劍橋中文學校歡慶猴年新春

波士頓25年來最大的100%可負擔住宅大樓破土動工

近25年來的大波士頓地區最大，100% 可負擔住宅項目，2月4日破土動工了。座落在TD花園球場旁的1B地段，將建成14層高，有239個單位的綜合用途住宅大樓，預計2018年落成。

在大波士頓地區豪華住宅大樓如風起雲湧般出現，城中區法蘭克林街一號的一戶閣樓公寓售價高達3700萬元之際，強調百分之百可負擔，只供年收入在平均收入中位（AMI）30%至165%之間個人及家庭購買的這棟住宅大樓得以破土動工，十分難得。

            根據波士頓重建局（BRA）標準，那意味著有資格承租或購買者是年薪在21,000元到130,000元之間的個人及家庭。

麻州州長查理貝克（Charlie Baker），波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh），住宅及社區發展副部長Chrystal Kornegay當天都出席致詞，稱許各方合作與發展投資商瑞聯置業（Related Beal），投資及物業管理商Turnberry Associates促成此事。

馬丁華殊指出，這是他上任以來第一次可以說“百分之百可負擔”的住宅大樓項目。

        這棟大樓座落在銅鑼灣街（Causeway）和比佛利街（Beverly）交界處，就在波士頓花園球場（Boston Garden）旁邊，由CBT建築設計，總面積48萬4千平方呎，地面有零售店面，停車場。

可負擔大樓旁邊將建造有220個房間，2500平方呎會議面積，由Turnberry Associates經營、管理的庭苑瑪麗奧酒店（Courtyard Marriott ），其收入將用以維持可負擔住宅大樓的可負擔性。

            這一土地發展項目得以百分之百可負擔，動用了不下廿多項市府，州府及聯邦政府等各種補助，抵減稅款，以及免稅融資辦法。

            馬丁華殊指出，動用了公有土地是降低建造成本的一大因素，只要合作夥伴有心，波士頓市一定能再出現類似發展項目。

            出席破土動工儀式的嘉賓，包括麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz），波士頓市議員林乃肯（Bill Linehan），波士頓市鄰里發展長狄倫（Sheila A. Dillon），瑞聯置業中國主席黃真理。

華埠居民會二月例會談公安 籲維護君子樓可負擔性

Meeting notes:

1) Public Safety

        Officer Ted Boyle, Officer Mike Bulger

        Major concerns that the police are concerned about:  managing the homeless presence, traffic safety issues, and getting more people to call 911.

Qs:

-What happens when you call 911 and don’t speak English? When you call 911 from a cell phone you will get state police. If you call from a landline, it will show the address, so they will know it was from Chinatown. If you say “Chinese” usually will get a Mandarin interpreter, so better to say “Cantonese” if you want Cantonese.

-A woman whose purse was snatched by someone with a mask, and she is really scared, warns everyone to be careful. Better to give up your bag and be safe than to try to fight someone.

-By South Cove East, next to nightclubs and there is a lot of noise and drunk people breaking bottles, would like police to patrol there sometimes on weekends.  They are aware and also trying to cite bars that serve people after they are drunk.

-What can be done to improve pedestrian safety on Kneeland Street, where the couple just got hit by the car? Targeting that whole part of Kneeland Street, where cars go too quickly. BTD is working to change the signs for no right on red.

-Can BPD send someone to CRA meetings regularly, quarterly?  Yes, will talk to Sergeant Chin about this.

2) Quincy Towers

Quincy Towers is important to so many families, mostly low-income immigrant seniors who rely upon being in Chinatown for visits from family, services, groceries, and other necessities of daily life. Tenants hope the whole community will support keeping Quincy Towers affordable.  Subsidies are expiring in 2017 and 2019; tenants are asking the owner to keep the 162-unit project affordable to low-income tenants.  Owner Beacon Communities has a proposal to keep affordability but needs funding support from city and state. Quincy Towers tenants have written a letter signed by most of the tenants, and have gotten support letters from CPA, ACDC, Mass Pike Towers tenants. CRA will send letter to owner and city/state officials, and other tenants can circulate a letter in their building.

