國會議員Capuano訪華埠

華埠社區聯盟(TCC)昨(十)日召開月會，邀得國會議員卡普阿諾(Michael Capuano)與社區晤談，報告華埠籌辦文化中心，宣佈接受聯盟執委提名。

      國會議員卡普阿諾(Michael Capuano)昨(十)日在他的華裔助理張潔茵陪同下，出席華埠社區聯盟(TCC)月例會，和社區大眾對話，強調釐清議題，才更容易影響政府，推動改變。

      新成立的華埠文化中心，由啟動經理(Start-up Manager)梁慧文報告，該中心預定於2012年初，在華埠屋街內，開闢屋街閱讀室(Oak Terrace Reading Room)，做為推動、建成佔地一到二萬平方呎華埠文化中心的起步行動。

      華埠社區聯盟(TCC)兩名共同主席，廖永誠與曾雪清報告TCC即將跨入新年度，刻正徵求熱心人士加入執委會服務行列。

屋街閱讀室目前預定借用信義大廈社區室場地，

      卡普阿諾(Michael Capuano)昨日在會中與出席者侃侃而談，內容包括政府削減福利，新移民及非法移民生存狀況等。

    他認為國會目前的發展方向正確，但部分國會議員未試圖設法解決現有問題，只是一味否定所有議案。他還十分不理解聯邦政府縮減赤字過渡委員會（Super Committee）成立的意義，也不能想像只有十二名成員的委員會，竟要負責刪減1.5萬億元社會福利。他認為如果這議案通過，將會有包括削減國防預算在內的大量削減財政議案出現。

      卡普阿諾(Michael Capuano)提醒民眾，如果反對福利預算削減案，要趕快在十一月二十三日國會議員投票表決前提出。

      他也感歎，近來，尤其是縮減赤字委員會成立後，國會的主要，甚至是唯一任務，就是處理預算縮減問題。但他認為，委員會不應該干預公共和醫療福利，那是不民主的做法。

卡普阿諾也表示，人們要推動政府改變，就應該找到焦點(find “focus”)，引起關注。他還讚揚在座的組織和個人，都在從事社區服務工作，要對自己工作的價值保持信念，從社會是一個整體的角度，來保護社會福利，為基本權利抗爭。

      卡普阿若隨後回答現場提問。他坦白承認，政客最關心的是能否當選或連任，自然必須聽取絕大多數人們的意見。在新移民和非法移民問題上，他認為其實每個人都有各自的價值，許多非法移民生活在陰影中，不敢暴露於社會中，反而承擔了些一般民眾不願意從事的工作。他表示，失業率高是經濟問題，並不是移民問題。至於社會安全，該做的是控制誰能進入美國，而不是阻止人們移民美國，或剝奪他們的就業機會。

      梁慧文昨日在TCC會中報告，華埠文化中心預定借用信義大廈社區室，成立屋街閱讀室，做為籌辦該中心的起步。目前該中心已獲贈八千冊圖書，覓得多名雙語閱讀室管理志工，正和波士頓公共圖書館合作存書專案（Book deposit program）。她們希望將來找到一個面積達10,000至20,000平方英尺的空間，正式成立華埠文化中心，繼續辦理幫助社區青少年求學，為民眾的求職、就業、英語學習等提供諮詢，培訓服務。

      會議最後的報告項目包括，亞美社區發展協會(ACDC)將於11月29號舉行年會；波士頓房屋局（Boston Housing Authority）招收雙語傳譯志工（Info contact: Sheyla Carew at SHEYLA.CAREW@BOSTONHOUSING.ORG）；亞美電影節九號晚八點在劍橋市開幕。

圖片說明：

      國會議員卡普阿諾(Michael Capuano)出席華埠社區聯盟會議。(劉晨懿之攝)

      華埠社區聯盟本月例會出席者眾。(劉晨懿之攝)

中國留學基金管委會波城辦高校教育展

中國國家留學基金管理委員會副秘書長楊新育，上週末率領24所高校代表，來到位於麻州華森市的劍橋中國文化中心，舉辦中國高等教育美國巡迴聯展第一展，向新英格蘭地區中美民眾，介紹中國高校。

      據悉，中國高等教育美國巡迴聯展此行，分別在波士頓、華府、芝加哥等地舉行，參加展出的大學院校有安徽、北京、北京師範、清華、中國醫科、華東師範、華東理工、廣西民族、哈爾濱工程、黑龍江、吉林師範、吉林、中國海洋、上海中醫藥、四川、西南交通、天津、武漢、新疆醫科、浙江師範等大學，以及上海交通大學醫學院、上海體育學院、中國農業科學院研究生院、吉林交通職業技術學院等24校。

      楊新民表示，中國高等教育美國巡迴聯展的主要宗旨，是向美國學生展示中國當今的高等教育及大學院校現狀，希望能吸引美國學子到中國留學、深造。

      劍橋中國文化中心董事長紀虎民表示，十一月五日當天，到會人數頗眾，還有不少來自外州的學生及家長，趕到會場查問資料。

      中國駐紐約總領事館教育參贊岑建君，華森市市長Jennette A. Mccathrthy當天都親自到賀。

      查詢中國國家留學基金委員會詳情，可上網http://www.csc.edu.cn/

，查詢劍橋中國文化中心詳情，可上網www.bostoncccc.org。電話781-788-8558。

圖片說明：

      中國高等教育美國巡迴聯展的出席代表合影。(圖由劍橋中國文化中心提供)

