昭倫公所慶新春 出席宗親格外多

紐英崙昭倫公所日前在龍鳳酒樓慶祝馬年新春兼敬老。原定有三百宗親與嘉賓同歡，來了三百六十人，場面分外熱鬧，歡喜。

            紐英崙昭倫公所今年的春節敬老聯歡會，由於牛頓市議員談繼欣出城，未到會領唱美國國歌，改由總務謝中之以「姜太公在此，諸鬼神退位，百事無禁忌，萬物都大吉，興旺我昭倫，庇祐眾子孫」做開場白。

謝中之還介紹了昭倫公所淵源，指出談、譚、許、謝，四姓都是姜太公後裔，原本同宗，因此組成宗親會。他還提及從追溯歷史發現，阮、邱兩氏和姜太公淵緣極深，復會六年的紐英崙昭倫公所，近年開始和阮，邱兩氏勤於來往。

慶祝會由謝雲鵬、陳淑儀擔任司儀，邀有洪青體育會醒獅賀歲，蝶戀花三人組獻舞，余光太極拳社示範演練，宗親，嘉賓輪番獻唱。經文處處長洪彗珠也獻唱了一首“小城故事”。

致詞由昭倫主席許揚威歡迎嘉賓開始。他強調昭倫為社區服務，為眾人做事的心意，也祝福所有嘉賓馬到成功，當晚盡興而歸。

當晚到會嘉賓包括紐英崙中華公所主席阮鴻燦、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任郭大文、經文處組長簡宏昇、波士頓僑務委員馬滌凡、摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）等人。

洪慧珠，郭大文致詞時都從頭到尾說廣東話，博得座中眾人報以熱烈掌聲。後來趕到的摩頓市市長葛帝生，致詞時竟然也從頭到尾說廣東話，讓許多人驚歎不已。

昭倫公所年逾九十，有五十多名子孫的謝迺康，年近九十的前台山同鄉聯誼會副會長許柏照，當晚都在昭倫敬老中，被請到台上主家席，與嘉賓同桌。

昭倫主席許揚威透露，當晚紐英崙余風采堂也辦新春慶祝會，他們原本以為出席的人會比預計少些，沒想到許多宗親攜家帶眷的捧場，結果設宴席數得從30桌增加到36桌，讓人特別高興。

許揚威也特別讚許宗親裏的前國華藥材店東主譚榮熾，濠江芽菜老闆譚柏林，明記鮮雞老闆譚達兒，在瑞維爾市（Revere）開有聚福軒，在北端（North End）開有滿福軒老闆謝志才，聯發瓜菜老闆譚瑞新等人慷慨大方，出錢出力出資源，協助公所的營運，當晚的慶祝。

昭倫公所會址設在鄰近紐英崙中華公所的泰勒街上，查詢該公所詳情，可洽主席許揚威（617）953-8585。

圖片說明：

             前排右起，昭倫主席許揚威和謝志才，阮鴻燦，洪彗珠，葛帝生（Gary Christenson)，馬滌凡，孔妙娟，郭大文，後排右一，謝中之等宗親，嘉賓合影。（菊子攝）

            譚柏林（左）抱著十四個月大的孫女譚加美，許揚威（右）抱著一歲半的外孫關啟軒，競比當祖字輩人物的快樂，也彰顯姓氏宗親慶新春，講究的其實就是家族同樂。（菊子攝）

            經文處處長洪彗珠獻唱“小城故事”。（菊子攝）

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦（右起）帶頭起哄，要台上獻唱“朋友”一曲者，高舉雙手搖擺的製造氣氛。旁為譚瑞新，談家權，摩頓市長葛帝生，謝雲鵬。（菊子攝）

            昭倫主席許揚威（左起）稱讚謝志才，譚柏林，姜家等人對公所事物都很熱心。（菊子攝）

            “蝶戀花“是僑社內新出現的舞團，經譚發海介紹進華埠表演。（菊子攝）

波市長啟動“連接”調查 助耆英獲服務

左起，波市房屋局局長麥戈納（William McGonagle），以及麻州參議員陳翟蘇妮
（Sonia Chang Diaz)，波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh)，波市府健康及人民服務長
（Chief of health and human service）的小阿若約（Felix G. Arroyo)，波市老人局局長
夏愛咪(Emily Shea)，波市鄰里發展局局長狄倫（Sheila A. Dillon）（右一）等人，
出席“連接起來”宣佈會。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）昨（26）日啓動“連接起來（Making Connections）“調查，將在七月底前，訪談四千名耆英，殘障人士，以協助他們獲得所需服務。

