二戰華裔老兵伍國健辭世

華埠退伍軍人會第328分會的一眾會員，十一月三日在麻州Bourne的國家老兵墳場，向該會創會會員，也是二次世界大戰老兵伍國健(Wallace Ng)，致上最後敬意。
出席葬禮的還有伍國健的親人、朋友及鄰居。
伍國健是1919年十月生於波士頓華埠的乞臣街十六號。他們家有十二個兄弟姊妹。他小時候上過廣教學校及波士頓拉丁學校。1942年時，二次世界大戰打得正熱時，他被徵召入伍。接受了基本訓練後，軍隊把他派到反機組，送去了海外。他參加過諾曼地(Normandy)、Rhineland、Ardennes以及Bulge等戰役。
戰爭在1945年結束，伍國健也在頂著Staff Sergeant位階，領得國家防衛傑出獎、歐非綵帶獎等兩個軍隊獎章後，在當年十月卸甲歸鄉，The war ended in在他回家後，他抱著服務國家與社區的心，在1945年十一月加入了九名華裔美籍老兵陣容，組成一美國退伍軍人會，稱為華埠328分會。他擔任第一副會長。在他們的啟發及領導下，一度有四百多名新退伍的華裔美籍老兵加入這一分會，為社區服務。
伍國健是華埠社區的老居民，一生以餐館為業。他在包括Ruby Foo 及 Cathay House等許多知名中餐館擔任經理等職務。後來他在尚莫維爾()自己開了家餐館，叫做「寶寶(Bo Bo)」。在病了很久後，伍國健於2008年十月十七日，兩天之後就是他八十九歲生日的這天過世。根據Tom Brokaw所撰的書，伍國健絕對和他的退伍證DD-214上所寫的一樣，是最偉大時代之一的英雄。

ABCD表揚何陳素珍等社區義工

「波士頓社區發展行動」(ABCD)日前在波士頓瑪麗奧酒店舉行年會，表揚社區義工，介紹該會新推出的「建築女工」，以及「資產發展」等項目。
經由華美福利會的推薦，波士頓華埠社區今年首次有人獲得社區獎。
現任麻州眾議會議長戴美士(Salvatore F. DiMasi)社區聯絡員的何陳素珍，是廿名社區義工獎獲獎者之一。
在ABCD印製的年會場刊內，華美福利會指何陳素珍奉獻她的時間、才幹及精力，來美化社區，常年透過她活躍的為社區發言，也藉由她的工作職權之便，為社區謀福利，而且常從關心他人的角度，比別人早一步的行動。
何陳素珍最早是在聯合航空(United Airline)服務，接著把她在聯航的客服技能，帶進華埠主街，在擔任華埠主街計劃經理期間，透過修繕店面，清掃街道等服務項目，把波士頓華埠變成更加怡人的社區。
在乞臣街出生長大的何陳素珍早年擔任過紐英崙婦女新運會會長。但她和華埠社區更廣泛的接觸，卻要從她擔任華埠主街計劃經理開始。由於她的活躍，和華埠治安委員會，亞裔警察協會等的密切聯絡，在紐英崙中華公所成立華埠治安巡邏隊時，和丈夫何遠光，以及妹妹黛安，母親陳黃瑞金等人，都全力以赴的投入治安巡邏活動中。
她的活躍，受到麻州眾議會議長戴美士的注意，當戴美士的社區聯絡辦公室出缺時，何陳素珍也順理成章的進入麻州政府殿堂，並開始成為更有力的華埠代言人。
不過，何陳素珍對自己的得獎頗為低調。她表示，社區工作要靠所有人同心協力才能做得好，她只是盡她自己的一分力而已。雖然她也感嘆，為了要服務社區，她和現任紐英崙中華公所主席的丈夫都是白天上班，晚上回到華埠巡邏或參與其他的服務活動，幾乎沒有了自己的時間，但是難得有這樣的為華埠服務機會，她也並無怨尤。
今年獲得ABCD社區獎的一眾人中，由奧斯頓/布萊頓APAC提名的賴湯姆(Tom Lai)，也可能是華裔得獎人。
在喜來登(Sheraton)酒店工作，是波士頓酒店工會Local 26成員的賴湯姆，擔任ABCD屬下組織奧斯頓-布萊頓APAC董事已逾10年。
奧斯頓-布萊頓APAC行政主任柯雷頓(Paul Creighton)表示，在奧斯頓-布萊頓住了40多年的賴湯姆，熟悉地方，還和任何人都能聊起來，察覺他們的需意後，還會去確認那些人得到他們所需的東西。他真的是社區之寶。
ABCD經辦的不少服務項目，也有華人獲益。該機構新推出的「資產發展」項目，就讓在中國原任律師，但來美五年後，因為英文仍待加強，不得不在餐館工作的高雅琴，又對重新投入社會服務，有了新的希望。她打算用她打工存下來的一千五百元，加上ABCD資產發展計劃IDA項目配比發給的三千元，到邦克丘學院，以及波士頓大學的大都會學院上課，為成為法律助理(paralegal)做準備。