3) City Councilor Anissa George

Some of her priorities are to address homelessness, mental health and recovery, public education, making our communities healthy and public safety. She wants residents to let her know about their concerns and to contact her communications director DB Reiff, who will attend meetings regularly.  She is aware of Quincy Towers issue and will be in touch with Beacon Communities.

Q: A lot of tenants are getting evicted.  Will you support passing a Just Cause Eviction law?

City Council is calling a hearing on this important issue; will let everyone know when a date is set for the hearing.

Videos of this meeting are now available on our Youtube page as well:

Public meeting videos

波士頓美術博物館慶猴年 2/6 入場免費 展宋代彩雕觀音

波士頓美術博物館 MFA 

慶祝農曆新年  

Lunar New Year Celebration

February 6, 2016
10:00 am – 4:45 pm
Museum of Fine Arts, Boston

Free with Admission - No Ticket Required

Free admission for all!

Visit the Museum of Fine Arts, Boston, to ring in the Year of the Monkey! Explore Chinese, Korean, and Vietnamese traditions while enjoying activities, demonstrations, and performances throughout the day.

• Go on a Gallery Tour highlighting works of art in the Art of Asia galleries
• Drop in on a hands-on Family Art-Making Activity to create your own masterpieces to take home.
• Participate in interactive demonstrations of meditation, Gong-Fu (Chinese martial arts) and Saebae (Korean ceremony).
• Enjoy festive musical and dance performances (including a Lion Dance!) by local artists and much more!

Visit Lunar New Year Celebration for full schedule.

贊助機構包括韓國文化協會，波士頓華埠社區中心（BCNC），華夏文化協會

中國觀音雕塑在波士頓美術館宋代藝術展廳揭開帷幕 

──波士頓美術館將於 2 月 6 日舉辦宋代藝術精品展以賀中國新年

彩色木雕觀音菩薩坐像 金(12 世紀早 期)

波士頓美術館將於 2016 年 2 月 6 日(星期六)舉辦以 “宋-中國藝術的黃金時代”為主題的中國宋代藝術精品展。 宋代是中國文化藝術的黃金時代。佛教深入民間,與中國傳統 思想和技藝相融合,造就了藝術、詩詞、哲學和工藝的空前創 新與發展。本次展覽將展出近四十件館藏的宋代陶瓷、雕塑、 繪畫和書法作品,旨在呈現宋代的藝術盛景。最令人矚目的是 一尊十二世紀早期的彩色木雕觀音菩薩造像。這尊造像歷經十 八個月的精心修復,將重新回到大眾視野。另一件鎮館級作品 ──南宋文人畫家陳容所作《九龍圖卷》也將隆重登場。漫步 在此次全新打造的 Paul and Helen Bernat 展廳中,觀眾將充 分領略到宋人的審美趣味,更會驚嘆於那些陶瓷、雕塑和書畫 背後宋人的藝術造詣。

   “波士頓美術館歡迎觀眾前來欣賞宋代的藝術珍品,感
受這尊木雕觀音的令人動容之美。它在過去近百年感動了無數

觀眾,歷經修復後將一如既往感染更多人。”波士頓美術館中國藝術策展人 Nancy Berliner 白 鈴安女士這樣談到。這尊坐姿觀音菩薩於 1920 年入藏波士頓美術館,1950 年修復人員曾剝去最 外六層裝飾漆以最大程度保護木像觀音的原色。在最新的修復技術(包括紫外成像、X 射線照相 和放射性碳測定年代技術)的幫助下,關於這尊觀音的年代等歷史信息逐漸浮出水面。除此,宋 代佛教的興盛在其他展品也多有體現,如南宋佛像畫家周季常所繪的兩幅《五百羅漢圖軸》和一 件漆器羅漢頭像。

