亞美大專生校際會議 26場講座探討亞裔在美處境

波士頓亞美大專學生校際會議(BAASIC)今年以「我們人民(We the People)」為主題，在麻省理工學院舉行2010年會議，既以廿六場分兩個時段同步舉行的座談，六段歌舞表演，展現亞美學生關懷範圍廣闊，多才多藝，也藉會議主題強調，亞裔也是美國人。

波士頓亞美大專學生校際會議(The Boston Asian American Student Intercollegiate Conference (BAASIC))創辦於2001年，宗旨在促進不同學校之間的亞美學生交流。該組織今年的委員會雄心勃勃，廣邀外界協助籌辦講座，在「我們人民：重申我們的歷史，宣揚我們的聲音(We the People: (Re)claming Our History, Declaring Our Voices)」這主題下，一口氣安排出廿六場講座。

BAASIC在會議主題介紹中指出，美國建國元勳在1787年起草憲法時，以自由、獨立及民主為美國的核心價值及原則，但更重要的是，以憲法反映出美國政府是建在平等的基礎上，為人民服務的。不過歷史卻也一再顯示社會現實，例如種族歧視的反移民法、社會不平等，都和美國的建國宗旨相違等。該會就是要團結亞裔，增強亞裔個人的力量，「拿回」亞裔在美國歷史中應有的地位，為亞裔發聲。

            廿六場講座中有Karen S. Young講談七十年代時，日裔美人拒絕被看成危險族群，以日本大鼓營造、組織出亞裔社區，繼而和其他社區交流的經過，邀出席者一起玩垃圾罐大鼓(gomikan taiko' (trash can drums))的遊戲。

            Kiran Arora教授講談「讓邊緣化了的故事發聲」，解釋如「亞裔」這樣的身份，經常是由有權勢者所築造出來。「亞裔」自己較認同的身份定義往往被逼得邊緣化。

            Jenny Lau、Robert Siy、Janice Wong,、Yin Lin等人以2009年春，塔芙茨大學校園內發生，涉及韓裔美籍學生的種族仇恨事件為引，講談「校園組織101：回應校園內的反亞美情緒」。

            Jimmy Lal、Nikum Pon以「那我們呢？柬埔寨移民及柬埔寨裔美籍學生的教育經驗」為主題，探討45.3%柬埔寨人教育程度低於高中，只有12.3%獲有大學學位等情況。

            亞太裔投票聯盟(APIAVote)和美華協會(OCA)、亞太裔婦女政治促進會(AAWPI)合作的「藉政治參與增強亞太裔社區(The Empowerment of the APA Communities through Political Participation)」座談，則邀來了費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、劍橋市市議員張禮能，曾任波市長政策顧問，現任波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、Nikko Mendoza等人分享經驗，強調亞裔要爭取權益，要邁出的第一步就是參與，還要出席投票，參與助選工作，甚至加入競選行列，成為公僕的一份子。

            張禮能、陳綽敏、Nikko Mendoza都是從其他州遷進麻州的「移民」，坦言初來乍到時，不認識人，也不認識環境，要融入、瞭解地方，最好的策略，就是參與其中。

            Irene Jeon談「亞裔美人投票權利(Asian Americans the Right to Vote)」，探討投票權力法(Voting Rights Act)，以及亞美社區領袖如何回應，亞美法律辯護基金會(AALDEF)在2008年美國總統大選期間，派出一千名義工，在投票站出口收集了一萬六千份民意調查，收到八百宗投票權受侵犯事件報告等的情況。

            家人住在波士頓，母親及阿姨曾是廣教學校老師，自己遷居紐約，已走上專業創作、演唱生涯的利銘恩(Melissa Li)講談撰寫流行歌曲的基本法則。
            布朗大學教授李少強(Robert Lee)講談「亞美學生；模範少數族裔及非法移民」。

            Amy Cheung、Kristian Tran以住宅也是社會正義問題，為學生們介紹了「社區發展及華埠社區」。

            Tak Toyoshima、Lillian Chan以他們為舢舨雙週刊畫連環畫的經驗講談「亞美連環圖」。

            Chanelle Dow、Sarath Suong講談「想做？更安全的性事，以及你的性行為健康」，指出每年約有十九萬名新感染STD者，其中一大半人的年紀在十五至廿四歲之間，MAP for Health這機構可為有需要者提供諮詢、治療轉介服務。

