華埠餐廳爭相申請開張到午夜

華埠/南灣社區議會十八日晚「大放送」，一口氣同意支持五項陳情案。出席率高逾90%的這次會議，還因議員提議，下次會期將再討論華埠停車問題。
這五宗陳情案中，有四宗是餐飲食肆的申請調整營業時間，或為申請開張牌照。巧的是這四家餐飲店全座落在必珠街上，意味著未來數個月內，波城華埠必珠街的夜色，勢必出現新景觀。
其中的永新燒臘，由東主之一的黃偉民出面說明，該店刻正申請延長營業時間至凌晨零時零分。甫開張月餘的樂嚐軒茶餐廳，由東主陳文棟說明，計劃把營業時間延長至同樣的凌晨零時零分。座落在樂嚐軒對面的新金門餐廳，律師余達明陪同新東主麥清，陳請華埠社區議會支持，把營業牌照從舊東主那兒轉移過來。
101糕餅烘培店(101 Bakery)是預定六月以後，在必珠街上出現的新店鋪。現年廿五歲，十五歲時隨父母從台灣移民來美的王晟安，十八日晚在裝修工程師傅鄺灼林(譯音)的陪同下，說明已租下必珠街六十號的麗禮禮品店前址，刻正裝修，將開張一家有台灣特色的糕餅店，將售賣糕餅、小點心及珍珠奶茶。由於他本人曾在布萊頓(Brighton)鎮上很出名的「益順軒」，師從洪師傅，他表示這家糕餅店會的麵包及蛋糕，會和益順軒一樣那麼好吃。目前該店計劃從早上七、八點開門，營業至晚上十點。
當晚有議員質疑，波城華埠之內，夏利臣街有雅都餅家、美心餅店、包包亭，必珠街有桃園餅家，興盛餅店，愛丁保羅街有皇冠餅家，甚至隔著一條大西洋街都還有個美東餅家，糕餅店鋪餅家好像已經太多了，但大多數議員都認為，華埠內的餐廳也一樣很多，數目多寡不該是支持與否的決定因素。
位於史都華(Stuart)街五十一號Lift酒廊夜總會，為申請轉移酒牌，曾到華埠治安委員會、華埠社區議會內陳情過不下三次，十八日晚，除了維護治安者未出席外，律師Karen D. SiMao，主要東主 George Aboujaoude等同班人馬全部到場，再次細說該店三層樓的營業方式、時間，各層樓的座位及面積等。George Aboujaoude並表示願意在某些時候為社區提供會議場所。
GCT C紋身中心的張偉斯，十八日晚再度出席說明她的申請牌照進展。華埠社區議會一眾議員仍表示，應待波士頓市區域規劃委員會(Zoning Board)批給多用途執照後，再討論是否支持她的新店。

華埠社區議會的廿一名議員，十八日晚共有廿人到會，是近月來少見，出席率最高的一次。年方廿歲的新科議員梅沛傑在會中重提華埠停車問題，希望社區議會能設法調整乞臣街、必珠街上限商用車輛停洎，但白晝時經常丟空的位置，以期增加華埠商機。身為華埠社區議會議員，也是華埠主街理事及主席的何遠光和余俊明紛紛表示，華埠主街已和必珠街上停車場達成協議，遊人進華埠消費，就可索取優待券，在該停車場享受六元停車三小時的優惠。華埠主街將繼續研擬改善華埠停車問題的方法。
新醉瓊樓經理陳國航也表示，停車問題中的抄牌員在華埠內太密集的勤於抄牌現象，已略有改善。

圖片說明：
華埠社區議會議員梅沛傑(左二)等人在會中談論停車問題。圖中其他人為劉小雲(左起)、梅伍銀寬、梅麗梨等議員。(菊子攝)
華埠社區議會十八日晚的會議出席率高。(菊子攝)

麻州眾議員十九日初選 波市市長市議員參選者眾

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 今(十九)日是麻州眾議員塞弗克郡第三選區特別選舉的初選日，民主黨籍候選人共四人，共和黨籍一人。在今日的選舉中獲勝者，將於六月十六日的大選，和無黨籍候選人做最後決戰。
           根據波士頓市選務局資料，華埠地區的三個投票站，各有三千多名登記選民。位於天主教高中體育館(1336 Washington Street)的第三小選區第七投票站，共有3,627名登記選民，位於信義大廈(38 Oak Street)的第三小選區第八投票站，共有3,696名登記選民，位於法蘭克林學院(41 Berkeley Street)的第五小選區第一投票站，共有3,913登記選民。
        波士頓市選務局唯一的華裔委員黃曉明昨日再次提醒選民，今日的特別選舉初選，法蘭克林學院投票站的入口，將改為天滿(Tremont)街。
在今日投票之後，有意在特別選舉的大選中投票者，必須在五月廿七日之前登記成為選民。