圖片說明：

何陳素珍(中)獲ABCD董事會主席Juliette Mayers等人頒給社區義工獎。(菊子攝)

獲選參加ABCD「資產發展」項目的高雅勤，還獲邀參加ABCD的年會暨頒獎晚會。(菊子攝)

波城華埠打破車窗案陡增 警察籲民眾小心財物

波士頓警察局A-1區警長歐羅基昨(五)日在華埠治安委員會中指出，華埠的十月份整體治安記錄，較上個月為佳，但打破車窗案件暴增，呼籲民眾小心財物，別在車內放置貴重東西。
華人佈道會陳德修牧師指出，沿著馬津尼(Marginal)路一帶，情況更是嚴重，近來許多教友都投訴，街上滿是碎玻璃。
華埠主街理事何陳素珍在會中提出，前一陣子曾有一名西語裔人士，在餐廳內趁著人們不注意，搶走婦女們掛在椅子上的皮包。曾有一餐廳東主從廚房走出來時看到，嚇阻他之後，他竟又跑到第二家商鋪。第二天還又回到華埠的好事福街一帶。何陳素珍促請警察追蹤此案，也呼籲坊間民眾上餐廳，進商店時，千萬要小心隨身財物。
昨日的治安委員會，議程不多。有意在必珠(Beach)街上，原寶石餐廳地點開張樂嚐軒的陳文棟，說明該餐廳打算從早上八點營業到凌晨兩點，兼賣西點麵包等糕點，到會陳情，希望華埠治安委員會支持該餐廳申請牌照。
華埠治安委員會共同主席陳灼鋆提醒出席者，麻州灣區公路局(MBTA)將為銀線第三期工程，進華埠做兩場說明，一為今(六日)晚六點半，在公路村(Mass Pike Tower)的社區室舉行，一為十一月十三日晚六點在紐英崙中華公所會議廳舉行。
王氏青年會行政主任凱倫(Karen)在會中宣佈，十一月十一日是該會的家庭夜，十一月十四日的下午五點半至八點，是特地為小孩子舉辦的開放日(Kids Open Night)，希望社區人士充份利用機會，瞭解青年會內的各種服務項目。
何陳素珍還報告道，十二月七日下午一到二點半，在益士石街與夏利臣街交界的菲利普廣場，將舉辦「兒童時間」活動。波市長也將出席。

圖片說明：
波士頓警察局A-1區警長歐羅基、利瑪小組長、凱倫、陳灼鋆等人主持治安會議。(菊子攝)

羅州締造兩個第一 選出首名華裔市長馮偉傑 出現首名民主黨華裔黨代表葉超

在美國創歷史記錄的選出的第一位非洲裔美國總統之際，羅德島州四日晚也創下記錄，選出有史以來第一位華裔市長，克蘭斯頓(Cranston)市的馮偉傑。
馮偉傑的慶功派對場地，從九點半多起，就陸續報捷，到最後以22,184票，比競爭對手霍嘉蒂(Cindy Fogarty)的13,019,，多了近萬票。更讓克蘭斯頓市改頭換面，從民主黨再換回共合黨執政，也為華人的在美參政史，添一筆記錄。
許多人沒注意到，在今年八月於丹佛市舉行的民主黨黨代表大會中，羅德島州有權投票決定民主黨總統候選人的三十四名黨代表中，也出現了羅州有史以來的第一位華裔黨代表，也是羅德島華人協會理事的葉超。
四日晚，馮偉傑在羅德島的Shriners Imperial Room，當著二、三百名支持者，陪伴一旁的父母馮廣運、馮劉丹萍，及妹妹馮綺華、馮綺蓮等人，高興的感謝所有人的支持，強調他上任後將不分黨派的和所有人合作，改善市政財務將是他的優先處理項目。他說他要把尊重及正直帶回克市市政府。他也說明克市的學校部門在下一財政年度可能得面對八百萬元以上的赤字。
年僅三十八歲的馮偉傑，是移民家庭在美成長的第一代。他父親馮廣運開餐廳多年。他在競選時不諱言，在父親餐館內幫忙，讓他瞭解到經營小生意所面對的各種挑戰。
陪著他走過選戰的人則指出，經過2006年僅以79票之差飲恨後，馮偉傑吸收經驗教訓，人也成熟許多，整個選戰佈署遠比往年為佳，能夠勝出，並不讓人意外。
克蘭斯頓市是羅德島州第三大的城市，人口七萬餘。馮偉傑當選市長以前，在2003年到2007年之間，曾當過兩任克市市議員。他目前的工作是大都會保險集團的政府關係法律顧問，也監管子公司大都會汽車及住宅保險公司的全國法規事務。進大都會保險公司前，他曾在羅德島州總檢察官辦公室當過組織犯罪組的特別助理檢察官。
馮偉傑1992年畢業於羅德島學院，1995年取得了塞弗克大學的法律博士學位(J. D.)，他也是羅德島華人協會主席。
由於克蘭斯頓市的華裔人口還太少，馮偉傑在競選時，除了一、二次由葉超、吳子平、陳和棟、連漢強等人在皇都餐廳舉辦的籌款餐會外，並未特別針對華人拜票，四日晚在慶功派對現場，除了他的家人外，也幾乎不見華裔面孔。不過在場的西人支持者都表示，他們很喜歡馮偉傑的年輕有為，誠實、正直。