            Jocelyn Chan、Euna Oh講談「從來不完美：種族及文化在定義美麗中的角色」。

一場卡普蘭(Kaplan)的領導力講座。

Steven Armendi,、Jeff Laconico講談融合東西方特色的的嬉合舞蹈(Project D Hip Hop)。

Jon Iftikar探討亞裔美人中的團結與多元化。

            Sandra Lee、Allistair Mallillin、Laurence Louie等人講談「做改變，為社會正義組織起來」。

            Rajini Srikanth教授講談「亞裔美人在白化、入籍及法律上所面對的早期挑戰」

            Derek Mong談期中選舉很重要，鼓勵亞太裔青少年參與2010年的選舉。

            Sam Museus教授談「為什麼模範少數族裔迷思這麼危險？在好的刻版印像中可見到的壞影響」。

            Lily Huang、Lai Wa Wu講談「我們的字就是我們的武器：記得我們的亞太裔歷史及現實，在移民權運動中增強我們自已及我們的故事」。

            Christopher Fung談夏威夷、Kanaka Maoli及亞美經驗。
            Qingjian Shi從介紹創辦於1987年的亞裔反家庭暴力小組(ATASK)，談亞美社區中的家庭暴力。

            Kristina Buenafe,、Sarah Chang、Chris Tsang,、Dzung Nguyen、 Jessica Tang等人講談「在前線做代表：我們以亞太裔教育者的身份，為什麼這樣做(Representin' on the Front Lines: Why We Do It as APA Educators)」。指出根據2007年的調查，在美國的幼稚園到十二年級學生中，約有4%為亞裔，但從事教職的亞裔卻只有1%。

            Shilpa Dave教授談「媒體中的亞美、南亞美、以及太平洋島民：我們曾在那裏，以及將會去那兒？」。
            Karen S. Young講談「瞭解內在的種族歧視：你對其他亞裔的真正感覺(Understanding Internalized Racism: How do you really feel about other Asians?)」。

            Mako Nagasawa講談「基督教對亞美人的影響：一個不完整的歷史(The Impact of Christian Spirituality on Asian-Americans: An Incomplete History)」，探討75-80% 韓美人，80-90% 菲律賓人，30% 越南裔美，30%華裔美人在某種程度上選擇認同基督教的原因。

            Louisa Schein講談「想想種族及性：Gran Torino 領銜演員Bee Vang在電影推出後的命運。

            BAASIC年會中的表演有嬉合及饒舌歌手Vudoo Soul，D計劃舞團、說書(spoken word)表演家李隆華(Gail Lee)，由十二名高中生組成的定義行動舞蹈團等。

圖片說明

            (左起)波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、曾任波市長政策顧問的Nikko Mendoza、劍橋市市議員張禮能等人，在亞太裔投票行政主任李超榮(中)擔任主持人，講談經驗。(菊子攝)

CC1

            布朗大學教授李少強，流行樂作曲、演唱者利銘恩(右)都是BAASIC年會講者。(菊子攝)

CC1

            「藉政治參與增強亞太裔社區」座談現場。(菊子攝)

            (左起)波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、亞太裔婦女政治促進會(AAWPI)黃子瑜、費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、亞太裔投票行政主任李超榮(中)、曾任波市長政策顧問的Nikko Mendoza、波市長政策顧問Michele Wu、麻州州長派區克競選團隊社區經理陳穎玉、劍橋市市議員張禮能等人，為BAASIC合辦講座。(菊子攝)

波士頓公圖館中文書經費未刪減

 波士頓公共圖書館 (Boston Public Library)中文部楊慶儀日前在該館中文讀書會討論活動中宣佈，儘管經濟不景，該館總預算縮水，數分館遭逢關門厄運，但該館購買中文書的預算，卻未遭刪減。當日出席討論賽珍珠所著「母親」一書的會友，談興大受鼓舞。

            楊慶儀在會中表示，只要中文圖書的出借率高，館方就會多撥預算經費。她 希望坊間的社區民眾，多介紹親友們借書或使用圖書館。

            波士頓公圖館中文讀書會當天討論的是賽珍珠 (Pearl S. Buck 1892-1973 )所撰小說「母親 (The Mother) 」的中譯本。

            楊慶儀在介紹這本書時指出，賽珍珠是美國第一位獲得諾貝爾文學獎  ( 1938 年)  的女作家，著作等身，小說及非小說都有，其中以描寫中國農村的小說，最膾炙人口。在把中國農村介紹給世界各國主流社會上，她的影響力之大，世無其匹。

