Fitchburg市長黃素芬競選第三度連任

麻州最年輕女市長，也是唯一華裔市長的費奇堡(Fitchburg)市長黃素芬，十一日晚在包括她母親郭碧儀，麻州亞裔社區助選聞人李超榮等大約百名支持者簇擁中，宣佈競選第三度連任。

2007年十一月，年僅28歲，滿臉洋溢青春氣息的黃素芬，竟打破費市成立243年來的歷史，成為該市首名少數族裔市長，全美媒體大肆報導。奧巴馬2008年為競選美國總統來訪波士頓時，民主黨還特地把黃素芬找去，和麻州首名非洲裔州長派區克(Deval Patrick)一起為奧巴馬站台，結果也真促成奧巴馬加入了歷史締造者行列，成為美國首名非洲裔總統。

二、三年過去後，黃素芬在費奇堡市的與市民同治理念，廣邀市民加入提供意見義工行列，搏得許多市民好感。當年她擔任費奇堡市重建局主任時，親力親為的在河前公園(Riverfront Park)擺排椅子，為史特拉頓劇場(Stratton Players)演出做準備的那種認真、付出態度，至今還有費市居民勞記在心，稱讚黃素芬是個能讓事情發生的人。

其他有市民稱讚黃素芬重新發展了通用電子(General Electric)公司廠地，有納殊華河分水嶺協會(Nashua River Watershed Association)也稱讚黃素芬具有奇妙的魅力，能把人們吸引來幫助她，做成大眾都希望見到完成的事。

在費奇堡大學(Fitchburg State University)大三學生Phillip M. Sandy則說，黃素芬在市中心內營造出該校學生能和市民交流的氣氛。她認為黃素芬不但能和年輕人合作無間，改變了費市，也把費市帶往正確方向。

      黃素芬的充滿幹勁，至今仍受美國全國性媒體關注，使得主流媒體對她有著無限想像。今年初，主流媒體亂點鴛鴦譜的猜測，誰可能跳出來和布朗(Scott Brown)競爭參選麻州聯邦參議員席位時，除了牛頓市市長華倫(Setti Warren)，塞冷(Salem)市市長Kim Driscoll，新貝福(New Bedford)市市長Scott Lang之外，黃素芬竟然也被點名了。

      據說，這是從黃素芬在2010年10月12日，上了CNN，大談她如何在費奇堡市推動少數族裔及移民社區參與公眾事務後，悄悄傳開來的說法，

根據費奇堡市選舉條例，有意參選該市市長、市議員或學校委員會委員者，只要在八月九日下午五點前，繳交五十個有效的居民支持簽名，就可參選。目前已有十一名候選人遞交了相關文件，其中將挑戰黃素芬，競爭市長職位者，迄今有三人，分別費市現任市議員，住在 Rinnock 路104號的Joseph D. Solomito，住在谷景苑(Valleyview Court)26號的Stephen J. Kosuda，以及現年41歲，住在雪松街(Cedar St.)48號第二單位的Kevin A. Lynch。

圖片說明：

      費奇堡市市長黃素芬(左)宣佈競選第三度連任，有母親郭碧儀站台。(圖由黃素芬競選團隊提供)

波士頓前鋒報土地可能變身住宅、商場

美國經濟雖未必已復甦，華埠鄰近的土地發展，卻漸傳出新進展，包括中華耆英會的康樂樓擴建工程訂八月四日破土動工，前鋒街旁的波士頓前鋒報土地將建住宅、商場。

            華埠社區聯盟(TCC)十四日召開月會，波士頓前峰全國發展公司(National Development Boston Herald)的Marc LaCasse和Sherry Clancy兩人，出席說明該公司的土地發展計劃，徵詢社區意見，預定八月初向波士頓重建局遞出申請案，再陸續出席華埠社區組織會議，一一陳情。

            波士頓前峰全國發展公司當天透露，波士頓前鋒報的土地，約共廿萬平方呎，預計撥出其中的五萬平方呎，蓋超級市場，另闢空間，蓋零售商場，還打算建造250到350戶出租單位，其中有15%為可負擔住宅。

