波士頓市、摩頓市午夜進入風雪緊急狀況

波士頓市，摩頓市昨（四）日傍晚分別發出通知，依序於昨晚午夜前後進入風雪緊急狀況，兩市二月五日都停課。

波市長馬丁華殊（Martin Walsh ）昨日宣佈，二月四日晚十一點起，風雪期間的路邊停車禁令開始生效，二月五日公校停課，但市政府照常上班。

            摩頓市的風雪禁令，將從二月五日的凌晨零時開始生效，在禁令解除前，市府將嚴格執行冬季停車規定。為協助市民因應風雪，摩頓市將開放七個地點，供民眾免費停車，直至風雪過後再說。

            摩頓市的學校停車場，包括早期學期中心， Beebe學校，Forestdale,，Ferryway， Linden 及 Salemwood 等地，都從二月四日晚七點起，可供民眾免費停車。

            波市長鼓勵需要進城的民眾，使用公共交通工具。波是的風雪禁令將從二月五日的凌晨零時至晚上六點有效。最新的天氣預報指波市將下雪六到十吋。

            波士頓的青年及家庭中心將從早上七點半至下午六點開放，收容七歲以上小孩。任何年紀在十二歲以下的兒童，必須由成人陪同，填具表格。

            昨晚九點起，民眾可以折扣價停車，查詢地點，可上網http://www.cityofboston.gov/snow/parkingmap.asp.

City of Boston Prepared for Winter Storm

Snow Emergency and Parking Ban in Effect Tonight at 11PM

Boston Public Schools Closed Tomorrow

Mayor Martin J. Walsh today announced City response plans for the winter storm expected to begin early tomorrow morning. The Mayor has declared a Snow Emergency and Parking Ban for the City of Boston, in effect tonight, Tuesday, February 4, at 11:00 p.m. Boston Public Schools will be closed tomorrow, Wednesday, February 5. City Hall will be open for business as usual. 

“Our team is ready for this storm,” Mayor Walsh said. “We’re expecting a very difficult morning commute, and for that reason we’re urging everyone to use public transportation to travel in and around the city tomorrow."

National Weather Service has declared a Winter Weather Warning in effect for the City of Boston from midnight through 6:00 p.m. Wednesday. Latest forecasts indicate the storm is expected to result in 6 to 10 inches of snow in Boston, with heaviest snow fall beginning at 6 a.m, at a rate of an inch an hour. Another significant storm is expected for this weekend, and dropping temperatures are forecast, emphasizing the importance for Public Works crews to get as close to the curb as possible in their snow clearing during tomorrow’s storm. 

All Boston Centers for Youth & Families centers will be open from 7:30 a.m. to 6 p.m. tomorrow. Children ages 7 and older are welcome, and any child under the age of 12 must be accompanied by an adult at drop-off to fill out a short intake form.

During declared snow emergencies, discounted parking is available at several parking lots and garages to cars that display Boston resident parking stickers. Discounted parking is available starting at 9:00 p.m. tonight:http://www.cityofboston.gov/snow/parkingmap.asp.

Public Works

• Public Works teams will begin pre-treating roads at 4:00 a.m. tomorrow morning.
• Crews are prepared for the snow event, and will have more than 500 pieces of equipment active on City streets by 6 a.m.
• Regularly scheduled trash and recycling collection will begin one hour early, at 6:00 a.m. Wednesday morning.

Transportation

• During a Snow Emergency, parking is prohibited on all major arteries in Boston. These streets are posted with “Tow Zone No Parking During Snow Emergency” signs. A listing of major arteries and alternate parking can be found at http://www.cityofboston.gov/snow/parking/.
• On streets other than major arteries, parking within 20 feet of an intersection or further than one foot from the curb is prohibited, as this impedes access for both emergency vehicles and snow plows.

Public Safety

• Boston Police, Boston Fire, and Boston EMS will have additional staff on hand throughout the duration of storm.
• Boston Police will be posted at major intersections during tomorrow’s morning and evening commute to assist with traffic flow.
• The City's Emergency Operations Center has been activated and staffed with all relevant City departments.

