISK YOUTH
$27 million Initiative is Largest Financial Investment in a Pay for Success Contract in the Country

CHELSEA – Wednesday, January 29, 2014 – Governor Deval Patrick today announced the launch of the nation’s largest financial investment in a Pay for Success (PFS) initiative, which is designed to improve outcomes for hundreds of at-risk young men in the probation system or leaving the juvenile justice system. The Massachusetts Juvenile Justice Pay for Success Initiative will not only improve the lives of young people, but also reduce crime, promote safer and stronger communities and save taxpayer dollars.

This initiative, in partnership with Roca, Inc., Third Sector Capital Partners and commercial and philanthropic funders, is the largest PFS financial investment in the country and is designed to encourage innovative solutions to chronic social problems and improve outcomes for individuals in Massachusetts. PFS contracts allow governments with limited resources to expand innovative social programs and only pay for those that actually make a difference.

“By working with our partners at Roca, the Pay for Success initiative will allow us to marry smart financial solutions with programs proven successful in helping high-risk youth become employed, stay employed, and break the cycle of violence,” said Governor Deval Patrick.

The Commonwealth’s PFS initiative is part of an ongoing commitment by the Patrick Administration to reform the juvenile justice system and provide tools to keep youth on the right track to achieve future success. The program will allow Roca, a nonprofit service provider, to serve 929 young men in Boston, Cambridge, Chicopee, Everett, Holyoke, Ludlow, Lynn, Malden, Medford, Revere, Somerville, Springfield, West Springfield, Westfield and Winthrop by providing intensive outreach, life skills and employment training that will reduce recidivism and help these young men become assets and resources in their community.

PFS contracts, also called Social Impact Bonds, combine nonprofit expertise, private sector funding and rigorous evaluation to transform the way government and society respond to chronic social problems. In a PFS initiative, funders assume up-front financial risk, and taxpayers pay for a program only if a third party evaluator and validator determine that the initiative has achieved specific outcomes that both create benefits to society and generate savings for government.

“The Massachusetts Pay for Success Initiative is about changing the odds,” said Molly Baldwin, founder and executive director of Roca, In. “It’s about confronting the stubborn trends of incarceration and poverty among justice-system-involved young men, and standing in solidarity to say to these young men, ‘We will not leave you behind, you deserve more than jail or prison, and we will give you our time and support to help you make a better future for yourself and your community.”

The program’s success will be determined based on reductions in the number of days young men served by Roca spend in jail, and improvements in their employment and job readiness. The Commonwealth will repay funders if Roca’s services are proven to produce positive societal outcomes and savings for the Commonwealth. Roca was chosen because of their historical and ongoing commitment to intensive data and outcomes tracking that have proven the organization is well-equipped for a rigorous and long-term evaluation of its programming through the PFS initiative.  To reduce incarceration rates among high-risk young men, Roca’s intervention model combines relentless outreach; intensive case management; life skills, educational, pre-vocational and employment training; and work opportunities with community partners.

Success payments will come from the Commonwealth, which has committed up to $27 million for this seven-year project, and from the U.S. Department of Labor, which awarded the Commonwealth a first-of-its-kind PFS grant of $11.7 million in September 2013. The additional funding for success payments from the Department of Labor will enable the Commonwealth to extend the project, should it prove successful, to an additional 391 young men, thereby serving a total of up to 1,320 young men over nine years.

Third Sector Capital Partners, a nonprofit advisory firm serving as project intermediary for this initiative, secured the $18 million in private financing for the project: $9 million in loan financing from the Goldman Sachs Social Impact Fund; $1.5 million in loan financing from The Kresge Foundation; $1.5 million in loan financing from Living Cities; and $6 million total in grants from Laura and John Arnold Foundation, New Profit, and The Boston Foundation. Remaining grant funds will be re-cycled into future projects at the conclusion of this initiative.

