網頁

星期六, 5月 30, 2015

惠爾圖像擴遷華森市 共同創辦人朱洵與政要剪綵

總部設在波士頓,但在北京營運規模更大的醫療器材公司惠爾圖像(Whale Imaging),昨(廿九)日為擴大營運,喬遷華森市新址,舉行剪綵儀式。
麻州參議員巴瑞特(Michael Barrett),中國駐紐約總領事館科技參贊葉冬柏與惠爾圖像總裁朱洵(Sean Zhu),資深副總裁Laurence Heron,麻州生命科學中心資深市場行銷副總裁麥奎肯(Angus McQuilken等人,一起為佔地九千餘平方公呎的新址,剪綵誌慶。
惠爾圖像設在麻州的公司總部新址,佔地約九千平方呎,位於華森市第二道(2nd Ave.)三百號,包括辦公室,X光測試室,研發設備及倉庫,以及供將來擴展的空間。
惠爾圖像是由朱洵和賀興柏共同創立的一家醫療影像設備生產商,研發及市場行銷總部設在麻州華森市(Waltham),生產製造設在北京高科技園區。目前主要的產品為數字化實時正側位G型臂X射線成像系統,預定一年後產銷移動型超音波影像儀。
惠爾圖像資深副總裁Laurence Heron表示,該公司在北京約有一百五十名員工,在波士頓的總部,最開始有五人,如今有十人,並正刊登廣告增聘行銷專員,工程師及會計師,預計年底把本地的人手增加至廿人。一旦生產,銷售移動型超音波儀器的業務定案,將在擴增人手。
麻州生命科學中心及麻州生物科技協會昨日回覆本報查詢時指出,在麻州開設的生物醫藥領域中國公司,目前還只有華大基因(BGI),藥明康德(Wuxi Tech),以及從Needham搬到華森市的惠爾圖像。

圖片說明:
            左起,華森商會執行主任 John Peacock惠爾圖像資深副總裁 Laurence Heron科技參贊葉冬柏,麻州參議員巴瑞特(Mike Barrett),惠爾圖像總裁朱洵,麻州生命科學中心市場行銷副總裁麥奎肯( Angus McQuilken 一起剪綵。
Whale Imaging expands U.S. headquarters in Waltham

Waltham, MA – WHALE IMAGING Inc., a leading manufacturer of surgical imaging systems, today announced the official opening of its new  9,000 square foot facility in Waltham, Massachusetts. The ceremony was held in collaboration with the Massachusetts Life Sciences Center (MLSC). 
“Massachusetts’ thriving life sciences community has become a magnet for investment by international companies that want to be where the action is,” said Governor Charlie Baker. “We welcome Whale Imaging’s expansion in Massachusetts, and look forward to partnering with them to create jobs, and further economic growth and development.”

A number of industry and government representatives were in attendance, including State Senator Michael Barrett (D-Lexington) and Mr. Dongbai Ye, Counselor for Science & Technology, Consulate General of P R China in New York.

Speakers at the event included Whale Imaging President and CEO Sean Zhu, Senior Vice President Laurence Heron, Vice President for Communications & Marketing for the MLSC Angus McQuilken, Senator Barrett and others.…

“We are delighted with the new facility and look forward to further expansion as our headquarters and manufacturing operations expand,” said WHALE IMAGING CEO Dr. Sean Zhu.  “The location is excellent, and being part of the Massachusetts biotech environment is invaluable. We are proud to add our contribution to local capabilities.”

The facility includes office space, X-ray testing rooms, R&D facilities and  warehouse space, with further expansion planned for the future. 

“On behalf of the Center, I would like to extend our warmest congratulations to Whale Imaging as they open their new facility in Massachusetts,” said Susan Windham Bannister, Ph.D., President & CEO of the Massachusetts Life Sciences Center. “Massachusetts is a great choice for Whale Imaging – we are a global leader in medical imaging, and our strong technology-oriented workforce will provide the talent base that Whale Imaging needs as the company grows its business.”

