僑委會西式糕點班四月中開課

僑務委員會將於4月16日至27日開辦「2012年西式糕點製作班」，以協助僑胞學習製作西式糕點，並經營相關事業。報名截止日期為三月廿一日。

今年的「西式糕點製作班」，將由台中弘光科技大學承辦，在國際比賽中獲獎無數的賴曉梅、文世成、陳清海及陳撫洸等學、業界名師，講解如黑森林慕斯蛋糕、法式馬卡龍、巧克力布朗尼、提拉米蘇、水果鮮奶酪及健康低脂起司蛋糕等西式糕點的做法，以及加入菠蘿與紅豆等台式四大天王麵包的製作。研習期間另安排到相關知名業者處觀摩，並做經營經驗分享交流等。

      研習課程之教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會負擔，學員自付由僑居地往返之交通費用、研習期間之膳宿費。有意報名者，可逕向波士頓華僑文教服務中心，或上網索取報名簡章，www.ocac.gov.tw(首頁/貼心服務/報名僑商研習班），或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新消息）。查詢詳情可洽波士頓華僑文教中心許淑芬，617-965-8801。

張戎晤讀者談文革 仍心懷祖國

         中國的「文革」已是半世紀以前的歷史，但曾經在長達十年間，牽動著全中國人生命的這場運動，儘管中國年輕一輩渾然不覺曾經發生，上週末在波士頓華埠社區中心，卻依然吸引了滿屋子的人，趕來親耳聽聽，第一個在西方世界揭露文革端倪的作者張戎怎麼說。

      張戎早在1991年時，出版了「鴻：中國三代女人的故事(Wild Swans)」這本書。英國倫敦的輕維克(Young Vic)、美國麻州劍橋市的美國話劇團劇院(ART)，以及演員巡演團(Actors Touring Company)在英國領事館(British Council)贊助下跨洋合作，由編劇家Alexandra Wood把該書改編成舞台劇，今年(2012)二月十一日起至三月十一日，在劍橋市的Loeb 戲劇中心，做世界首演。三月十三日到四月十三日，再轉往倫敦的文化奧林匹克(Cultural Olympics)上演。

      張戎因此應邀，從僑居地英國，來到大波士頓出席活動。

          大多數聽眾，對張戎所提的有關文革種種，並無驚詫之感，但在張戎述說她的書與「文革」等中國近代歷史，在中國迄今仍是禁忌時，不免和她一樣感嘆。聽到張戎說，她因此支持中國境內盜版印刷、發行「鴻」書時，又不禁莞爾失笑。

          張戎在講談中提及，她母親早年眼見社會對女性的岐視，以及各種不平等，十五歲時就加入了她認為追求人人平等的共產黨，沒想到其後她父親是高幹，可乘車、騎馬、吃大米，她母親卻得步行、吃雜糧，開始對共產黨感到失望。

          張戎這天的和讀者見面會，由美國話劇團劇院編劇部共同主管Ryan Mckittrick主持。

          張戎談及，她從小喜歡寫作，但當年為避免惹事，她只在腦子裏寫。1978年出國留學後，她不想碰觸過去，遇有人問她來自何方，總說自己是南韓人，以免得回答那些勾起回憶的問題。沒想到她母親從四川成都搬去和她小住時，反倒希望她把過去這段歷史寫下來，詳細敘述了許多事件經過。她自己也在這撰寫過程中，對自己家族，對中國這國家，有了更深的感情。

          穿著黑絨水袖連身裙，別著大顆珍珠胸針，脖子上綁著淺粉色絲質圍巾，張戎顯得十分優雅。有些凌亂的髮絲，以及隨興的手勢，坦率的回答問題，卻又讓人覺得她很親和。

      張戎坦言，她在英國畢業後，還每年回四川成都探望母親，所以也親眼看到中國從1980年代以後，花市，茶館又再開張了等等令人高興的變化。但她的「鴻」書迄今仍然被禁，文革等中國的廿世紀近代史，人們仍然不准寫，電視不准播，教科書不准刊，又讓她感到非常挫折，生氣。

          張戎在講談中，也敘述了她自己的家庭背景，包括祖母來自滿洲，1909年出生，二歲就纏腳。十五歲時被其祖父送給一名軍閥(war lord)做妾，但六年之後，因不滿女兒被正室帶走，偷偷攜女逃走。她母親從小見到太多社會中的各種不平等，十五歲就加入共產黨員，和曾經當上省長的父親的跌入愛河結婚。在毛澤東推行文化大革命時，他父親是少數起而反對者之一，其後死於獄中。她母親為此出席過數難以計的要求她譴責其父的聲討會，但她母親崇拜其父，始終如一的站在她父親這一邊。她自己則是夾在共產黨精英的子女輩中長大的，親眼見過高幹子弟所享有的特權。