市長11人、市議員23人
波市選舉今年很熱鬧
在這場特別選舉之後，民眾的注意力將轉往市級選舉。波士頓市今年的市級選舉，由於兩名不分區市議員宣佈參選市長，不但使得市長選戰變得熱鬧，也因為他們兩人空出來的不分區市議員席位，使得市議員選舉也熱鬧非常。
根據波市選務局資料，迄今已有十一人索取參選市長表格，廿三人索取參選不分區市議員表格。
波市各項公職實際上到底有多少人將參選，在今日下午五點截止收件後，就可確知。波市選務局接著將於六月廿三日前驗證完畢，參選人繳交的支持簽名有效性，以確定各報名參選人是否有資格參選。參選市長者，需繳交三千個有效簽名，參選不分區市議員者需繳交一千五百個有效簽名。參選分區市議員者，只需繳交二百個有效簽名。
轄區包括華埠的分區市議員林乃肯，已確定將競選連任。他的華裔助理陳偉民昨(十八)日表示，目前還無人表態角逐林乃肯的席位。若無其他人參選，林乃肯將鐵定同額當選。
有意在市級選舉中投票的選民，必須在九月二日前辦妥選民登記。九月廿二日初選，十一月三日大選。

圖片說明：
參選塞弗克郡第三選區麻州眾議員的候選人麥家威(Aaron Michlewitz)(中)，昨日在紐英崙中華公所主席何遠光(左)陪同下趕到喜臨門，拜會陳毓禮(右)，向耆英拉票。他在拜票時強調的是，他曾任前麻州眾議會議長戴美士(Sal DiMaci)的社區聯絡主任。在位四年半，他對州議會的運作方式，以及議會內的人事已熟稔非常，要推動法案，會比其他新人順利許多。他也指出，早於十二年前，他十八歲，在波士頓市政府工作時，就已認識陳毓禮。(圖與文:周菊子)

參選塞弗克郡第三選區麻州眾議員的候選人蘇珊柏信尼(Susan Passoni)早從今年初起，就應邀出席多個華埠春宴，向出席眾人介紹自己曾兩度參選波士頓市議員，具金融分析師經驗，可為麻州政府帶來更多製定預算的辦事能力。她在華埠競選期間，打出的華埠牌是和華人前進會行政主任駱理德及華埠居民會共同主席梅陳月嫦合照。(圖與文:周菊子)

馬連奧許諾明年辦更多老人服務

來自華埠多座住宅大樓的四百八十多名六十五歲以上耆英，應波士頓市老人局和陳毓禮的攜手邀約，昨(十)日聚集在喜臨門享用點心午餐，還和波市長馬連奧握手，聽他說來年要辦更多老人服務，讓老人家生活得更好。
已宣佈將競選五度連任的波士頓市長馬連奧，昨午由陳毓禮陪同，逐桌和來自大同村、君子樓、康樂樓、美順樓、史頓樓、南灣東座等等老人公寓的老人家們握手、合照。並留到老人家們用餐完畢，在波市老人事務局局長葛琳柏(Eliza F. Greenberg)協助下，親自主持了抽獎活動。
透過陳毓禮的廣東話翻譯，馬連奧說他最喜歡進華埠，不但食物美味，人情溫暖，每到過年時龍獅舞動獻吉祥，全家團聚賀新歲的那種重視家庭傳統，最讓他發自心底的喜歡。他也強調是因為有了座中的老人家們，波市才得以有這樣豐富多元的文化。他希望能繼續為老人家提供更多的耆英服務，讓老人家生活得更好。
回到座位上，看著已年逾七十的陳毓禮，現年六十六歲的馬連奧，仗著兩人有十餘年交情，忍不住打趣，說他喜歡華埠的另一個原因，是華人有敬老尊賢的傳統。
在波士頓市為政客和波城華裔選民做橋樑多年的陳毓禮，昨午也特地以廣東話向出席說他的心裏話，指過去這四十六年來，他幫過無數的州市議員競選拉票，但從沒有那個人像馬連奧那樣是真正的好人，不但一上任就聘用了八名華裔警察，為華埠修路裝燈，還在華埠建信義大廈時，撥給二百三十萬元的連鎖金，在非典(SARS)橫行時，親自率眾進華埠用餐，解除眾人的恐慌。
陳毓禮還在私下指出，他在波市工作、居住了那麼久，馬連奧是波市有史以來進華埠次數最多，最關心華埠的市長，連波士頓市的市議員都沒有馬連奧那麼常進華埠。
刻正競選塞弗克郡第三選區麻州眾議員的候選人麥家威，昨午也在紐英崙中華公所主席何遠光的陪同下，到場和馬連奧打招呼，逐桌向老人家們問好。
陳毓禮並提醒老人家們，今(十九)日有麻州眾議員特別選舉的初選，九月廿二日，則是波士頓市選舉的初選，別忘了出席投票。

