2nd StartmeupHK Venture Program deadline 7/31

InvestHK, the Department for Foreign Direct Investment of the Hong Kong SAR Government, has just launched the 2nd annual StartmeupHK Venture Program.

Launched in 2013, the StartmeupHK program is a global competition which aims to raise awareness about Hong Kong's potential as Asia's leading hub of entrepreneurship and innovation. Last year the global competition attracted 384 entries from 39 economies. Three entrepreneurs from the United States, New Zealand and Hong Kong were named champions of the 2013 StartmeupHK Venture Program. This year, the competition is open to applicants from two categories: early to growth stage ventures with revenue and/or significant users/customers, and start ups at the concept and prototype stage with no revenue. The prizes for the 2014 competition are valued at more than US$500,000 and the deadline for entry is July 31, 2014. Find out more at www.startmeup.hk. If you have any questions, you are welcomed to contact me, or our Head of Investment Promotion, Mr. Kelly Jones at <kelly_jones@hketony.gov.hk>.

MIT Sloan慶祝一百週年 羅聞全、黃亞生代表秀成績

新程投資公司合夥人林敏(右)和歡迎校友的MIT史隆管理學院院長

大衛史密德（David Schmittlein)左）合影。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子麻州報導)麻省理工學院史隆(MIT Sloan)管理學院日前慶祝建院一百年，辦“百年課程Centennial Colloquium）”會議，安排八位名教授演講。其中的羅聞全，黃亞生讓華人臉上有光。

 學金融的MIT校友斯弘婷（左）特地去聽羅聞全（右）演講。
（周菊子攝）

2007年從賓州大學華頓商學院轉到MIT史隆管理學院當院長的大衛史密德（David Schmittlein）當天向三，四百名出席校友闡述該院從MIT首任校長William Barton Rogers的把應用科學和藝術，農業，生產製造及商務結合遠見，經Frances Amasa Walker，Davis Dewey，Richard Maclaurin等歷任校長努力，終於在1914年推出第十五門課（Course XV）--管理課，再轉變成史隆管理學院的過程。歷數因家庭儲蓄生命週期而獲得諾貝爾獎的Franco Modigliani，因價格期權獲諾貝爾獎的Robert Merton等諾貝爾獎得主，以及提出創新理論的許多教授，對該院教學成果與方向的貢獻。

麻省理工學院史隆管理學院公關Paul Dening（右二）
帶校友斯弘婷會晤該校名教授之一的黃亞生。（周菊子攝）

MIT史隆管理學院院長大衛史密德（David Schmittlein）
（右）在活動中介紹該校教授黃亞生。（周菊子攝）

史隆管理學院當天安排MIT 數位經濟項目主任Erik Brynjolfsson談在科技輝煌年代中的工作，進步及繁榮；應用經濟教授Roberto Rigobon談金融系統中的海量數據：潛力及衍生物；國際倡議和行動學習系副主任黃亞生談民主會促進或阻礙經濟成長，MIT金融及政策中心主任Deborah Lucas談 公家機關的金融教育，金融工程實驗室主任羅聞全談生物醫藥研究融資，應用經濟副教授Tavneet Suri談移動科技及非洲沙拉拉以南的投票，營運管理副教授Zeynep Ton談好工作的策略等。

MIT史隆管理學院院長大衛史密德（David Schmittlein)（右）
介紹教授羅聞全時，一度用天才來形容。（周菊子攝）

這八位名教授中，有兩名華人。一為來自中國大陸，哈佛大學畢業，為麻省理工學院創辦了中國實驗室，印度實驗室，教中國經濟，商務，現為麻省理工學院“國際倡議及行動學習“副主任的黃亞生；一為在2012年被時代（Time）雜誌選為全世界最有影響力的一百人之一，獲有耶魯經濟學士，哈佛經濟博士等學位，在麻省理工學院創辦金融工程系的羅聞全。