          在回答出席者提問時，張戎表示，她和她先生後來為寫「毛澤東：鮮為人知的故事」一書時，做了很多調查研究，尤其是從解體後的蘇聯處所搜集來的解密資料。

          張戎聲稱，毛澤東1966年發動文革，主因就是掃盪異己，首要對象是劉少奇。至於文革時破四舊，把中國變成文化沙漠等行動，是因為毛澤東認為要實現他的理想，就必須推行愚民政策。

          張戎的和讀者見面會，有不少西人觀眾出席。其中有不少人已看過她那本厚達700多頁的書。父親曾駐守雲南的Fred Schaller指出，張戎當年下鄉時，一定當過電工，因為她在書中描寫的電工工作細節，十分精準。另一名出席者生世賢感謝張戎這本書，讓她在講課引用時，更輕易解明文革那個年代。刑才華則認為，文革到後來，尤其是到了廣東等邊界地帶，變成了非常個人化的運動。

          美國話劇團劇院表示，該劇團將配合「鴻」劇，舉辦一系列的社區活動，和哈佛大學費正清中心合作的「文革及其影響」系列座談，就是其中一部份。

          查詢該劇或座談詳情，可上網http://www.americanrepertorytheater.org/events/show/wild-swans。

圖片說明：

          張戎出席波士頓華埠社區中心的和讀者見面會。(菊子攝)

          亞美社區發展協會董事會董事長曹育倫(左一)是「鴻」劇的演員之一。其家人在舞台劇落幕後，在劇場外迎接他。(菊子攝)

          美國話劇團劇院編劇部共同主管Ryan Mckittrick(右)，主持張戎(中)和讀者見面會。(菊子攝)

台灣組團參加3/11-13波士頓國際海產展

號稱為世界第三大國際海產展之一的波士頓國際海產展(The International Boston Seafood Show)，今年訂3月11日至13日在波士頓國際會議暨展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)舉行。台灣將有15家以上廠商與會。

      駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組表示，台灣區冷凍水產工業同業公會今年有15家會員廠商，約40 餘人，將在公會總幹事徐著英率領下，專程來波士頓參加這「波士頓國際海產品展 (2011 The International Boston Seafood Show )」。另有全津、晟品、鈺贊、憲樺、億鄉、宏益、以及海之寶等廠商，前來參觀。

這是台灣廠商連續第12次參加這美國地區規模最大，全球三大的國際海產展，將在台灣館名義下承租18個展位，展售具競爭力的台灣水產品。

目前已知的參展廠商包括：錦元益、蘭揚、允偉、新和興、源進、嘉豐、新城、竹門、晏林、詠璽、青葉、昀海、濬承、宏騰、及住友等15家廠商。

台灣團將展出的魚貝海鮮類冷凍加工食品，全符合或超過HCCP標準，包括冷凍吳郭魚(Tilapia) 、冷凍海鱺(Copia) 、冷凍烤鰻、冷凍虱目魚、冷凍沙魚、冷凍鮪魚類(Tuna)、冷凍鯖魚、冷凍鱸魚片、冷凍劍旗魚片、冷凍蝦蛄、冷凍蝦仁、冷凍軟體類、冷凍調製貝類、其他冷凍魚類、魚漿、海蜇原料、調理水產食品及其他冷凍魚片類。

商務組表示，該展歡迎新英格蘭地區水產業者、餐館業者及民眾前往參觀。查詢詳情，可上會展網站www.bostonseafood.com。查詢來自台灣參展廠商詳情，可洽駐波士頓台北經濟文化辦事處商務組組長石大玲，617-259-1352，617-737-8272。

Bryant 孔子學院聚八方兵馬慶新年

羅德島州布萊恩特(Bryant)大學孔子學院日前以「龍騰虎躍、夢想飛翔」為主題，盛大慶祝龍年新春，既有武漢地質大學表演團來助陣，也有該校師生，孔子學院合作夥伴，地方僑團攜手演出，再為羅州獻上一個好年頭。