Cold Weather Safety Reminders

• Carbon Monoxide is an odorless and tasteless gas that results from combustion and can quickly become fatal. Residents should clear snow and debris away from mufflers before starting the car and ensure that external vents are cleared of snow. If you are using a generator, make sure it is far enough away to vent air and gases away from the home. A safety video about carbon monoxide poisoning prevention is availablehere.
• To protect against forecasted cold temperatures, people should layer clothing and minimize outdoor activity.  Over a dozen people in Boston suffered injuries related to hypothermia during the last extreme cold weather snap. 
• The City's homeless shelters have activated emergency procedures. The City's Shelter Commission asks that any resident who sees a potential medical emergency involving a homeless person dial 9-1-1.
• Property owners are required to salt and sand sidewalks, stairs and pedestrian ramps to prevent slippery surfaces.
• Residents are encouraged to shovel out hydrants and catch basins near or abutting their property to assist our public safety agencies and protect against flooding.
• Please check on elderly or vulnerable neighbors who may need help.
• Use caution when walking near buildings that may have falling snow or ice.
• Shoveling snow can pose a serious health safety risk to persons with heart disease and senior citizens. Residents should consider seeking the assistance of a family member, a helpful neighbor or hire someone to help.
• Additional cold weather safety tips can be found at: http://www.cityofboston.gov/cold/safety.asp.

The Mayor's 24-Hour Hotline will have additional staff on-hand and residents with weather-related questions or concerns, including down power lines, down trees or icy conditions, should call (617) 635-4500.

Residents are encouraged to use the City’s “Know Snow” program for access to other important storm-related information. To receive notifications, register for the City’s Alert Boston network athttp://www.cityofboston.gov/snow/. For updates & questions via Twitter, use @NotifyBoston, follow #bosnow.

Snow Emergency in Malden               As of 12:00AM Wednesday February 5th we will be declaring a snow emergency. After the snow emergency goes into effect at 12:00AM, winter parking rules will be strictly enforced until the snow emergency is lifted. To avoid getting a ticket or being towed on streets with restrictions, you must seek off-street parking until the snow emergency has been l AFTER THE STORM: Lastly, please remember that city ordinance requires homeowners to clear the sidewalk in front of their property within 24 hours of the conclusion of the storm, so please make sure you have cleared at least a 3 foot path on the sidewalk in front of your property within 24 hours of the storm's conclusion. We will keep you up to date on our Winter Weather Central page on our website at www.cityofmalden.org   We will also be providing live updates at: www.facebook.com/cityofmalden www.twitter.com/thecityofmalden

勒星頓鎮二年一度慶新春 鎮議會內五名華裔代表

麻州勒星頓鎮華人協會二年一度的春節聯歡晚會，二月一日晚在民兵地區高中舉行。四百多人聚餐，欣賞舞龍，舞獅，以及中國民樂，舞蹈，喜慶氣氛十足。

            當晚的節目由陳裕逢率領的舞龍隊，陳耀祥武術學院的舞獅醒歲揭開序幕。四百多名大人小孩，圍聚在擺著紙製瓜皮帽，襯托年節氣氛的餐桌上，享用紹興醉雞，五香牛肉，琵琶豆腐，椒鹽排骨，左宗雞，椒鹽焗大蝦，乾扁四季豆，上海脆皮牛，年糕，素春卷等十分中式的餐食，再欣賞楊信宜古箏樂團演奏“步步高”，“梁祝”，中華藝術協會舞團表演“敦煌”，“美麗的阿美族姑娘”，天使舞蹈團表演的“春暖花開”，“山水映夢”等中國民俗舞蹈，大波士頓中華文化協會演出的扯鈴，以及平均年齡為75歲的耆英演出太極功夫扇等節目。