            華人前進會行政主任駱理德，亞美社區發展協會行政主任陳潔瑩等人分別探問，發展計劃中有無開放空間，符不符合華埠總體發展計劃準則等，均未獲得滿意答案。

圖片說明：

            波士頓前鋒報土地，將有新發展。

持Medicare者每年可免費全身健檢一次

多個聯邦、市府部門首長，昨(十四)日聯袂到中華耆英會君子樓，宣傳預防勝於治療觀念，鼓勵享有醫療護理(Medicare)福利的耆英，充分利用新法規定，每年至少做一次免費全身健康檢查，平日注重營養均衡，預防生病。

            中華耆英會行政主任梅伍銀寬、副主任張昆，昨日陪同聯邦衛生署及人民服務部第一區主任Christie Hager，該部人權辦公室區域經理陳建立，醫療護理及醫療補助服務中心波士頓及紐約區區域行政員Jaye Weisman，麻州老人事務局(Massachusetts Executive Office of Elder Affairs)局長Ann Hartstein，波士頓市老人局局長Emily Shea、聯邦農業部食品及營養服務部註冊營養師Heather Healey等各級政府首長，向耆英們表達問候之意，也透過陳建立的翻譯，說明聯邦政府免費健檢新福利，營養均衡貼士等。

            Christie Hager表示，醫療護理系統去年有許多條款變更，但比以前更好，包括降低處方藥費用等。麻州內的耆英居民，也應該都收到了一次性的250元回扣款(rebate)，以補償耆英們自掏腰包來買處方藥的花費。政府相信在落力改善處方藥費用結構下，到2029年左右，購買處方藥所花費用和福利條款可支費用，就不會再有差距。

            她鼓勵耆英們充份利用目前包括在醫療護理福利內的新服務項目，尤其是耆英們完全不須扣除任何費用(no deductible)，沒有共同付款額(co-pay)的全身健康檢查。她強調，包括直腸癌、攝護腺癌、乳房X光(mammogram)等項目的篩檢，都是包括在醫療護理內的免費服務，希望大家充分利用。

            她也指出，根據該署最近公佈的一份報告，已有五百萬名持有醫療護理福利者，使用了這每年一次免費全身健檢服務。

            Jaye Weisman則指出，量血壓、膽固醇等，也是享有醫療護理者可免費享用的服務。

            Ann Hartstein表示，州政府辦有「平衡重要」等幫助老人家預防跌倒等服務項目，鼓勵民眾散步、健行，參加運動比賽。她也強調多出門走動，和鄰居、朋友打交道，知道有問題時到那兒找答案等，都是對健康有益的事。

            Heather Healey在會中給了耆英們七點貼士，一是注重營養，水果、穀類要均衡食用。二是要注意飲食中的卡路里含量，太鹹、太甜都不好。三要多喝水，最好一天八杯，四要多食用纖維豐富的食物，五要考慮補充營養，包括鈣、維他命等，以避免諸如華人飲用牛奶就不適等現象，六要食用低脂及低膽固醇食品，例如烤魚或烤豬排等，七是要保持活動等等。

            中華耆英會還在會中派發了許多中文資料，包括聯邦醫療保險和新健保法案對你意味著什麼等等。可上www.medicare.gov查詢健保求償、預防性健康服務，節省醫療保險費用等等的資訊。

圖片說明：

            聯邦農業部食品及營養服務部註冊營養師Heather Healey(前排左起)、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、麻州老人事務局(Massachusetts Executive Office of Elder Affairs)局長Ann Hartstein、醫療護理及醫療補助服務中心波士頓及紐約區區域行政員Jaye Weisman、聯邦衛生署及人民服務部第一區主任Christie Hager、波士頓市老人局局長Emily Shea，以及耆英會張昆(後排右一)、聯邦衛生署及人民服務部人權辦公室區域經理陳建立陳建立(後左二)等人。(菊子攝)

            昨日出席聽講的老人家頗眾。(菊子攝)

            聯邦農業部食品及營養服務部註冊營養師Heather Healey(左起)、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、麻州老人事務局(Massachusetts Executive Office of Elder Affairs)局長Ann Hartstein、醫療護理及醫療補助服務中心波士頓及紐約區區域行政員Jaye Weisman、聯邦衛生署及人民服務部第一區主任Christie Hager等人聽陳建立翻譯。(菊子攝)

