昆市6/11慶旗幟日60週年

昆士市的旗幟日(Flag Day)今年慶祝六十週年，訂六月十一日(週六)晚七點，從柯丁頓(Coddington)街開始遊行，九點十五分起，在黑溪(Black Creek)上施放煙花。估計將有2000名青少年沿街揮舞旗幟。

            昆士市旗幟日籌委會共同主席Edward Keohane表示，這將是全美同類活動中規模最大的一次旗幟日遊行。今年慶祝六十週年，格外特別，籌委會將安排一支完整的樂隊沿路演奏。

            遊行路線將為從柯丁頓(Coddington)街，沿路右轉進瑪麗蒙公園路(Merrymount Parkway)，一直走到佳麗場(Pageant Field)的終點站。在那兒會陳列有一面高30呎，寬60呎的巨幅美國國旗。九點十五分起在黑溪(Black Creek)上施放煙花。

            昆士市的旗幟日遊行活動，是當時已擔任昆士市公園管理局主任多年的李察柯奇(Richard J. Koch)於1952年創辦的。已過世的李察柯奇是昆士市現任市長柯奇(Thomas Koch)的父親。

            當年的第一屆遊行，有李察柯奇所創辦康樂項目「科奇俱樂部(The Koch Club)」小聯盟的隊員，在北昆士內的卡瓦納夫場(Cavanaugh Field)踏步前進。

            昆士市愛國者報(Patriot)指出，這慶祝活動除了有全由義工組成的籌委會策畫外，還有由地方商家及民間首長組成的昆市夥伴(Quincy Partnership)加入籌辦。預算來自Quirk汽車公司、街道工程公司(Street-Works LLC)、東方銀行(Eastern Bank)、殖民地聯邦儲蓄銀行(Colonial Federal Savings Bank)、以及Keohane 殯儀館。

            其中Quirk汽車公司東主Dan Quirk再度是為施放煙花捐款最多者，約一萬四千元。

            當晚在施放煙火前，將頒發紀念李察柯奇青年服務獎。

麻州州長拒簽合約 不加入「安全社區」

麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(七)日下午在麻州大學波士頓分校召開族裔媒體記者會，重申他決定不簽署麻州加入「安全社區(Secure Community)」項目的聲明，並反問國土安全局(DHS)要求各州政府簽署加入該方案，是否徒具其形，象徵意義重於實際作用。

      麻州州長派區克決定不簽署加入「安全社區」的消息六日公諸於世後，獲得支持移民團體一片讚譽聲，感謝他保護移民人權，但卻也引來如大波士頓茶黨(Greater Boston Tea Party)等的大肆批評，指他把麻州所有居民，包括非法移民在內，都置於危險之下。

      昨日波士頓環球報追蹤報導，指出一名不願具名的國土安全局高級官員表示，即使派區克拒絕支持，美國政府將逼使麻州加入這引人爭議的聯邦項目，以偵察、遣返非法移民。

      該官員表示，派區克的拒絕簽署，對阻止「安全社區」項目於2013年時在全州推行，並無多大作用。派區克將也無法律立場阻止他們使用經資訊分享系統所獲得的資料。

      派區克昨日在記者會中表示，他決定不簽署加入「安全社區」的最主要原因是，一旦簽署，失遠大於得。何況聯邦沒規定州政府一定要加入「安全社區」，不加入並沒法律後果。麻州加入或不加入「安全社區」，都會照現有做法，繼續把被捕犯罪者的指紋，送交給聯邦調查局(FBI)，由聯邦調查局和國土安全局分享。

      他說，國土安全局推行「安全社區」項目，主要目的是為資訊分享，要求州市政府警察把所逮捕嫌犯的指紋，交給國土安全局進行比對，若為非法移民，就遞解出境。

      但實施結果是，每四名被遞解出境者中，只有一人是真正犯有重罪者。另有一半，根本沒犯過刑事罪(non-criminal)。

      麻州難民及移民辦公室(The Office for Refugees and Immigrant)主任李察查孔(Richard Chacon)從今年二月起舉辦了一系列六次社區公聽會。出席民眾一面倒的反對「安全社區」。派區克的辦公室也接獲許多電話，指陳「安全社區」項目讓人們感到恐懼。