波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh)（右）透過翻譯親自做訪問調查訪問問
華裔耆老張旋英（中）。（周菊子攝）

        波士頓住宅局(BHA)表示，波市府辦理這一調查，旨在協助該局因應聯邦經費刪減，人事裁員困境之際，保障低收入耆英，殘障人士等，仍能順利獲得所需服務。

            去年五月，由於聯邦預算大刪，該局刪除了居民服務項目（Resident Services）。去年六月，波市府成立了耆英及殘障人士住宅服務委員會，經辦評估波士頓住宅局居民服務的架構與需求，審視全美相關服務的最佳範例，提出波市住宅局耆英及殘障住宅理應採行的做法建議等。今後該局將和波士頓老人局合作，來了解，因應耆英及殘障人士的需要，並提供服務。

 南端（South End）塔樓（Torre Unidad）公屋高層單位的風景之佳，讓出席官員羨嘆。
（周菊子攝）

        馬丁華殊（Martin Walsh）昨日大陣仗的率波士頓住宅局（BHA），波士頓老人局等隨員進南端（South End）塔樓（Torre Unidad）公屋，宣佈啓動“連接起來”調查。

            他表示，此舉是為確保耆英及殘障人士能充分利用波士頓市府所提供的各種服務與資源。

            “連接起來”項目將在今年七月底前，派已受訓志工，訪談住在波士頓住宅局轄下耆英及殘障公屋內的4339戶人家，提出17個問題，藉以辨識他們需要什麼服務，再由老人局追蹤，向個別人士做推薦，以確保他們獲得了需要的服務。

            馬丁華殊昨日還親自做訪問調查，拿著問卷，一題題的問來自台山開平的67歲居民張旋英，還透過翻譯李惠芬協助，瞭解答案，記錄下來。

昨日出席活動者，包括新任波市府健康及人民服務長（Chief of health and human service）的小阿若約（Felix G. Arroyo)，波市鄰里發展局局長狄倫（Sheila A. Dillon），波市老人局局長夏愛咪(Emily Shea)，波市房屋局局長麥戈納（William McGonagle），以及麻州參議員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz)

麻州出現兩麻疹病例 公共衛生局籲民眾注意

麻州證實兩宗麻疹（measles）個案。一人為傅萊明罕（Framingham）居民，一人為在富萊明喊工作的史賓塞（Spencer）居民。

            麻州公共衛生局官員週二（25日）下午確認，在“總統日”週末中，除了”商人喬（Trader Joe’s)“超市之外，傅來明罕的Samba牛排壽司餐館，是第二個大眾曝露於已確認麻疹個案的地點。

麻州公共衛生局人員迄今已在傅來明罕辨認出三個地點，包括商人喬，Samba餐廳，以及住在史賓塞那人工作的Bose公司總部。

麻州公共衛生局週二下午發出警告，二月十五日下午五點半至九點，在九號公路上Samba牛排壽司店用餐者，可能曝露於麻疹病中。

該餐廳距離25日確認曾暴露於麻疹中的“商人喬”超市，僅約一哩多。

傅來明罕公共衛生部副主任Roberto Santamaria表示，在二月十五日，十六日間，傅來明罕居民在“商人喬”待了很長一段時間。衛生局人員提醒居民，如果在那兩天的早上九點至五點間，到過“商人喬”購物，應該注意可能受感染。

布里吉罕婦女（Brigham and Women）醫院醫藥及傳染病控制主任Deborah Yokoe 表示，麻疹病毒一旦被呼吸吹入空氣中，能在空氣中停留兩小時以上。兩小時以後，就沒有危險了，也不需要採取任何清理環境的步驟。

疾病控制及預防中心（Centers for Disease Control and Prevention）的傳染病專家華樂斯（Greg Wallace）醫師表示，抗麻疹病毒的疫苗，通常是有兩針劑的MMR疫苗，但只在個別人士暴露於麻疹病毒後，最多有72小時的預防效果。