      中國國家留學基金管理委員會副秘書長楊新育(左二)，和劍橋中國文化中心董事長紀虎民(右三)一起，回答出席洋家長的提問。(圖由劍橋中國文化中心提供)

      中國高等教育美國巡迴聯展波士頓展場一景。(圖由劍橋中國文化中心提供)

黃素芬、柯奇順利三連任 摩頓市Gary Christenson當選市長

甫於十一月八日結束的麻州市級選舉，對華人社區來說，有喜有嘆。喜的是，有華人支持的費奇堡市(Fitchburg)市長黃素芬，昆士市市長柯奇(Tom Koch)，以及參選摩頓市市長的葛帝生(Gary Christenson)，都順利連任或當選。嘆的是競選波士頓市第二區市議員的李素影，竟僅以87票之差，角逐失利。

            麻州今年的市級選舉，還有一項令人驚嘆結果，有一名22歲的政界新人，當選為麻州Holyoke市市長，

            美國選民向來都不太關注市級選舉，但今年的市鎮選舉，有數項選舉競爭較為激烈，激起一些漣漪。總體來說，競選連任的在位者，絕大多數都順利當選。

            在費奇堡市，麻州唯一的華裔女市長，年僅32歲的黃素芬，連任兩屆後，今年競選連任第三屆，遭遇該市年已六十歲的律師，也是第五區市議員Joseph D. Solomito的強勁競爭，甚至在九月初選時，輸給他900票。但十一月八日的大選結果，黃素芬倒贏885票，順利連任，非正式統計結果為，4236票比3351票。

      黃素芬和父母，黃健波及郭碧儀，十月底時，應黃氏宗親會會長黃國威等人之邀，到帝苑酒樓出席籌款會時，雖然出席的宗親及華裔支持者，絕大部份都無法投票給她，但每個人都在精神及經費上支持她。黃素芬自己則在市長候選人辯論中，以她對市政的嫻熟程度，實事求是態度，以及日前麻州遭受暴風雨吹襲，費市大量居民人家停電時，黃素芬的勤勉服務，都為她贏得口碑與選票。

      在亞裔居民已佔全市總人口近四分之一的昆士市，聘有華裔助理邱潔芳的在位市長柯奇，以10510票比8340票，擊敗競爭對手馬洪妮(Anne Mahoney)，成功保衛市長位置。八日晚，現年48歲的柯奇在Quincy Elks Lodge發表贏得選舉演說時，再度強調昆士市正在不斷改善，既有將耗資十六億元的市中心重建計劃已在施工中，市府也投資興建了一所新中學，建了海牆，改善了下水道。現任昆市學校委員會副主席的馬洪妮，將在這還有二年任期的職位上，繼續工作。

            在亞裔居民人數大增，已在全市55684人中佔17.6%，其中有5648名華人的摩頓市(Malden)，也是由和華人社區友好的葛帝生(Gary Christenson)大贏當選。摩頓市居民今年有9183人出席投了票，葛帝生獲得6147票，他的對手Deborah Fallon，只得2907票。

            葛帝生八日晚在安東尼餐廳辦慶功宴時，有十幾名華裔助選員參加。包括阮鴻燦、劉啟祥等人。他在發表當選感言時表示，早在27年前，他就已立志將來要當摩頓市市長。2004年參選，並當選摩頓市第一區市議員迄今，他已累積有七年從政經驗，將以之為基礎，為廣大市民提供更好的服務。

圖片說明：

麻州費奇堡市市長黃素芬(中)和父母黃健波(右)、郭碧儀(左)出席黃氏宗親會為黃素芬辦的籌款會。(菊子攝)

      昆士市長柯奇(左)早前出席「放眼昆士」社區電視節目開播兩週年時，和製作人邱潔芳的母親合影。(菊子攝)

      甫當選為摩頓市市長的葛帝生(Gary Christenson)(前中)和阮鴻燦(前中右)等華裔支持者在慶功宴中合影。(圖由劉啟祥提供)

      昆士市市長柯奇(右一)當選連任後，和妻子等家人一起感謝支持者。(邱迪文攝/提供)

麻州市級選舉張禮能順利連任劍橋市議員

張禮能順利連任劍橋市市議員。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子麻州報導) 麻州各市鎮今年的市議員選舉，各地冷熱不同。八日大選結果，華人參選概況包括，參選波士頓市第二區市議員的李素影，僅以87票之差，未當選。劍橋市市議員張禮能順利衛冕，牛頓市學校委員會委員Johnthan Yeo當選第四度連任。

      昆士市今年並無華人參選市議員，但與華人社區熟稔的在位市議員中，有華康家庭護理中心發展主任譚秀婷，以及前任昆市亞協會長鄒毅助選的第六區市議員麥南米(Brian McNamee)，衛冕成功。原任第五區市議員的古楚(Doug Gutro)，順利當選為不分區市議員，遞補了約翰基南(John Keenan) 當選為麻州參議員後所遺留席缺。

