亞裔房東分享驅逐房客經驗

 波士頓亞裔房東會日前所舉辦，讓房東們交流驅逐房客經驗，學習提高房產淨值做法的講座，顯然引發許多房東的共鳴，出席率及現場氣氛都格外高昂。

            波士頓亞裔房東會創辦人，中城地產公司負責人潘樹仁當天先為出席房東介紹了維修房屋的經驗，指出如果整修廁所後，家中的主要排水道突然堵塞，原因通常是維修工人在貼磁磚時，把大量的灌漿及水泥都沖洗進排水道的結果。他建議房東們下次找承包商時，要事先計劃好清除排水道這步驟。他也以他本人找維修工的經驗，向出席房東們提供了以二百元以下價格，在深更半夜僱得清除排水道承包商的建議。

            當天的講座，驅逐房客經驗是重點。吳德全、王梅森、張林奈、嚴西(全為音譯姓名)等人大方同意擔任波士頓亞裔房東會的驅逐房客顧問會委員，並分享了他們個人的經驗。

            他們都指出，有些房客是因為失業，才無力付租，遇上夫妻先後失業，更令人不忍，但把出租房屋當做生意來做時，他們這些房東也面對著房屋貸款有每月還款額要付的壓力，驅逐房客也是很無奈的事。但也有些千奇百怪的狀況，只有遇上時才頭大。

            其中一名房東則指出，來租房子的人，有些是職業租客，住進來後，就找理由不付房租。他當初沒注意到自己的房子含鉛，結果這名租客就以孩子中了鉛毒為由，拒付房租，這狀況逼使他後來去上課，領得執照，能為自己的房子除鉛。他也遭遇了付錢找律師處理，卻拖了半年仍一無動靜，最後還是得自己來處理的煩惱。

            另一名房東遭遇的狀況是房客中的妻子控告丈夫家暴，警察來到後把丈夫趕了出去。原本付房租的這丈夫，因此不願意再付房租，還出主意要房東把他的妻子趕走，他就住回去，並付房租。       

            這些房東們都指出，要驅逐房客，得照政府規定程序，做足所有步驟，包括從未收到應交租金日起，發出驅逐通知信。為確保租客收到該通知信，最好是以存證信函寄出一封信，還在租客房門外貼一張，門縫底塞一張通知信。等足十四天的法定寬容期之後，如果還沒收到租金，就可以遞案進法庭，申請驅逐。這時可能得花五元左右，買一份抱怨召喚表，再到網站上找一名警察(Constable)來執行召喚房客出庭的任務，一般約須花三十元，接著準備一應房客未交房租資料，等警察通知何時出庭。法官做出判決後，一般要等十一天，才能執行驅逐房客行動。為避免可能發生的節外生枝事件，最好再聘請警察(Constable)來執行監督房客的搬遷。如果房客仍然不肯搬遷，房東此時可僱人把房客的所有物品搬出來，存放進租用的儲藏間內。等驅逐完成後，再設法追討之前損失的租金、費用。

            分享經驗的房東們，談及自己遭遇的狀況，都不免有些激動，不過也都說，辦理驅逐房客的事，不見得要找律師來做，只要照政府規定的程序辦，一樣可樣辦得成，不必害怕。

            當年美洲銀行創辦人之一的劉伯岳，當天為出席者講談了「72法規(Rule of 72)」，大意是購買投資地產時，以現金購買的方程式。

            波士頓亞裔房東會的下一場講座，訂二月十二日舉行，主題預定為「積極有效的收租法，新的身份盜竊及數據安全規定」。

圖片說明：

1

            波士頓亞裔房東會創辦人潘樹仁以波士頓高樓價格的巨大變動為例，講談房地產投資的注意方向。(菊子攝)

            出席者在休息時間圍著劉伯岳(左二)問問題。(菊子攝)

麻州長派區克進華埠謝票 透露無意再繼續競選

 甫於去年底以48%高得票率當選連任的麻州州長派區克(Deval Patrick)，十九日晚在波士頓華埠龍鳳酒樓三樓感謝亞裔社區支持。他在激昂發言，鼓勵亞裔民眾持續參與政府政治時，竟首次公開透露，將不再競選連任。