這天出席談書的書友，包括朱辛能、龐大文、呂玲、李雙、郭奕勤、周明耀等人一致認為，「母親」這本書，把一個沒名沒姓、代表中國傳統，一輩子任勞任怨，又堅忍、堅強的農村婦女寫活了，值得一讀。

朱大昀指賽珍珠女士善講故事，她的白描手法，淺白易懂，很適合一般大眾。雖然內容並不深刻，但一般美國人對中國知之甚少，書中呈現異國情調，就很有賣點了。

因政策和誤解，賽珍珠的書曾被冷淡甚至排，但時過境遷後，現在又受重視了。她在大陸鎮江的故居，也設有賽珍珠紀念館。當地市政府每年都召開國際會議，以做研究紀念。

曾任教於寧波大學英語系的郭奕勤數年前就曾參加過一次這會議。她說,不但西方人，連非州人也是從賽珍珠的書開始認識中國的。

李雙也說，她的印度朋友也是看賽珍珠書，才開始認識中國。這印度朋友還說，其實「母親」和「大地」這些書中所描繪的農村社會特性，和印度很像，她讀來感到親切。李雙認為「母親」和「大地」是賽珍珠的代表作，不過「大地」的名氣雖大，「母親」更佳。

當天討論的這本「母親」中譯本，是上海東方出版社最近出版的，由賽珍珠在金陵女大執教時的高材生萬綺年，以及其子夏尚澄譯成中文。曾經研究過賽珍珠作品中的英文句法的郭奕勤認為，賽珍珠的文筆簡潔生動,淺顯有效，萬和夏的中譯本亦然。

這本中譯的另一特色是附有林中明先生寫的序。這篇序是一篇討論長文，與會眾人對這篇序也做番饒有意思的議論。

與會人中也有認為賽珍珠小說屬於舊式文學，文筆簡單樸實，故事白描直講，不時髦了。不過主持人認為在讀者眼中， 一個作家的作品寫得感人與否，對大眾影響力之大小深淺，應是不分新舊的。

書會的下次座談，訂在十月二十八號(週四)下午兩點半到三點半。將討論龍應台的「大江大海」。查詳情，可洽楊慶儀( Caroline   Young)，陳貴英 (Kay Chen)，電話617-536-5400分機2339。

圖片說明；

(左起)朱大昀、郭奕勤、李雙、楊慶儀、周明耀、朱辛能、呂玲、龐大文等人在波士頓公圖館的中文讀書會中熱絡討論。(圖由波士頓公圖館提供) 

羅州欖城安良午夜慶雙十

羅德島傳統僑社10月3日的午夜12點，在欖城安良工商會會所以茶會慶祝第九十九度雙十，約有當地僑界約近百人參加。

茶會由與會人士合唱中華民國國歌展開序幕。駐波士頓辦事處處長洪慧珠首先代表政府致詞感謝羅德島傳統僑社多年來大力支持，在成日辛苦工作後，還在半夜舉辦國慶慶祝茶會，令人感動。並希望僑胞在建國百年有空到台灣旅遊，體會台灣的進步與熱情。

從波士頓前來參加茶會的全美安良工商會元老梅錫銳隨後致詞指出，感謝政府對僑社的支持，例如今年僑委會派講座來波城舉辦台灣小吃研習會，造福社區僑眾，而明年建國百年，安良工商會也將號召會員回台灣參訪，表達對政府的支持。

當天出席茶會人士還包括駐波士頓辦事處副處長鍾麗文、組長吳漢溪、波士頓僑教中心主任黃正杰、欖城安良工商會會長連漢強、阮炳參、波士頓安良工商會會長黃國健、李天生等人。

圖片說明：

      波士頓僑教中心主任黃正杰(前左起)、經文處副處長鍾麗文、和欖城安良工商會會長連漢強、經文處處長洪慧珠、全美安良工商會元老梅錫銳、欖城安良阮炳參、陳毅文(後右一起)、葉鈺霖、波士頓安良工商會會長黃國健、前會長梅惠聰、現任會長李天生、幫辦翁英宏等人一同慶祝雙十。(圖由波士頓僑教中心提供)