      在波士頓市市議員這選戰中，僅管經由華埠內熱心人士的居間奔走，華人社區已認識、熟悉越來越多市議員，期間也有過韓裔尹常賢打破記錄，成為波市有史以來的第一位亞裔市議員，但今年還只是波市有史以來第二次有華裔參選波士頓市議員，第一次有華裔女性參選波市市議員。

      有35年教育經驗，創辦出以為工薪階級爭權益而聞名的華人前進會的李素影，在競選期間，聲勢一直很旺，還在初選時大贏在位市議員林乃肯。

      八日晚開票時，李素影和林乃肯(Bill Linehan)的得票數，不斷你來我往的拉距，令雙方競選陣營都緊張不已。到晚上九點半左右，所有投票站都回報完畢後，投票結果竟只有87票之差。在所有10538張選票中，選民投出10,084張票，有454人未投票，林乃肯的得票率為50.23%，共得5065票。李素影得票率為49.73%，共4978票。

      因為這次選舉而成立的「華人前進政治行動會(Chinese Progressive Political Action)」，九日一早也經由華人前進會行政主任駱理德，以「第二區選舉是醒鐘(District 1 Race is a Wake-up Call)」為題，發表了感言，指李素影雖敗猶榮，以政壇新人之姿，打了場漂亮的草根階層選戰，不但敲過14,000戶人家大門，還籌得逾十萬元競選經費。她在華埠、南端這兩個選區的得票率，高達75%。在傳統上是愛爾蘭裔人大本營的南波士頓，也獲得32%選票。

      波士頓市的這場市議員選舉，有七人角逐四席不分區市議員席位。四名在位者全順利連任，但兩名少數族裔議員的得票數最高，彰顯出波士頓市選民結構的變化。其中普莉斯萊(AYANNA S PRESSLEY)獲得37390票，得票率21.42%，小阿若約(FELIX G ARROYO)得35361票，得票率20.26%。約翰康納利(JOHN R CONNOLLY)得32709票，得票率18.74%，莫菲(STEPHEN J MURPHY)得26624票，得票率15.25%。

            曾任波士頓市議會議長，二年前參選波士頓市長失利的費賀提(MICHAEL F FLAHERTY)，這回捲土重來，氣勢不足，僅得25710票，得票率14.73%。

      牛頓市則有一度遭人質疑他是否牛頓市第二區居民，把他告進法庭的牛頓市學校委員會委員Jonathan Yeo，以5485票，打敗獲3010票的對手Margaret Albright，第四度當選為學校委員會委員。

      劍橋市今年的市議員選舉，九個席位有18人角逐。在位者中，有兩人競選連任失利。劍橋市的首名華裔市議員張禮能，順利連任。

      華人社區也關心的非華裔市議員選情。其中波士頓市市議會，今年所有在位者幾乎都衛冕成功，只有無在位者參選的第三區，由Frank Baker這名新人當選。

行政宴攬才團邀十數個本地單位合作

        經濟部次長領隊的2011年行政院延攬海外科技人才訪問團七日晚在劍橋市Le Meridien Hotel舉行晚宴，表揚、感謝十個本地僑團，協助辦理波士頓地區的一對一攬才媒合商談會，“科技創新強國，拼產業黃金十年”論壇。

於七日下午參觀訪問了大波士頓地區部分廠商，並設答謝晚宴。

       晚宴上，經濟部梁國新次長代表訪問團對波士頓地區的接待人員和團體表示感謝，並頒獎給予相關單位代表。授獎單位包括：美國麻州波克萊臺灣商會，新英格蘭區臺灣同學會聯合會，哈佛大學臺灣同學會，MIT臺灣同學會，新英格蘭蘭玉山科技協會，紐英倫中華專業人員協會，紐約臺灣金融協會新英格蘭大波士頓臺灣商會，美洲中國工程師協會大紐約地區分會，大紐約地區臺灣同學會聯合會，以及新興資訊與科技研討會管理委員會等。

       在當天舉行的“科技創新強國，拼產業黃金十年”論壇上，次長梁國新率先致詞。其後，經濟部投資業務處處長淩家裕向大家講解了“投資臺灣新契機”；財團法人資訊工業策進會技術長王可言做了“從硬體、軟體、解決方案、系統服務、到以創新創造價值—臺灣轉型的契機”的演講；工業技術研究院北美公司總經理王韶華主講了“工研院的研發近況與相關產業機會”; 最後內政部役政署科長丁瑞峰介紹了研發替代役制度。

      攬才訪問團在大波士頓地區參觀訪問的廠商，七日下午有比勒瑞加鎮((Billerica)的NEXX 系統公司，劍橋市的E Ink公司，八日有比勒瑞嘉鎮的AST Product公司。

      這次由經濟部與國科會主瓣的“2011行政院攬才海外科技人才”活動，在十一月三日到十日之間，連續訪問了美國加州矽谷和大波士頓地區。參與攬才的單位和公司共有三十家，其中不乏如台積電、台達電、工研院等知名企業和單位。攬才團表示，七日未能參加一對一攬才商談會，但有心赴台工作者，依舊可以通過攬才網應聘，網址為http://hirecruit.nat.gov.tw。