圖片說明：
波士頓市市長馬連奧(左)昨日和耆英聚餐，主持抽獎，陳毓禮親自上場當翻譯。(菊子攝)
波士頓市市長馬連奧(左)和大同村居民及部份居民會執委合照。(菊子攝)
出席餐會的華埠耆英們。(菊子攝)
波士頓市市長馬連奧和出席耆英們握手打招呼。(菊子攝)

婦女新運會辦雙親節 歌舞同歡感念父母恩

紐英崙婦女新運會十六日晚在龍鳳大酒樓舉辦雙親節慶祝會。二、三百名衣香影繽的嘉賓匯聚一堂，以歌舞餘興和與眾同歡的熱鬧，向父親、母親們表達親恩銘感於心的感恩心情。
紐英崙婦女新運會兩名主席，梅伍銀寬、劉小雲在致詞時報告，明年是該會七十大壽，一眾會員將籌備盛大活動，與社區一起回顧該會的悠久歷史。
十六日晚的雙親節慶祝會由溫陳美月擔任司儀，梅伍銀寬代表婦女新運會歡迎一眾嘉賓出席。紐英崙中華公所主席何遠光、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、波士頓華僑文教中心主任簡許邦等嘉賓，依例致詞，稱許婦女會歷年來默默為社區服務，曾經舉辦英文班等歷史，以及籌辦雙親節，向父母表達感恩心情的發揚中華傳統文化行動。
劉小雲致謝詞後，紐英崙婦女新運會合唱團獻唱念親恩，每日懷念你等歌曲。婦女會還特地在會場每張桌上，都擺上歌詞單張，邀請所有出席者一起吟唱「長夜空虛使我懷舊事，明月朗相對念母親，父母親愛心柔善像碧月，懷念怎不悲莫禁」，以及「新的希望又從遠方昇起，我將每日懷念你」等歌詞。
在享用美食後，李秀萍主持卡拉OK，還和李美后、李伍碧香等人領跳集體舞。
雙親節慶祝會最後在李伍綺蓮、李廖認寬、黃周麗桃、李盧蓮馨等人主持抽獎的歡樂氣氛中結束。

圖片說明：
紐英崙婦女新運會全體幹部在雙親節開始前，先來張全體合照。(圖由紐英崙婦女新運會提供)