The social and financial costs related to recidivism for the Commonwealth are enormous. Currently in Massachusetts, 64 percent of young male ex-offenders reoffend within five years, and only 35 percent of these young men gain employment within a year of release. Roca’s groundbreaking approach to positive youth development aims to interrupt the cycle of recidivism by filling a gap in services for high-risk populations.  Through this project, Roca will aim to reduce the number of days that young men in the program are incarcerated by 40 percent. If this goal is met, the project would generate millions of dollars in savings to the Commonwealth that fully offset the cost of delivering services. 

“Pay for Success has the potential to transform how government procures some of its most important social services, and to redirect vast resources towards the social interventions that are best able to deliver the results our communities need," said George Overholser, Third Sector Capital Partner's CEO and Co-Founder.

“This partnership is a creative way to test new approaches to solving deeply rooted social problems,” said Secretary of Administration and Finance Glen Shor. “We are focused on government paying for demonstrated results, rather than simply the hope for success.”

“We are pleased to work with Governor Patrick, Roca and all of our partners to help high-risk youth in Massachusetts secure access to life skills training and employment opportunities,” said E. Gerald Corrigan, Managing Director and Chairman of Goldman Sachs Bank USA.  “We are proud to be an investor in projects such as this that rely on public sector-private sector cooperation to better achieve social and economic public policy goals.”

“This is a promising program with the potential to improve public safety, save taxpayers money, and directly impact the lives of hundreds of young people who are at high-risk of incarceration," Laura and John Arnold Foundation (LJAF) Vice President of Public Accountability Josh McGee explained. "Yet, the people of Massachusetts don’t have to invest millions of dollars into the program and just hope that it will work. The unique Pay for Success funding model means the Commonwealth will only pay for the program if it is proven to be successful. LJAF supports social innovation financing as part of our overall effort to promote evidence-based decision making. By rigorously evaluating programs, we are better able to determine what works and then scale those programs that actually make a difference.”

“We applaud the Commonwealth's leadership on this program and we have high confidence that Roca will improve many lives and help transform communities through it," said Tripp Jones, Managing Director of New Profit. "The Pay for Success approach is a promising way to mobilize critical private sector resources and ingenuity to drive greater impact in local programs, while also saving taxpayer money. It's rare to be able to achieve both, and we are looking forward to working on this and other similar initiatives in the future.”

“While much of the attention for this project will be based on its game-changing model for addressing major social issues in a cost-effective and socially responsive way, that is but one part of the reason the Boston Foundation is supporting it. This effort also takes on a major challenge for the Commonwealth by attacking the problem of juvenile re-incarceration, using a proven model, on a scale that would have been unimaginable in traditional scenarios. The potential social benefit for the Commonwealth is immense,” said Paul S. Grogan, President and CEO of the Boston Foundation.

“The Kresge Foundation has a long history with Roca. We’re pleased that, as we’ve expanded our social investing footprint, we’re able to support Roca’s outstanding work in a new way and to partner with these other funders,” said Kimberlee Cornett, director of Kresge’s Social Investment Practice. “CEO Molly Baldwin has been recognized as one of the most innovative service providers in the country for rigorous data intensive approach. We think the impact here is going to be tremendous.” 

“The payoff for this transaction goes above and beyond the almost 1,000 lives we hope to positively impact. The ultimate success will be inspiring a new way for government, philanthropy and the private sector to collaborate that funds outcomes, not outputs. That’s how we’ll expand opportunities and make a dent in inequality,” said Ben Hecht, President and CEO of Living Cities.

PARTICIPANTS IN THE JUVENILE JUSTICE PAY FOR SUCCESS INITIATIVE

The Commonwealth of Massachusetts: PFS stemmed from Governor Patrick’s dedication to reducing recidivism rates and a vision of a government that improves lives, is driven by results and in which principles of performance management and accountability thrive.  The Commonwealth’s work in the PFS project spans multiple governmental branches and agencies.  The Office of the Commissioner of Probation, and the Department of Youth Services, a juvenile justice agency within the Executive Office of Health and Human Services, are responsible for referring the high-risk young men they serve to Roca.  The Department of Criminal Justice Information Services in the Executive Office of Public Safety and Security is providing data required to execute the project. The Executive Office of Labor and Workforce Development is helping measure employment outcomes and performing fiscal management for the U.S. Department of Labor grant.  The Executive Office for Administration and Finance is managing the disbursement of success payments. 