昆士市長競選三連任總部開張

張君(左起)、邱潔芳、狄拉罕(William Delahunt)、柯奇市長夫婦、周佩貞、
梁月萍等人在柯奇競選總部前合影。(周菊子攝)

                      (Boston Orange 周菊子昆士市報導) 昆士市長柯奇(Tom Koch)十三日晚在漢考克街與榆樹(Elm)街交界的榆樹街一號，開張競選總部，爭取第三度擔任市長。家人、朋友，及支持者絡繹到賀。

            已在位兩任四年的柯奇，在今年五月十一日宣佈再度競選連任。當時的選情還是，若無其他人加入選戰，參選者將同額當選的情況。但五月廿三日，昆市學校委員會副主席，馬紅妮(Anne Mahoney)宣佈參選，激起了選戰漣漪。

            陳兆文(左)和昆市市長柯奇(右)身後的那棟房屋，就是陳兆文擁有的物業之一。(周菊子攝)

            尤其是在學校委員會內，柯奇以市長身份擔任學委會主席，和副主席馬紅妮有共事之誼，但為爭取市長職位，兩人可又成了敵人。

            科奇表示，根據五月份民調結果，昆市居民十分支持他，基本上他並不擔心選情，但絕不會擺出「老大」姿態，在競選上吊以輕心。

            柯奇的競選團隊，六月、七月都舉辦過義工舉牌日。出席義工穿上淺藍色，印有KOCH字樣的T恤，在路邊舉牌、發傳單。十三日這晚，他再藉慶祝競選總部成立造勢。

            已退休的聯邦眾議員狄拉罕(William Delahunt)、新科麻州參議員約翰基南(John Kenan)都來助陣。

            亞裔社區陸續趕到競選總部，聊表支持之心的，不下十幾、廿人。包括昆士市長亞裔顧問委員會共同主席黃永康，就住在榆樹街附近的梁丹萍、開香港髮型中心的周佩貞，紐英崙藝術學會攝影組的張君，亞美聯誼會行政主任蘇玉平等人。書畫家江天源也特地繪製了一幅奔馬圖，預祝柯奇馬到成功，惹得柯奇市長開懷暢笑。

            早在柯奇2007年辭去昆市公共工程及公園局局長一職，全心佈署，競選市長一職時，就已辦過籌款會支持柯奇的昆市地產開發商長兆文，十三日晚也特地趕到競選總部為柯奇打氣。

            陳兆文透露，不少亞裔眼見波士頓市內的鮮雞店，生意興隆，都動起念頭，想在昆市內開鮮雞店，但上從市長，下到市議員，一聽鮮雞店，馬上連想到雞屎臭味滿天，頻頻搖頭。他曾為此邀約昆市長和時任聯邦眾議員的狄拉罕，走訪波市鮮雞店，親自視察經營情況。不過此事迄無下文。

甘迺迪總統博物館內 196人宣誓成公民

 麻州昨(十三)日又有196人成為公民。麻州移民難民聯盟(Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition)有心為2012年大選爭取選票做準備，昨日派員駐守宣誓場地門外，即席請民眾登記成為選民。

美國國土安全局的公民及移民服務局(Bureau of Citizenship and Immigration Services)昨日在約翰甘迺迪總統圖書館及博物館內，為196名新移民舉行了宣誓入籍儀式。其中有33人要求更改姓名。16人來自中國，1人來自香港。

美國區域法院法官鮑樂(Marianne B. Bowler)主持儀式。她提及自己七月四日那天，才在美國憲法號上為26名移民主持了入籍宣誓儀式，再強調美國是移民之地，宣誓入籍的移民們，既應保留自己的語言、文化與傳統，也應花時間學習美國的語言與文化，以期能把兩種語言、文化，都傳承給子女，也才能使美國成為更偉大的國家。

她特地指出，約翰甘迺迪總統圖書館及博物館就是由移民，出生在上海的名建築家貝聿銘所設計的。該館館長則表示，約翰甘迺迪的父親也是愛爾蘭移民，但結果父親當了波士頓市市長，兒子當了美國總統。他們也因此深知，這個國家應該給移民機會，移民們也該問自己能為國家做些什麼。