            派區克說，要讓社區安全的最佳做法，就是警民建立良好關係，互相合作，但「安全社區」項目卻使移民更有可能遭遇警察的「族裔刻板印象(ethnic profiling)」對待，讓移民社區產生接觸警方，就有可能被無辜錯待，遭遇遞解命運的恐懼，不敢向警方舉報壞人，反而可能使社區更不安全。

            麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)和眾議員Marcos Devers都已表態，支持派區克的決定，認為那樣才能鼓勵移民向警察報案，尤其是家庭暴力案件。

            派區克也解釋，麻州早從2008年，ICE實施「安全社區」項目以來，就已把犯罪者的指紋交給移民及海關執行局(ICE)，今後也將繼續送交資料。簽署加入「安全社區」一舉，除了姿態外，他看不出會有任何不同，但對移民社區的心理影響卻很大。

            派區克的拒絕簽約加入，使麻州和紐約州、伊利諾州站在了同一陣線，都站到了美國總統奧巴馬及波士頓市市長萬寧路的對面。波士頓市早從2006年，就開始做「安全社區」的試點。萬寧路及波士頓市警察局局長戴維斯(Ed Davis)六日都表態支持「安全社區」。

      戴維斯表示，他的數據和州政府的很不一樣。從2008年起，波士頓警察檢查了44,000個指紋，其中有775人被遞解出境。他說這項目抓出了謀殺犯、強暴犯等嚴重罪犯，其中沒有一個是因為駕車違規被警察截停查到的。

  

圖片說明：

            麻州難民及移民辦公室(The Office for Refugees and Immigrant)主任李察查孔(Richard Chacon)(左起)、麻州州長派區克(Deval Patrick)、麻州州長內閣公共安全辦公室總法律顧問Greg Massing等人昨日召開族裔媒體記者會。(菊子攝)

今夏19名波城華裔青少年赴台研習

波士頓僑教中心日前舉辦「2011年華裔青年暑期回台研習行前說明會」，邀三名過來人分享經驗，幫助今夏將返台參加四個不同營區的十九名青少年做好行前準備。

僑教中心主任黃正杰表示，僑務委員會今年辦有「青少年暑期研習營」、「青少年語文研習營」、「英語服務營」及「客家文化研習營」等至少四個暑期營隊，新英格蘭地區共有19名華裔青少年獲得回台研習、服務機會。

當天應邀出席分享經驗者，全是去年的過來人，包括參加青年暑期研習營的王任楓，青少年語文研習營的陳奕銘，以及青年語文研習營的劉子齊。

當天出席的家長們，最擔心的是小孩到台灣後，怎麼和他們聯絡。營隊的門禁時間、安全等等。

王任楓、陳奕銘、劉子齊等人在會中有問有答，還細心提醒即將出發者，例如Tylenol、Advil這些大家熟悉，在美國常用的藥品，在台灣卻不容易買得到，各人最好帶備自己的個人用藥。防曬油、防蚊蟲藥等等，也都是到台灣後很實用的藥品。

出席的家長及學員會後都表示，獲益匪淺，這下子可以放心不少。

「台灣青少年營隊校友會(Taiwanese Trip Alumni Association)」會長蔡篤吏，當天也到會，和出席者分享他參加「英語服務營」的經驗。他表示，他們組織「台灣青少年營隊校友會」，是希望把參加過返台研習營、服務營的學員們聚集起來，一起做社區服務，也擴大彼此的交友圈。當天的出席者，都是該會當然會員。

圖片說明：

      波士頓僑教中心主任黃正杰(前中)和一眾青少年學員。(圖由僑教中心提供)

麻州華裔婦女會慶五週年 表揚林勁、鄧許雅珊

全美華裔婦女會麻省分會五日晚在喜臨門大酒樓慶祝成立五週年，兼慶建國百年。二、三百名衣香影繽的嘉賓，在「萬紫千紅群芳會」主題中，享用美酒佳餚，歡歌暢舞不歇，愉悅非常的熱鬧一晚。

            該會會長黎雯與12名籌委會成員傾心策劃了慶賀儀式、建國百年特別節目，洞簫獨奏，以及分三個部份的宴會表演，節目非常豐富。會中還頒發了英雄服務獎給保險服務公司商務分析師鄧許雅珊，社區合作夥伴獎給新星藝術學校。

            包括麻州州長派區克(Deval Patrick)、昆士市長柯奇(Tom Koch)、麻州眾議員陳德基等不下七、八名政要，都發給表揚狀、賀函。駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文、波士頓僑教中心主任黃正杰並親自出席。昆士市長助理邱潔芳也代表昆市長出席在座。

