杭州發展生物醫藥園 Bulger帶招商局訪波探路

麻州大學前校長威廉鮑傑(William Bulger、桑頓亞洲基礎設施集團董事長詹姆斯鮑傑
(James Bulger)

 杭州經濟技術開發區招商局局長曲偉(前右三)、麻州大學前校長威廉鮑傑(William
Bulger)(左五)、桑頓亞洲基礎設施集團董事長詹姆斯鮑傑James Bulger)(左四)、
麻州高科技協會會長安德森(Christopher R. Anderson)(左三)，以及代表團成員。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 杭州經濟技術開發區招商局代表團一行七、八人，昨(九)日出席麻州高科技協會(Massachusetts High Tech Council)、麻州睿見(Mass Insight)及麻州大學安排的座談，介紹杭州刻正優先發展生物醫藥園區，盼與麻州生物醫藥界公司、大學院校合作。 

           杭州經濟技術開發區招商局代表團指出，在中國現有的五十四個經濟開發區中，杭州排名前十，憑藉著杭州「新藥港」等規劃，他們去年還獲國家發給「國家生物醫藥產業基地」這塊牌子，成為中國首批十一個基地城市之一，讓杭州在電子信息、食品、機械等產業優勢中再增加一項生物醫藥。 

           去年十月已來過波城一趟的杭州經濟技術開發區招商局局長曲偉，昨日向出席商家說明杭州在2003及2004，連續兩年被世界銀行評為「中國城市總體投資環境最佳城市」第一名，在2004到2008年之間，更連續五年獲福布斯雜誌中文版評為「中國大陸最佳商業城市」。 

           杭州經技開發區投資顧問張榮剛則在杭州概況的介紹中指出，杭州是中國七大古都之一，在2007年獲評為最佳旅遊城市，還在2004到2007年間，獲評為最具幸福感城市。已有十五年歷史的經濟開發區，最新發展的生物醫藥園佔地46.7萬平方米，要在五到七年內，招引40個左右的高新技術投資項目。 

           在談及杭州的優勢時，隨團到訪的博斯公司項目總監楊光指出，在滬杭高速鐵路完工後，從杭州到上海只要三十八分鐘，讓杭州很自然的成為從上海向外擴展的首選。他指出，根據該公司的調查，國際上的大生物醫藥公司，十家中就有九家在上海設有分支或研發中心，揚子江三角地帶，到2015年時，將是中國最大的服務外包(CRO)中心。杭州經濟開發區內的有十四所大專院校，也讓該區在人才上比蘇州等地更具優勢。 

          桑頓亞洲基礎設施集團董事長詹姆斯鮑傑(James Bulger)的居間安排下，麻州大學前校長威廉鮑傑(William Bulger)、麻州大學總校校長傑克威爾遜(Jack Wilson)，麻州高科技協會會長安德森(Christopher R. Anderson)、麻州睿見(Mass Insight)會長關德(William H. Guenther)等人都親自出席致詞。 