鮑樂表示，移民們選擇把美國當做自己的家，才入籍的，絕不應該心有恐懼，感到自己是二等公民。她也鼓勵移民們成為公民後，要登記成為選民，出席投票，以及擔任陪審員，以行使做為公民的權利與義務。

昨日出席入籍的移民中，有不少亞裔。其中的華裔，包括七十歲，住在溫切斯特(Winchester)的胡佩佩，現年僅廿六歲，住在昆士市的伍洪榮，以及年約六、七十歲，住在聯合園的梁雙等人。

胡佩佩由女兒陪同出席，還湊興的和主持宣誓法官合拍了張照。她透露自己來美五、六年，參加劍橋中國文化中心的夕陽紅活動站，長青合唱團等，生活得很怯意。伍洪榮還在唸麻州大學三年級。他說，一家五口中，他是最晚入籍的一個。

現年廿六歲的印尼華僑鄧秀娟在好友陪同下出席入籍儀式。她透露自己來美已十幾年，從學校畢業後，決定要留在美國，才申請入籍的。

來美已三十年，在歌劇中唱高音的韓裔男士安大成(Julius Ahn)笑說，決定入籍是政治問題，一來可以投票，再者他結婚了，想要給太太、子女一個更明確的身份。

麻州移民難民聯盟表示，為了要讓「2012年出來投票(Get Out the Vote)」更有成效，該機構從現在就開始籌備，以「登記選民」活動，積極催促增加選民人數。昨日之外，該機構將繼續於七月廿一日等國土安全局舉辦公民宣誓入籍儀式的會場外，派員登記新鮮熱辣的選民。

圖片說明：

            移民們在約翰甘迺迪總統圖書館及博物館內宣誓成為公民。(菊子攝)

            貝聿銘所設計的約翰甘迺迪總統圖書館及博物館。(菊子攝)

            70歲的胡佩佩，宣誓入籍後，和法官鮑樂(Marianne B. Bowler)合影留念。(菊子攝)

華埠民眾為林乃肯籌款造勢

 

余文博、陳新明等四十八人，以「林乃肯(Ｂill Linehan)之友」名義，十日晚在波士頓華埠龍鳳酒樓舉辦盛大籌款會，以人氣、財力，為波士頓市第二區市議員林乃肯(Ｂill Linehan)競選連任造勢。

      波士頓市第二區市議員的轄區，包括華埠(Chinatown)、南端(South End)及南波士頓、灣村(Bay Village)、一部份的多徹斯特(Dorchester)等地。

林乃肯從2007年五月在特別選舉中首度當選後，順利連任迄今。坊間原本以為今年選情，大概差不多，沒想到昆士小學退休校長李素影、南波士頓青年運動支持份子Bob Ferrara陸續宣佈參選，於是乎，不但有了「選戰」，還得提前開打，以保證在九月廿七日時，平安通過三選二的初選考驗，十一月八日大選再戰。

十日晚，林乃肯再次說明，他和華埠的淵源，早從他祖父那代住在泰勒街上開始。他父親後來搬到灣村(Bay Village)居住，但娶的妻子，還又和乞臣街居民的母親是遠房表親。他自己和陳毓璇、陳毓禮兩兄弟也認識了幾十年。華埠不但是他的轄區，也是他和朋友、親人共有記憶的地方。

林乃肯也表示，他上任以後，一直積極支持建造可負擔住宅，也關心昆士中學翻修提案進展、重建華埠圖書館的可能等等。

陳毓禮其後補充，指擔任波市議會經濟發展及計劃委員會主席的林乃肯，也很關心華埠經濟發展，早前曾和他一起促請波士頓會議展覽中心在舉辦會展期間，開行接送車輛時，加設華埠牌樓這站，方便會展參加者進華埠消費。

林乃肯的華裔助理陳偉民則於事後透露，華埠商區的必珠街、夏利臣街、尼倫街和必珠街之間的泰勒街、新新超市和益士石街之間的好事福街，以及尼倫街和哈佛街之間的泰勒街等，以往在早上九點至下午四點間，只准商用車輛停洎的多段道路，已從去年下半年起，陸續改為可暫停三十分鐘，不但進城民眾感到買東西方便不少，商家也說生意比以前好。