            當晚的司儀頗有來頭。男司儀李照原本身是電腦工程師，卻不但曾以「敢問路在何方」一曲，得過「懷舊金曲大賽」冠軍，還在2003年演過電影，在獲得紐約2005年國際電影節最佳外語劇情片獎的「靜火」一片中，擔任男主角。女司儀馬曾夏慧創辦了力迅國際公關公司，擔任過經文處雙十酒會，羅德島州龍舟節及台灣日司儀。

            節目表演中，建國百年特別節目部份，安排有九項表演，從黎雯、伍國光演唱中美國歌拉開序幕，接著有中華藝術協會的「美麗的美族少女」、「花韻」舞蹈，張揚明以台語演唱「綠島小夜曲」、「相思雨」，葛少寶唱「你的眼神」，吳萍萍穿起一身小鳳仙裝般嫁衣，演唱「回娘家」，黃玉華以台語演唱「望春風」，李照原演唱「故鄉的雲」、「月亮代表我的心」，最後由籌委會與司儀在中華藝術協會伴舞中大合唱「高山青」，為這環節畫下句點。

            洞簫獨奏這表演，大會情商了最近才在武漢大學主持了一場講座的詩人黎家活，演奏一曲「流水行雲」。

            由於全美華裔婦女會麻省分會會長黎雯本人是越南華僑，愛好標準舞，當晚不但請到越棉寮同鄉會，潮州同鄉會的創辦人楊克敬、鍾炳南等人出席，還特地安排了經常擔任標準舞大賽評判，現為該會指定拉丁舞蹈老師，在新星藝術學校授課的張馨梅，和得過歐洲級表演舞冠軍，以及多項大獎的Jan Ondrias表演「Tango & Foxtrot」，為晚會更添華麗氣氛。

            歌唱表演部份，由本地城裏、郊區的卡拉OK愛好者輪番上陣，既有全美華裔婦女會麻省分會會長黎雯唱「紅花腰上插」，波士頓僑務委員馬滌凡唱「萬水千山總是情」，也有馬仕威樂隊成員梅凱生演唱「Today」，曾參選昆市議員的伍國光演唱「每天愛你多一些」，紐英崙至德三德公所元老翁宇才唱「今宵多珍重」，輔仁大學校友會會長楊哲修、吳萍萍夫婦合唱「福呀福」。

            這晚的慶祝會，最後在羅芬一曲「昨夜夢醒時」，任中立一曲「愛的回航」聲中結束。

圖片說明：

            「萬紫千紅群芳會」籌委會成員和貴賓合影。(菊子攝) 

            全美華裔婦女會麻省分會會長黎雯(右二)邀昆士市市長助理邱潔芳(左二)代表頒獎。由丈夫鄧澤銘及子女陪同出席的鄧許雅珊(中) 獲英雄服務獎，新星藝術學校創辦人林勁領取社區合作夥伴獎。(菊子攝)

            中華藝術協會舞蹈班為演唱「高山青」的籌委會伴舞。(菊子攝)

            黎家活獨奏洞簫。(菊子攝)

            李照原演唱。(菊子攝)

            張揚明演唱。(菊子攝)

昆士高中學生李智健樂當紅襪學者

波士頓紅襪基金會五日中午在芬衛球場內，當著數千名球賽觀眾，表揚升讀大學時，可獲發一萬元獎學金的十名紅襪學者。其中的昆士高中七年級學生李智健，是今年獲選的唯一華人。

這十名紅襪學者在紅襪隊球員、醫療輔導員(Medical Champion)陪同下，列隊走進芬衛球場(Fenway Park)，和紅襪隊主席Tom Werner、波士頓公校總監卡蘿強森(Carol Johnson)，以及贊助商代表等人握手，接受數以千計觀賽者祝福。

李智健五日興高采烈的在父親及姊姊陪同下出席頒獎儀式，還在領獎儀式前，跟隨紅襪隊的出賽區管理員，進入球場的球員休息區，親自動手的為球員準備球棒、球套，休息時吃的果仁等零食，以及補充能源的飲料。