            現年54歲的派區克當晚在(致詞時表示這是他的最後一次競選，my last campaign，並在)離開會場前接受短暫訪問。他並不願細說為什麼這麼早就決定不再連任，只強調要服務人民，不一定得留在公家機構，做完第二任州長後，他打算回到私人企業界工作。他也相信自己在第一任州長任內，已經推動了一些改變(made a difference)。

            在第二任州長任期內，他的工作重點目標有四方面，分別為創造就業機會、刪減醫療保險開銷、彌平學生成就差距、減少青年暴力等。

            派區克在2007年走馬上任麻州州長時，締造了麻州第一位非洲裔州長，以及十六年來第一位民主黨籍州長的記錄。但他上任後，全球經濟不景，麻州政府一度有三十億元赤字，他的改革，既得利益者、激進派人士，都有人不滿，當他決定參選連任時，坊間報導因此不乏前路荊棘滿佈說法。但是派區克的深入草根，起用年輕人，打數位選戰的競選策略，以及派區克個人的親和力，顯然發揮了效果，選舉開票的結果，他以48%的得票率，遠超過查理貝克(Charlie Baker)的42%，以及卡希爾(Tim Cahill)的8%。

            十九日晚的「感謝你，亞裔社區」餐會，由派區克的亞裔助選要員李超榮，陳潁玉主持。李超榮在發言時指出，在華埠選區內，派區克的得票率是他的競爭對手們得票數加起來的三倍。亞美法律辯護基金會(AALDEF)在選舉日做的投票站出口調查，也顯示派區克的得票率高達84%。

            李超榮在致詞中指出，派區克在第一任州長任內，也十分照顧亞裔社區，不但全力支持雙語選票法案，也指派了余達明出任昆士市地方法院法官，指派陳光耀(Geoffrey G. Why)出任電信局局長。在第二任州長任期開始沒多久，又提名杜菲莉(Fernande R.V. Duffly)為麻州最高法院法官。十九日是麻州州長委員會就此提名案聽證的日子，預計一週後會有結果。

      派區克上台後，首先點名感謝的是陳毓禮，接著感謝所有的亞裔社區民眾，坦言選戰很艱苦，勝利卻很甜蜜(tough campaign, sweet victory)。他也說這場選戰證明了草根階層的重要，人們要的是能由他們自己決定未來。他也鼓勵人們保持參與政治。

      派區克說，他在這場選戰中學到的另一課是，當大家一起為了某一信念而努力時，就能有所成就。在這場選戰中，他和大家要爭取的是平等、機會，以及在決定與眾人生活有關的事務時，把人們的意見包容進去。他說，大家要做的其實就是為下一代創造更好的明天，也是要盡世代責任(generational responsibility)。

      派區克也呼籲眾人要互相扶持，不要互挑毛病，重要的是找出解決問題的辦法。

      十九日晚出席「感謝你，亞裔社區」餐會的人並不很多，華埠居民會、亞裔青少年協會(YES)是較大的團體。在麻州政府內任職的，包括曾任麻州亞美局委員，獲派區克聘為麻州復甦及重建辦公室副主任的Ramesh H. Advani，在麻州外經貿辦公室擔任中國部主任的吳曉雲，麻州電信局局長陳光耀，在派區克競選連任期間擔任其行程調度員，現在擔任麻州交通局局長助理的張安懷。

      派區克在簡短致詞後，走入席間，親切的和每一個人握手，問好，也聆聽他們的陳述，還接受了華埠居民會共同主席余仕昂贈送的剪報資料。伍國光陳述他所任職的州政府單位當天才知道首長要換人。亞美社區發展協會董事周創業請州長支持廿四號地段，中華耆英會行政主任梅伍銀寬也請州長繼續支持康樂樓擴建，華埠獅子會會長阮鴻燦請州長在指派教育局董事會董事時，考慮亞裔人選，麻州亞美局副主席李保華、陳毓禮等人請州長預留日期出席春宴、籌款會等等。

圖片說明：

      麻州州長派區克(Deval Patrick)(中)在感謝餐會中第一個點名感謝的就是陳毓禮。(菊子攝)

     陳毓禮(右起)、伍國光、游誠康、梁素英(右五)和亞裔青少年協會成員擁著和麻州州長派區克(右六)合照。(菊子攝)

      亞美社區發展協會理事周創業(中)帶著小朋友出席，麻州州長派區克(右)應要求合照。(菊子攝)