Roca, Inc.: Roca's mission is to help disengaged, disenfranchised young people move out of violence and poverty. Founded in 1988, Roca is an outcomes-driven organization committed to serving the highest risk 17-24 year olds in the Massachusetts communities of Chelsea, Boston, Malden, Everett and Springfield. Roca's cognitive-behavioral Intervention Model re-engages young people in society—moving them out of violence, poverty, and incarceration into educational, employment, and life skills programming. Since its inception, Roca has helped more than 20,000 young people make positive, profound changes in their lives, creating a nationally-acclaimed model for violence intervention and youth development (transformational relationships), pioneering effective local, regional and national relationships with government, state, religious, health and community partners.

Third Sector Capital Partners: Third Sector Capital Partners (Third Sector) is a nonprofit advisory services firm whose mission is to accelerate America’s transition to a performance-driven social sector. Third Sector works with government, service providers and funders to develop and launch PFS projects. Third Sector is currently developing multiple projects with federal, state and local partners. Third Sector received pro bono legal assistance from Ropes & Gray, LLP throughout the establishment, structuring and negotiation of the Pay for Success initiative.

Goldman Sachs Social Impact FundIn 2013, the Goldman Sachs Urban Investment Group (UIG) launched theGoldman Sachs Social Impact Fund, a first of its kind direct impact-investing vehicle, and manages the strategy on behalf of Goldman Sachs clients.  Established in 2001, the Urban Investment Group deploys capital to help transform distressed communities into sustainable and vibrant neighborhoods of choice and opportunity. UIG seeks double bottom line returns by providing flexible financing for community projects that respond to the needs of low- and moderate-income communities and support public sector priorities. Through its comprehensive platform, UIG has committed more than $3 billion of Goldman Sachs capital, catalyzing development across dozens of residential, mixed-use and commercial projects, and financing job creation and neighborhood revitalization strategies as well as social services, through the nation’s first social impact bonds.

Living Cities: Founded in 1991, Living Cities is an innovative philanthropic collaborative that harnesses the collective power of 22 of the world’s largest foundations and financial institutions to develop and scale new approaches for creating opportunities for low-income people and improving the cities where they live. Living Cities’ grants, investments, research, networks and convenings catalyze fresh thinking and combine support for innovative, local approaches with real-time sharing of our learning to accelerate adoption in more places.

Kresge Foundation: The Kresge Foundation works to expand opportunity for low-income people in America’s cities through grant making and investing in arts and culture, education, environment, health, human services and community development efforts in Detroit. Kresge’s Human Services Program seeks to strengthen multiservice human services organizations that improve the quality of life and economic security of low-income people. Its Social Investment Practice uses loans, loan guarantees and deposits in support of Kresge program goals.

Laura and John Arnold Foundation: Laura and John Arnold Foundation (LJAF) is a private foundation that currently focuses its strategic investments on criminal justice, education, public accountability, and research integrity. LJAF has offices in Houston and New York City.

The Boston Foundation: The Boston Foundation, Greater Boston’s community foundation, is one of the largest community foundations in the nation, with net assets of close to $900 million. The Foundation is a partner in philanthropy, with some 1,000 separate charitable funds established by donors either for the general benefit of the community or for special purposes.  The Boston Foundation also serves as a major civic leader, provider of information, convener and sponsor of special initiatives that address the region’s most pressing challenges.

New Profit Inc.: Founded in 1998, New Profit is a nonprofit social innovation organization and venture philanthropy fund seeking to increase social mobility by strengthening, connecting and amplifying the best ideas across the nation.  With its signature partners and a network of philanthropists, New Profit invests in a portfolio of social entrepreneurs, grows their impact, and drives systemic change in education, workforce development, public health, community development/poverty alleviation, and other levers of opportunity. Through its annual Gathering of Leaders and cross-portfolio forums, New Profit connects social entrepreneurs with cross-sector leaders and builds communities that amplify bold visions and systems-changing agendas that fuel social innovation. Through America Forward, its public policy platform, these communities drive policy agendas that forge public/private partnerships to accelerate their impact.