美中藥協年會探業界未來挑戰 翁啟惠侃言催促研發結果產業化

美中生物醫藥開發協會紐英崙分會十六日在劍橋市麻省理工學院史隆管理學院舉辦的第十一屆年會，由於講者份量重，講題前沿合時，美國醫藥界大肆兼併、整合，中國廣泛招睞醫藥研發轉商業人才等因素影響下，讓會場相鄰的兩個麻省理工學院停車場，首次出現遲來者找不到停車位的盛況。
美中生物醫藥開發協會紐英崙分會今年的年會，由即將接任會長的鍾曉濱擔任會議主席。他和包括現任會長林華茂，前任會長馬炳麗，以及創會會長李克純等人在內的年會委員會，分工合作了數個月，訂定「策略、機遇與希望：全球經濟挑戰局勢下的生物與醫藥工業」這一年會主題，並邀得生物化學界泰斗，中央研究院院長翁啟惠，來講談如何把學術界的早期研究發現成果，轉化為商業機會，這生物醫藥界面對的最嚴竣時代考驗。
鍾曉濱表示，醫藥研發及製造，是能治療病人，拯救生命的高科技行業，對社會的影響很大，但過去十年來，醫藥界新藥開發數量大跌，新藥產量減少，研究投資額卻增加了12%，可治療老年癡呆症或愛滋病等人們需求越來越高的藥品，要不是還未能研發出可對症治療的藥品，就或者是藥品藥效有限，再加上許多藥品太貴，人們不願使用等情形，整個醫藥界面對的挑戰很大。十六日的會議，特地以藥品研發的新平台、個人化醫藥時代、學術界及生物科技的未來創新等三個領域為主題，邀請專家講談。還又安排了一場醫藥研發全球化的座談。
ShireHGT研發副總裁，台灣大學畢業，曾在哈佛大學附屬的布瑞吉罕婦女醫院(Brigham and Women’s Hospital)做博士後的蘇懷仁十六日在美中醫藥開發協會的年會中指出，未來的新藥研究有三波趨勢，一為走小分子路線，例如可降血脂的Lipitor，一為蛋白類藥，如抗癌，治風濕的Embroy等有專利保護，不易複製的藥，以及現在人們還瞭解不足，麻州大學醫學院教授甫以這方面研究獲得諾貝爾獎的RNAi可替換幹細胞應用。
諾華蒂(Novartis)公司生物醫藥研究院生物學全球領導(head)李維克(Mark Levick)則指出，未來的新藥研發及護理，將顧及市場，以病人為重心，研發更有效，病人願意用的藥品。
健贊基因(Genzyme Genetics)董事長艾絲琵娜(Mara Aspinall)則認為，未來的醫藥應用走向個人化，亦即針對每個人體質及心理狀況的不同，來開具治療藥方。在採取這一做法上，業界還待克服的問題，包括病人恐怕這樣的個人化醫療會太貴。她認為長期來說，個人化醫療反而可以節省一般化治療方式治病所浪費的時間、藥品、醫生及病人的精神等。哈佛大學醫學院基因學教授Raju Kucheriapatiu
也認為那是大勢所趨，將改變醫生行醫的方式。
哈佛大學醫學院教授暨麻省總醫院心臟研究中心主任錢肯(Kenneth R. Chien)講談應用幹細胞來治療心臟病，Millenniuum-Takeda的腫瘤學(Oncology)研發副總裁Mark Rolfe講談他發明的含毒抗體新藥，能辯識出細胞內的白血球病菌，施放毒素，殺死病菌。
Biogen-Idec的神經學發現副總裁Kenneth Rhodes講談治療柏金遜症的蛋白抗體等。
為因應醫藥業的也面對全球化挑戰，美中醫藥開發協會紐英崙分會十六日還特地安排了一場「業界全球化座談」，邀請來方恩醫藥發展公司總裁張丹，Bloduro公司總裁John Oyler，Genscript公司總裁Frank Zhang，ChemPharm資深副總裁徐亞軍，和記生醫藥(Hutchison MediPharma)副總裁Jimmy Wei，惠特區域副總裁許鋼峰、墨克主任胡靜珊，巴布森學院籌款主席Qaurqb Bhardwal，以及Asymchem實驗的Jom Gage等。

圖片說明：

美中醫藥開發協會紐英崙分會李妍紅(右起)、苟大明、會長林華茂、前會長馬炳麗、林慶聰、下屆會長鍾曉濱等人和講者健贊基因(Genzyme Genetics)董事長艾絲琵娜(Mara Aspinall)。(菊子攝)
美中醫藥開發協會紐英崙分會會長林華茂、下屆會長鍾曉天、前會長馬炳麗等人是籌辦本屆年會的主力。(菊子攝)
美中醫藥開發協會紐英崙分會下屆會長鍾曉天邀來哈佛大學醫學院教授暨麻省總醫院心臟研究中心主任錢肯(Kenneth R. Chien)等人擔任年會講者。(菊子攝)