MIT史隆管理學院的名教授，包括中國門戶網站搜狐
第一批投資者之一愛德華羅伯茲（右中上）。（周菊子攝）

黃亞生當天用許多調查研究資料，並以中國，印度，以及東南亞國家的經濟，社會發展狀況做比較。他指出，一個國家的民主與否，或民主程度，和經濟發展結果並沒有絕對關係，但他的分析是，保持追求民主化方向，有助經濟發展。

羅聞全目前正試圖以金融模式來改變社會現象。他提出大膽計劃之一是籌措300億元巨型治癌基金，同時研發150種以上藥物，以提高藥物研發的投資與獲利效益，進而降低藥價，改變資金牽著醫藥研發方向走的不合理社會現象。

 MIT史隆管理學院當院長的大衛史密德（David Schmittlein）
（後右）和數百校友舉杯同慶一百年 。（周菊子攝）

大衛史密德指出，史隆管理學院走過一百年後，將在重定醫療護理體系，發展“數據主導的組織”革命，以及重新定義金融等這幾方面發展。放眼國際更是不可避免趨勢。

根據該院資料，2014到2015年的MBA班學生共819人，其中來自中國的有24人，金融碩士班的2014年班有學生127人，其中來自中國的有60人。
        該院校友有190人在中國，145人在台灣，210人在香港。

當天出席的MIT史隆學院校友中，有不少華人。其中之一是該院廿多名全球校友會董事之一的斯弘婷。約五年前從MIT史隆學院畢業的新程投資公司合夥人林敏表示，她特地從中國飛回波士頓，出席盛會，因為這段學習經歷，改變了她的一生。

補記：

那是一百多年前，麻省理工學院首任校長William Barton Rogers提出把應用科學和藝術，農業，生產製造及商務結合起來的想法。麻州議會在1861年春批准這方向後，William Barton Rogers抱著有用知識具教育價值，學習必須動手，大學部要整合專業及文學藝術教育等三大信念，經過Frances Amasa Walker，Davis Dewey，Richard Maclaurin等歷任校長的努力，終於讓MIT在1914年推出第十五門課（Course XV）--管理課，並任命Davis Dewey為首位系主任。

從那個時候起，這課程和MIT的其他課一直關係密切，包括數學及統計，社會科學和人文，經濟，金融等。提出Y理論的Douglas Macgregor；發展出“企業文化”理論的Ed Schein；被稱為“創業之父”，給搜狐第一筆投資的愛德華羅伯茲（Ed Roberts），展示出各人在公司裡坐在那兒，在那兒聚集，會影響資訊流通，創新形成的“空間有關係”理論的Tom Allen，因家庭儲蓄生命週期而獲得諾貝爾獎的Franco Modigliani，因價格期權獲諾貝爾獎的Robert Merton等人。

走過一百年後，大衛史密德表示，史隆管理學院要站在巨人的肩膀上向前看。該院近年的成就包括John Sterman在2009年的哥本哈根氣候改變高峰會中，向媒體解釋各國提案的真實內容，Roberto Rigobon發展出“十億元項目（Billion Prices Project）”的衡量膨脹新方法，Professor Tavneet Suri是科技創新影響沙哈拉以南非洲地區經濟發展權威，Fiona Murray成為把科學發現轉化為創新產品或企業的領袖，黃亞生是亞洲經濟發展的頂尖學者，也是中國特色資本主義一書的作者，Peter Senge創造了組織學習規律，而且MIT在金融方面也重新站回高地，邀請了Antoinett Schoar，Leonid Kogan加入終身教授行列，還在應用經濟組有曾任國際貨幣基金會首席經濟學者的Simon Johnson。然後2007年，是羅聞全年代。他在全世界的金融教授中成為領袖。史隆管理學院也迅速地推出了新的金融碩士學位項目。