圖片說明：

經濟部次長梁國新(右)頒獎給學生代表，哈佛大學台灣同學會會長林勤富。(劉晨懿之攝)

經濟部次長梁國新(右六)和波士頓經文處處長洪慧珠(右七)，和獲獎單位代表合影。右起，新英格蘭台學聯會長胡峻峰、副會長樊長鑫、經文處商務組組長石大玲、新英格蘭台灣商會會長蔡明機。左三為哈佛大學台灣同學會會長林勤富、左五為波克萊台灣商會顧問游勝雄，左六為會長林信福，左七為玉山科技協會理事李政欣，左八為麻省理工學院教授胡文玲

柯奇、馬洪妮競爭昆士市長

昆士市的選民在過去這大半年間，聽在位市長柯奇(Thomas Koch)和競爭者馬洪妮(Anne Mahoney)互相指責後，昨日進投票站做最後決定。

      馬洪妮指柯奇有偏愛現像，柯奇則抱怨馬洪妮沒有經營市政的方向。

      柯奇早從1990年代就進市府服務了。他曾經在不同層面參與市政工作，目前已是競選第三任市長了。他曾經擔任昆市2000年以前市長席茲(James Sheets)的顧問，也做過長達12年的昆市公園局局長。

      馬洪妮近年也有不少公家服務經驗，做了兩任學校委員會委員，還當上了委員會副主席。根據昆市市法，市長是學校委員會的當然主席。

      昆士市的選舉，除了市長之外，市議員也有好幾個席位競爭激烈。包括第二區，第三區，第五區，第六區，以及不分區和學校委員會。

三席不分區市議員席位，共有四人角逐，其中的Joseph Finn和 Michael McFarlane是競選連任，古楚(Douglas Gutro)是從第五區轉戰不分區。John Rodophele則是新人。

學校委員會有三席空位，競爭者包括在位的David McCarthy ，以及角逐的Paul Bregoli、 James Davis III、Kathryn Hubley、Linda Perry等五人。

和華人社區關係較密切的分區議員選舉為第六區的在位議員麥南米(Brian McNamee)和新人Brian Radell競爭。

Laura Sen和亞裔女性分享領導經驗

 亞裔姊妹邁向優異會(Asian Sisters Participating In Reaching Excellence，簡稱ASPIRE)上週六慶祝成立十週年，在西蒙斯學院(Simmons College)舉辦第七屆亞裔女性領導會議，邀BJ's批發俱樂部（BJ's Wholesale Club）董事長兼執行長Laura Sen，和將近200名出席者，分享女性追求事業成功，擔任領導者的過程與經驗。

ASPIRE表示，該會舉辦的亞裔女性領導會議，旨在為華裔女性提供平臺，交流職場、學界經驗。今年的會議主題為「我們可以從亞美女性領導者那兒學到什麼」，共有將近兩百名已就業者，以及大學生和高中生出席。

      會議主講嘉賓Laura Sen，是財富雜誌500大企業中的少數女性主管之一。她在波士頓第七頻道WHDH記者Susan Tran主持的問答中，和出席坦率分享她的個人背景、事業經歷與心得。

      母親是愛爾蘭人，父親是華裔第二代移民的Laura Sen強調，每個人都要為自己走出一條路，做自己喜歡的事，對自己有信心，敢表達意見，遭遇挫折後向前看，找出下一步該怎麼做，才會生活得更自在、從容，更有機會成功。

            Laura Sen坦言，她的事業之路並不完全平坦，2002年，她在BJ’s工作了14年後，和一名男同事，同被選為公司執行長候選人。六個月後，當上執行長的這男同事，卻藉故開除了她。

            子女當時已跨入青春期，並不需要母親常伴身邊，她於是決定利用自己累積的工作經驗，開了家諮詢顧問公司。2006年，當BJ’s 開除了當年開除她的那名執行長時，有朋友勸她回頭和BJ’s聯繫。起初她並不願意，但考慮到或許可以出售她的諮詢顧問服務給BJ’s後，改變了主意。沒想到，BJ’s的董事會主席Herb Zarkin竟不但要她回BJ’s當營運長，允諾將來讓她當執行長，還會把他自己的董事會主席位置也交給她。

      Laura Sen接掌BJ’s後，一連串重視基層聲音的管理模式，改變了BJ’s的經營作風與業績。BJ’s員工的薪資，比同類型的大型連鎖零售店高15%，她自己的年薪，包括紅利、股票選擇權等，據說2009年時，達到四百九十萬元。

      Laura Sen在侃侃而談中還強調，年輕人應及早學會對事不對人的客觀態度，處事才能更從容，發揮效率。她也以自己擔任慈善機構董事為例，鼓勵年輕人回饋社區，做個更有用的人。

      ASPIRE的這場會議，除大會演講外，還有多場小組討論，主題包括亞裔女性的自我身分認同、模範少數族裔的迷思、Genki Spark亞裔女子太鼓團創辦人楊愛倫等人主講的藝術自我表達與再現功能、亞裔女性學者與婦女運動成員如何團結合作、亞裔女性面對的社會情境與變遷、以及亞裔女性如何在職場中晉升，長木交響樂團董事長黃美賢等人主講的平衡生活等。