      布萊恩特大學的壬辰龍年慶祝會，以該校獲獎的舞龍隊做開場表演。布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald Machtley)、美中研究所所長暨孔子學院院長楊洪，與中國駐紐約總領事館副總領事董曉軍、羅州國會議員，地方政要、民眾等，共有不下六百餘人到會同歡。

      布萊恩特大學孔子學院助理院長謝琨指出，今年的表演，既有孔子學院的合作學校，中國地質大學(武漢)派出才子、才女助陣，包括袁玥女聲獨唱「山路十八灣」、「天路」，「我心永恒」，胡凱表演太極「鼓浪嶼之歌」，也有國際聞名大提琴家馬友友所組絲綢之路合奏團的琵琶演奏家楊惟，和班卓琴(Banjo)演奏家Ed Sweeney合奏。

      布萊恩特大學孔子學院的三所合作高中，也加入表演行列，獻演歌舞。北阿特波羅高中孔子課堂學生小合唱「我的中文不好」，林肯高中孔子課堂學生歌舞表演「青花瓷」，史密斯費爾德高中孔子課堂學生小合唱「中華人民共和國國歌」，「草原上的明珠」。孔子學院青少年漢語班小合唱了曲「小星星眨眼睛」。

      布萊恩特大學今年農曆新春的慶祝會，還請來明珠舞蹈團演出民族舞「紅燈籠」，「秀色」、獨舞「雨竹林」等。

布萊恩特大學自己的學生，也上場表演，包括Ryan Tengler的馬水東、邱承柏演出武術串燒，宋雅倫、周凡女聲二重唱「聽，是誰在唱歌」，秦磊和羅州詩人黎家活合作書法表演及獨舞「夢翔」，李長美和中國雜技明家楊小弟合作表演「特極廚師」。

友校強森威爾士(Johnson & Wales)大學的浦冰波女聲獨唱了「夜來香」，

羅州的中文學校中，有羅德島州星星中文學校童聲合唱「愛因為在心中」，悅悅中文學校演唱「當我們同在一起」，「龍年的祝福」，「真知道」，「我的朋友在哪里」，「新的一年新計劃」。來自波士頓的中文學校，有中華廣教學校鼓樂隊演奏「歡慶鑼鼓」，美美和我中文班表演兒童歌舞「新年好」，「柳樹姑娘」，「賣湯圓」，「頭、肩膀、膝蓋、腳」，。

慶祝會最後在羅州功夫團的祥獅獻瑞中，劃下句點。

圖片說明：

            (左起)布萊恩特大學美中研究所所長楊洪介紹嘉賓，中國地質大學(武漢)代表團領隊胡凱教授，中國駐駐紐約總領事館副總領事董曉軍、羅德島州國會議員David Cicilline、布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronlad K. Machtley)及夫人Kati Machtley。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

      布萊恩特大學舞龍隊。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

            馬友友絲綢之路合奏團琵琶演奏家楊惟(左)與班卓琴演奏家Ed Sweeney合奏。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

            雜技家楊小弟邀小朋友上場一起表演。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

羅德島州星星中文學校師生表演。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

全體演員合影。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

            布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronlad K. Machtley)(中)及夫人Kati Machtley (右三)，和美中研究所所長楊洪(右二)、孔子學院助理院長謝琨(右一)、助理院長劉孔禮(左一)，以及地質大學代表合影。(圖由布萊恩特大學孔子學院提供)

南開校友慶新年遇「鏗鏘玫瑰」

波士頓南開校友會日前在華埠唐人街裏的肥牛火鍋店聚餐慶新年。到會的兩桌校友圍爐話舊，個個都覺得「寒風飄飄，心暖如樵」，新的一年，只會更好。

      由於這次聚會，出現不少新面孔，會長王忠、副會長鄧澤平率先做自我介紹，藉以帶動校友們交流，增進彼此的認識。

      介紹時，這些南開校友們，風趣的，真誠的，睿智的，各式各樣的人都有，王忠和鄧澤平憶述、分享自己當年來美求學，留居打拼，艱苦創業的過程，一下子就撩起了後進校友們的鄉情、熱情，彼此談興漸濃，有如他們面前火鍋裏的騰騰熱氣，不斷上升、交融。