Sibalytics LLC: Led by Dr. Lisa Sanbonmatsu, Sibalytics is an independent evaluation firm that has been selected to run the Randomized Control Trial (RCT) for the project.  Sibalytics will take the young men referred to the project and divide them into a group to be referred to Roca for programming and a control group that is not referred to Roca.  Sibalytics will track the outcomes of the young men in both groups and report on whether those participating in Roca services are incarcerated for less time and are more likely to be employed than the group of young men not participating in Roca. 

Public Consulting Group: The Public Consulting Group (PCG) is the independent validator and will be responsible for assessing the proposed evaluation methodology and verifying whether outcome targets are met. PCG was selected by Massachusetts through a formal procurement.

Harvard Kennedy School Social Impact Bond Technical Assistance Lab (SIB Lab): The SIB Lab provides pro bono technical assistance to state and local governments implementing PFS contracts using Social Impact Bonds. The SIB Lab assisted Massachusetts in developing the procurement and designing the data analysis strategy for this project.

東北 / MIT 學生會首度合作神馬春晚 觀眾爆笑歡呼

東北大學和麻省理工學院的中國學生學者聯合會,今年首度攜手合作辦春晚,在MIT的奎斯吉禮堂,以“神馬揚波”為主題,自己策劃,演出,安排俊男美女貫穿全場,表演相聲,口技,唱歌,跳舞,演戲,彈樂器,節目豐富到讓人目不暇給,精彩到讓人情緒高昂的散場時仍流連不去。
            晚會義工之一的蘇若冰表示,晚會取名“神馬揚波”,一來點出今年農曆跨入馬年,二來藉年輕人的網絡流行語什麼“,彰顯吉祥喜慶,青春飛揚在波士頓。
            兩校學生會為了這場春晚,策劃了不下三個月。上台表演者,個個經過海選的過三關,斬五將,都不是簡單人物。八名主持人,不但個個有播音員的聲音,還都英語流利,讓人驚詫大波士頓華裔學生的人才之多。
三名春晚主席,MIT的陳航,凌佳寅,東北大學的楊征宇,一起在開場致辭時表示,這場春晚要讓所有同學有“回家過年”的感覺。
楊征宇指出,過去這三個多月來,台前、幕後共有不下130多人參與策劃,製作,節目絕對豐富,精彩。不過兩校學生會很“有情”,顧到有同學住在昆市,摩頓市等比較遠的地方, 演出絕對會在同學們能趕上最後一班地鐵前結束。他也籲請出席者掃描節目單上的二維碼,關注兩校同學會將攜手合辦的許多活動。
當晚的表演節目,幾乎個個精彩。觀眾們尖叫,歡呼,心情一直很“high
            柏克萊音樂學院畢業的劉培藝吹薩克斯風,和他組織的爵士樂五重奏樂隊,演 奏“我只在乎你”,就讓絕大多數還在大專院校就讀,或正在念研究所的年輕觀眾們,頓感於我心有戚戚焉,想起自己正在眾里尋她/他千百度,或已有幸“執子之手” 。
            也來自柏克萊音樂學院的B-Box達人,頭尖頂著 一撮紅髮的Gene Shinozaki,以口技贏來全場尖叫聲。尤其是女生們,紛紛讚歎,“這帥哥太厲害了”。
            IMIX舞團美妹們出場狂舞時,男生們可都是眼前一亮。有人眼尖,還看到一名小哥,上台“打醬油”。
            MIT的浮雲相聲社,這晚由張欣然,王弈斐穿起紅色長袍,演出他們自己編的“學小曲”,用東北口音帶出一個個笑點,讓觀眾感受到濃濃的中國味。
            全場表演中,觀眾們公認為最大亮點的是一名老外唱粵語歌。能說八種語言,曾和許多天王天后級明星一起演出的 Frankie Presta表演時先用粵語向觀眾問好,接著演唱“財神到”等的粵語串燒歌,讓全場聽眾拜倒的說,他的粵語超讚。
            歌手周杰倫和宋祖英在某一年的春晚中演唱“本草綱目”和“辣妹子”的饒舌歌橋段,也在這場春晚中由戴曉龍,陳曉陽上演了一段翻版。
            杜娟,閻程遠的短劇“今晚見老闆”,喝下 “勇氣藥水”,產生情商降低副作用,都讓觀眾看得哈哈大笑。
            柏克萊音樂學院由中國,日本,韓國,加拿大學生組成的“諾爾曼樂隊”,居然是由女生吹薩克斯風,也讓觀眾歎為觀止。
            其他令人叫好的節目,還包括Derek Hsu的“空竹(扯鈴)”,甘斯婷跳民族舞,秦天演唱“千言萬語”。一名小朋友在一群美麗小朋友伴舞中演唱“爸爸去那兒”,讓一眾男主持人全升級當爸爸了的演出,更是十分逗趣,溫馨。
            參與籌辦者之一的劉佳指出,“神馬揚波“春晚已分段製成視頻,上載到Youtube,以及youku上,供有意欣賞者下載。高清版得等校方專業小組整理後才能出爐。