   本次展覽開幕當天正值第三屆波士頓美術館中國新年慶祝日。美術館將於星期六上午十點
至下午四點四十五分免費開放以慶賀春節的到來。觀眾可免費體驗中國、韓國和越南春節的傳統
慶祝活動,在歡快的節日氣氛中與家人一同參加手工藝術創作,探索宋代藝術展廳的藝術珍寶,
欣賞新英格蘭地區唯一亞裔女子醒獅團──巾幗醒獅團的中國舞獅表演、韓國春節的歲拜禮和波
士頓越助中心的新年演講。

宋代將寫實與寫意交互融合,
成就了宋畫獨一無二的美感與境界。
文人畫的興起將書畫同源理論推向
高峰,開創了繪畫的新風格。本次
展出的陳容最有名的作品《九龍圖
卷》用筆豪縱雄健,極盡詩意,或
“飛龍出峽駕春江”,或“玉龍皎
皎摩蒼崖”,如神來之筆。受金石
學興起的刺激,宋代的藝術掀起仿
古的浪潮,以商周青銅器和玉器為
藍本創作了大量仿古器物,如此次 展出的一件宋瓷花瓶在器型上仿周玉禮器,其他亦有仿漢青銅酒器。宋代陶瓷更是極盡高雅之美, 單色釉瓷收到宋代鑑賞家極力追捧,汝窯更是獨領風騷,視為青瓷典範,現今存世不足一百件。 本次展覽的一大亮點便是波士頓美術館收藏的一件北宋汝窯青瓷盤。同時,觀眾還能欣賞到宋代 青釉瓷、定窯白釉瓷、南方瓷窯燒製的黑釉瓷等稀世珍品。

陳容 九龍圖卷

南宋(1244)

汝窯青瓷盤

北宋(11 世紀晚期至 12 世紀早期)

   除此次揭幕的宋代藝術展廳外,波士頓美術館另設有
六間中國藝術展廳展出中國的雕塑、陶瓷、青銅藝術、古玩
雜件和佛教藝術。其中,屏居佳器展廳借十六至十七世紀中
國傢俱,再現了晚明庭院的風雅韻味。

作為世界上有著最出色收藏的美術館之一,波士頓美 術館的亞洲收藏涵蓋了世界一半人口橫貫古今的藝術成就。 藏品包括日本、中國和印度繪畫及雕塑,日本版畫和金屬工 藝品,中國、日本、韓國和越南瓷器,伊斯蘭藝術與亞洲當 代藝術。中國收藏主要包括雕塑、繪畫、瓷器和紡織藝術品。 其中,館藏佛像與早期卷軸畫更是聞名世界。 

南台強震 僑委會確認僑生安全無虞

南台強震 僑委會確認僑生安全無虞

6日小年夜清晨3時57分，南台灣地區發生規模6.4的強震，其中又以台南、高雄市受創嚴重，多間建物倒塌、多人受傷。
為確保當地僑生安全無虞，僑務委員會在地震發生後第一時間內，聯繫高雄地區承辦僑生建教專班中山工商及台南地區成功大學、台南大學、台南應用科大、崑山科大、康寧大學及南台科大等學校，僅部分學校有圍牆傾斜或磁磚掉落等情形。
僑委會表示，適逢寒假期間，多數僑生均回僑居國，留校僑生人身均安。
另目前嘉南以南地區由南台科大做為聯絡中心，僑委會已跟該校老師聯繫，確認目前嘉南以南地區相關學校之僑生平安。僑委會將持續追蹤各校僑生安危等後續相關狀況。

南臺灣於本（105)年2月6日發生6.4級地震，造成民眾傷亡及財物損失，目前巳有僑團詢問捐款方式。僑界如有捐款，僑委會同意以代收代轉方式捐至指定帳戶，目前中央及地方政府設立0206震災賑災專戶如下：