           杭州經濟技術開發區招商局代表團成員還包括財政局副局長章國民，綜合科科長陶峰，下沙街道辦事處副主任汪新君等人。 

 圖片說明：

MBTA介紹工作彩券 入檔後二年有效

華埠社區聯盟昨(九)日簡報社區在爭取美國復甦及重新投資法(ARRA)中聯邦刺激經濟法案經費上的動作，介紹麻州灣區公路局(MBTA)工作機會彩券(Job lottery)、報告2010年華埠總體計劃進展，並促請會員機構討論、訂定未來會期的討論議題。
華埠社區聯盟(TCC)執委梅雪嫻主導的小組委員會，三月份時匯聚了約十名左右社區機構代表及民眾，就華埠社區內在那些方面最需要爭取聯邦刺激經濟法案經費做了討論，並派代表於三月廿三日出席了在波士頓公共圖書館舉行的區域人力局(regional Workforce Board)會議，表達華埠最需要政府在教育、就業訓練、英語課程等項目。
中華耆英會副行政主任張昆表示，目前的經濟不景，讓不少年齡在五十五歲以上者也面對裁員困境，該會已爭取到經費，可為十一名耆英提供再就業培訓機會，但在該會已有的廿八個合作對象外，他們希望有更多機構、公司和該會配合，為有需要的耆英提供工作機會。他呼籲耆英和社區機構和該會聯繫。
麻州灣區公路局(MBTA)人事部門代表羅祖蓋(Joe Rodriguez)等人昨日應邀出席TCC會議，向社區說明MBTA一期二年的工作彩券計劃(Job Lottery)，籲請華埠社區內有意者，在未來二、三週內，上網查察預定於今年八月開始的新一輪工作機會彩券資訊，並及早填交申請表。MBTA收到申請表後，將邀請合資格者參加考試，再把合格者的資料存檔入庫，在職位空缺出現時，打電話通知合資格者面試。
MBTA代表說明，這一工作彩票計劃只招聘火車服務員、巴士司機、街車服務員、卡車裝卸員、客戶服務員等五種工作人員，全都是從兼職開始，將來有機會時才能轉全職的工作機會，但平均一週工作三十小時，工資在每小時18.04到19.81元之間，和許多其他工作相比，已是很不錯的工作機會了。
羅祖蓋表示，2008年內，MBTA打過電話給5000名合資格者，最後僱用了527人左右。查詢相關訊息者可洽prejoblottery@mbta.com或洽617-222-3366。
華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生昨日在會中派發一頁紙的大綱，說明該聯盟籌辦的2010年華埠總體發展計劃進展。他表示，在今年的一月到九月之間，他們將收集華埠社區內現有的社會、經濟數據，據以做評估，研究發展趨勢，再總結分析。
梁志生並指出，波市刻正研究夏利臣街及阿爾巴尼街一帶的發展可行性。由於該一地段座落在平價市場及中國超市(原八八超市)附近，鄰接華埠，是華埠可考慮做未來擴張發展的地段，他將參與會議，並向華埠社區回報。
昨日的的TCC月例會共有廿二人出席，其中包括四名學生。
在議程之外的報告或宣佈項目包括：
TCC執委芭芭拉(Barbara Rubel)報告了華埠治安委員會中LIFT俱樂部申請經營高級夜店的概況。
波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲報告，波士頓基金會將邀請華埠社區機構的行政主任於四月十五日聚會，討論華埠社區內的需求，以做為該會未來撥發補助款項的參考。
華美福利會教育主任高理察(Richard Goldberg)派發單張，說明該會將於四月廿一日(週二)的中午十二點至下午一點半，邀請麻州眾議員特別選舉的六名候選人出席「候選人論壇」。查詢可洽schwartz@aaca-boston.org。
波士頓華埠社區中心、皮革區社區協會、華人前進會、華埠居民會及華埠聯盟等機構合作，另訂於四月廿八日晚上六至八點，在昆士小學飯堂(888 Washington St., Boston)也舉辦一場「候選人論壇」，邀請麻州第三塞弗克選區(Third Suffolk)眾議員特別選舉的六名候選人出席「候選人論壇」。

圖片說明：

華埠社區聯盟共同主席曾雪清(左)、廖永誠(右)昨日主持會議。(菊子攝)

華埠社區聯盟昨日的月例會有不少新面孔。(菊子攝)

麻州灣區公路局(MBTA)人事部門代表羅祖蓋(Joe Rodriguez)(左)等人昨日出席TCC會議，說明工作機會彩券計劃。(菊子攝)