傅來明罕鎮衛生局人員於二月廿二日，廿四日兩天，在“商人喬”，廿五日下午五點，在Samba餐廳辦了疫苗門診。

            麻疹是種具高度傳染性的疾病，不過美國境內大部分人都已免疫。他們或者是已注射過“麻疹，腮腺炎，風疹疫苗（measles-mumps-rubella (MMR) vaccine）”，或者是在1957年以前出生，在年紀漸長之際，體內已自行衍生免疫力。

由於麻疹病毒事件至今已有九天，暴露於病毒者，可能已開始顯露發燒，咳嗽，流鼻水，紅眼等症狀。華樂斯醫師表示，出現症狀者，不應該逕自到急診室或候診室，應該先打電話，讓診所預做看診安排。

「2013-2014海外青年客家文化研習營」第2梯次活動

「2013-2014海外青年客家文化研習營」第2梯次活動

目的：為使海外華裔青年藉由親身體驗及學習觀摩的方式，認識臺灣客家文化，並培養對客家語言、文化、美食及產業等的興趣與認同，以便日後成為海外傳承推廣客家文化的種子。

主辦單位：中華民國客家委員會、僑務委員會。

承辦單位：精鼎公關顧問有限公司。

預定辦理時間及人數：第2梯：2014年8月12日至8月25日，預估參加人數35人。

報名時間：第2梯：即日起至2014年7月11日止。

        

報名方式：請波士頓華僑文教服務中心報名（親自或通訊均可），未經其核轉者概不受理（國內恕不受理）。報名表可在中華民國客家委員會網站（www.hakka.gov.tw）/首頁/最新消息或僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw）/首頁(貼心服務)/華裔青年活動專區逕行下載，或至上述單位索取。

申請資格：

（一）    申請人須16足歲以上，27足歲以下（以護照所載年齡為準），現居海外，身心健康、學行良好、能適應團體生活，以客家或認同客家文化之華裔青年為優先錄取對象。

（二）    為使參加機會均等普及，同一家庭以1人參加為原則（雙胞胎例外），餘須列為候補。

申請手續：

（一）繳交下列文件：

1.  報名表（如附件）。

2.  統一格式之健康檢查項目表（如附件，未作「檢驗室檢查」項目者不予受理）。

3.  已簽名之營隊注意事項。

4.  醫療保險影印本。

5.  護照影印本。

6.  近6個月半身照片4張（護照尺寸，2”x2”），其中3張黏貼於報名表，1張黏貼於健康檢查項目表。

（二）上述文件須於報名期間內送達受理報名單位，經審查後決定錄取與否。

研習課程：行程表參見附件（主辦單位保留調整之權利）。

主要內容：

1. 客家語言、客家文化、客家美食及客庄生活體驗。

2. 客家產業及客庄文化館舍參訪。

3. 跨國青年對話。

費用：

（一）主辦單位負擔部分：學員在國內營隊活動期間膳宿、保險及集體活動、交通、行政等費用。

（二）學員須自行負擔費用如下：

1. 僑居地至臺灣之往返旅費。

2. 每梯次報名費新臺幣3,000元（於報到註冊時繳交）。

3. 活動期間學員個人疾病醫療費用及個人因素造成之損害賠償等費用（家長負連帶賠償責任）。

4. 提前報到或延後離營之膳宿及其他費用。

（一）    學員須於報到時繳交活動報名費新臺幣3,000元予承辦單位，報到後因故中途離營，不予退費；另報名後如經錄取，因故未能報到參加活動者，請於營隊活動開始前二星期，以書面通知原報名單位，俾利辦理後續相關作業。

摩頓市長放影片發表市情咨文 藉科技加強與市民溝通

摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）昨（24）日在摩頓商會早餐會中，創紀錄的以錄影片發表市情咨文，報告摩頓市過去一年成就，說明市府重視利用科技為民服務，正推動摩頓市成為一個適宜徒步，可騎自行車的城市，三月份將推出新市府網站cityofmalden.org.，預定三月十四日推出www.shoplocalmalden.com網站。

葛帝生在市情咨文中強調了摩頓市去年有多家企業開張。在該市策略及企業發展官(Strategy and Business Development Officer)杜飛（Kevin Duffy）為企業提供一站式的申請牌照服務下，有不下20家新企業開張。城中區增加了350 個就業機會。