            十六人組成的春晚委員會，為這場慶祝會編出了一本內容十分豐富的節目冊，不但列出中英文的中國十二生肖，解釋生肖來由，還列出十一項關於中國的有趣事，包括冰淇淋是中國人在西元前兩百年左右發明的；中國人的小孩掉牙齒，不像西方人那樣說存起來給牙仙，而是垂直種進地裏，認為那樣做，新長出來的牙齒會又直又健康。在歷史中的某個時期，愛國者為了剷除外來的統治者，把起義時間藏在月餅裏。四年級的學生應該要認識大約兩千個中國字，到大學時應該認識至少四到五千個中國方塊字，長城長八千五百公里，全世界第四，第六長的河流都在中國，依序為長3600英哩的揚子江，長2900英里的黃河等，讓出席的中西人士，不但享受一晚歡樂，還學到不少有關中國的知識。

            節目冊還介紹要準備八寶錦盤，橘子，紅包，鞭炮，祭廚神等中國的新年文化傳統；在馬年出生的名人有甫過世的南非首名黑人總統曼德拉，香港巨星成龍，美國綜藝節目大姐大歐普拉（Oprah），娛樂界傳奇華特迪士尼（Walt Disney），拳壇名人阿里（Muhammad Ali），第一個踏上月球的太空人阿姆斯壯（Neil Armstrong）；鎮上有個“勒星頓亞裔少年宮”等等各式各樣的有趣內容。

            麻州勒星頓鎮是個總人口31,394人，約一萬一千戶人家的小鎮，亞裔6240人，佔總人口的19.9%，其中華裔2,945人，佔總人口的4.8%。

            過去十年來，在何毓琦，胡小非等熱心人士推動下，鎮上華人漸漸凝聚出氣候，繼社區聞人趙鍾英的兒子李波平八年前率先當選後，如今已有不下五名華人獲選為該鎮九區，共181名的鎮民大會代表（Town Meeting Members)之一。

            在麻州健康（Mass Health）做出版編輯，在鎮內兼任麻州勒星頓華人協會（Chinese American Association of Lexington）會會長李波平指出，鎮上熱心華人為鼓勵華裔參政，回饋社會，早前成立了社區工作小組（Community Task Force）。如今的有五名華人在鎮民大會內當代表，就是他們這些年來積極推動中西文化交流的成果之一。其中2012年當選，任期到2015年的王衛東，還當選為全鎮性的房屋委員會五名委員之一。

            李波平表示，由於籌辦這麼大型的一個活動，十分耗費人力，物力，所以他們兩年才辦一次新春慶祝晚會。今年的籌備委員會成員包括陳裕逢，程文潔，周永禱，李仕琴，王黛蒙，蕭洵美，徐賡南，黎靜芬，黃田瑜，李波平，陳翠玲，林小梅，王華，王衛東，林芾，伍麗英，姚潔瑩，莊曉媚等人。

圖片說明：

           麻州勒星頓鎮華人協會主席李波平（左起），副主席王衛東，以及籌委林芾以鞭炮，春到，迎接前來慶祝馬年新春的鎮民。（菊子攝）

            麻州勒星頓鎮華人協會馬年新春慶祝會有四百多人參加。（菊子攝）

            春節聯歡會的入口處，佈置得中國年味十足。一幅寫著“喜居寶地財興旺，福照家門富生輝”的對聯，悄悄透露鎮內可能有“秀才“。（菊子攝）

            會場舞台的奔馬圖案，象徵著今年是農曆馬年。（菊子攝）

            出席的小朋友過新年，樂開懷的笑聲，感染了他們身旁的每個人。（菊子攝）

波士頓公圖總館慶馬年春 中國家音樂協會展新陣容

 郭天生指揮大合奏。（周菊子攝）

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓中國音樂家協會二月二日下午，首度展現該會改組後的龐大、優秀陣容，為波士頓公共圖書館舉辦的馬年新春慶祝會，吸引來破紀錄觀眾人數。好幾十人得擠到禮堂外另一間放映室，欣賞同步轉播的現場錄影。

  郭天生率樂隊謝幕。周周菊子攝）

波士頓公共圖書館舉辦的中國農曆新年慶祝會活動，這幾年規模越來越大，在張正山，黃少堅和林湛濤等人組成波士頓中國音樂家協會後，更是精彩紛陳。去年雖因大風雪而改期舉行，口碑卻已傳出，今年再和演藝沙龍，符客樂音合作，陣仗更大。

