楊國棟、簡許邦訪文協 探喜齡會老人 送月餅

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟和波士頓僑教中心主任簡許邦，昨(十六)日中午拜會大波士頓中華文化協會的喜齡會，送上月餅，向一眾耆英們補交僑務委員會委員長吳英毅的心意。
八月廿六日甫上任的波士頓僑教中心新主任簡許邦，過去這大半個月來頻密拜會大波士頓僑團，代傳僑務委員會委員長吳英毅的問候之意，已拜會過中華頤養院、伍胥山公所等機構，上週末也出席了洪門致公堂洪青體育會創會六十週年的慶祝晚宴。
大波士頓中華文化協會為表示對楊、簡兩名首長到來拜會的重視，連平日因工作時間關係，並不出席這一耆老聚會的文協會長周萬欽，近年已把申請政府經費，主持會務工作交出去了的喜齡會創辦人之一葛幼梅，都雙雙來到會場。
周萬欽當場捐贈五百元給喜齡會，葛幼梅則介紹喜齡會的營運經費，現在既有余日健每年向春井(Springwell)非牟利機構申請的五千元，該會聘請的看護雷秋(譯音)，還把文協發給她的薪水，又捐回了給喜齡會。
十年前從空軍的應用數學研究部退休後加入喜齡會，目前接下主任職責的余日健表示，喜齡會基本上每週聚會一次，會中的聚餐也每人只須交三元。每月還籌辦個特別講座，來增加出席者的興致。
本身是來自台山廣東人的余日健透露，他自己是因為當年送小孩學中文，而接觸到文協，退休加入文協喜齡會後，發覺都沒廣東人會員，後來還是現年已八十七歲，住在牛頓市的黃姆幫忙遊說，才有了約八名廣東人會員，其中的「四大美女」，以及李國富，更成了喜齡會的大廚班底，總能為會員們做出味道絕佳的美食，讓會員們每每非常期待這又有很多人可說話，又有好飯可吃的活動。
昨天，李國富特地烹煮義大利Chachitorte，還配上韓咪咪採摘來的特大香菇，做出了一桌好菜，讓包括到場談說明年一月將為文協推出「辣媽舞蹈團」表演的馬滌凡等出席者，全都大快朵頤。

圖片說明：

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟和波士頓僑教中心主任簡許邦到文協喜齡會送月餅，和出席者合影留念。(菊子攝)

波市藝術節 華裔舞蹈家展現城市韻律

波士頓市政府每年都舉辦波士頓藝術節，既為市內藝術家製造表演、宣傳機會，也為市民提供文娛活動。
今年的波士頓藝術節是九月十二日至十四日的下午，在北端(North End)的哥倫布公園(Christopher Columbus Park)舉行，應邀演出單位包括波士頓芭蕾舞團，波士頓韻律歌劇院(Boston Lyric Opera)等。
波士頓藝術節創辦至今約十年，華裔舞蹈家褚玲幾乎每年都應邀參加，或自己表演，或安排她的學生演出。今年她也為波士頓藝術節安排了一場表達現代城市生活的舞蹈(見圖)。(圖由楮玲舞蹈學校提供)

麻州初選 華埠投票站 選情並不熱

麻州昨(十六)日舉行黨派初選。波士頓市華埠信義大廈投票站外，一大早只張掛出兩名候選人的海報，站出四名催票助選人，在在顯示著這次初選和往年差別不大，都不太受一般選民重視。
不過從投票站開門起，約二個小時，信義大廈投票站就已有約九十人出席投了票。華人前進會駱理德表示，就初選來說，這已是很不錯的投票率了。
昨日信義大廈投票站內的工作人員及義工，有好幾張華埠人士熟悉的臉孔，包括李湯美蓮，以及波士頓市的A-1區警員周丹尼，鄰里發展部的甄碧鳳，波士頓重建局及新波士頓人辦公室的黃夏儀等。
信義大廈門外，則有華埠社區議會共同主席陳灼鋆，協勝工會主席黃述沾，亞裔青少年服務行政主任梁素英，華人前進會行政主任駱理德，華埠居民會執委李新鵬等人，向進入投票站的選民派發傳單，清一色的籲請選民支持競選連任的麻州參議員戴安韋嘉遜(Dianne Wilkerson)，以及麻州眾議員戴美士(Salvatore f. DiMasi)。
不過，從投票站中走出來，曾任黃氏公所主席的黃榮森表示，麻州參議員席位這張票，他投給了陳翟蘇妮。他坦言，這純粹是因為他從自家郵箱中收到過許多次，陳翟蘇妮寄來的宣傳品，至於戴安韋嘉遜，他還是在走進投票站前，才拿到小小一張影印的宣傳單。他說，只要這些候選人照顧華裔社區，其實選誰都沒關係，重要的是他投了票。
華人前進會行政主任駱理德表示，今年的初選，共和、民主兩黨中，只有民主黨內稍具競爭性，該會為協助選民而製作的樣本選票，也只做了民主黨的這張。
在民主黨選票上的六類職位中，包括國會眾議員、麻州眾議員，都各只有一人參選，目前在位的卡普阿諾(Michael E. Capuano)，以及戴美士(Salvatore f. DiMasi)已確定將同額當選。
其他的四類職位中，只有麻州參議員的席位之爭，因為競選連任的戴安韋嘉遜(Dianne Wilkerson)，面對著陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)的捲土重來角逐而最受矚目。
國會參議員席位部份，雖然競選連任的約翰凱瑞(John F. Kerry)也也一名競爭者奧拉利(Edward J. O’Rerly)，但凱瑞陣營並未進入華埠進行任何受人注意的競選活動。
另外兩類職位，包括有三人角逐的麻州州長議會(Governor’s Council)議員(Councilor)席位，以及只有一人參選遺囑認證官(Register of Probate)席位，連在美國本地出生的許多選民，幾乎都不知道這兩席位的作用為何。