麻大第六屆世界語部門主席講座慨嘆合格教師尋覓不易

麻大波士頓分校、全美中小學中文教師協會及普源等機構合作，昨(八)日在麻大波士頓分校舉辦第六屆紐英崙世界語部門主席講座，分享在幼稚園到十二年級的學校中教授中文的資源、心得與挑戰。
會議中的講談者除了分享各項教學輔助資源外，也紛紛表示，中文課程確是越來越受歡迎，但要找既會中文，又懂得美國教育制度的教師，卻實在不容易。
麻大波士頓分校中國項目中心主任胡萬里表示，昨日共有六十多名來自麻州、羅德島州、緬因州等各州中小學及中文學校的校長、世界語主任參加會議。他們除了邀請全美中小學中文教師協會、普源、美中校際交流組織來說明市面有那些輔助中文教學的資源，還邀請了先驅谷中文浸淫式特許學校(Pioneer Valley Chinese Immersion Charter School)創校理事艾孔(Richard Alcorn)、布魯克蘭公校世界語協調員Agnes Alberola、布魯克蘭公校幼稚園到八年級世界語協調員Dawn Carney，劍橋市公校朋友計劃協調員李娜、溫莎學校世界語部門Laura Houlette等人，講談各校在中文教學上的成就與挑戰。
麻大企業、持續及遠距教學學院(Division of Corporate, Continuing and Distance Education)院長馬塞拉(Dirk Messelaar)昨日也特地出席會議，說明麻大的致力推動中文教學，與中國的清華、武漢、山東等大學密切合作，並已於年前成為中國政府批准，唯一可在中國開設網上教學課程的美國學校。
美中校際交流組織主席梅巧(Charlotte Mason)在會中介紹該組織籌辦的「行政人員影子計劃(Administrators Shadowing project)，以及學生交換計劃，表示實地體驗是學習語言的最有效途徑之一。目前該組織為紐英崙各州安排的影子計劃互訪配對，是羅德島州和湖北省，麻州和山東省，新罕布夏州和天津市。羅德島州公校在三月初就接待了五名校長。
胡萬里指出，牛頓市的學校和中國的景山中學，早從1979年起，就辦有交換學生計劃。據説鄧小平的孫子也曾參加過這一交換計劃。普源所辦的中文教學項目，曾於2006年獲得最有效率獎。
全美中小學中文教師協會行政主任林遊嵐昨日在會上說明，該會今夏和全美外語教學協會(ACTFL)、麻州大學合作辦理由美國聯邦政府資助的「星談(Startalk)」項目，並將舉辦兩個夏令營，分別是六月廿八日到七月十三日到台灣訪問，以及六月廿八日至七月十一日到北京訪問。該會目前正推動把中文教學的全國標準，從現有的十二年級提高到十六年級，並鼓勵主題式(Thematic)教學。她也鼓勵有心者參加訂十一月十九日在加州聖地牙哥舉行的美國外語教學協會(ACTFL)年會中的「發現中文(Discover Chinese)」一日講座。她也說明修訂要求後的中文先修課程(AP)考試，將於2013年舉辦第一次考試。有意開辦中文課程學校，可藉著和大學等高等教育學府合作，增加申請2009年加強競爭力外語教學補助(FLAP)，或向漢辦爭取補助，招聘訪問教師。查詢詳情可上網www.classk12.org。
昨日出席會議的不只有正規學校的世界語部門主席，中文教師，包括緬因州John Bapst紀念高中的鄧悅，羅德島州巴靈頓高中的李桂芳，麻大波士頓分校特約中文老師，來自中國人民大學附屬中學的高級英語教師程嵐，還有牛頓中文學校校長李屏，廣教學校校長周豔玉，也都出席了解美國學界的中文教學環境。
胡萬里在會中指出，麻大波士頓分校為培訓中文教師，刻正開辦中文教學碩士班，漢辦已允諾資助六十名學生的學費。