ASPIRE會議總監Sarah Rudy表示，「這會議成功與否，將視乎它對參與者有多少影響。如果它改變了一名與會者的命運，提供了一個安全地方給與會者討論緊迫問題，為亞美女性搭起聯繫橋樑，或提供了訊息，她們就覺得已達到了目標」。她很欣慰，該會僅靠十名志工參與籌劃，就辦成了今年的大會。希望將來有更多亞裔女性，藉此機構攜手互助。有意加入該會者，可上網http://girlsaspire.org。

圖片說明：

      主持人Susan Tran訪問Laura Sen。(圖由ASPIRE提供)

      ASPIRE女性領導會議的部份籌備成員。(圖由ASPIRE提供)

      The Genki Spark女子太鼓團為大會表演。(圖由ASPIRE提供)

ASPIRE第七屆亞裔女性領導會議會場一景。(圖由ASPIRE提供)

波士頓市級選舉 民眾投票熱情不高

      波士頓昨(八)日天氣明媚，有數個市議員席位的選舉競爭激烈，但截止下午三點，只有不到10%已登記的選民投了票，也就是在有資格投票的347,353人中，只有34,905左右的人投了票。

      華人前進會行政主任駱理德在昨晚八點二十多分時，向媒體公佈了華埠兩個投票站的投票結果。

      信義大廈投票站共投出825張票，其中581票投給李素影，226票投給林乃肯。18票空白票。至於不分區市議員選舉，在這一選票站中得票最多的是小阿若約477票，其次為普斯萊474票，康納利318票，莫菲254票。費賀提184票。

      法蘭克林學院投票站共投出910票，其中713票投給李素影，171票投給林乃肯，24票空白票，2票自行填報候選人。至於不分區市議員選舉，在這一選票站中得票最多的是普斯萊618票，其次為小阿若約563票，康納利398票，莫菲255票。費賀提196票。

      波士頓環球報昨日報導，截至下午三點時，全波士頓市出席投票率最高的區，是多徹斯特(Dorchester)的第16投票區(ward 16)，有18.5%的人投了票。這情況對爭取這第三區市議員席位的奧圖(John K. O’Toole)有利。他的競爭對手，Frank Baker所住的第13投票區Savin Hill，出席投票率的只有11.7%。

競爭波士頓市不分區市議員席位的有七人，除了在位的四人，普斯萊(Ayanna Pressley)、住在牙買加平原的小阿若約(Felix G. Arroyo)，住在西洛士百利的康納利(John R. Connolly)，以及住在海德公園的莫菲(Stephen J. Murphy)之外，還有曾任市議會議長的費賀堤(and Michael F. Flaherty)，以及挑戰者，住在海德公園的杜瑟納(Will Dorcena)，以及牙買加平原的雷恩(Sean H. Ryan)。

在南波士頓，投票站內的工作人員，有時甚至比投票的人還多。不過下午三點起，那雸的投票率卻成為全市最高的一區。

這現象對在位市議員林乃肯(Bill Linehan)來說，是好消息。他的競爭對手李素影，住在華埠。那兒的投票率，相對來說也很高。不過以選區規模來說，比南波士頓小多了。

      其它出席投票率較高的區包括西洛士百利、牙買加平原。奧斯頓(Allston)直到下午三點，竟然投票率不到5%。由於該區絕大多數居民都是年輕人或學生，該一比率倒也不特別令人意外。

根據麻州州務卿威廉蓋文的聲明，麻州有劍橋市、摩頓市、昆士市、屋本市、華森市等多個市鎮，投票站是從早上七點開到晚上八點。費奇堡市、水城等地，則是早上八點開至晚上八點。羅倫斯市、麥修市(Methuen)等地是從早上七點開至晚上七點。法蘭克林則是早上六點開至晚上八點，北亞當斯市是早上九點開至晚上七點。

圖片說明：

      左起，鄺寶蓮、馬華、余仕昂、駱理德等人，在信義大廈投票站外為李素影拉票。(圖由華埠居民會提供)

謝英俊獲柯里史東設計獎

 來自台灣的建築師謝英俊，以台灣921地震後日月潭邵族原住民安置社區的設計，榮獲本年度美國「柯里史東設計獎(Curry Stone Design Prize)」首獎。

七日晚，謝英俊在哈佛大學設計研究學院Gund廳Piper禮堂舉行的頒獎禮中，領取了有獎金十萬元的首獎。八日中午，他還出席了「與謝英俊面對面」座談。

新英格蘭台灣同學會聯合會，以及哈佛大學中國學生學者聯合會，都特地為他的這場座談，廣發消息。

謝俊年既是建築師，也是承包商。自從1999年台灣大地震，他為日月潭邵族的原住民設計安置社區，贏得國際讚譽後，他就一直在幫助人們重建家園。他在災區進行的重建工程，面對雙重挑戰，一是預算極端緊張，約僅為市價的25%到50%，一是要考慮建築的可持續性、綠化程度，還要保留地方文化，為當地創造就業機會。