      麻州州長派區克在龍鳳餐廳中感謝亞裔社區。旁為主持餐會的陳潁玉。(菊子攝)

      陳光耀(右二)是最早獲派區克聘任為州政府高級主管的亞裔。(菊子攝)

李素影宣佈參選波士頓市議員

昆士小學前任校長李素影(Suzanne Lee)，昨(廿)日發出新聞稿，宣佈參選波士頓市第二選區市議員。此舉使她成為波士頓市有史以來參選市議員的第二名華人。但如果當選，她將成為波市有史以來的第一位華裔市議員。

波士頓市第一個參選市議員的華人，是去年十月在波市第六區市議員特別選舉中參選的陳俊暉。該選區的主要轄區為牙買加平原(Jamaica Plain)。

由於陳俊暉的父母，父親陳炳鑑是昆士小學副校長，母親黃夏儀是華人前進會主席，而李素影則是昆士小學前任校長，華人前進會創會主席，有華埠民眾笑稱，波城華埠的政治源頭就從這裏來。

目前在位，代表第二選區的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)曾經表示，有意再連任一次後就退休。李素影的宣佈參選，將意味著林乃肯在華埠內競選連任時，會遭逢一場硬戰。

波市華埠社區早從去年底，就已傳出李素影領取了參選表格，有意角逐波市議員席位的消息，昨日她終於正式宣佈意願。

李素影的新聞稿指出，她住在波士頓華埠，曾經在波士頓市公校工作了35年，起初擔任老師，後來當上校長。她曾經是布萊頓鎮(Brighton)寶雲(Baldwin)學校校長，經由她的帶領，這所學校從學生成就差，分裂，翻轉成為全國的模範學校。她接著轉任昆士小學校長，在那兒工作了十年。在她擔任校長期間，昆士小學獲點名為麻州內最佳的一百所小學之一。

李素影的新聞稿還指出，長達三十年來，她一直是社區領袖，幫助移民母親成立了第一個華人父母協會，幫助失業車衣廠工人爭取到經費來辦波士頓市的第一個雙語訓練項目，她也和波士頓基金會密切合作，處理波士頓市內長久以來的貧窮問題。她是華人前進會的主要創辦人，擔任過很長一段時間該會主席，也是麻州亞美教育者協會的創會成員之一，擔任過麻州雙語教育顧問會、波士頓公校學習英語者工作小組等的委員。

李素影說，「長大成人後，她一生致力於把人們團結起來解決問題，使社區環境變得更好。當選市議員後，她的目標是把她對激進主義的熱情，對公校教育的承諾，以及解決問題的能力，都用來使波士頓變成一個所有打工家庭都住得起房子，人人有份體面工作，社區欣欣向榮的地方」。

新聞稿指出，在年尾競選經費申報中，李素影提交的報告是在不到一個月間，已籌得二萬四千元，她雖然是首次參選，卻獲有整個選區內的鄰居及社區支持。。波士頓港點鄰里協會(Fort Point Neighborhood Association)會員Michele Corkery,表示，李素影是一名充滿誠信、多年來努力不懈改善她所服務社區成員生活的人。他支持李素影是因為李素影是個有熱情，有衝勁，有說服力的人，更重要的是她具有使事情發生的技能。

李素影是第一代移民，在波士頓市古弗廳(Grove Hall)長大，父母是車衣、餐館工人。她畢業於女子拉丁學校，並於獲得布蘭岱斯(Brandeis)大學獎學金後，成為她們家第一個上大學的人。當了廿年的學校老師後，她從哈佛大學教育研究所取得碩士學位。

圖片說明：

           李素影(右起)十九日晚和曾雪清、梅伍銀寬等人一起出席麻州州長派區克(Deval Patrick)的感謝亞裔社區餐會。(菊子攝)

全美華人金融協會波士頓分會新春聚會

全美華人金融協會波士頓分會日前假華埠帝苑酒店舉辦新春聚會，席間並邀專家學者講談歐州主權債信危機，華裔金融業專才發展之道，近百名出席者相談甚歡。

            全美華人金融協會波士頓分會新春聚會的演講者，分別是哈佛大學國際經濟教授Richard Cooper、威靈頓管理公司投資組合經理Louis Xisuo Liu。

            Richard Cooper 曾任美國經濟事務次長(Under-Secretary of State for Economic Affairs)、波士頓聯邦儲備銀行主席，以及國際貨幣事務執行助理卿(Deputy Assistant Secretary of State for International Monetary Affairs)，嫻熟國際金融事務。他認為，歐洲各國的債信危機很可能會持續下去，政府具保(bail out)恐怕解決不了問題，最終還是得進行金融機構重整工作。