圖片說明：

劍橋市公校朋友計劃協調員李娜(左起)、全美中小學中文教師協會行政主任林遊嵐、先驅谷中文浸淫式特許學校(Pioneer Valley Chinese Immersion Charter School)創校理事艾孔(Richard Alcorn)、布魯克蘭公校幼稚園到八年級世界語協調員Dawn Carney、溫莎學校世界語部門Laura Houlette、布魯克蘭公校世界語協調員Agnes Alberola、布魯克蘭公校幼稚園到八年級世界語協調員Dawn Carney、溫莎學校世界語部門Laura Houlette、麻大波士頓分校中國項目中心主任胡萬里是昨日會議的主要講者。(菊子攝)

第六屆紐英崙世界語部門主席講座昨日在麻大波士頓分校舉行，出席者眾。(菊子攝)

中國分水嶺講座 何平談國銀股份制改革

哈佛大學費正清中心以「中國分水嶺(Turing Point)」為主題，從今年二月起，舉辦了一系列三場講座，分別探討「中央和地方的財權應如何劃分」，「憲法離我們多遠」，以及六日下午的探討「中國國有銀行股份制改革的困境何在」。
目前正在哈佛大學商學院做訪問學者的人民大學金融系副主任何平(右)，應邀講談。
也是中國經濟歷史協會(Chinese Society of Economic History)董事的何平，六日從股份制改革起點的1978-2003之間，商業銀行改革的三個階段談起，說明在股份改革制啟動後的2003-2009年之間，企業界、金融界及政，在做三方博奕，上市及國有銀行的真正商業化有些什麼進展。他並指出，儘管在全世界五百大金融機構品牌中，有中國建設銀行打入前十大，中國銀行擠上第十六名，但展望未來，中國銀行的治理機制，競爭力，仍面對中社會主意體制與資本社會架構，在法理上要如何磨合的挑戰。(圖與文：菊子)

華人帶頭捐款 羅州種櫻花美化羅斯福道

羅德島州普塔基基金會(Pawtucket Foundation)及黑石谷旅遊協會(Blackstone Valley Tourism Council)昨(六)日證實，將在羅斯福道(Roosevelt Avenue)上栽種兩百株櫻花。普塔基(Pawtucket)市及中央瀑布(Central Fall)市兩市並預定從明年起，每年舉辦櫻花節。
羅德島州普塔基基金會行政主任文湯姆(Thomas Mann)及黑石谷旅遊協會行政主任畢靈頓(Robert D. Billington)表示，在羅斯福道上種櫻花樹，是由在中央瀑布市經營大墺公司，在普塔基市經營沛墺(Pui-O)公司的葉超及吳子平所發起並資助的計劃。在羅斯福大道上彼此相連的普塔基市和中央瀑布市兩市政府，對於這一將美化羅斯福道上磨場(Mill)工業區的計劃，都十分支持與期待。
參與種植櫻花計劃的保持黑石谷美麗(Keep Blackstone Valley Beautiful)主任蘇潔爾(Emily Sorgel昨日表示，經由賀禮林業(Largess Forestry)公司的建議，櫻花樹委員會和普中兩市已於上週四開始在羅斯福道上種植「牧場(Rancho)」櫻花。
這初步暫定分兩期，在羅斯福道東西兩側，共種植兩百棵櫻花樹的計劃，第一期將在中央瀑布市的查理士(Charles)街到普塔基市交換(Exchange)街之間的羅斯福大道東側上，種一百棵櫻花樹。第二期在西側再種一百棵，以期櫻花樹長成時，羅斯福道的兩側，沿路都是爭相怒放，美不勝收的粉紅色櫻花。
蘇潔爾透露，櫻花樹計劃的種籽資金來自大墺及沛墺所贊助的二萬四千元，供作購買及種植最初這五、六十棵樹的經費。上星期，他們又爭取到愛麗絲及我(Alice & I)基金會承諾捐贈一萬元，以及普塔基基金會承諾捐贈二千五百元。他們也將和普、中兩市合作，推動不同項目來改良整個種櫻花地段景觀，並將出售樹名權，爭取社區民眾捐款認養或支持。目前暫訂價格為一年一百五十元。
擔任櫻花樹委員會主席的文湯姆更進一步指出，過去八年來，普市與中市已成功的把遍佈廢棄磨場，具歷史意義的這一區域，重新發展成住家及商區並存，極具發展潛質的地方，這櫻花樹種植計劃將是一項多年計劃，羅德島州普塔基基金會將設立一基金，繼續在普市各地種植櫻花。
畢靈頓則指出，一旦在黑石河畔羅斯福路上的櫻花樹長高長大，每年櫻花盛開時，紐英崙地區居民就不須要遠赴華府去欣賞那櫻花朵朵的美景，普中兩市也多了一個每年一度的櫻花節大活動。