謝英俊得獎，一方面是他的設計，使用當地材料，設計出輕便結構，容許當地民眾就地參與工作，加速完成社區重建工作。發揮了極大的公益效應。一方面也因為他持續不歇，以這新發展出來的工藝，幫助有需要的地方民眾。最近幾年，他在中國大陸的偏遠村落，以及東南亞海嘯災區，不斷幫助人們重建自己的家。

      「柯里史東設計獎」成立於2008年，宗旨為倡導建築及科技設計人員帶領社會變革，由總部設於俄勒岡州的公益團體，「柯里史東基金會」(Curry Stone Foundation)所贊助。今年是該會第4度頒獎，由哈佛大學設計研究學院洛布學術基金會(the Loeb Fellowship)及都市計劃設計所主辦，並由都計所所長梅洛才(Rahul Mehrotra)主持。

      「柯里史東設計獎」今年共頒發3個獎項，謝英俊榮獲首獎，獎金10萬美元。其餘二獎的獲獎者為法國的貝柯(Constantin Petcou)與裴翠絲庫(Doina Petrescu)兩人，以及英國的班克斯(Ken Banks)等。這兩組人各獲得獎金1萬美元。

圖片說明：

謝英俊於柯里史東設計獎頒獎典禮中與哈佛教授梅若才(Rahul Mehrotra)合影。(圖由經文處新聞組提供)

 3位得獎者；左起謝英俊建築師、Doina Petrescu及Ken Banks。(註:Constantin Petcou缺席)

行政院攬才團訪波

 經濟部常務次長梁國新率領的延攬海外科技人才訪問團，七日在劍橋市Le Meridien酒店舉辦一對一攬才活動，以及“科技創新強國，拼產業黃金十年”論壇，呼籲海外人才搶時機，來到或是回到臺灣，共創更美好明天。

梁國新此行率團訪美，在十一月四日至十日間，分別訪問矽谷和波士頓等地區。他表示，這次的海外攬才活動，共有30個單位參加，帶來逾1,200個職位，其中包括台達電子工業股份有限公司，富弘年股份有限公司，臺灣積體電路製造股份有限公司，以及紡織產業工業綜合研究所等，在光電、材料、軟體系統、生物化學、生物醫藥、醫學等各個領域的臺灣知名企業和單位。

他指出，從2003年海外人才訪問團創立以來，共有超過15,800人才參加攬才活動，並已有超過3,600名海外人才，經由這一活動赴臺灣工作。

    梁國新還在記者會上談到訪問團選擇來波士頓的特殊意義。他表示，波士頓擁有眾多世界一流學府，以及半導體、通訊、生物和科技等方面的知名企業。臺灣的新竹科學園區與波士頓在科技方面的發展方向一致，近年已有多名台商到波士頓創業，進行跨國合作，訪問團此行，是進一步促進臺灣和波士頓之間的科技互動，強化連結。

       梁國新也強調臺灣對海外人才具有吸引力，例如臺灣去年的經濟增長率超過8%，和中國大陸簽定了兩岸經濟合作架構協議(ECFA)，和新加坡、日本、新西蘭等簽訂有投資合作協定，是大中華地區的交流港口等。他還表示，臺灣擁有安全的社會環境，較強的生活機能設施，以及國際化的投資氛圍。他呼籲海外人才來到或是回到臺灣，共同創造更美好的明天。

        在“科技創新強國，拼產業黃金十年”論壇中，經濟部次長梁國新，經濟部投資業務處處長淩家裕，財團法人生物技術開發中心鄭建新博士等，分別就臺灣的產業、全球招商、學術界吸引來台成立跨國研究中心有那些新政策，後ECFA時代投資臺灣新契機、臺灣ICT與雲端運算發展前景，以及臺灣高等教育國際攬才與合作政策，做說明。

梁國新和淩家裕都多次提到，臺灣作為大中華地區，甚至全亞太地區的經濟交流港口，具有得天獨厚的地理條件、光明的經濟發展前景、以及優惠的政府支持政策。近年來臺灣與大陸交流密切，臺灣與大陸，每週都有超過550次航班往返，41個直航航班。特別是後ECFA時代，臺北市與上海、東京已形成共同合作發展的“黃金三角”。臺灣也已有超過80,000個公司與單位與大陸合作。赴台投資和工作，也等於面向大中華地區，以及整個亞太地區，將有很大的發展空間。其他的優良條件還包括臺灣政府十分支援經濟發展，和國際合作，商業收入稅已從25%降到17%。有心的人才應搶在臺灣處於向高價值產業轉型的這機遇最佳時期，赴台投資和工作。

       查詢攬才詳情，可上網http://hirecruit.nat.gov.tw。

圖片說明：

 經濟部常務次長梁國新(中)在記者會上致開幕詞。(劉晨懿之攝)

 台灣貿協駐紐約主任李再冉(右一)，經文處商務組組長石大玲(右二)和訪問團合照，包括梁國新次長(右四)、淩家裕處長(左五)。(劉晨懿之攝)

新英格蘭台灣商會前任會長許漱馨(右一)也在會場擺攤招才。(劉晨懿之攝)

哈佛「帝國後的中國」呈現1911不同歷史面相

 哈佛大學費正清中心舉辦的「帝國後的中國：向1911致意(China after Empire: 1911 Remembered)」會議，昨(四)日在展現不同聲音，歷史真相因人而異中開幕。