WHALE’S new facility is located at the following address:
300 2ND Avenue
Waltham, MA 02451



星期五, 5月 29, 2015

MAYOR'S OFFICE OF TOURISM, SPORTS AND ENTERTAINMENT ANNOUNCE SUMMER 2015 EVENTS LINE-UP

MAYOR'S OFFICE OF TOURISM, SPORTS AND ENTERTAINMENT ANNOUNCE SUMMER 2015 EVENTS LINE-UP 

BOSTON - Friday, May 29, 2015 - Mayor Martin J. Walsh today announced the Mayor's Office of Tourism, Sports and Entertainment's Summer 2015 lineup of free public events. 

"We are committed to providing our residents, families and tourists with free events in the City throughout the summer," said Mayor Walsh. "I am pleased with this year's selection and am looking forward to a safe and fun summer." 

Donna Summer Roller Disco Party

The summer season will kick off on City Hall Plaza on June 19 at 6 p.m. with the Donna Summer Roller Disco Party. The event will feature music, dancing, roller skating and free skate rentals.

Friday Afternoon Concert Series

The Friday Afternoon Concert kicks off on July 10. Each Friday, a different local band will perform from 12 p.m. - 2 p.m. in Sam Adams Park in Faneuil Hall.

Dororthy Curran Wednesday Night Concert Series  

The Dorothy Curran Wednesday Night Concert series is celebrating 43 years as Boston’s longest-running outdoor concert series. The series will consist of four shows all on City Hall Plaza: July 15, July 29, August 5 and August 12 at 7 p.m.

Caliente! 

Caliente! will feature a variety of local and international talent performing the best of
Latin music and dance. It will be held on July 25 at 5 p.m. on City Hall Plaza. Caliente! is free and open to all ages.

The Mayor’s Office of Tourism, Sports and Entertainment is committed to producing fun, free public events for Bostonians and visitors to the City. For further information, the public should call 617-635-3911, visit boston.gov/summer. City Hall Plaza is accessible by MBTA via Haymarket (Orange and Green), State Street (Orange and Blue), or Park Street (Green and Red).

文協“樂饗”獨奏各色中國樂器

大波士頓中華文化協會國樂團日前在勒星頓鎮Follen社區教堂舉辦獨奏音樂會“樂饗”,藉十一首曲子,展現樂團成員演奏功力,帶聽眾領略中國古典樂音之美。
        大波士頓中華文化協會國樂團指揮陳志新指出,文協國樂團有二個團,一個是成立於1984年的成人團,一個是成立於2000年青少年團。團員們儘管年齡有別,對中國音樂的喜好,卻無二致,琵琶,二胡,笛子,揚琴,古箏,嗩吶,大鈸,各有所歡,也讓該團得以多元呈現。
            當天的表演,獨奏者分別來自二團,由來自江蘇淮安的荀萌,以琵琶演奏“天山之春”拉開序幕。她六歲就開始隋名教授學琵琶,來美深造,卻學的是資訊科技。
            從小學四年級起就跟隨林湛濤學二胡,現在已進新罕布夏州納殊華市高中的林庭麗,接著以二胡演奏“讚歌”。
            彈鋼琴多年,三年前才開始跟隨潘台春學吹笛子的田元,吹奏了一曲“揚鞭催馬運糧忙”。
            文協青少年國樂團的聯合創辦人,師事何濤學二胡,也學過鋼琴八年的張越麒,在向紹瀾的揚琴伴奏中,以二胡彈奏“二泉映月”。
            楊信宜的古箏學生梅雪蘭演奏四川民歌“趕花會”。九歲就開始隨林湛濤學二胡,2007年就加入國樂團的黎德高,如今已是康可卡萊爾高中生。他在譚鼎翰以揚琴伴奏中拉二胡“一枝花”。
        曾經在湖北省大專學生音樂比賽中奪得首獎,在武漢大學就讀時創辦過山水中樂團,剛從波士頓大學畢業的賀小敏,剛加入文協國樂團。這天她穿上一身新疆服裝,以二胡拉了一曲“戰馬奔騰“。
        本身是專業結構工程師的陳世永,2000年回中國度假,為兒女著想,在上海買了一把二胡,沒想到卻讓他自己從此與二胡結下不解之緣。這晚,他用二胡拉了一曲馬思聰的“思鄉曲”。
            北牛頓高中生譚鼎翰從九歲就開始隨張鎮田學揚琴,十一歲加入文協國樂團,還學上打擊樂,這晚他在向紹瀾的揚琴,張鎮田的大鼓伴奏中,以揚琴演奏“美麗的非洲”。
            十三歲的徐衍峰接著演奏“奔馳在千里草原上”。
        獨奏會的最後一個表演,由吹嗩吶的父子檔,從1991年就加入文協國樂團的劉健,以及其子,追隨郭雅志學吹嗩吶的劉曉凡,在二胡,揚琴,大提琴,大鼓,笛子等等中西樂器伴奏中,聲勢浩蕩的演奏“追追追”,一瞬間就讓會場氣氛十足起來。
            陳志新表示,辦演奏會,既給團員們公開表演機會,也讓更多人有機會親耳體會中樂之美,希望能打動更多人加入欣賞,吹彈唱奏中樂行列,傳承中樂文化。
            查詢文協國樂團詳情,可洽團長潘台春978-369-6656