            Louis Xisuo Liu畢業於中科大，獲有美國Wayne 州立大學統計博士學位，1985到1988年間曾任北京中科院應用數學系任助理研究教授。他當天在會中指出，華裔金融業專才多數有很優秀的專業背景，但是如果有心往管理層發展時，就得培養自己的社交技巧，包括學會善於與人相處、溝通等。

            全美華人金融協會是個1994年在加州成立的全國性組織，目前在紐約、加州、波士頓、芝加哥、華盛頓DC、倫敦、北京、上海、香港等地設有分會。

2001年才成立的波士頓分會，是全美華人金融協會中規模較大的其中一個分會，約有會員三百人，執行委員九人，會長為在獲多利公司(Fidelity)擔任主管的林兆英，副會長為在道富集團(State Street Corp.)擔任助理副總裁的易敏。2006年時，波士頓分會主辦了第十二屆全美華人金融協會年會。

一名熟悉全美華人金融協會波士頓分會的人士透露，該會成員多半在金融公司內從事投資、基金管理或市場研究工作，每年固定有春季、秋季聚會，以及期間不定期的打高爾夫球、唱卡拉OK等鼓勵會員交流的活動。該會去年在中國證監局、香港國泰君安公司高管訪問波士頓時，和清華大學校友會及哈佛大學甘迺迪政府學院合作，舉辦過講座。

查詢該會詳情可上網http://www.tcfaglobal.org。

                       

圖片說明：

            全美華人金融協會波士頓分會會長林兆英(左四)、副會長易敏(右二)等一眾幹部和兩名演講嘉賓Richard Cooper(右四)、Louis Xisuo Liu。圖中其他人左起為楊坤、張志鵬、Julian Han、Aaron Gao。(圖由TCFA波士頓分會提供)

            全美華人金融協會波士頓分會會長林兆英(右)、副會長易敏(左)希望有更多金融業華人加入該會。(菊子攝)

亞美聯誼會成立藝術團開放康樂中心

 亞美聯誼會十五日下午舉行記者會，宣佈該會已取得聯邦政府免稅號，組成藝術團，開辦康樂中心，撰成會歌，續教電腦、英文等一連串好消息，並邀請社區二月廿日參加該會在海華街28號(28 Hatward St., Quincy)舉辦的新年聯歡會。

            去年八月八日正式成立的亞美聯誼會，經一眾熱心幹部及義工攜手合作，會內可用場地大增後，參與者熱情洋溢，對該會未來發展也充滿期許。十五日出席記者會的該會幹部及義工，不下廿、三十人。

            亞美聯誼會副董事長暨對外發言人甄雲龍當天主持記者會，就該會成立以來的發展概況，做一簡介。

            甄雲龍指出，在董事長黃野努力下，該會去年十一月就辦妥聯邦政府免稅號，有善長仁翁捐款，都可申報抵稅。秘書長蘇玉平和李國權合作，已開辦過二班電腦班，一班英文班，服務社區。新成立的藝術團，將由具藝術才華的企業家谷繼成擔任團長。在該會會址(1073 Hancock Street, Suit 400, Quincy)200室闢出來的康樂中心，將由創辦戲曲文化交流會的呂小鶯掌舵。預定於二月廿日舉辦的新年聯歡會，則由該會辦公室主任柏志剛統籌。

            甄雲龍也藉用施光南撰曲的「在希望的田野上」一歌，重新填詞，為亞美聯誼會做了一首會歌「我們的亞美會」。

            甄雲龍並說明，亞美聯誼會轄下的藝術團，將以邦聯形式運作，成員既有個別藝術家，也有藝術團體，包括戲曲交流協會、新星藝術學校、種籽音樂中心、陳望菊雜技團、木蘭藝術團、演藝沙龍等等。