圖片說明：

當選克蘭斯頓(Cranston)市市長的馮偉傑(左三起)在父親馮廣運、母親馮劉丹萍、妹妹馮綺華，以及羅德島華人協會代表吳子平(左二)、羅德島華人基督教會代表宋秀珍(左一)等人的祝賀聲中，高興得合不攏嘴。(菊子攝)

今年獲許為羅德島州有史以來第一位華裔民主黨黨代表的葉超(中)，拉著宋秀珍(左一)、陳江遜(後)等人，到羅州民主黨黨部為奧巴馬助選的會場，和羅州總檢察官林奇(Patrick Lynch)打招呼。(菊子攝)

羅州選出首名華裔市長 馮偉傑當選克蘭斯頓市市長

羅德島州昨(四)日遞造歷史，產生了有史以來的第一位華裔市長，克蘭斯頓(Cranston)市長馮偉傑。
他在致詞時誓言為該市帶回責任，正直。
他的競選陣營在九點五十八分時宣佈，馮偉傑的得票數為21,317票。他的對手Cindy Forgarty得12,576。
昨日他的父母，馮廣運、馮劉丹萍及羅德島華人協會理事葉超、吳子平，及宋秀珍等人都趕到他在羅德島州Shriner祝賀。
馮廣運表示，兒子當選當然高興，希望他能從此多幫些華人，尤其是那些英文不好的華人。上一輩失去的，靠下一輩得回來。
昨晚他的慶功場地擠滿了人，幾大電視台也早就佈署在那，顯然早就預期了這一結果。(圖與文：菊子)

陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)當選麻州參議員

轄區包括華埠的麻州塞弗克郡參議員席位，截至昨(四日)晚九點四十七分，在七十三個選站中，已有47.9%的35個選站回報，陳翟蘇妮獲得的21,885票，高達已計算票數中的91.94%。陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)已篤定當選。
截至該一時間，她的對手李奧納德(WILLIAM T LEONARD)僅獲1005票。填寫進選票的有452票。
陳翟蘇妮雖不是歷年來踏入麻州參議會的最年輕議員，但年方三十的她，大概是現任參議員中最年輕的一位，也是唯一具有華裔血統的一位。
昨日下午近兩點時分，陳翟蘇妮到華埠信義大廈拜票時向本報透露，她的太空人爸爸陳福林(Franklin Chang Diaz)，在她小時候曾教過她寫自己的姓。迄今這也是她唯一能認的中文字。過去這一年，她還學會了用中文說「你好嗎」。
陳翟蘇妮表示，在敲門拜票，和選民晤談的過程中，人們提到的最關切問題不外乎教育水準、公共治安，以及經濟發展。尤其是近來的金融危機，許多人都擔心政府、公司刪減預算，對他們的就業穩定會造成影響。她打算一旦就任後，將和地方上的團體聯盟，社區組織合作，找方法來幫助有需要的民眾。
進了參議會以後，她最有意願加入的委員會將是教育、選務，以及財政(Ways and Means Committee)。
她坦言從參選以來，她只在華埠參加過一、二次的公開活動，包括華埠中秋節聯歡會，以及華美福利會辦的候選人論壇。此外她都是靠打電話、寄傳單來接近選民。在陳毓禮、駱理德之外，她有過接觸的華埠社區人士還包括她在「麻州投票」內熟識的吳玉琦，以及麻州州長亞美局委員李超榮等人。
昨日她在信義大廈投票站外拜票時，遇到一批在現場做選舉調查的亞裔學生向她要簽名，忍不住提醒那些學生，她不是名人。

圖片說明：

陳翟蘇妮(右二起)昨日到華埠信義大廈拜票時，和陳毓禮、紐英崙中華公所主席何遠光等人打招呼。(菊子攝)