李智健帶著一臉無邪微笑，坦白表示他其實比較喜歡足球，以前從來沒注意棒球，現在當上紅襪學者，看了二場球賽，也開始喜歡起棒球這運動。

在美國出生，能說一口流利廣東話的李智健表示，他有一名姊姊已進了麻省理工學院，激發他努力，希望將來也進麻省理工學院。由於他的學業成績平均有3.9，學校老師Walker鼓勵他申請紅襪學者獎學金。交了300多字的文章，描述他一向喜歡數學及科學，將來長大後想做科學家、工程師的理想，沒想到真的當選了。他好高興。

            波士頓紅襪基金會行政主任Meg Vaillancout表示，波士頓紅襪基金會從2003年起，每年從波士頓公校系統中挑選十名學業成績優良，家庭經濟面對挑戰的五年級學生，做紅襪學者。今年改為挑選七年級學生。迄今共有210名紅襪學者。

            在這些紅襪學者升大學前的求學期間，紅襪隊基金會將安排貝絲以色列醫院(Beth Israel Deaconess Medical Center)派出「醫療輔導員(Medical Champion)」義工，做紅襪學者的小老師，並在「影子日(Shadow day)」中，帶紅襪學者認識醫療業工作狀況。此外並安排郊遊、參觀、暑期活動等。

            紅襪學者只要在就讀高中期間一直保持良好公民身份，一旦升讀大學時，一萬元獎學金就直接轉帳進紅襪學者升讀的大專院校。

            贊助紅襪基金會舉辦紅襪學者計劃的機構包括高地街基金會(The Highland Street Foundation)、陽光女仕基金會(The Sunshine Lady Foundation)、箭靶(Target)、彼得林奇基金會(Peter Lynch Foundation)，以及克拉曼基金會(Klarman Foundation) 等。紅襪基金會自己也每年都辦籌款活動。

            五日出席活動的華裔紅襪學者包括2008年的倪雋昂，2009年的丘嘉雯。

圖片說明：

            紅襪學者李智健(中)在紅襪球員Tommy Hottory(右)和醫療輔導員Natasha Coleman(左)陪同，等著出場接受表揚。(菊子攝)

            紅襪學者李智健(左)在紅襪球員Tommy Hottory(中)陪同下，走到本壘，和紅襪隊主席Tom Werner等人握手。(菊子攝)

            李智健(前右二)等2011年的十名紅襪學者，跳上空中，慶祝當選紅襪學者。(菊子攝)

CC060611B-4

            2008年的紅襪學者倪雋昂。(菊子攝)

水立方杯波士頓初賽選出四名優勝者

 劍橋中國文化中心四日下午在該中心華森鎮會址，舉辦「水立方杯」海外華裔青少年中文歌曲大賽的大波士頓初賽。八、九名評審選出王雯倩、何佳璐、馬迅、雷西雅等四名優勝者入圍全美半決賽。

            根據比賽辦法，波士頓賽區將把這四人的參賽錄像帶送往參加全美半決賽，和全美各地區的優勝者競比。獲勝者將於七月22日前往中國北京，接受二週培訓後，參加決賽。最後的優勝者，訂八月八日在「水立方」中，和明星同台演出，慶祝中國為承辦2008北京奧運，由來自全球107個國家、地區的華人、華僑捐款建造的「水立方」國家體育館，落成三週年。

            陶凱指出，這次比賽辦得很急，主辦單位五月初才和全美中文學校協會簽下籌辦合約。波士頓地區五月十五日一收到通知，立即請來傅麗娜擔任「水立方杯海外華裔青少年中文歌曲大賽波士頓賽區秘書長，奚珍擔任總協調人，並邀牛頓中文學校校長馮瑤、艾克頓中文學校校長王建國、世紀中文學校校長王志宇、金門超市總經理胡運炤等人協辦。其中胡運炤金門超市近乎獨家的大方贊助，最教人感動。

            男高音段小毅、李玉新，女高音魏晶、男低音張興彥等住在大波士頓地區的聲樂界專業人士，大波士頓多個合唱團的指揮喬萬鈞，曾獲廣西電視大獎賽一等獎，當過歌星的曾燕琴等人，四日這天擔任評委，和胡運炤、陶凱，劍橋中國文化中心董事長紀虎民等人，一起給參賽者打分。評委們還輪流給每一名參賽者講評，充滿愛心的提意見、鼓勵。           