            亞美聯誼會各部門負責人，當天分別介紹了會內服務概況。

            谷繼成謙虛表示他學物理出身，現在開高科技公司，如今來掌理藝術團，純粹是受亞美聯誼會服務社區的精神感召，當然也是甄雲龍的人情難卻。他將與甄雲龍合作，爭取經費，為該團鋪陳從業餘演出走上專業表演之路，並促進中美文化的交流。甄雲龍補充說明的指出，谷繼成雖然是學者，卻具藝術天份，撰寫的「故鄉」這首歌，獲得首屆中國青年文化周主題歌徵集一等獎。

            蘇玉平和李國權合作，已為亞美聯誼會開辦了二班電腦班、一班英文班。蘇玉平表示，該會希望藉著開辦電腦、英文班，協助昆市內的新移民、耆英，找份更好工作，生活得更愜意。

            康樂中心的開放，是亞美聯誼會的一個新重點。呂小鶯表示該會的教育中心在四樓，康樂中心在二樓200室，佔地一千餘呎的。她透露，多虧中國超市東主方妙昆等人支持，以及一眾義工幫忙粉刷牆壁，佈置裝飾，選購、募捐用具，現在康樂中心內有兩張大乒乓桌，52吋大電視，還有音響，以及冰箱、餐台、衣帽間等，會員們在那兒，既可打乒乓球、唱卡拉OK、跳交際舞，也可綵排舞蹈、音樂或武術。目前每週一、週四的晚上六點半到九點半，有張福全主持乒乓球活動。該康樂中心還考慮籌週末辦郊遊、交友俱樂部，並為相近年齡層人士安排特定活動，以期出席者玩得更開心。

            開設成功駕駛學校的亞美聯誼會辦公室主任柏志剛說明，該會的新年聯歡會訂二月廿日(週日)晚六至九點，假中國超市駐昆士市辦事處(28 Hatward St., Quincy)舉行。在熱心商家贊助下，會員免費，非會員收費五元。加入該會，年費十五元。

            柏志剛也特地介紹了當天到會的義工，包括東北大學的李聖陶、于君述，以及陳燁琪，北京大學的林翔羽等人。

            當天到會的亞美聯誼會其他幹部包括辦公室副主任司徒秉權，副秘書長趙徐婉容，開辦新星藝術學校的林勁，開辦種籽音樂社的駱智樑，以及歌唱比賽得獎人李照原，大波士頓中華文化協會武術老師陳弘，忠義學校校長關承洪、華夏文化協會行政主任洪梅等。

亞美聯誼會座落於1073 Hancock Street, Suit 400, Quincy，開放時間為周一、三、五下午1點半至4點半；周二、四上午9點半至12點半；周六上午9點半至下午4點半。查詢可洽(617)769-0800，網址：www.AAAQuincy.org。

圖片說明：

            亞美聯誼會宣佈成立藝術團，開放康樂中心。出席者包括呂小鶯(前右二)、谷繼成夫婦、甄雲龍、關承洪、洪梅，後排左起蘇玉平、忠義學校副校長、司徒秉權、李照原、柏志剛、方妙昆、孫宗仁、張福全、林勁、林翔羽、陳燁琪(後右二)、陳弘(後右一)等人。

            亞美聯誼會就座落在這棟大樓內。

司徒慶羨、司徒宗達上任鳳倫公所主席

紐英崙鳳倫公所日前在波城華埠乞臣街三號會址舉行祭祖及新任幹部宣誓就職典禮。司徒慶羨、司徒宗達在簡單隆重的儀式中，從卸任正副主席司徒福柱、司徒卓榮手中接過印信，成為新一屆正、副主席。

曾任鳳倫公所主席的司徒彥鏗，以及前述鳳倫公所前後任正副主席都強調，鳳倫公所在波城華埠歷史悠久，自置物業的歷史也超過五十年。只是大部份的宗親，往年忙於工作，聯繫不夠多。希望已半退休的新任主席司徒慶羨，從未擔任過公所幹部的新血，也是武術高手司徒宗達，能鼓勵更多宗親進城，彼此走動、交流。鳳倫公所也將籌辦獎學金，藉以鼓勵後輩勤奮向學，促使更多宗親參與族務。

他們也指出，根據歷史傳說，司徒家族，原為薛仁貴後代，所以鳳倫公所其實包括司徒與薛這兩個姓氏。目前紐英崙鳳倫公所宗親以司徒姓氏後代為多。他們希望以後能有更多薛姓宗親加入。