全體工作,演出人員謝幕。(圖片來自東北大學中國學生學者聯合會)

      

松柏梅竹四校逾 130 校友 NH 滑雪樂

北京,南開,清華,交通等四所大學的新英格蘭地區校友會,日前攜手舉辦第二屆“松柏梅竹滑雪會“,吸引了133人趕到新罕布夏州的愛國者高峰(Pats Peak),馳騁,倘佯在一片雪白的大自然中,頓覺心胸寬闊起來。
            今年的松柏梅竹滑雪會主要由清華校友會董事會主席周福民,以及校友會幹部張潔熹,南開校友會創會會長王忠,以及幹部朱雷負責組織,聯繫,包括不需要買票的小朋友,共吸引來將近140人。其中的初次滑雪者,依照各人需求,參加初、高級的滑雪技術班,先了解滑雪裝備怎麼上身,踏進雪場後,如何踏步,持桿再說。有滑雪經驗的可就三下,兩下,衝進雪場,抓緊時間享受了。
愛國者高峰(Pats Peak)是1963年開張,離波士頓市車程90分鐘,獨立經營的滑雪場,有直落770英尺的高峰,共有26條滑雪道,11條纜車,三塊地形園區,一個汽艇圈園區,初學者有三個地方可以練習。
來自四個不同校友會的校友,親友,這天有的用雪撬滑雪(ski),有的玩滑雪板(snowoard),有的跟著小孩子們一起溜汽艇圈(tubing),各自盡情盡興,遠眺蒼松翠柏,白雪皓皓。尤其是玩溜汽艇圈的這批人,更是嘻嘻哈哈,好不開心。一眾人直玩到晚上八點,才依依不捨地啟程歸家。
滑雪歸來後,目前在塔芙茨大學修心理學博士的代睿智,還特地為這活動製作了一張照片牆,留下眾人穿載雪具的英姿。
王忠表示,台灣清華,交大素有「梅竹賽」傳統。「梅」取自清華校長梅貽琦,「竹」源於交大校長凌竹銘。加上有如“松”之譽的北大校長蔡元培,名中有「柏」 南開校長張伯苓, 就為他們這「松柏梅竹」的四校聯誼,平添更多意義。
查詢各校友會詳情,可上網,北京大學新英格蘭校友會(松)http://pkuaa-ne.org/,波士頓南開校友會(柏)https://sites.google.com/site/nankaialumniboston/,波士頓清華校友會(梅)http://www.tsinghua-boston.org/,交通大學新英格蘭校友會(竹)groups.google.com/JTUAlumniNE。

圖片說明:

            代睿智為“松柏梅竹滑雪會“製作的照片牆。(圖由王忠提供)