圖片說明：

投完票，從投票站走出來的華埠居民會共同主席梅陳月嫦(左起)，和投票站外的一眾助選人，駱理德、黃述沾、陳灼鋆、李新鵬等人打招呼。眾人中間的這兩張候選人宣傳海報，是昨日一早，信義大廈投票站外僅有的兩張海報。(菊子攝)

信義大廈投票站外，用英西中越等四種語言的大字報，向選民說明從早上七點至晚上八點「在此投票」。(菊子攝)

9/27玉山科協生化研討會

新英格蘭玉山科技協會將於九月二十七日(週六)下午一點至五點，假麻州劍橋市肯德廣場(Kendall Square)的瑪麗奧(Marriott)酒店，舉辦「生化醫學顯像技術」(BioMedical Imaging Technologies)研討會。
研討會已定請Alseres 製藥公司董事長Tom Tulip，Aurora影像科技公司執行長Olivia Cheng，Caliper生命科技公司副總裁Peter Lassota，以及羅德島大學教授Arijit Bose等人，就高解析度顯像技術之發展及其在生化醫學領域之應用，做專題報告。
研討會免費入場，晚上六點至九點，自助式晚宴 ，費用三十元，學生十五元。詳情可上網 www.MJNE.com。其他問題可以電郵聯絡會長魏宇峰president@mjne.org。

9/23第九屆新波士頓人社區日

波市府將於九月廿三日(週二) 上午11時至下午2時30分在波士頓市府，舉辦第九屆新波士頓人社區日。

當天安排的慶祝活動包括免費的移民諮詢服務，幫助民眾認識市府各單位及職員的多語言市府導遊，大學及專業學校展，各項有用資源及美術攤位，國際音樂及舞蹈表演等。會場並將提供富民族特色的午餐。