海外民俗文化種子教師培訓班八月開課即起報名

波士頓華僑文教中心發出通告，說明該中心將於八月廿一日至廿三日舉辦海外民俗文化種子教師培訓班。為訂購教材方便，籲請僑界老師及早報名。
僑教中心主任簡許邦表示，籌辦這一海外民俗文化種子教師培訓班的主要目的，是為搭建海外民俗文化藝術的新平台，讓傳統僑校及主流學校的中文教師，更具備文化的實力與競爭力。
這一培訓，預定招收老師60名，上課時間為8月21日下午3時至晚上9時，8月22日上午9時至下午6時，8月23日上午9時至下午6時。費用全免，教材由中華民國僑務委員會提供，參加學員自備午、晚餐。
僑務委員會將派遣林碧玲、陳重佑、陳郁欣、賴美智等四名老師來波士頓。培訓項目包括:(A)文化類: 傳統工藝-彩繪葫蘆，中華節慶–花好月圓慶中秋，悠遊古情-陸羽茶藝/兒童茶藝。(B)民俗體育: 甩巾功/甩巾操，基礎國術/舞獅，(C)民族舞蹈:金環舞、太平鼓舞（D）教學行政:海外華語文化藝術使命與未來，夏令營行政工作規劃實務，青少年義工服務與培養。
報名或查詢詳情，可上僑委會網站http://www.ocac.gov.tw，電話(510)252-9226 ext 106。
為確保參訓學員能專心學習，報名者一律需繳交保証金美金200元，上課時數超過培訓總時數90%，結業時將無息退還。
波士頓華僑文教服務中心電話: 617-965-8801，傳真: 617-965-8815，地址 : 90 Lincoln street, Newton Highlands, MA 02461。

AAC慶祝亞美傳統月 表揚麻州長春藤名校首名亞裔校長

麻州亞美局(Asian American Commission)十四日晚在波城華埠帝苑酒樓舉辦「亞美聯合晚宴(Asian American Unity Dinner)」，匯聚了二、三百人誌記亞美傳統月。
今年AAC特地邀請了即將於七月一日出任達特茅斯學院(Dartmouth College)校長的Jim Kim出席，表揚這名韓裔傑出人士成為紐英崙地區長春藤名校首位亞裔校長的成就，又邀請印裔企業家Ilyas Bhatti擔任演講嘉賓，以及第五號電視台晚間新聞雜誌製作人Sangita Lee Chandra擔任司儀，以彰顯亞裔不同族裔之間的合作。
Jim Kim 曾於2005年獲美國新聞及世界報導選為廿五名美國最佳領袖之一，2006年又獲時代雜誌選為世界上最有影響力的一百人之一。不少出席者表示，曾任世界衛生組織(WHO)愛滋病部門主任，1959年出生的Jim Kim，的確非常具有啟發性，讓亞裔感到驕傲。
麻州亞美局主席陳德基當晚報告了該會過去一年來的活動，包括辦理社區公聽會，「麻州全州亞美商家需要評估調查(Statewide Needs Assessment of the MA Asian American Community)」，亞裔健康節，以及五月一日在麻州州政府大樓舉辦了亞裔傳統月慶祝會，促使麻州政府各部門及民意代表實際感受的亞裔的存在，加強與亞裔社區的接觸等。接下來他們的重點工作，將是針對亞裔社區需求，找出解決方案。陳德基在會外表示，麻州亞美局和麻州州長的亞美顧問委員會一直有非正式的合作，彼此關係良好，將來不排除整合資源，以擴大為亞裔服務的範圍。他也不諱言，財政經費問題，仍是該局面對的一大挑戰。
當晚麻州州長亞美顧問委員會主席Renee Inomata，委員吳玉琦等人都出席了晚宴。該會副主席李超榮還是AAC的「亞裔聯合晚宴」統籌。
麻州亞美局委員，加斯林糖尿病中心研究主任金良城，當晚也就亞裔社區所面對的健康挑戰，做了簡潔扼要的報告。
十四日晚，麻州財政廳廳長卡希爾特地到會，向亞裔社區致意。麻州州長派區克(Deval Patrick)也在出席了麻州參議員陳翟蘇妮所舉辦的洛士百利社區論壇(Roxbury Community Forum)，回答民眾有關麻州政府新年度預算的問題後，彎到帝苑大酒，上台向晚宴出席者問好，還走入席間，和眾人打招呼、握手。
根據坊間傳聞，他們兩人將在2010年時同台角逐麻州州長一職。十四日晚的這類活動，都是為來年競選熱身。


圖片說明：
麻州財政廳廳長卡希爾(Tim Cahill)(左二)抵達時，麻州亞美局委員何陳素珍(左起)、余俊明，以及麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮等人一起招呼他入場。(菊子攝)