羅州布萊恩特大學賀中秋、國慶 蒙古博物館、歌舞團助陣

       羅德島州布萊恩特大學美中研究所、孔子學院和中國內蒙古博物館合作，日前以專題演講、蒙古歌舞，為該校師生及羅州民眾舉辦了一場極有特色的中秋節暨中國國慶日慶祝會。

      甫於昨(五)日離開羅德島州的中國內蒙古博物館代表團，是第一次到訪羅德島州，正好遇上中秋節與中國六十一週年國慶，乃在該團館長塔拉，布萊恩特大學美中研究所所長楊洪，孔子學院助理主任謝琨等人安排下，策劃出一場別開生面的慶祝會，讓人認識已獲聯合國教科文教組織列為非物質文化遺產的三種內蒙古藝術形式，還安排該校學生穿上蒙古服裝，向嘉賓們獻上白色「哈達」，祝福眾人吉祥。   

中國內蒙古博物館館長，也是中國遼國文化考古專家塔拉，當晚先做了場專題演講，談說「文明的歷程：內蒙古考古大事紀」，以他的專業知識為出席者整理出蒙古文明的演變概況，以及考古發現，讓出席者有上了堂蒙古文化速成班的感覺。

      他指出，內蒙古的面積和美國德州差不多大，約有人口二千四百萬，地處 國東北不，鄰接蒙古、俄國，其文化起源可追溯到西元1271年到1368年的元朝。

      來自蒙古歌舞團的三名藝術家，朝魯蒙、額爾德木特斯和哈斯其木格，接著獻演充滿內蒙古草原風情味的音樂表演，包括以長調、呼麥、馬頭琴等蒙古獨有的樂器、演奏及演唱法所做的不下十一項表演。這些曲目分別為「馳騁馬背」、「記憶之歌」、「杜魯漢人頌歌(Ode of Man Du Lu khan)」、「蘇黑的小白馬」、「新生太陽」、「你和我」、「在家鄉的母親」、「娉婷小白馬」、「草地之愛」、「金翼鳥」。他們還表演了蘇格蘭歌曲「友誼地久天長」，以馬頭琴表演了「雪絨花」。

      根據內蒙團的介紹，長調、呼麥、馬頭琴是三種內蒙特色。馬頭琴是狀如馬頭，木材雕成的二弦琴，樂音和小提琴或大提琴很像。琴弦是用乾鹿或山羊肌腱做成的，琴弓則是用柳木綁上塗了一層落葉松或雪松樹脂的馬尾毛做成的。

      長調是二種蒙古民樂之一，以極寬廣音域及自由組合假聲所展現出來的心理狀態。

      呼麥是蒙古的藝術唱腔，由單一個人唱出不同音韻，包括由喉嚨發出的貝斯低音，以及高音。

      出席晚會的觀眾，看著、聽著內蒙古歌舞團具特色的服裝、樂器及唱奏，大感興奮，不時發出「精彩極了(Fantastic Job)」、「真是驚人(It's just amazing)」的讚嘆語。

      當晚出席慶祝會的嘉賓，除了羅州布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald Machtley)，羅州史密斯菲爾德(Smithfield)學區總監    Robert O'Brien，林肯(Lincoln)學區總監Georgia Fotunato，威廉溫莎小學校長的校长 Bridget Morisseau，林肯高中校長Kevin McNamara，數所羅州中小學校長，以及來自中國國家博物館、四川文物考古研究所的嘉賓等。

      孔子學院助理主任謝琨昨日還特露，布萊恩特大學孔子學院在羅德島州推動「孔子課堂」項目，四日這天，內蒙古藝術家們還特地到羅德島州林肯學區的林肯高中，為「孔子課堂」成立揭牌儀式表演助興。謝昆表示迄今，羅德島州內已有六所公立中小學開辦了孔子課堂，全面鼓勵羅州居民學習漢語。

圖片說明：

      羅德島州布萊恩特大學美中研究所所長楊洪(右一)、校長梅恪禮(左三)等人與內蒙古歌舞團員、內蒙古博物館館長塔拉(左二)等人互獻哈達、鮮花，以表祝賀。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

      內蒙古歌舞團員在馬頭琴伴奏下演唱。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

      布萊恩特大學學生穿上蒙古服裝，為校長梅恪禮(左)獻上哈達。 (圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

新英格蘭雙十盃壘球賽 台商隊奪冠

             新英格蘭台灣商會統籌的新英格蘭國慶盃壘球賽，六參賽隊伍三日在南波士頓莫克利(Moakley)球場熱戰一日後，依序由新英格蘭台灣商會、日本隊及昆士老虎一隊奪得冠、亞、季軍。