      哈佛大學費正清中心在蔣經國基金會贊助，波士頓大學協辦下，邀請來自美國、中國、台灣等多地的不下28名學者，於四、五兩日，在該中心做六場以上講談。

            三日晚的講談，在波士頓大學舉行，由波士頓大學教授傅仕卓(Joseph Fewsmith)主持，哈佛大學教授Henrietta Harrison講談山西天主教徒對1911的回應。

            昨日的開幕式，由哈佛大學費正清中心主任柯偉林(William Kirby)做引言。

            柯偉林再次指出，早從100年前，世界上就有中國醒來了(China Awake)，中國崛起了(The Rise of China)等等，各式各樣的類似說法。如今跨入21世紀，卻真正是中國的世紀了。他也期許中國的下一個百年，走向孫中山天下為公的理想。

 柯偉林在講談中簡略點出中國過去這一百年來，在商貿、交通、教育、政治等種種方面的演變，包括現在有陳東昇等人組成的中國企業家協會，孫中山早在100年前就期望將來有一天，每個中國人都能有輛車開，他畫的交通幹道藍圖，甚至還有高速鐵路到台灣等。不過他在談及政治方面的演變時，先是笑說，1915年時，曾任哈佛大學校長的查爾斯、艾略特為袁世凱安排美籍法律顧問，那想到古德諾教授發表「共和與君主論」，卻使中國倒退回到君主制。他也笑談國民黨當年推行民主制度，實施選舉，可從沒想到過自己會選輸。大陸的政治複雜得多，以中國大陸在紀念辛亥革命50週年和100週年來看，最大不同是，紀念大會上不見了毛澤東的相片。

哈佛「帝國後的中國」會議，昨(四)日的第一場會議，主題是「見證1911─革命和處境(Witnessing 1911 – Revolution and Spectacles)」。

這場會議有四名講者。多倫多大學助理教授顧伊，以辛亥革命的影像記憶，以及大革命寫真畫，指陳照片原本應該可以記錄真實，但在人為的編輯、取景下，觀看照片者得到的印像，卻可能被扭曲了。復旦大學教授顧錚也以宋教仁等遇刺後，新聞報導時使用的肖像照片，呈現傷痕，或展示莊嚴，都在報導內容以外，做了其他意識的傳播。哈佛大學博士生Devin Fitzgerald以「滿井：西安暴行(The Wells Were Full: Atrocities at Xi’an Fu)」，指出當地約有二萬名滿洲人，其中絕大部份在辛亥革命期間遭屠殺，但後人卻似乎在記憶中抹殺了這段歷史。夏曉虹則以清末杭州的官協領，滿州人貴林，在辛亥革命後被冤殺，指陳當年社會中存在著滿漢關係的逆轉。她也表示，辛亥革命以來，人們聽到、看到的，大都是勝利一方革命者的聲音，但如果要全面的看辛亥革命，或許也該聽聽戰敗者的聲音。

會議主席歐立德(Mark C. Elliott)指出，這一場會議讓人從更多不同角度來看辛亥革命，也更加意識到，歷史真相到底是否真相，常常還須要經過更嚴密的審視、研究。

昨日下午的會議，討論的語言改革及文化革命。今(五)日的會議將有宣傳與媒體，紀念碑與公共空間，「1911到2011：台北、東京、北京觀點」等的討論。     

哈佛大學的歐立德、柯偉林、王德威、汪躍進等教授將在下午五點時做圓桌討論，總結會議。

圖片說明：

            歐立德(Mark C. Elliott)是昨日第一場會議的主席。(菊子攝)

            左起，歐立德、顧伊、顧錚、Devin Fitzgerald、夏曉虹回答提問。(菊子攝)

            中國大陸慶祝辛亥百年時，只掛出孫中山的相片，沒有了毛澤東相。(菊子攝)

陽明醫學院金牌隊抵波參加 IGEM 世界賽

贏得2011國際基因工程生物競賽亞洲區金牌的陽明大學代表團，師生一行12人昨(四)日抵達波士頓，將於十一月五日至七日間，參加在麻省理工學院(MIT)舉行，有全世界60多隊參加的世界大賽。

      陽明大學代表團由陽明大學系統與合成生物學研究中心 張傳雄 教授領隊。他表示，該校的iGEM團隊10月14日到香港科技大學，在 「2011年國際合成生物學」的全亞洲區競賽(international Genetically Engineered Machine , iGEM , 2011 Asia regional jamboree)中，從46所來自全亞洲許多國家一流大學的參賽隊伍中脫穎而出，奪得金牌，並獲邀來美，參加全世界競賽。

      該校的iGEM團隊在2007~2010年間，分別拿下了一次全世界前六名，以及1金2銀1銅的佳績。

      該校的iGEM團隊今年有14名成員，參賽主題為蔡尚叡提出的「訂作你的阿凡達(Tailoring Your Avatar)」，研發的是提昇合成生物學磁導光控神經的技術。iGEM團隊隊長賴俊宇和蔡尚叡表示，該團隊直到出發來美前的幾小時，都還在繼續做研發，目前已進展至趕磁細菌(AMB-1)能夠生成磁鐵顆粒，在受到磁場作用影響時，細菌中的閃爍蛋白會發光，進而能夠幫助醫師們以光控技術，更準確的偵測到神經反應等等。