      2004級的馬征和2005級的楊沁莎，會後還忍不住引用詩一首，「舉斛復空不知醉，雲氣拂面顏如珲，渤濱沐風釀薈萃，振羽高翔它鄉會」。

            南開校友們這天火鍋餐聚結束後，特地在華埠「天下為公」牌坊下，拉開南開校旗，留影紀念。部份校友接著轉往MIT打台球，玩起「三國殺」這近年備受歡迎的桌面牌類遊戲。當晚另有部份校友往MIT欣賞大波士頓地區春晚活動，遇見南開老校友，高齡八十餘，1940-1942年時曾在重慶南開中學就讀50班的趙鍾瑛，聽她講述當年的南開故事，以及她栽培出來的五名子女，有三名哈佛畢業等經歷，忍不住稱她為「鏗鏘玫瑰」。

圖片說明：

            波士頓南開校友會在華埠慶新春。(圖由波士頓南開校友會提供)       

榮光會慶新年 馬英九也送禮

波士頓榮光會十八日晚在龍鳳酒樓三樓歡慶龍年新春。二、三百名袍澤、親友共聚一堂，唱歌、跳舞、猜燈謎，抽總統獎，歡迎新會友，好不熱鬧。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任黃正杰、僑務委員陳家驊、紐英崙中華公所主席黃光野、波士頓華裔退伍軍人會會長柯威廉等嘉賓在出席眾人唱中美國歌後一一致詞，向出席者拜年。

            新英格蘭台灣學聯甫卸任的會長胡峻峰，也與多名學子出席，與榮光會會員交流。

            波士頓榮光會理事長殷尚堅、副理事長薛劍童與一眾理事分工合作，安排出豐富節目，先有廖醫生跳加官，再由薛劍童介紹，王梵、張偉林示範，不可在飯後做的可減肥的「龍游功」，江文玲主持猜燈謎，馬滌凡、王梵、張明燦唱卡拉OK，王梵、蘇麗萍、李維邦、李慶琰主持摸彩，薛劍童示範太極劍、太極扇舞，殷尚堅、王梵做男聲小合唱等等。

            會中殷尚堅還在陳世隆陪同下，逐桌探問誰是新會員，發給歡迎加入的新年紅包一封，討個過年喜氣。住在勒星頓鎮，已入佛門的在家居士廖家騰，這天由張桂英陪同到會，開心的加入波士頓榮光會這大家庭。

            由於波士頓榮光會是以退役軍人為對象的海外組織，退輔會、外交部，甚至總統府，每到過年，總會送來許多禮物，聊表慰問之意。榮光會每年春宴的抽獎，因此也成了大節目之一。

            退輔會為照顧旅居海外榮民榮眷所辦的「榮民榮眷訪視照顧案」，今年發「保溫自動豆漿機」資深榮民榮眷。曹武民、尹聞禮、梁愛清、劉成、鄒道庠、鍾珠、段興華等人領得豆漿機時，都為以後自己在家就能做美味豆漿來喝，顯得高興非常。

            當晚的其他大獎，包括馬英九總統送出的青天白日滿地紅，三色圍巾十條，蕭萬長副總統贈送筆套10個。

圖片說明：

波士頓榮光會理事們穿上整齊的黃背心，和獲得「保溫自動豆漿機」的資深榮民榮眷合影。前右起：,段興華、劉成、鍾珠、梁愛清、鄒道庠。後排左起為，朱自律、薛劍童、袁建業、馬滌凡、陳家驊、洪慧珠、石家孝、殷尚堅、王梵、池元山、蘇麗萍、江文玲。(圖由波士頓榮光會提供)

            在抽獎中贏得馬英九總統贈送2012年紅藍白三色圍巾10條、蕭萬長副總統贈送筆套10個的幸運者，與經文處副處長鍾麗文(前左六)合照。(圖由波士頓榮光會提供)

阮氏公所慶龍年 布朗、「財神」都到賀

 後排右起，阮氏公所主席阮鴻燦、提多傑克遜、阮浩鑾、阮振強、阮浩鑾夫人、葛羅
斯曼、葛帝生、麥家威、歐馬利、卡布蘿，前排右起，葛羅斯曼夫人、黃正杰、洪慧珠、
阮全義(前左一)等人在會中合影。(周菊子攝)

                        (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙阮氏公所十九日在龍鳳酒樓慶祝龍年新春，不但請聯邦參議員布朗(Scott Brown)來拜年，還安排「真」假財神高歌「財神到」，擺出紅封「利是」樹抽獎，為四百多名宗親及與會嘉賓大辦一場中西合璧，笑鬧聲不絕的聯歡會。