波市府青少年暑期工登記展延今明兩天

波士頓市長昨（十一）日宣佈，市府的“希望線（Hopeline）“本週四，週五將重開二天，以容許更多十五至十八歲的青少年登記參加市府的青年就業計劃。

            波市府的青年參與及就業部門（ Youth Engagement and Employment）推動市府採取這一行動，給錯過報名者一個機會，報名參加暑期工作。

波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）表示，他希望市內所有青少年，都有機會經由市政府暑期工資源，找到一份暑期工。

住在波士頓事，年齡在十五至十八歲之間，持有效社會安全號碼者，都符合登記暑期工的資格，可在六月十二日（週四）早上九點起到六月十四日（週六）晚上十一點五十九分止，都可上網www.BostonYouthFund.org登記。申請者也可以在六月十四日的下午二到四點，親自到青年參與及就業部（1483 Tremont Street, Boston, MA 02120.）登記。

參加暑期工的青少年將不但有機會獲取工作經驗，還有機會參加職業發展培訓，擴大人脈。青年參與及就業部行政主任Shari Davis表示，大多數參加市長的暑期工項目者，將每週工作25 小石，持續六至七週，賺取每小時八元薪資。上網登記，並不保證可獲得暑期工作機會，但登記者才有機會。

有意提供暑期工作機會的僱主，可上網查詳情 www.bostonsummerjobs.org ，或做可抵繳稅捐款。

波士頓亞裔青少年交響樂團擴大規模中樂西奏

大波士頓亞裔青少年交響樂團日前在新英格蘭音樂學院喬丹廳舉辦音樂會。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)大波士頓亞裔青少年交響樂團日前在新英格蘭音樂學院喬丹廳舉辦音樂會，演奏“梁祝”，“黃河”等四首曲目，以西洋樂器展現中國樂曲的美妙。

大波士頓亞裔青少年交響樂團指揮楊捷（前左）獨奏小提琴。馬克丘吉爾（Mark Churchill）
指揮樂團伴奏。（周菊子攝）

            大波士頓亞裔青少年交響樂團是亞洲文化中心麾下的音樂社團，從2011年成立起，每個月都走進社區表演，每半年還舉辦一次“音樂換食物（Music for Food）“慈善音樂會。今年就為牛頓中心街，以及勒星頓（Lexington )的食物廚房（food pantry）籌得6000份餐食。五月三日時還為亞裔反家庭暴力小組慈善籌款會演奏。

            六日晚，在亞洲文化中心市場行銷主任廖藹斯報幕中，該團首次走上新英格蘭音樂學院喬丹廳舞台，並首次邀得該校預備學校及持續教育學院榮譽院長馬克丘吉爾（Mark Churchill）客串指揮，在該團指揮楊捷小提琴獨奏時，引領全團演奏。

            當晚安排的演出，由慶祝春節的民謠“春節序曲”，電影“冰山訪客”插曲中的“花兒為什麼這樣紅”拉開序幕。該團青少年弦樂交響樂團接著演奏德國“維也納小夜曲“，青年交響樂團演奏“梁山伯與祝英台“，楊捷獨奏小提琴，全體合奏四幕”黃河協奏曲“，最後由楊捷指揮，蔣晴彈奏鋼琴謝幕。

 亞洲文化中心市場行銷主任廖藹斯(前左)介紹馬克丘吉爾（Mark Churchill）。（周菊子攝）

            大波士頓亞裔青少年交響樂團行政主任黎豔婷表示，該團如今共有團員近七十人，除青少年團員外，這一兩年還邀請音樂系科班出身的畢業生，或即將畢業者，加入陣容，團員年齡上限提高到27歲，樂團演出規模也更見龐大。該團目前的工作人員包括指揮楊捷，助理指揮呂思豪，另有董事六人，家長會幹部七人。