圖片說明:

            文協國樂團獨奏音樂會謝幕。(菊子攝)

            劉健(右起)與兒子劉曉凡,拉大提琴的劉了凡,這晚父子三人同台演出。(菊子攝)


            賀小敏(右)G穿了一身的新疆服來演奏,朋友紛紛要求合影。(菊子攝)

波士頓亞美電影節第五屆短波展首定主題“家在美國”

亞裔文化資源中心(AARW)麾下的波士頓亞美電影節(BAAFF)廿七日晚,以“家在美國”為主題,舉辦第五屆“短波展(Short Waves。越裔Thuan Hien所拍的“親近(Closeness)“,在六部參展短片中獲首獎。
            波士頓電影節策劃人甄翠嬿表示,“短波展“今年跨入第五屆,第一次設定主題,共收到六部短片,從不同角度描繪”家在美國“。其中的二部入圍影片分別是”親近(Closeness和“華埠對抗豪華化(Chinatown's Fight against gentrification)”。
            “親近”在臉書上獲得兩百多票,贏得首獎。將成為今年十月波士頓亞美電影節的選映影片之一。
            甄翠嬿指出,波士頓亞美電影節三月開始籌辦”短波展“,還特地安排攝影和後期制作程,掃除有心說故事者可能有的技。她們希望“短片展”能促動更多人願意以影片把身邊的故事記錄下來,傳播出去。
六部參展短片中“親近(Closeness)“一片,由Thuan Hien請他母親娓娓憶述當年從越南逃來美國途中所經歷的種種險況。片長儘管僅數分鐘,仍牽動許多觀眾惺然淚下。
Thuan Hien談拍片經過時透露,他還是在拍製短片期間,才第一次聽到自己父親的故事。
剛從波士頓學院畢業的翁燕儀,以乞臣街103號兩戶人家被逼遷的故事,埠不化對居民,地方的影。她出心裁地的擬人化了埠牌樓,從華埠牌樓冷眼旁觀,敘述周遭環境變化,來促使看短片者思考,埠不應該只是用餐和所,埠是我的家。
“短波展”參加者中,還有一名年僅十五歲的青少年,馬鳳娟。她是第一次拍短片,描述自己做為移民第二代的生活。拍出興趣來後,現在她已經在製作第二部短片了,主題是她心目中的英雄。
            甄翠嬿談及這“短波展”選“家在美國”為主題的原因時指出,是因為人們看見亞裔面孔時,經常會問裏來?”,在聽到“波士頓”的回答時,還會澄清問題的重新問"不不不,你原本是裏來”。他們希望藉這,向看到短片的人宣示,是美人。這裏是我的家。
            波士同源會創會會長,李徐慕蓮、李衛新婦當晚也出席欣賞短片。新盛讚名拍片者,指他們能在短短鐘內,傳遞出訊息“,非常不容易。

圖片說明:


            參賽者和組織者會末合影。左起,波士頓亞美電影節聯合主席陳曉瑩,得獎者 Thuan HienMei Lei,PMP Philms,翁燕儀,馬鳳娟,以及另一名電影節主席席甄翠嬿。(戴斯夢攝