昆市長柯奇宣佈競選連任 六百嘉賓出席人氣旺

昆士市市長柯奇(Tom Koch)十四日晚在昆市麋鹿屋(Quincy Elks Lodge)宣佈競選連任。包括十餘名華人在內，約有六百人出席，場面盛大。
昆士市選務局昨(十五)日回覆本報查詢時表示，該市報名參選公職的截止日期為八月四日，迄今只有三人領取了參選市長的報名表。除了現年四十六歲的現任市長柯奇外，另外兩人都是才廿二歲，1966年出生的年輕人，分別為住在東斯光頓街(East Squantum)街的葛拉克(Christopher Clark)，以及島街(Island)的歐馬利(Joseph O’Malley)。
根據昆士市英文報章愛國者報(Patriot Ledger)，2007年時僅以二千餘票抱憾的昆市前任市長威廉范蘭(William J. Phelan)，已於上週二宣佈參選，有意和柯奇再來一場爭戰。不過，昆市選務局表示，威廉范蘭還未領取參選表。
十四日晚，昆市長柯奇宣佈競選連任的籌款會，基本上是一場展示人氣會。只要捐廿五元就可入場，和一般市長級籌款餐會的動輒逾百元，有相當差距。有熟悉昆市政情者表示，該一宣佈會，主要是為了及早攏絡捐款流向。
2007年時，柯奇和威廉范蘭的市長爭奪戰，被形容為昆士市有史以來最昂貴的一場市長競選。威廉范蘭花了441,636 元，柯奇花了281,937元。今年的市長選舉在威廉范蘭宣佈也將參選的情況下，頗讓昆市選民感到好奇，尤其是今年一月時，威廉范蘭才解散了他的競選財務委員會，並向選務局報告，他的競選財庫內已經沒有錢了。
昆士市選務局昨日表示，根據麻州的競選財務法，候選人須在每年一月，初選時的九月，以及大選時的十一月，至少一年三次的申報競選財務。柯奇在今年一月時申報的結餘金額為33,321元。不過四月初時他向報界表示，在四月份所舉辦，一張票125元的籌款會中，他籌得了約四萬元。
談及競選連任時，柯奇態度樂觀。雖然他甫於週一遞交給昆市議會的新年度財政預算，內容包括凍結警察局人事，刪減消防局人員，但他認為這一波的經濟不景氣，全球都受影響，並不是昆市獨有的現象，居民們都能體諒。更何況在他的任內，位於柯丁頓(Coddington)街的昆市新高中，已破土動工，位於斯光頓街一帶的新耆英中心，也已於今春開張，在昆士市內議論多年的新昆市中心發展計劃，也有了眉目，好消息也不算少。
昆市內的老資格市議員們私下表示，雖然柯奇上任以後，房地產稅加幅創下昆市歷年記錄，一般人家繳交的地稅，平均增加了530元，不過從昆市歷史來看，選民通常都會讓在位市長至少做滿二任。
十四日晚，出席支持柯奇的民意代表，包括轄區包括昆巿的麻州眾議員馬瑞阿諾(Ranold Mariano)，以及轄區內亞裔人口最眾的第五區市議員古楚(Gutro)，第六區市議員麥南米(Brian McNamee)。出席捧場的華裔包括昆市長助理邱潔芳、金門超市總經理胡運炤，地產開發商陳兆文，南岸老人服務處亞裔外展服務主任潘鑑成，中華耆英會田愛敏等人。
根據美國人口統計局的2005年數據，昆士市共有人口八萬四千餘，亞裔16,823人，其中華裔佔68%，約11,494人。陳兆文表示，如果昆市能選出一名亞裔擔任市議員，或促請昆士市長在土地規劃局(zoning board)等單位指派至少一名亞裔或華裔，最近發生的警察掃盪亞裔社區內屋宇非法隔間事件，或許可以得到更好的解決結果。

圖片說明：
昆士市長柯奇和陳兆文是已相識多年的朋友。(圖片由昆市長亞美顧問委員會提供)
金門超市總經理胡運炤，昆市長助理邱潔芳、中華耆英會田愛敏、南岸老人服務處亞裔外展服務主任潘鑑成等人，都出席了支持昆市長柯奇的競選連任宣佈會。(圖片由昆市長亞美顧問委員會提供)