市府漫遊是義務工作者用參加者的語言向帶他們去參觀並認識市府和市府職員的機會。

去年有超過2,500人參加了這一盛會。

創業計劃大賽起跑 企業家論壇開路 范欽強暢論創業成功七要素

紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)十三日在華森市雙樹酒店，以一場企業家論壇，為該會訂明年一月五日起開始收件的「Brown Rudnick創業計畫大賽」揭開序幕。當天出席人數高達百餘，頗有紐英崙科技熱正漸回溫的味道。
闡述創業成功要素的高平公司董事長范欽強，指下一波科技熱潮為生物科學，現在是亞裔創業的最好時機的波士頓大學駐校執行長兼講師Vinit Nijhawan這兩名主講者在會中侃侃而談，出席眾人聽得入神，講談結束後，把他們倆人團團圍住的追問了不下一小時。
來自香港，具哈佛博士學位的范欽強，早在1985年就經人遊說，創辦公司，成為當年美國商界中屈指可數的華裔執行長。他創辦的高平(Kopin)公司，迄今仍是紐英崙地區上市公司中唯一由華人所創辦的公司。
范欽強這天以他自己創辦公司，還在另外五家公司擔任董事會董事，觀察過無數公司運作的經驗，總結出成功創業的七項要素，包括營運模式符合市場要求；執行長與經營團隊能互相信任；財務來源結構能夠控制；技術、產品及運作方法適合時宜；有人脈廣的良好夥伴與管道；公司內的首長及員工要重視道德，彼此能信任及敬重；最後就是得集中注意力的把握時機與運氣。
在這七項要素中，他還特別強調人與財的重要。他以當年創立時，放棄了一名技術對公司極重要，卻要求獲得特別待遇者，以及尋求財源時，找來三家風險投資公司，各出約相等的資金，以期公司不會受單一財源控制為例子，說明如何把握這兩原則。
范欽強笑說，當年他在麻省理工學院林肯實驗室率領一整隊人做現在被稱為「奈米(nano)」科技的相關研究，被風險投資家遊說出外開公司時，雖沒有商業計劃，更沒有產品，卻有很好的團隊，還很會從政府機構籌款，1991年爭取到五年一千萬元的經費，進行研發，1992年後才挑選了微型顯示晶片技術來發展產品，並於2001年上市。
范欽強提及，當年創公司時，商界亞裔執行長少如鳳毛麟角，投資公司為此還安排了一場訂三小時的面談，結果卻談了僅約兩小時，就認同了他的強調團隊力量，講究公平、信任及尊重等理念。
入行廿七年，曾創辦四家公司，笑說自己也有個很好的商業計劃可參加比賽的Vinit Nijhawan，當天以「地區性的風險投資及創業模式：美國、中國、印度(Regional Venture Capital and Entrepreneurship Models: US, China, India)」為題，做了一席綜論。
他藉著學生協助搜集的資料，像講課一般，先從何謂風險資金開始談起，指那源起於1450年，一名金匠Johannes Gutenberg找到投資者，借給他1600 Guilders開始。至於各地區的風險資金歷史，在美國則起於二次世界大戰之後的1946年六月六日，George Donot資助美國研發公司在劍橋市成立。中國是2002年訂定風險資金規章，到2008年下半年，來自美國的風險資金在四十七宗中國交易中，投資了五億八千三百萬元。印度則是1988年開始准許四家國營風險資金透過世界銀行運作。到2008年下半年，來自美國的風險資金在四十宗印度交易中，投資了四億七千三百萬元。
他藉著學生的調查報告指出美國各地區，在科技中心內創辦的公司中，由移民創辦的比率，仍以美國西岸矽谷為最高，超過50%，其次為紐約的43%，波士頓只佔約31%。在創業者來自國家及地區的調查中，印度裔的比率高達26%，英國其次，和中國、台灣各約佔7-5%。
他總結道，亞州已成為無線電訊、汽車、紡織，以及精製食品的最大市場，新創公司無論在市場、人才或風險資金上，都得面向全球考量。中國/台灣及印度創業家既瞭解美國，也瞭解亞洲，在風險投資業也正多元化之際，尤其對於身為亞裔者來說，沒有比現在更好的創業時機。
當天的會議由網協會長寧可致開幕詞，網協創業家中心(Entrepreneur Center)主任高偉介紹今年已是第五年舉辦商業計畫大賽，從2004年迄今，共有55個以上隊伍參賽，其中有12隊獲得共約17萬元的獎金。
當天的企業家論壇，還邀請了Zoiray Technologies Inc.創辦人與執行長David Bergstein、AiHeart醫療科技公司創辦人與執行長李衛華(Tstsuaki Li Tanimura)、Methodology Inc.創辦人與執行長王力群及S&T Globak Inc.總裁蘇壯等人講談經驗。
查詢網協商業大賽詳情，可上網http://www.necina.org/bplan。

圖片說明：

中華網路資訊協會會長寧可(左三)、創業中心主任高偉(右三)邀范欽強(左六)、Vinit Nijhawan(左七)、蘇壯(左二)等企業家講談。(菊子攝)

中華網路資訊協會會長寧可(左三)等人邀得范欽強(左六)、Vinit Nijhawan(左七)等創業家和網協成員分享經驗。(菊子攝)