 蔣晴演奏後，有觀眾送上鮮花。（周菊子攝）

）

南灣金門超市關門 失業工人可洽前進會求助

華人前進會昨（十一）日呼籲南灣購物商場金門超市失業工人和該會聯繫，查察是否能領取30週的失業金，甚至再展延十五週。

            華人前進會營運主任劉衛恒昨日發出通告中指出，座落在南灣購物商場，販售亞裔商品的金門超市，佔地三萬六千六百平方尺，聘有三十到五十名員工。今年四月廿九日時，在不明原因下，該超市關門了，在那兒工作的員工也失業了。

            華人前進會提醒金門超市前員工，可以領取30周的失業保險金，還有可能在展延十五周。在申請失業保險時，工人必須表示自己是否有興趣接受訓練，增加找新工作的就業技能。各人必須在失業十五週內，開始就業培訓。對金門超市的失業員工來說，截止日期為八月十二日。 

        華人前進會表示，如果工人們組織起來，有可能爭取到資金訓練他們到其他的新型雜貨店工作。明年內，將有兩家超市在華埠一帶開張，一為南端（South End）土地發展項目墨水塊（Ink Block）裏，預定聘請250名員工的全食市場（Whole Foods Market）旗艦店，以及預定在城中區（Downtown Crossing）舊費林百貨（Filene’s）開張的羅氏兄弟（Roche Bros）。 

            全時市場已表示將和社區合作，以時薪十一元培訓，聘用員工。

            查詢可洽華人前進會，617-357-4499，或波士頓市雅樹街28號。

僑務委員會「2014年中式麵點製作班」開始報名

僑務委員會為協助僑胞學習製作中式麵點，並經營相關事業，於2014年8月18日至29日開辦「2014年中式麵點製作班」，由明道大學承辦。本製作班特聘請名師名廚教授如鳳梨酥、菊花酥、香酥蔥花大餅、綠豆椪、老婆餅、三色麵疙瘩、水煎包、香菇鮮肉包、原鄉刈包、荷葉餅佐京醬肉絲等在地特色麵點之製作、創業基礎課程，另並安排參訪觀摩相關知名業者。

研習課程之教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會提供，學員自負由僑居地往返之交通費用、研習期間之膳宿費。有意報名者，請於2014年7月9日前逕洽波士頓華僑文教服務中心。活動簡介及相關訊息請自(本會網站www.ocac.gov.tw首頁-公告事項-開班/該班招生訊息或全球僑商服務網www.ocbn.org.tw首頁/最新消息)下載。

十名抗議地鐵漲價被捕年輕人 警方不留案底

Ten Protest Cases Resolved without Prosecution

BOSTON, June 11, 2014—The 10 men arrested for trespassing at the Massachusetts Department of Transportation headquarters earlier this week will not incur criminal records for the protest-related incident, Suffolk County District Attorney Daniel F. Conley said.
Arrested Monday night at the Park Plaza office building that houses MassDOT were:
1.      An 18-year-old male from Dorchester
2.      An 18-year-old male from the South End,
3.      A 19-year-old male from Roxbury,
4.      A 21-year-old male from Arlington,
5.      A 22-year-old male from Roxbury,
6.      A 33-year-old male from Roxbury,
7.      A 24-year-old male from Cambridge,
8.      A 26-year-old male from Roxbury,
9.      A 28-year-old male from Allston, and
10.  A 28-year-old male from Dorchester
All 10 were charged with trespassing on state property for refusing to leave the fourth floor of that building by 7:00 p.m. despite repeated warnings from State Police that they could not remain inside the building after the close of business. An additional 11 females were also arrested and are expected in court tomorrow. None of the arrestees had prior convicions or warrants. All were cooperative with troopers during the arrest and booking process, and all were bailed from the barracks.
At the request of Assistant District Attorney Susan Terrey, Boston Municipal Court Judge Thomas Kaplanes amended the criminal complaints to civil violations and dismissed them at arraignment, a move that terminates their prosecution and will allow the 10 to maintain clean records, prosecutors said.
Today’s defendants were represented by attorney Neil Berman. Prosecutors expect to recommend the same disposition for the 11 female arrestees tomorrow.