      陽明醫學院的iGEM成員包括生科系賴俊宇、黃珮晴、陳昱穎；醫學系提出構想的蔡尚叡 ，以及鄭宇皓、陳政葦、劉一宏、陳仕豪，還有醫工系許佳蓁；物治系洪廷玠、吳怡亭、戴章樺；醫技系夏傳胤、王文玲等14人。

iGEM是2004年起，由美國麻省理工學院主辦，以正向工程(Forward engineering)的角度及想像力與創造力進行設計、模擬與測試來詮釋生物學的運作機制而辦的比賽。剛開始的參賽對象以美國境內知名大學為主，後規模逐漸擴 大，現已成為全球性的國際大賽。

據悉，這比賽今年分歐、美、亞洲等三區，先進行區賽，再到MIT做總決賽，但各地區參賽隊伍是否獲邀來美參賽，視乎所做項目是否讓參與評審的小組感興趣。去年來自台灣的隊伍有三，包括交通大學、慈濟大學及陽明大學。今年亞洲區共有17隊獲邀來美參賽，來自台灣的只有陽明醫學院，來自中國大陸的有10隊。

查詢iGen比賽詳情可上網：http://2011.igem.org/World_Championship_Jamboree。

圖片說明：

      經文處文化組組長黃薳玉(前左起)和副處長鍾麗文、處長洪慧珠在龍鳳酒樓設宴，歡迎陽明醫學院iGen隊來波士頓參賽。該校教授張偉雄，率領賴俊宇(第二排右一)，以及提案人蔡尚叡(第三排右二)等人合影。(菊子攝)

台學聯瞎拼團遇雪路困一夜 會幹部顯愛心專車載送歸家

新英格蘭地區台灣同學會聯合會(FTSANE)上週末組織跨州採購團，率領逾十校56名同學遠赴紐約州Woodbury精品直銷店瞎拼(Shopping)，意外體會到十月初雪，車困路途，漫遊一夜等欣喜、驚險經驗。

      這56名同學在大雪斷路後，困在遊覽車上，來來回回的折騰了一晚，原本預定凌晨三點可抵達南車站，也因路況等各種因素，延到五點多才抵達，全都睏頓不堪。好在會長胡峻峰鼓勵了多名同學發揮同學愛，組成車隊，在南車站苦等，再分頭把同學們一一安全送回家，讓他們感到格外溫暖。

      新英格蘭地區台灣同學會會長胡峻峰透露，紐約Woodbury Premium Outlet名店多達200多家，價格廉宜的名氣，早已在同學間傳聞多時，部份有車同學，常利用假期，當日來回的以半價買回Prada, Gucci，Giorgio Armani等名牌服飾或用品。學聯為讓沒車的同學也有機會享受一下這種瞎拼樂趣，特地租車組團為同學服務。

      他們一早六點四十五分全員到齊，搭車啟程。經過四個多小時後，抵達目的地，拿出學聯事前為他們準備的地圖及折扣券，分頭鑽往各自的心頭所好名店，嘻嘻哈哈之間採購，逛得不亦樂乎，看著窗外飄起雪花，也都只覺得詩意非常。許多新生還是第一次看見下雪，更是高興的馬上拆封啟用剛採購來的戰利品，繼續採買。

      當大家拎著大包小包的戰利品準備回波士頓時，路邊的積雪深度已達小腿，但每個人都還都心情雀躍，只顧著互相品評彼此的戰利品。

      遊覽車在風雪中上路後，整個行程竟長達12小時，卻是出乎所有人的意料之外。當遊覽車多次因為路段封閉而無法前進時，還好隨車幹部們妥善的發揮危機處理能力，司機經驗也豐富，終於在繞路後，能跟在鏟雪車後面開回波士頓。

      坐鎮在波士頓的學聯會長胡峻峰、副會長樊長興等人，深夜獲悉狀況後，為了讓沒有交通工具的同學，也能順利及早回家，發動十餘名熱心學聯幹部，冒著風雪，於凌晨三點半抵達南車站，準備接人。沒想到原定那時抵達的遊覽車，卻直到凌晨五點才出現。

      自己也參加了接送車隊的胡峻峰事後表示，負責這次活動的沈伊謹，以及隨車新生幹部的林郁晴、王懿萱、裴家瀅等人冷靜應付狀況，以及樊長鑫、王聖鈞、黃偉豪 、劉家維、林佩瑩、林俞安、張健麟、呂承翰等人肯講義氣的組成接送車隊，實在讓人感動。

      學聯的下一場活動，已定為十一月十九日的紅酒品嚐。查詢詳情，可洽學聯信箱FTSANE@gmail.com。

圖片說明：

      新英格蘭地區台灣同學會聯合會(FTSANE)瞎拼團在Woodbury直銷店區內合影。(圖由學聯提供)

      新英格蘭地區台灣同學會聯合會(FTSANE)瞎拼團回程時，已是天地一片白。(圖由學聯提供)

      新英格蘭地區台灣同學會聯合會(FTSANE)瞎拼團安全抵達南車站。(圖由學聯提供)