主席阮振強(後右三)、阮鴻燦(後右五)等阮氏公所職員與聯邦參議員布朗(前中)、
摩頓市長葛帝生(前左三)、波士頓市議員提多傑克遜(前右三)，來自紐約的阮氏
公所主席阮家麟(前右二)等人合影。 (圖由阮氏公所提供)

            阮氏公所在紐英崙姓氏僑團中，是中西合璧跡象最顯著的其中一個僑團。歷屆主席中，有好幾人英文說得比中文流利。近年則由於已連任主席多年的阮鴻燦，政界關係極佳，每年春宴時，嘉賓席上盡是達官貴人。

                      阮氏公所總顧問全義，顧問阮浩鑾、另一名主席阮振強，這晚和阮鴻燦分工合作，招呼聯邦參議員布朗(Scott Brown) 、麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman) 、麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、陳德基，摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson) ，波士頓市議員提多傑克遜(Tito Jackson) ，歐馬利(Matt O’Malley) ，普斯莉(Ayanna S. Pressley) ，薩福克郡治安官卡布蘿(Andrea J. Cabral)等美國本地政要，以及駐波士頓經文處處長洪慧珠，紐英崙中華公所主席黃光野，來自紐約的紐約阮氏公所主席阮家麟，波城僑領陳毓璇等一眾貴賓。

 阮氏公所顧問阮浩鑾(左)在聯邦參議員布朗(Scott Brown)離席時，送他出門。(周菊子攝)

            聯邦參議員布朗(Scott Brown)由他的麻州主任Jerry McDermott陪同到會，這晚停留的時間格外長。他不但和阮氏宗親閒話家常，親切滿足各個人的合照要求，還說明他在聯邦參議院的工作成績之一，包括為華人社區提出「美國為曾經通過排華法案等歧視性法案感到遺憾」法案，藉以為他的今年競選連任打底。

                      布朗在阮氏公所引起的拍合照騷動，在他因事須提早離席後結束。接著到場的麻州財政廳廳長葛羅斯曼，卻隨即引發一場「財神到」騷動，使得阮氏公所今年的春宴，格外熱鬧。

阮浩鑾(左起)、阮梅掌珠、洪慧珠、阮鴻燦、阮浩鑾夫人、阮家麟、阮振強、黃光野
等人和真假財神，麻州財政廳廳長葛羅斯曼(右四)、財神(湯偉雄)(右三)合影。(周菊子攝)

葛羅斯曼抵達後，阮鴻燦先請葛羅斯曼、提多傑克遜和他一起合唱英文歌「My Way」娛賓，再揚言財神不怕多，安排黃立輝、陳國航合唱廣東話新年歌「財神到」，把頂戴齊全扮財神的湯偉雄請出場，由阮梅掌珠、阮浩鑾夫人前導繞場，逐桌送財(派發利是糖)。

席間，阮鴻燦還開玩笑，舉起自製的彩券，聲稱葛羅斯曼主管麻州彩券，上任後新發行了阮氏彩券，獎金一百萬。性格開朗隨和的葛羅斯曼，先配合做狀的也舉了舉彩券，但隨即臉上帶笑聲明，再玩下去就惹麻煩了。

葛羅斯曼今年特地夫婦同行的到會，以示對中國人重視家庭傳統的尊重。他還再次聲明，身上的唐裝是阮鴻燦夫婦送的。

麻州財政廳廳長葛羅斯曼(右)配合阮鴻燦(左)為春節聯歡會搞笑，宣佈發行阮氏彩券。
(周菊子攝) 

阮氏春節聯歡會中的另一大熱點是抽獎。擺在主席台上的一株「利是」樹，掛滿了新年紅包，每桌中獎者爭相擠到樹前，琢磨那封紅包藏著最大獎。另外的許多獎品，包括龍鳳酒樓禮券，家樂超市龍蝦一隻禮券等等。

阮氏公所總顧問全義，元老修惠、兆英，顧問灼文、國民、浩鑾、長悅、澄宇、國湛，以及主席振強、鴻燦，中文書記仕芳、英文書記惠良，財政梅掌珠、核數華捷、庶務遇麟，法律顧問觀濤。婦女部幹事，陳金鳳、謝少珍、梅惠娟、梅掌珠、陳豔梨、孫玉珍、小美、素梅等一眾職員，當晚都為宗親、嘉賓玩的盡興，感到欣慰。

鳳倫公所慶新春 金童玉女同拜年

鳳倫公所的司徒、薛姓宗親，十八日晚在波士頓龍鳳酒樓盛大歡慶壬辰龍年，不但席開28桌的取個好意頭，還安排金童玉女與兩名主席，司徒慶羨、司徒宗達同迎瑞獅，藉以強調家族傳承繁衍的中華文化。