圖片說明：

大墺公司的葉超(左一)、吳子平(左三)與胡少娟(左二)、葉淑珍(右一)等人，在羅德島州種櫻花之前，先往華府實地勘察櫻花盛放情況。

羅州耆英組團上華府 賞櫻花眺望國會山莊

羅德島州華人基督教會耆英團的首都華盛頓櫻花之旅，昨(五)日在天和日麗的好天氣中圓滿結束。六、七十名耆英既賞風景，又學歷史，還有沿路不斷的歌聲、笑鬧，個個滿心開懷。
年齡在六十多至九十間的這六十多名耆英，在四月三日至五日的這幾天間，藉由羅德島華人基督教會執事葉超、吳子平、梁健操、胡少娟，以及教會師母劉雅美等人的分組帶隊，暢遊了費城的自由鐘與獨立廣場，華盛頓特區的怒放櫻花，壯觀的國會山莊，林肯紀念碑及反映湖，阿靈頓國家墓園(Arlington National Cemetery)等名勝，途中還在打出明星名字的成龍海鮮菜館用餐，紐約唐人街喜運來嘆早茶，更試了試出名的菲利普店新鮮蟹餅(crab cake)。
沿路上吳子平、胡少娟分別以國、粵語雙聲道，為耆英們簡單扼要的講解自由鐘及獨立廳的歷史意義，白宮名稱的由來，以及美國開國總統帶家人上基督教堂(Christ Church)做禮拜，還得付三十九英磅來買第六十行的位置等趣聞。
不少耆英表示，要不是聽胡少娟講解，他們還真不知道，美國白宮之所以是白色，竟是因為當年樓宇被英國放火燒焦，刷上白色油漆來遮蓋，後來並沿襲使用白色之故。也沒想到過「自由不是免費得來的(Freedom is not free)」。在阿靈頓國家墓園這一站，他們聽到有三萬四千人塟在那，現在每天舉行廿五個塟禮，由於墓地可能在十五年之內用罄，現在已提高入塟標準，非得服務滿廿五年以上，榮譽退役，或獲有勳章等才有資格。
到了華盛頓特區賞櫻花時，車一開到種滿櫻花樹的河畔，耆英們就為沿河怒放的櫻花感到興奮不已，紛紛拿出相機和三倆好友合照留影，還議論起櫻花品種、色澤，以及胡少娟在講解時所說的，櫻花原產於中國，但傳到日本後，或許是水土環境的更適合，長得十分茂盛。在日本送櫻花給美國時，美國為照顧日本人的面子，一度還不知道該把櫻花種在那兒。
整個行程中，從耆英們出發時自我介紹姓名，各自打趣聲稱自己是達官貴人之後，到郭經緯牧師中途講道，以他曾有的六分鐘瀕死經驗，為一整車人描述，當他在心臟病發，經六、七名醫護人員搶救，恢復清醒時，要是他還不知死活的說笑話，故意說不認識自己的妻子時，大概就救不活了，藉以強調說話有時可開玩笑，有時絕對須要認真應付，而且話要聽懂了再回應。他說自己和妻子溝通時，常有他說國語，師母聽成廣東話等的情形，以致「玫瑰，玫瑰，我愛你」，到了妻子耳裏，就成了「米貴，米貴，餓壞你」的大笑話了。