投票站人龍長得破記錄 麻州選民出席投票率陡增

昨(四)日的這場選舉，由於非洲裔的奧巴馬登上總統候選人之列而具歷史性意義。全美各地選民都感受到可能進一步遞造歷史，選出非洲裔美國總統的興奮。麻州各地出席投票率之高，也讓各個投票站都出現破記錄的排隊人龍。
截至昨日下午三點，波士頓市投票人數，已高達152,780人。波士頓選務局表示，其中信義大廈投票站已有995人投票，法蘭克林科技學院已有1400人投票。在天主教高中體育館內的四個選區中的第三選區第七投票站則有1189人投了票。
波士頓環球報報導，截至昨日中午時，波市總投票人數較上一次2004年的組統大選時，多了17,000 人。出席投票率最高的是包括柯德文廣場(Codman Square)及下磨廠(Lower Mills)的多徹斯特區(Dorchester)，有5,400人投了票，約佔登記選民的34.4%。已投票人數最多的是包括麥特潘(Mattapan)及海德公園(Hyde Park)的投票區，有12,000人已投了票。 選務局工作人員也報稱，屋斯特(Worcester)、衛斯理(Wellesley)、牛頓市(Newton)、喬治城(Georgetown)、塞冷鎮(Salem)等市陣，出席投票率也都極高。
根據麻州州務卿辦公室的資料，今年的總統大選，截至十月十五日止，麻州共有4,220,488人登記成為選民，較上一次在2004年舉行總統大選時的4,098,634名登記選民，增加了3%。

投票站現場
昨日的信義大廈投票站，顯得熱鬧非常。由於人龍長，出席投票的人，邊排隊邊利用時間和難得碰頭的熟人話起家常。
住在華信屋的余顯生說，他本來以為信義大廈投票站(第三選區第八投票站) 就在他家隔壁，七點鐘出門去投票，應該算早的了。沒想到一走出門，就見到一條長長人龍，不想排隊的他，只好改變主意，遲些再投票。
家住屋街旁，這天在投票站前出出入入看熱鬧的華埠居民會共同主席梅陳月嫦與丈夫梅大衛也都說，在屋街住了廿、三十年，從沒見過這麼多人排隊投票。隊伍竟然幾度度從屋街繞到雅樹街，把波士頓華埠中心大樓圍了一圈。
二名西人耆老夾雜在人龍中，忍不住抱怨的說，在這一帶住了廿多年，換過四次投票站，從沒見過昨日這樣的人龍是蛇步前進。
在投票站內擔任選務人員的甄碧鳳則說，今年是有歷史意義的一年，連投票現場的氣氛都不一樣，出席投票的人，也的確比往年多許多。
昨日一大早，華人前進會已派出員工及義工，分別到華埠地區的信義大廈、法蘭克林科技學院，以及華盛頓街上的天主教高中體育館等三個投票站，派發樣本選票，還出動了車輛到史頓樓等老人屋接載老人家到投票站。81歲的駱行歡、79歲的顧瑤琴，83歲的李雪珍等人，都是經由前進會的專車接到現場投票。亞裔青少年服務的青年輔導員游誠康也在現場派發傳單，籲請選民在一號問題上投反對票。
每逢選舉例必到投票站招呼的華埠聞人陳毓禮，昨日也在現場，應排隊投票的老人家要求，解釋選票上的問題，也趁著打招呼之便，為他支持的候選人拉票。
昨日駐守投票站外現場，關切投票情況的紐英崙中華公所主席何遠光，也在競選塞弗克郡第二區麻州參議員的陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)來到投票站拜票時，臨時充當起義務解說員，幫忙向排隊投票的耆老解釋，陳翟蘇妮是競選參議員，她的英文姓氏雖然是張(Chang)，但真正姓陳，寫成張是當年的移民官弄錯了。
麻州眾議會議長戴美士(Sal DiMaci)的社區聯絡專員何陳素珍，波士頓市長馬連奧的亞裔聯絡員翁耀漢，波士頓市議員林乃肯的華裔助理陳偉民，昨天一度齊聚在信義大廈投票站外，各自代表他們的頂頭上司關切選情。
波士頓市以嘲諷政治聞名的喜劇演員Jimmy Tingle，昨日竟然也出現在信義大廈投票站外，為他拍製中的記錄片取景。他頗感無奈的表示，華裔民眾都很害羞，幾乎沒人願意在他的鏡頭前說話。

圖片說明：

住在史頓樓的老人家們，投完票出來，等華人前進會的車來送他們回家。(菊子攝)

信義大廈投票站的人龍，在排得不算長時，也排得從屋街彎到雅樹街去了。(菊子攝)

波市長亞裔聯絡員翁耀漢(左起)，抱著孫女的麻州眾議會議長社區聯絡員何陳素珍，波市議員林乃肯的華裔助理陳偉民，各自代表他們的州市府上司，到場關切華埠選情。

陳毓禮(左)昨日在投票站外扶老人家排進等投票的隊伍中。(菊子攝)