            年齡在十四至廿八歲之間的雷西雅、黃錦荷、李曼婷、馬迅、趙然冉、何嘉璐、陳年思、王雯倩等八名參賽者，四日照規定各選唱二首歌。包括「相思後」、「愛的主打歌」、「月亮代表我的心」，「大海啊故鄉」、「假如」、「甜蜜蜜」、「我愛你中國」等，老歌新曲都有。

            清一色為女生的這八名參賽者，幾乎全是ABC。她們平日滿口英文，為參賽，臨時抱佛腳的學唱中文歌，倒也全都唱得有模有樣。有些人還很懂得歌星演唱架勢，輕緩的有些舞步、動作。

其中最搶鏡的是八號的王雯倩。她不但是當天參賽者中個頭最高的一個，也是聲音最具歌唱家氣勢者，穿著黑底鑲玫瑰花輕紗晚禮服，一幅專業派頭。

比賽結果，上個禮拜才從哈佛大學社會系畢業，目前還正在新英格蘭音樂學院聲樂系繼續進修的王雯倩，果然也是平均9.47分的最高分優勝者。

男低音張興彥對栽培後進顯得很感興趣。比賽結束後，指點王雯倩向女高音魏晶請益。

王雯倩的母親馬紅楓透露，王雯倩四歲起就在中國的青少年宮學唱歌，十歲移民來美後，學習就中斷了，在波士頓地區曾經追隨鄧桂萍，繼續練過一陣子，直到最近這幾年，進入新英格蘭音樂學院後，才比較正式的重新開始學習。

            負責籌辦這比賽的劍橋中文學校校長陶凱表示，所有參賽者都將獲得北京市政府僑辦發給證書，波士頓若有人打入決賽，籌委會將資助部份機票費用。她認為海外華裔青少年中文歌曲大賽這活動，有助於促使在美華人的下一代把中文學得更好。

圖片說明：

            「水立方杯」海外華裔青少年中文歌曲大賽的大波士頓初賽優勝者，左起為王雯倩、何佳璐、雷西雅、馬迅等人。(菊子攝)

           

           波士頓水立方杯的評委和參賽者合影。前排左起為段小毅、張興彥、胡運炤、紀虎民、魏晶、喬萬鈞、李玉新、曾燕琴、陶凱、傅麗娜、奚珍等人。後排左起為王雯倩、何佳璐、雷西雅、馬迅等人。

            比賽優勝者之一王雯倩演唱，一開口，就有歌星氣勢。(菊子攝)

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民(左二)恭喜王雯倩(左起)，和她父母王曉英、馬紅楓等一家人。(菊子攝)

第32屆的波士頓香港龍舟節6/12舉行

今年跨入第32屆的波士頓香港龍舟節，將於六月十二日(週日)在劍橋市甘迺迪(JFK)大街和西方(Western)街之間的查理士河畔舉行，共有來自二州六地的46隊龍舟隊參賽，競爭勢必比往年激烈。

      十二日中午起至下午五點，在比賽場地旁的舞台，將有劍橋中國文化中心和大波士頓文協等團體的文化、藝術表演，路邊將有各色亞洲美食。

      波士頓香港龍舟節籌委會表示，今年的龍舟賽由香港經濟貿易辦公室、道富銀行、Harvard Pilgrim Health Care及麻州住房部等機構贊助，共有來自大波士頓地區、紐約、羅德島、佛蒙特州、加州以及加拿大等各地的四十六組龍舟隊舞參賽。和去年相比，一口氣增加了近十隊。

麻州今年參賽踴躍，不下35隊。其中波士頓清華大學校友會，仗著該校甫於今年四月慶祝建校百年的氣勢，一口氣組有三隊參賽。近年在亞裔社區益見活躍的道富集團(State Street)，也組有三隊。各大學院校組隊參賽的數目也增加了。哈佛大學有兩隊，愛默生學院、東北大學、麻省理工學院各有一隊。

大波士頓內的華人社區非牟利組織，今年只有華人醫務中心組隊參賽。華埠王氏青年會發展主任陳魯誠日前透露，該會以往幾乎每年都組隊參賽，但過去五年，該會成員熱情轉往其他方向，乏人參與，也就無從組隊了。

比賽共分四組，包括公開組、混合組、企業組及女子組，另設乳癌倖存者專賽。

      龍舟比賽將從十二日清早就開始舉行。贊助商、主辦單位及特邀嘉賓等將於中午十二點為龍舟點睛，為文化表演節目拉開序幕。劍橋中國文化中心和大波士頓文協的中國鼓和腰鼓舞，將在點睛儀式中，擂鼓揚絹，為中國傳說中龍在點睛之後騰飛升起的這一儀式，增添聲勢。