曾擔任多屆副主席，今年獲票選為正主席的司徒慶羨，原本是夏利臣街上華埠餐廳老闆，去年出售餐廳後，另在夏利臣街177號(177 Harrison Avenue)開了一間華埠西餐廳，交給女兒司徒玉貞經營。他說，現在有女兒接手業務，他可以花更多時間為宗親服務。

追隨朱振舜習武多年，也學會了金鐘罩功夫的司徒宗達謙虛表示，他是新人，但將盡力而為，協助公所為宗親提供更佳服務。

            鳳倫公所的辛卯年春宴，已定二月廿日(週日)晚在帝苑大酒樓舉行。春宴餐費：65歲以上宗親免費，成人每位20元，12歲以下兒童10元。購票可於2月14、15、16日下午1至3時，到177號夏利臣街(177 Harrison Avenue)華埠西餐廳洽購，或電洽司徒彥鏗(617)738-0155。

            紐英崙鳳倫公所的新一屆幹部名單為：主席司徒慶羨、副主席司徒宗達、書記司徒元欽、司徒新橋、財政司徒籌舉、外交司徒卓俊、幹事司徒康維。

圖片說明：

            紐英崙鳳倫公所新任正副主席司徒慶羨(右三)、司徒宗達(右四)，與卸任正副主席司徒福柱(右二)、司徒卓榮(左三)交接印信。旁為書記司徒元欽(左一)、司徒新橋(左二)，財政司徒籌舉(右一)合影。(圖由鳳龍公所提供)

馮偉傑連任Cranston市長 政壇前途佳引關注

在紐英崙地區今年就任的華裔民選代表中，羅德島州的克蘭斯頓市(Cranston)市長馮偉傑(Allan Fung)，不但以76%的得票率連任該市第廿位市長，還成為羅德島州2011年十一名應關注人士之一(11 to watch)。

            羅德島州報章在報導中指該州共和黨是2011年的「幾乎黨(almost party)」，包括州長、州務卿、以及國會眾議員等席位，都是差一點就幾乎由共和黨員當選了，但真正持續成功穩坐席位的，是克蘭斯頓市市長馮偉傑。他以亞裔美人身份，在義大利美人佔大多數，並擔任市長數十年的克蘭斯頓市，以高達76%的得票率獲選連任，已證明他是共和黨內極具競爭力的新聲音。他在私營企業大都會人壽(METLife)的工作經驗，他的曾在羅州總檢察官辦公室任職，以及他在社區內展現的領導力等資歷，都開始令人重新評估他的政壇前景，把他看做羅州政壇新星。

羅州的新州長，曾任羅州國會議員，脫黨以無黨派身份參選的查菲(Lincoln D. Chafee)，以及羅州聯邦參議員懷豪斯(Sheldon Whitehouse) ，聯邦上訴法庭法官湯普森(O. Rogeriee Thompson)，地方法院法官William C. Clifton，以及沃維克(Warwick)市長Scott Avedisian，康伯蘭(Cumberland)市長Daniel J. McKee，林肯鎮(Lincoln)鎮長T. Joseph Almond，日前都出席了馮偉傑的連任就職典禮。

            馮偉傑在宣誓成為克蘭斯頓市第廿位市長的第二任時，重申他競選時許下的諾言，要解決市府財政問題。他說在第二任市長任內，將把工作重點放在經濟發展上，鼓勵榆木道(Elmwood Avenue)和威靈頓道(Wellington Avenue)迴廊的綜合重新發展，推動開辦市長學校。

            克蘭斯頓市的九人市議會，也在馮偉傑的影響下，從以前的清一色民主黨籍，變成有三名共和黨員。

            馮偉傑目前仍是羅德島州唯一的華裔市長。當天到賀的華人包括馮偉傑的父母及家人，馮廣運、勞丹萍、馮綺華、馮綺蓮，以及羅德島華人協會理事吳子平、亓靄雲，地產商黃鳳琴等人。

圖片說明：

            羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑(左六)在父母，馮廣運(左五)、勞丹萍(右四)等家人，以及羅州華人吳子平(左三)、亓藹雲(左四)、黃鳳琴(左二)等人擁賀中，出席他的連任就職禮。(圖由羅德島華人協會提供)