            新英格蘭台灣商會隊長蔡高進謙虛表示，該隊能夠得勝，不但因為隊員固定，幾乎是同一批人，他們都住在大波士頓地區，已進社會就業，還在每年的四月到九月之間，幾乎每個週日都到莫克利球場去打球，隊員之間默契比較夠。

            今年的慶祝雙十盃壘球賽，共有六隊參賽，除前述三隊外，其餘兩隊為哈佛大學隊、麻省理工學院隊，以及昆士老虎二隊。

            據悉，昆士老虎隊核心成員都住在昆士市，其中的發起人暱名叫老虎，所以就成了昆士老虎隊。會分成兩隊，是因為該隊成員眾多，除了已就業者外，還有許多刻在麻州大學波士頓分校、羅爾分校就讀的學生。這次比賽，為了讓大家都有機會打球，分成二隊參賽。

            麻省理工學院隊幾年前也都組隊參賽，但是每年一批學生畢業後，同學會往往就換一批人主政，遇上對壘球等體育活動不感興趣的幹部後，麻省理工學院和這壘球賽失聯了好幾年。今年恢復組隊，還是因為發起人莊智超在奧斯頓的八八超市美食廣場中吃飯，巧遇昆士老虎隊成員，聊得投契，知道有這麼個比賽，於是組軍共襄盛舉，重又搭上了線。

            哈佛大學隊的情況也差不多，同學們來來去去，雖然和新英格蘭台商會雙十盃壘球賽保持聯絡，但隊員有如走馬燈，今朝明夕不同人，能夠組隊成軍已不容易，遑論要有默契或打擊力。

            三日的比賽，打的是慢速壘球，而且顯然是打友誼多過比球技，尤其是氣候突然轉冷，氣溫下降到五、六十度，天色也籠照在黑雲下，讓穿著單薄T恤打球的人，幾乎笑不起來，不但有人接球時手指頭吃了「蘿蔔乾」，有人打到腳抽筋，許多局的比賽，也都是三上三下，兩隊換防速度如翻書。不過新英格蘭台商會隊員，還是打出不少好球，包括余志豪、蔡俊田、蔡建正、謝開明等人，都打出過全壘打。其他隊有人打出安打好球時，也為會場掀起一陣開懷的熱絡笑聲。

            為了給壘球賽打氣，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓僑教中心主任黃正杰，以及新英格蘭台商會會長蔡明機等人，三日一大早就趕到會場，主持比賽開幕式。

圖片說明：

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(前右五)、副處長鍾麗文(前右一)，波士頓僑教中心主任黃正杰(前右三)，以及新英格蘭台商會會長蔡明機(前右四)、台商會壘球隊隊長蔡高進(前左四)等人，三日一大早就趕到會場，主持比賽開幕式。(圖由新英格蘭台商會提供)

            新英格蘭台商會壘球隊獲得冠軍。隊員謝開明(前左起)、隊長蔡高進、Jim、陳玫菁等人在領獎時合照。(圖由新英格蘭台商會提供)

            雖然是業餘壘球賽，上場的球員打得還是很認真。(菊子攝)

    

            女捕手陳玫菁(左)接球後準備封殺上壘者。旁為走過來隨時準備補位的投手蔡高進(右)。(菊子攝)

至孝篤親公所辦家庭日活動 鼓勵年青人傳承香火

 紐英崙至孝篤親公所二日下午在華埠王氏青年會，舉辦家庭日活動。八十多名宗親攜家帶眷，甚至三代同堂的到會，與同宗內的舊雨新知交流，歡度一日。

紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩表示，該公所舉辦家庭日活動的最主要目的，是鼓勵年青人參與公所事務，將來加入服務行列，傳承公所香火。

擔任波士頓市議員林乃肯助理的陳偉民，掌管胡清白鶴氣功派的胡衛正，公所董事會成員陳文浩的兒子陳國榮，陳建立的兩名兒子陳國彬、陳偉彬，陳家驊的兒子陳節存，陳單鳳琴的兒子陳凱凃，以及陳伴民, 陳雅莉, 陳穎怡, 陳志立, 陳鳳芬，獲得公所獎學金的陳靄琳, 胡煦湶等年青一輩宗親，這天都在長輩們的鼓勵下出席。公所前任主席陳天佐的孫女，也乖巧的在會場掌管爆米花機。