二日下午的波市公圖館馬年新春慶祝會，由在塔芙茨大學深造大提琴的張弛，在本地音樂學院進修聲樂的廉豔主持，共排了十八項表演節目。

波士頓中國音樂家協會會長林湛濤（右）和指揮郭天生。（周菊子攝）

開場是曾任河北省歌舞劇院國家一級指揮的郭天生，和以高湖領奏的林湛濤，30人的中樂團，奏出“織出彩虹萬里長”，“美麗的鳳尾竹”兩曲，讓有著西洋交響樂團才人多勢眾印象的觀眾，再一次見到，本地中國民樂人才之豐富。甄雲龍，張正山等人也曾私下透露，希望藉著郭天生這專業中樂指揮的輔助，中國音樂能在大波士頓更加發揚光大。

翁慧（前）獨奏古箏。（周菊子攝）

波士頓中國音樂家協會今年為波士頓公共圖書館安排的慶祝農曆新年節目，有葫蘆絲合奏“婚誓”，“阿里山的姑娘”，在象棋賽中老得獎的鍾瑜以男低音獨唱“愛在草原”，楊琴合奏“天山之春”，笛子合奏“塔塔爾族舞曲”，王雯璐，王文伊，沈曉琪舞出“擔鮮藕”，劉唱獨奏鋼琴“夕陽蕭鼓”，張予曦女高音獨唱“康定情歌”，除了學生演出部分，﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽介紹表演會，每名重量凌”，增﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽張婉哲女高音獨唱“蘆花”，林湛濤二胡獨奏“空山鳥語”，廉豔女高音獨唱“七月的草原”，翁慧古箏獨奏“楓橋夜洎”，甄若矛獨奏“十面埋伏”，曾燕琴獨唱“天路”，林湛濤，崔貽彬，郭京富，王德成，施妮君，楊玲等人二胡齊奏“奔馳在千里草原”，張正山在大樂隊伴奏中，以笛子領奏“京調”。

  張正山（前右），黃少堅（前左）是波士頓中國音樂家協會創辦人。（周菊子攝）

張予曦在樂隊伴奏中獨唱。（周菊子攝）

這場音樂會除了學生演出部分，儼如中國音樂家協會的大匯演，幾乎每個人都有領奏，獨唱機會，讓觀眾能欣賞到該會內每一名音樂家的特色。眼尖耳銳的觀眾也發現，大波士頓本地的音樂專業人才的確越來越多，當天表演的波士頓中國音樂家協會成員，包括張正山，黃少堅夫婦，林湛濤，甄若矛，翁慧，張婉哲，廉豔等人，全是科班出身音樂家，其中林湛濤是教授級人馬，郭天生是國家一級指揮，他們能免費欣賞這麼一場演出，何其有幸。

查詢波士頓中國音樂家協會詳情，可上網www.BCMA.us。

         

鍾瑜穿著民族服裝演唱，增添新年氣氛。（菊子攝）

中華公所慶馬年新春 表揚陳毓璇

紐英崙中華公所主席阮鴻燦(前右四)，職員和嘉賓合影。前左起，
陳家驊，馬滌凡，陳德基，黃子安，麥家威(Aaron Michlewitz)，
洪慧珠，提多傑克遜(Tito Jackson)，前右一普斯莉(Ayanna Pressley)。
後右起，陳銘俊，李嘉玲，郭大文，黃立輝，雷景林，凱文布朗
等。（圖由中華公所提供，黃定國攝）

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙中華公所二月一日晚在喜臨門大酒家慶祝馬年新春。新主席阮鴻燦為中華公所帶來新氣象，開席桌數六十餘，到賀州市議員，經文處要員廿餘，都創歷年紀錄。

            紐英崙中華公所今年的春宴，喜慶氣氛更加濃厚，不但舞台前的“中華公所春節聯歡會”橫幅特大，節目花樣繁多，演出小朋友們的衣飾也色彩繽紛，洋溢歡欣。

前排右起，陳仕維，梁永基，黃兆祥，阮鴻燦，黃君裕，陳毓璇，
黃國威，陳志航，梁添光，何遠光等歷屆紐英崙中華公所主席和
中華公所部分董事，職員合影。（圖由中華公所提供，黃定國攝）