一、衛生福利部賑災專戶

    (一)帳號：007-09-11868-0兆豐國際商業銀行國外部，註明「0206震災專案賑災款」

    (二) 帳號：270750中央銀行國庫局，註明「0206震災專案賑災款」

    (三) 帳號：50269506中華郵政股份有限公司南港昆陽郵局，註明「0206震災專案賑災款」

二、臺南市政府社會救助金專戶

    帳號：009045065055臺灣銀行台南分行，指定0206震災

嗣後僑委會將依華僑熱心公益自動捐獻奬勵要點規定表揚捐款個人及團體。

川渝同鄉校友猴年春季2/14聚會

《川渝同乡校友猴年春季聚会》将于2月14日周日下午举行

波士顿四川暨重庆同乡会和四川大学校友会为迎猴年春节，将联合举办《四川暨重庆同乡校友猴年春节聚会》，让老乡们和老同学们欢聚一堂，品尝家乡美味，聊天摆龙门阵，结识新朋友。

《春节聚会》将于二月的长周末2月14日周日中午12点半到下午4点半在剑桥中文学校举行 （411 Waverley Oaks Rd., Suite 214, Waltham, MA 02452  有大型免费停车场）。欢迎四川和重庆老乡们、以及曾在四川和重庆学习生活过的朋友们，带上您的家人踊跃参加。

为支持聚会，参加者请在入口处付少许活动费：成人每人$5，65岁以上老人和学生每人$2，6岁以下儿童免费。

聚会将举行传统的烹调比赛。请参加聚会的朋友们带上您拿手的美味佳肴参赛。比赛将评出一、二、三等奖数名，并有奖品鼓励。

聚餐是活动的主要内容，请参加聚会的朋友们，不管您是否参加烹调比赛，都请带上您自家烹调并且份量足够您和您家人饱餐一顿的食品。如您没带食物或没有达到要求，请在入口处付餐费，每人$10（六岁以下每人$5）。

劍橋中文學校 2/6 辦春晚

剑桥中文学校2/6辦春节联欢晚会

各位剑桥中文学校的老师、家长和同学们请注意：

今年的春节联欢晚会将于2月6日周六（小年夜）4:00pm-10:30pm在学校大厅举行。大家可以尽情观赏各种精彩的表演和联欢节目，更有传统的包饺子和potluck，让大家一起度过一个温暖欢乐之夜！

这是剑桥中文学校每年的传统节目，每当新年来临之际，CCCC的师生家长们都会欢聚一堂，畅谈一年来学校的变化、学生的进步、欣赏孩子、家长和老师们精彩的才艺表演、一起动手包饺子、分享各自带来的美味、还可以参加有奖竞猜、卡拉OK和舞会等各种活动。联欢会项目精彩、其乐融融、气氛温馨、场面热烈，深受大家的喜爱。

为举办每年的春节联欢活动，中文学校和家长会都要进行很多的筹备，让所有前来的老师家长和学生都能开开心心地度过一个尽兴的夜晚。作为中文学校的福利，我们只收取成本费用：成人每人$5、10岁以下儿童和60岁以上老人每人$3。作为大家共同参与的活动，中文学校希望每人给potluck带一份（足够自己吃）以上的菜肴，品尝各自的手艺、分享各自的心得；没有时间准备的朋友，每人请另交$5。联欢会门票将于1月10日开始在图书馆发售。2月6日现场购票的价格一律为成人票$10，优惠票$8。

当天主要活动时间顺序：
4:00pm–6:00pm，文艺表演；
6:00pm–7:00pm，potluck，分享各自带来的拿手饭菜；
6:30pm–7:00pm，包饺子；
7:00pm–10:30pm，吃饺子，卡拉OK和舞会等等。

票价：

--带potluck的成人： $5，儿童（10岁以下）老人（60岁以上）： $3 

--没带potluck的：每人另加 $5。 

请大家现在在日历上预订一下日期，到时务必踊跃参加。

有兴趣参加春季晚会表演的老师、家长、班级和个人，请把你们的节目报给：冯丽丽老师lilifeng2b@gmail.com,中文学校家长会renjianhuang@gmail.com .因为文艺表演之后还将进行包饺子和potluck活动，表演时间将控制在两小时以内。目前已有多个节目报名，请准备表演的团队和个人抓紧时间报名！

谢谢大家!
CCCC 家长会

(消息来源剑桥中文学校家长会， 微信平台编缉董国贞)