十日晚，出席支持林乃肯的僑團首長繁多，包括波士頓安良工商會會長黃國健，紐英崙至孝篤親公所前後任主席陳家驊、陳文浩，黃氏宗親會議長黃國麟，紐英崙至德三德公所主席周麗桃，紐英崙中華總會會長余麗英，龍岡親義公所主席趙金歡，東海集團董事長梁國忠，波士頓洪門致公堂元老阮全義，鳳倫公所主席司徒慶羨，台山同鄉聯誼會會長李照桃，塔芙茨醫療中心社區主任曾雪清，華埠王安青年會行政主任葛莉(Karen Gately)，龍鳳集團少東梅佩凡等人。

當晚擔任籌款會共同主席，招呼了廿、三十名好友到會的陳新明，在南波士頓、尚莫維爾等地，擁有多家酒店(liquor store)。他透露自己來自福建，住過香港，早於1978年移民來美，遷居波士頓也有12年，平日一向低調。這回涉入政治，全為支持鄰居的兄弟，也是他已認識多年的林乃肯。本來他是要在南波士頓為林乃肯辦籌款會，其後接受陳毓璇的遊說，進華埠和大家合辦，以擴大支持林乃肯的聲勢。

圖片說明

      黃偉民(前排左起)、陳偉民、陳新明、梅佩凡、陳家驊、林乃肯(Bill Linehan)、余文博夫婦、曾雪清、李有香、葛莉(Karen Gately)，以及陳文浩(後右二起)、黃國麟、周麗桃、李洪文夫婦(後左一、二)等人合影。(菊子攝)

      陳毓禮(右)特地邀請龍岡親義公所主席趙金歡(左)和林乃肯(Bill Linehan)合影。(菊子攝)

華人協選會表態支持李素影

華人協選會(Chinese Progressive Political Action)十一日發出新聞稿，說明該會已為2011市級選舉組成社區平台，決定支持李素影。

            華人協選會(Chinese Progressive Political Action)是由華人前進會成員發起成立的501 (C )4民權行動組織，七月六日召開幹部會議，組成了該會的社區平台，也訂定了2011年市級選舉支持方案。

            華人協選會表示，包括耆英居民、家長、工人、租戶及年輕的活躍份子，約五十名華埠社區成員，在該會舉辦的第一次社區會議中，一起審閱了一份華人協選會整理出來的關切議題表，討論那些歸市級政府管。出席者認為，就業機會、公共安全、公立教育、可負擔住宅、圖書館及社區設施，以及選區重劃，是眾人優先關切事項。

            出席者隨後分成小組，討論可向候選人提出那些更具體的政策要求。

            他們整理出來的結果包括，在就業機會上，該會要求新發土地展計劃的發展商、合約商在聘任上，聘用51%的波士頓居民、有色人種，15%的婦女。在公共安全上，該會要求重新強調社區警察，認為市府應派更多警察巡邏街道，支持鄰里治安巡邏團體，加強與社區關係等。公立教育上，該會要求波市公校改善家長及學生在學校事務上的參與決定權，改善教師評估系統，增加給學習英文者的支持等。在可負擔住宅上，該會要求穩定市內工薪社區居住地區，優先發展低及中等收入住宅。在圖書館及公共設施上，該會要求青少年及家庭的未來，應列為市府的最高優先項目。在選區重劃上，該會指市自從波市訂定市議員選區廿年以來，市內有色族裔人口已從41%跳升到53%，但市議會內的有色人種代表比率，卻迄今未變，他們要求重劃選區，以反映人口變化。

            華人協選會表示，該會將寄出問卷給波市不分區市議員，辦理一系列的候選人訪談，以決定十一月大選時支持誰。至於九月廿七日的波市第二選區市議員初選，該會已無異議的決定支持李素影。

            李素影競選辦公室已於日前發出聲明，在必珠街上黃氏宗親會大樓內，設立了她的競選總部。

 圖片說明：

            李素影(右起)宣佈競選波士頓市第二區市議員後，經常出現在社區活動中，遇見熟人陳家驊、曾雪清，親切打招呼。(菊子攝)