陳文浩的功夫師傅之一，也是宗親的少林洪家武術學院掌門人胡炳超，這天也偕同夫人到場，支持宗親活動。

去年他們初辦這活動時，有五十多人參加，今年在主席夫人陳余寶愛發起下，邀得公所董事會成員的子女，獲發公所獎學金者的不下廿多名三十歲以下年青人出席，使活動陣容擴大為八十餘人，場面十分熱鬧。

當天出席家庭日活動者，在華埠王氏青年會體育館內，年輕的打羽毛球，打排球、籃球，年長的打麻將，下午四點左右，再一起上青年會樓頂，開燒烤大會，邊烤熱狗、肉排，還在公所婦女組，陳余寶愛、陳黃美蘭、陳梁潔瑩等人穿上公所圍裙的整齊服務陣仗中取用炒飯、炒麵與鍋貼。

這天的麻將大賽優勝者為陳李惠仙、陳黄海蘭、陳兆寬。

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所出席家庭日活動宗親們大合照。(圖由至孝篤親公所提供)

            (左起)陳梅珍, 陳文浩, 陳余寶愛, 陳潔芳, 陳婉蘭, 陳美娟, 陳李惠仙, 胡黄秀珍, 陳梁潔瑩, 陳黄海蘭, 余陳佩珍, 陳珊珊等至孝篤親公所宗親在家庭日中列隊服務。(圖由至孝篤親公所提供)

            陳文浩(左一)、胡炳超(右)既是師徒，也是宗親。(菊子攝)

            在燒烤大會開始前，有些宗親坐在青年會的橫座上看年輕人打球。(菊子攝)

慶祝雙十書畫展

紐英崙藝術學會、中華書法會和華僑文教中心合作，十月三日在牛頓市的華僑文教服務中心舉辦「慶祝雙十紐英倫地區書畫名家邀請展」。三十多幅作品將在會場展出至少一週。

            紐英崙藝術學會會長梅宇國、林浩宗，中華書法會會長周文熙等人，當天在會場統籌展出，促請各參展藝術家們，包括兩會成員，黃鏡明，林卓培，張小茵，陳綺怡前任會長梅國治等人，以及送來兩幅仕女圖助陣的一名廣州美術學院教師，在會場中為參觀者做解說。

梅宇國送展的書法作品是"醉香"和"樂以琴詩"，藉以表達作者追求以美為樂，陶然自得的藝術境界。

林卓培除了展出他擅長的傳統山水潑墨畫，"滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄"外，還特地拿出一幅以特殊手法表現的「人體」畫。他表示，這是融合"印象畫派"與現代藝術手法畫出的作品，用黑色線條來描繪人的輪廓，加以多重藍色，來呈現人的質感，從而表達他對人生命張力的理解。

林浩宗的"秋林"，是寫意畫，近處是層出不窮的秋紅，遠處是晨光與濃霧，營造出的充滿意境的旋律，也贏得許多好評。

會場當天還也展出了一些藝術學會的攝影作品。梅國治先生用相機紀錄了點線和光在時空中的凝聚。其中一幅黑白作品，梅先生捕捉消失點在光線中集合的那一瞬間的美，配以黑白色調，使得他的作品滲透了一種寬闊寧靜悠遠的氣質。他的另外一幅作品是非常著名"日光浴"，將浩瀚的沙漠描繪的那麼柔美，光影曲線宛如吹彈可破的少女的肌膚。

參展的還有張小茵的攝影作品，黃周麗桃的"王者之香冠群芳"的寫意畫，詠百合的兩幅作品，和黃鏡明創作，周文熙書寫的詩句，"遠別淡淡珠江水，遙寄濃濃嶺南情意"。

黃鏡明還在會場展出兩幅鬥志昂揚的寫意"雞"畫。他說，很多華僑喜歡雞這種動物，並笑言，他還欠很多友人數隻雞，不知道何日才能還清"外債"。

當天到場參觀的連歪打誤撞進來的牛頓市居民Heather Mackler表示，這些書畫和攝影作品很美，希望今後能有機會接觸更多的中國藝術。

圖片說明：

(左起)張君、張小茵、陳綺怡、黃鏡明、林卓培、周文熙、經文處副處長鍾麗文、僑教中心主任黃正杰、林浩宗、梅宇國等人為書畫展主持開幕式。(楊欣欣攝)