周春塘講禪受歡迎

波士頓公共圖書館「Never Too Late" (學無止境 )」項目，日前邀得周春塘教授在通用圖書館的大禮堂講談「禪和你的心靈(Discovering Zen from Your Heart)」。近百名聽眾在演講結束時報以熱烈掌聲。許多人聲稱是享受了一場東方文化饗宴。
周春塘當日以流利、清楚，又非常典雅的英文，深入淺出的援引中外經典，闡釋禪的歷史和義旨，還放映幻燈片詩文來助興。
他說，禪源於印度，由菩提達摩引介進中國，發展成極具中國風的思想。禪注重當下，直指人心，不立文字，是一種饒有詩情畫意的哲學，在培養獨立人格，提升人生境界上，更有不可言喻的實用價值。
演講結束後，聽眾發言踴躍。其中一名女士問：「今年大選年，人人都在談改革、更新，我們個人的改革能與政治配合嗎？」
周教授回答道，「政治的改革，雖屬政治的範圍，仍賴個人的信任和合作。個人的成功，是政治成功的基礎。千萬別小看了個人的力量。」
當日出席聽眾，有不少華人，包括詩人貝嶺、齊雅明、李耘衣等。「學無止境」的節目主持人，也是資深圖書館員 Steve Dunhouse表示，會後有不少聽眾表示受益匪淺。
波士頓公圖館的楊慶儀表示，周春塘學貫中西，中英文俱佳，在詩詞文史哲之外，還對宗教有深入研究，也是一位優秀的翻譯家。今年六月，台灣五南書局出版了他翻譯的「耶穌密卷 (The Jesus Papers by Michael Baigent, )」，書一出就榮登暢銷榜,，在一個月內就售罄，得出第二版。目前他正在潛心翻譯一本有關笛卡兒的書 (Gary Hatfield 的Philosophy GuideBook to Descartes and the Meditations.)。
楊慶儀表示，波士頓公共圖書館 , 常常舉辦各种活動，免費為大眾服務。其的「學無止境」項目，每周四下午兩點舉行，寒冬時暫停。

圖片說明：

波士頓公圖館的楊慶儀(右一起)邀請周春塘教授(中)講談「禪和你的心靈」。李耘衣、貝嶺、齊雅明等文人也都出席了。(圖由波士頓公圖館提供)

留美華人企業家聯合會慶中秋推廣商管班

留美華人企業家聯合會(OCEAN)十三日晚在亞洲文化中心慶祝中秋節，該會商業管理培訓班也藉機團聚。共約九十人在分享經驗，聆聽專家講談，同吃月餅，翩翩起舞中，共渡了一個愉快晚上。
留美華人企業家聯合會培訓主任吳凱彬當晚還在會上宣佈，訂十一月開課的商業管理新班，將因應華人普遍溝通技巧不足現象，增聘一名教授，加開溝通課。當晚有四名出席者即場表示了報名上課的興趣。
當天的慶祝會，先由留美華人企業家聯合會商業管理培訓班第八班學員周梅擔任司儀，並介紹了商管班的四名教授，在哈佛大學延續學校(extension school)任教的Mel Epstein，屋斯特理工學院的曾朝輝，麻州大學波士頓分校的劉瑞明，東北大學的高超等。該會秘書長李英姿代表目前人在中國的會長胡運炤，祝出席眾人中秋節快樂，並感謝商管培訓班教授的辛苦。
該會商管第八班學員黃伶、張景文接著做商業計劃報告。他倆經由商管班教授劉瑞明建議，以留美華人企業家聯合會的商管班應如何發展為題目，搜集了麻州各市鎮的人口分佈及收入等資料，並做分析，提出了該會商管班與麻州內大專院校合作，以頒發獲得州府承認的教育憑證，並加開人際關係管理課程等建議。
該會商管班第八班學員孫常健，孫紅丹講談上這課，對他們的處理家庭與工作關係，有了些什麼樣的幫助。周梅並代表該班歐伯信發言，說明他如何應用在商管班上學到的知識，正在辦理購買一間公司事宜。
留美華人企業家聯合會當晚還邀請創業經驗豐富的System Analytics公司董事長張曉明講談了，由於中國各界現在強調創新與品牌，如今是中國企業家創業的最好時機。
創辦人包括尤龍東的留美華人企業家聯合會，十三日晚還迎接了一名企業家新朋友。在福州創辦了歐瑞喜(福州)塑膠科技有限公司，生產PTE這軟塑膠新材料的翁德喜是五年前從美國回中國創業的，這趟回美過節，還是經由妻子慫恿，才第一次來參加留美華人企業家聯合會的活動，而且一進門就和該會的化學博士副會長趙進聊起來，意外獲悉了該會會長胡運炤在中國蘭州的生意，和他那行相關。
當晚的慶祝活動，在出席者興致高昂的交流中，一直進行到晚上十點半多。
該會商管班為期十四週，每週六上課六小時。查詢相關詳情，可洽吳凱彬617-909-0199。

圖片說明：

尤龍東(左起)、吳凱彬、趙進十三日一早就在會場招呼，並和第一個出席聚會的翁德喜暢談起來。(菊子攝)

歐瑞喜(福州)塑膠科技公司總裁翁德喜(左)還是第一次出席留美華人企業家的聚會。(菊子攝)