圖片說明：

羅德島州華人基督教會耆英的首都華盛頓櫻花之旅團，在國會山莊前合照。(菊子攝)

羅德島州華人基督教會志工與耆英在華府的櫻花前合影。(菊子攝)

華府櫻花美景的入口處，正好可以看到櫻花之間，矗立著越戰紀念碑。(菊子攝)

兩會攜手展現華人「邁向市長之路」

跨入牛年後，美國總統歐巴馬指聘了朱棣文、駱家輝兩名華裔擔任能源、商務部長，紐英崙地區也在這兩年間，陸續選出兩名華裔市長黃素芬、馮偉傑。美華協會紐英崙分會代表一日晚專程前往羅德島州，拜會羅德島華人協會，協商合辦「邁向市長之路(Road to Mayor)」會議，希望鼓勵年輕人參與主流社會政治，繼續提高華人在美地位。
美華協會理事查幼梅表示，華人的參政熱情，近年漸有改善，紐英崙地區先後有兩名華裔後代當選市長，更是讓人欣喜。該會希望藉著籌辦這一活動，給年輕人，以及關心華人在美處境者一個機會，藉由麻州費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬，羅德島州克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑，來近距離瞭解市長職責，以及踏上從政之路的過程，也期許這兩名市長可做年輕人的模範，帶動更多人關心自己所居住地方的政治，為華人、亞裔發聲，為所處身社會貢獻心力。
羅德島華人協會的主席就是克蘭斯頓市市長馮偉傑，對美華協會的提議，大表贊同。一日晚馬上就開始分工籌備。王曉元也表示，將把消息帶給星星中文學校家長，鼓勵年輕學子出席。當晚出席的會長劉有成、理事楊薛錦雲、亓靄雲、司徒子彬、梁素瑛、王曉元、吳子平，以及馮偉傑等人還打趣表示，在該會大力推動下，搞不好來自羅州的出席者，會比麻州還多。

圖片說明：

美華協會紐英崙分會理事查幼梅(左一起)一日晚特地出席羅德島華人協會理事會，和馮偉傑市長、該會理事亓靄雲、司徒子斌、吳子平、王曉元、楊薛錦雲、梁素瑛等人晤談。(菊子攝)

華埠居民會介紹健康計劃

華埠居民會一日晚在月例會中說明華埠社區支持向W酒店爭取工作機會，介紹耆英完全健康計劃。有五、六十名居民出席。
一日晚在昆士小學飯堂舉行的華埠居民會月例會，內容不多，但居民熱絡。華人前進會工人互助中心的余翠鳳向出席民眾報告了三月三十日，由華人前進會發起，有近百人出席的向W酒店爭取工作機會會議的概況。當晚出席居民也紛紛表示支持華人前進會向W酒店提出的公開招聘計劃，招聘經過須有透明度，要照顧英語能力有限民眾，給予公平的受僱機會，接受書面申請，在華埠設招聘辦公室，提供職前及在職訓練等的要求。
當晚的另一議程是「耆英完全健康(Senior Whole Health)」的翁月媚介紹該機構為老人家提供的健保計劃，一週七天，每天廿四小時，都有人提供服務，只要是六十五歲以上，具有獲得麻州健康(Masshealth)計劃資格者，都可以成為該機構會員。
翁月媚也說明，該機構會員不僅可以享有麻州健康(Masshealth)計劃以及醫療護理(Medicare)所提供的所有福利，還有免付服務共付額(co-payment)、免預約醫生就診費，免牙科、眼科就診服務費、免每月保費等優惠。查詢該機構所提供健保計劃詳情，可電洽617-669-8719(中文)，1-888-566-3526(英文)，或聽障專線(TTY):1-888-749-6455。

圖片說明：

華埠居民會行政主任鄺寶蓮(右起)、共同主席余仕昂(右四)、梅陳月嫦(左五)與該會執委邀請翁月媚(右五)講談耆英健保。