      今年的表演行列還有華林派舞獅、日式大鼓、絲竹中國民樂團的中國民樂、韓國跆拳道示範、菲律賓民俗舞，以及將是第一次出現在龍舟節舞台上的韓國傳統舞蹈。

大波士頓文協將照例在會場內示範傳統手工製作，教做粽子。紀念道(Memorial Road)上，將有多個攤位擺賣亞洲美食。

波士頓香港龍舟節籌委會共有13名委員，包括Peter Lew、Thomas Hart、汪剛柳、Madeline Wan 溫朱蔓妮、溫陳金改、Gordon Wan、Norine Wong、陶凱、Steve Lin、陳瑞虹、Dave Wong、Irene Chu、Ethan Bagley 。

查詢活動詳情，可上網www.bostondragonboat.org，或洽汪剛柳(617) 259-0286。

波士頓亞裔房東會六月進昆市

波士頓亞裔房東會六月十一日晚將首次轉進昆士市(Quincy)，借用亞美聯誼會會址二樓，聚會討論，邀有一名律師，二名金融業專才講解保護資產做法，報稅訣竅。

波士頓亞裔房東會創辦人潘樹仁透露，該會早前一直借用麻省理工學院教室聚會。在原有聯繫人畢業，新人未銜接上之際，幸得亞美聯誼會會址業主甄雲龍，慨然允諾，出借地方。該會的六、七月份聚會地點，才有了著落。

      六月十一日晚六點至十點，波士頓亞裔房東會將在昆士市漢考克(Hancock)街1073號二樓聚會，稅務律師Bryan MacCormack將講談「保護資產、預防訴訟、財富保值」之道，公民(Citizen)銀行是幼逸將講談「多名房客保證金如何開銀行戶頭」，Accu快速商務服務(Accu Fast Business Services)公司的唐敏華將講談「房東報稅策略訣竅」。

波士頓亞裔房東會在五月份的聚會中提醒房東們，擁有住宅的麻州居民，從今年(2011)九月三十日起，必須更新住宅暖氣系統，防止連接到爐子的管線、罐子漏氣。

麻州政府2010年修訂的總法第453章，有兩項新規定，一為屋主使用的暖氣系統須安裝有燃油安全瓣，或燃油供應線裝有保護套；二為保險公司須提供包括使用燃油暖氣系統漏油保險的屋主保單。

            波士頓亞裔房東會五月份的聚會，還談到不少對房東有用的知識，常識，包括房東把除草機借給租戶使用，不如把該除草機賣給租戶，等租戶遷出時，再把除草機買回來。這麼一來，租戶在使用除草機時萬一受傷，房東不須負責任。

在房東與房客有爭執時，律師Alan Segal的建議是，把所有的爭議都寫下來，再以書面、電郵溝通，並保留一份完整記錄。

律師提出了很多房東保護自己的做法，包括房東最好堅持房客自行購買一份房客的責任險，並在房客遷入時，索取保險證明。依法，房東不可以用分攤水電費的方式，來向房客收水電費。房東必須為房客安裝有附屬的計費錶，才可依錶收取水電費。房東在發出十四天逼遷通知時，必須由完全無關的第三者把通知送到房客手中。在房客抱怨時，要提高警覺，趕快回應等等。

他提點的細節還包括，如果房客在房東想要展示房屋，或找人修理時不肯開門，房東必須取得法院命令，才能入屋。

如果房客丟棄了所租住房屋，又有二週以上未付房租，房東可進入該房屋，但最好在有證人陪同下，小心謹慎的踏入，並製作一份清楚的記錄。

鏟雪是房東的責任。如果租約寫明房客負責鏟雪，必須確定房客買有自己的責任險。

美洲銀行創辦人之一的劉伯岳，在五月份聚會中，和出席房東們分享了的經驗包括，目前的美國社會安全法，允許62到69歲之間人士，提取75%的社會福利金。如果這人稍後償還了他所提取的數額，在他70歲以後，就可以領取100%的社會福利金。這有點像是無息貸款，人們可以用來為那些有心在五到七年間整修屋宇，增加價值的家庭成員，支付第二份貸款。

查詢波士頓亞裔房東會詳情，可洽潘樹仁，617-834-4071。