            鳳倫主席司徒慶獻的孫子，兩歲多的司徒慶霖，以及鳳倫財政司徒籌舉的孫女，五歲的司徒韻慧，是這晚的金童玉女。他們分別穿著金色、紅色，喜氣洋洋的唐裝，和司徒慶羨、司徒宗達一起站在台前，接受洪青醒獅隊採青獻桔。

            司徒韻慧拿到桔子的開心狀，還惹得波士頓市長萬寧路(Tom Menino)逗趣質問小朋友「我的桔子呢(Where is my orange)？」。

            萬寧路和司徒慶羨一家人已有將近四十年情誼。他在稍後致詞時表示，華人社區充滿活力，彼此扶助，努力工作，看著就令人開心。但他希望強調，確使年青人認識、保存傳統文化，能說會懂自己家族的語言，是非常重要的事。他還半開玩笑，指以前司徒麗瑛是老闆(Boss)，現在則是司徒慶羨當家了。

            鳳倫春宴的司儀，司徒玉貞、單鳳琴隨後依序邀請僑務委員陳家驊、經文處處長洪慧珠、紐英崙中華公所主席黃光野、波士頓華僑文教中心主任黃正杰等到會貴賓致詞。

陳家驊以廣東話祝願中華民族生生不息，全世界中國人都享有民主、自由、和平。他接著說些「龍飛鳳舞」，與龍字有關的吉祥話，再祝福女士們個個青春永駐，男士們要安份守己，不可想入飛飛，在會場中引起一陣笑聲，也引來部份眼尖人士指出，當晚司徒宗達與關麗莎這對搭檔，一人打著印有書法龍字領帶，一人穿著五彩鳳凰圖案，悄悄傳遞龍鳳配訊息。

洪慧珠處長以廣東話和英文，向座中眾人拜年，也感謝他們過去長期以來對經文處的支持。

中華公所主席黃光野報告，時信樓因樓危，被逼遷的租戶，經波市府大力鞋助，週五晚起，已全部安排到東波士頓的Maverick Landing可負擔住宅大樓了。

當晚出席的貴賓，還包括麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，經文處副處長鍾麗文。

黃正杰、黎雯，以及司徒彥鏗的孫女，十五歲的司徒萃芬，八歲的司徒萃安等宗親、到會嘉賓，分別演唱卡拉OK。

當晚獎品豐富，最大獎是司徒慶羨與司徒福銘各送出二份五十元的現金獎。波士頓市長夫人安琪拉是一眾幸運中獎者之一。她抽中了一張龍鳳餐廳送出的禮券。

司徒彥鏗透露，司徒福銘的父親，George Szeto當年是華人圈中的大商家，包括位於劍橋市的aku aku餐廳，共開有不下四家餐廳。

            司徒慶羨則於會後透露，他已過世的妻子司徒麗瑛，當年在泰勒街上開張了華埠第一家美容店。凱文懷特(Kevin White)當波士頓市長時推動小市府計劃，司徒麗瑛也應邀參與。他們一家從那時起，就和當年還是市議員，現已在位第五任的波士頓市長萬寧路夫婦結緣，他女兒司徒玉貞，還一度擔任萬寧路的亞裔助理，兩家友情因此持續至今。

            鳳倫公所的自置物業，位於華埠乞臣街3號，每日開放供宗親歇腳。

圖片說明：

            司徒玉貞(右起)、司徒慶羨、關麗莎、司徒宗達等人在波士頓市長萬寧路(Tom Menino)抵達時，和他合照。(圖由波士頓市府提供，Isabel Leon攝)

            鳳倫公所職員和嘉賓們向出席者祝酒。前右起，司徒玉英、陳家驊、司徒慶羨、洪慧珠、司徒籌舉夫婦、司徒玉貞，以及後排左起，單鳳琴、陳毓禮、司徒宗達、波市長萬寧路、黃正杰，以及司徒焯榮夫婦(後右二、三)、司徒彥鏗。(菊子攝)

            鳳倫公所主席司徒慶羨(前右二)、司徒宗達(後)和貴賓經文處處長洪慧珠(右起)、波士頓市長萬寧路(Tom Menino)、安琪拉(Angela)夫婦。(菊子攝)

            鳳倫公所職員和洪青體育會的職員們合影。(菊子攝)