根據可靠消息，摩頓市在2014年內即將新開張的商店，至少有三家是華人經營的卡拉ＯＫ等娛樂企業。摩頓市長23 日為摩頓市有史以來的第一家生物科技公司 In Vitro ADMET 實驗室進駐剪彩。該公司創辦人兼執行長李百雄（Albert Li)也是華人。

摩頓市市長葛帝生昨日藉著該市通訊長Ron Cochran爲他製作的路影片，報告了很多好消息，包括標準普爾評等服務（Standard & Poor’s Ratings Services）把摩頓是的債信評級升了三級，達到摩頓市有史以來最高程度等。美國新聞及世界報導（U.S. News and World Report）把摩頓高中，神秘谷區域特許學校選為麻州的50所最佳高中之一。

壞消息有州政府的2015會計年度預算，再度讓地方市府承受很大壓力。其中憲法第70章的學校補助，增加了不到1%的一半。摩頓市去年曾一次性的撥款五百萬元來補足學校部門預算，今年勢必再面對諸多挑戰，會有許多困難決定要做。

葛帝生報告了很多摩頓市府去年以來，以及今年將做到的事，包括市政府大樓將拆遷，以振興市中心經濟，本月開始維修以前由國家電網公司擁有的街燈，摩頓市府並將在正式擁有這3700個街燈後，開始把傳統電燈換成液晶（LED）電燈。摩頓市府去年鋪了42條街，種了150多株新樹，更換了長約五哩的大水管。2014年計劃維修，更換一萬尺長的大水管，整修四萬尺的下水道。

摩頓市採用委員會建議，更新十字路口景觀，安裝了許多明顯的指示路牌，幫助民眾，遊客在市內遊逛。摩頓市也在鄰接摩頓市和艾維瑞市（Everett），可穿越摩頓市，瑞維爾市（Revere），索格斯鎮（Saugus），到林市（Lynn）水前區的路上建了一條長九哩的自行車道，

在市政府大樓拆遷上，葛帝生指出，經由麻州長派區克（Deval Patrick）的“麻州工作（MassWorks）基礎設施項目“，摩頓市獲得三百萬元進行可行性研究，並於上週四和 傑弗遜（Jefferson）公寓集團簽署了土地處置協議，將在市政府大樓及警察局目前所在地，建造一棟靠近公共交通工具，設計前衛的綜合用途大樓。

在2013年內，摩頓市新聘了消防局長Jack Colangeli，警察局長Kevin Molis。在市議會支持下，消防局購買了新的唧筒，雲梯車。在一項補助款支持下，摩頓是還製作了一本多語言的防火小冊，幫助民眾辨認跡象，防範火災。

消防局正在和Lojack公司的安全網（SafetyNet ）合作，要使用電子追蹤系統，幫助有需要的居民，追蹤有辨識困難者行蹤。

警察局部分增加了人手，包括安置一名家暴警探，便衣反罪警官，新聘兩名學校資源警察，以及城中巡邏警員等。警察局還創紀錄地起用了一名“犯罪分析師”，辨識各種犯罪模式，趨勢。

為保護居民安權，摩頓市府還在全市關鍵地點，安裝了30個監視錄影機，以致2013年底時，和2012年相比，犯罪率下降了14%。

摩頓市公共圖書館為市內成人及兒童提供了一系列的電子資源，包括幫助人們學習各種語言的芒果（Mango）語言學習服務。

摩頓事去年聘用了330名青少年做暑期工。 摩頓市府還獲得北岸區域就業局資助二萬五千元，聘用了19名符合資助要求的青少年，從去年十一月工作到今年五月。

摩頓市府還利用充分科技，促進市民與政府的互動，包括採用SeeClickFix工具，讓民眾見到市內各種與生活品質有關的問題，立即舉報。在麻州使用這一程式的50 個城市中，摩頓市的使用率排名第一。在加強市民與市府的互動上，摩頓市還將推出三項新計劃，包括311呼叫中心，新的“我的摩頓市（MyMalden）”應用程式，以及和Granicus合作，讓民眾更容易查看市府動態的網路平台。

圖片說明：

            摩頓市長葛帝生（左Gary Christenson）（左）昨日表示，摩頓市很幸運有余翠梅這樣的居民。（菊子攝）

            In Vitro ADMET 實驗室就座落在摩頓市主街389號的這棟大樓內。（菊子攝）