            中華公所主席阮鴻燦本人顯然是福將一名，才走馬上任主席一職，就獲得駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠贈送一匹金馬，波士頓榮光會理事長石家孝與該會書法好手張建勛贈送一幅“德志仁勇”書法。

            阮鴻燦笑說，他和麻州眾議員黃子安一樣，和台灣都有特別關係，同為台灣女婿。

中華公所主席阮鴻燦（左一）和核數黃立輝（右一）代表中華公所，
頒獎表揚陳毓璇（左二），黃景佩夫婦。（周菊子攝）

            中華公所過去這幾年來除邀請歷屆中華公所主席拍大合照外，還在春宴中增加表揚對社區有貢獻者環節。二月一日這晚，中華公所選擇表揚早在1950年代，不到30歲就當選為中華公所主席，如今高齡八十餘的陳毓璇，有如要為中華公所銜接起失落的歷史般，帶社區重溫中華公所早年在華人圈中的地位，以及其諸多建樹，貢獻。

經文處處長洪慧珠（左）送給中華公所主席阮鴻燦一匹金馬。
（圖由中華公所提供，黃定國攝）

            中華公所主席阮鴻燦和公所核數在會上以中英雙語，詳細介紹了陳毓璇對華埠僑社曾經有過的貢獻。

波市首名華裔市議員吳弭（前）促請民眾隨時打電話到她的辦公室。
（周菊子攝）

中華公所今年春宴的出席政要之多，創歷年記錄。除轄區代表華埠的麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz)，兩名締造歷史的麻州首名華裔眾議員黃子安，陳德基之外，波士頓市更是四名不分區市議員，就來了三人。在趕場遲來的波市首名華裔市議員吳弭（Michelle Wu)之外，普斯莉（Ayanna Pressley），米高法拉提（Michael Flaherty）都來了。波市第七區市議員提多傑克遜做代表。﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽會共同主席黃智﷽（ Tito Jackson）還穿上繡有金龍的唐裝出席。

劍橋市副市長Dennis Benzan，Holyoke 市議員Anthony Soto，鵲喜市(Chelsea )市議員凱文布朗（ Calvin Brown）等人，也都因為和阮鴻燦有交情而出席。

三名麻州眾議員，左起黃子安，麥家威，陳德基頒發表揚狀給中華公所
主席阮鴻燦。（圖由中華公所提供，黃定國攝）

            和阮鴻燦曾是同事的摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson），據說要不是當晚得出席主持自己市內的治安會議，也會出席。昆市市長派出了市長亞美顧問委員會共同主席黃志康做代表。

            駐波士頓臺北經濟文化辦事處不但有處長洪慧珠，副處長陳銘俊，波士頓僑教中心主任郭大文，還有新聞組組長朱永昌，外交部組長官大鉎等人到會。

   小朋友的舞蹈，亮眼。（周菊子攝）

當晚至少有三名公職候選人趕到拜會，包括競選麻州總檢察長的Warren Tolman，競選麻州財政廳廳長的Debbie Goldberg，以及競選麻州眾議員，要遞補波士頓市長馬丁華殊遺缺的Tony Dang。

中華公所主席阮鴻燦(左)和波士頓榮光會理事長石家孝(中)介紹
張建勛(右)送的書法。(周菊子攝)

遊藝表演節目部分，有胡清白鶴派的醒獅採青獻桔，中華公所揚琴鼓樂班請來拉高胡的羅健勝演奏“歡慶鑼鼓”，“中國揚琴”，小班，大班學員演奏“喜訊”，“花好月圓”，“春郊試馬”，“雙鳳朝陽”，“美國巡邏兵”，“南疆舞曲”等曲目。 波士頓鄉土舞蹈團表演“荷塘吐艷”，“新疆姑娘”波士頓中國舞蹈學校表演傣族舞“孔雀飛來 ”，新疆舞“舞起幸福鼓”，漢族舞“扇鳳”， 楊書旺表演“變臉”，元極舞聯誼會，紐英崙健康舞協會，長者養生舞協會等表演舞蹈，與會眾人唱卡拉ＯＫ等。