麻州唱名，獻花圈，向殉職消防員敬禮 911悼念25週年

麻州正要在州政府大樓前紀念911。（Mayor’s Office Photo by John Wilcox）

 （Boston Orange周菊子綜合報導）25年前的9月11日，2架飛機從波士頓羅根機場出發，撞上紐約110層樓高世貿中心雙塔，近3000人殞命。麻州、波士頓政要們從此每年這天紀念，早上在州府大樓前朗讀名字，下午在波士頓公園獻花圈，傍晚向殉職消防員致敬。

波士頓市長吳弭（前）和麻州州長Maura Healey（中）等人，在波頓公園獻花圈。
(Mayor's Office Photo by Isabel Leon)

麻州州長奚莉（Maura Healey）及第一夫人Joanna Lydgate，副州長Kim Driscoll，聯邦參議員Ed Markey，聯邦眾議員Ayanna Pressley，波士頓市長吳弭（Michelle Wu），財政廳廳長Deb Goldberg，稽核長Dianna DiZoglio，州務卿William Galvin，總檢察長Andrea Campbell，MBTA總經理伍偉華，麻州公安廳廳長Gina Kwon，退伍軍人事務廳廳長Eric Goralnick等人，分別參加了不同的紀念活動。

麻州殉職消防員紀念會在Ashburton公園舉行。（周菊子攝）

在州政府大樓前朗讀逝者姓名，在波士頓公園（Boston Public Garden）911紀念碑前獻上花圈的儀式，都很莊嚴肅穆。麻州州長奚莉（Maura Healey）説，由於事件中的2架飛機都是從麻州羅根機場出發的，911事件也因此和麻州關係尤為深切。

當年在飛機上打電話向地面通報飛機遭劫持的有2個人，一個是在第一時間從美國航空11號班機上，警告地面人員「飛機已被劫持」的華裔空姐鄧月薇（Betty Ann Ong），以及描述劫機者在客艙內行動的同機空姐，也是麻州居民的Madeline Amy Sweeney。

主持人Jay Colbert (左起）和出席的麻州州長Maura Healey，
副州長Kim Driscoll，財政廳廳長Deb Goldberg，稽核長Diana DiZoglio，
總檢察長Andrea Campbell，以及州務卿William Galvin等人。（周菊子攝）

麻州因此設立「Madeline Amy Sweeney 平民勇敢獎（Madeline Amy Sweeney Award for Civilian Bravery）」。麻州州長奚莉今年把這獎項頒給了美國海軍陸戰隊退伍軍人Thomas Joseph "T.J." Swenson Jr.。

下午一點在波士頓公園（Boston Public Garden）911紀念碑前獻花圈後，下午三點半，麻州政要們在州政府大樓的Ashburton公園，舉行了像麻州殉職消防員致敬典禮。

州民感謝麻州長Maura Healey延續911紀念活動。（周菊子攝）

主持人Jay Colbert在致辭中指出，911事件當天有343名消防員殉職，而麻州237個消防員工會，人數更多的，只有波士頓和伍斯特這，可見損害多嚴重。今年5月，波士頓市有退伍軍人Robert Kilduff Jr.不幸在出任務時殞命，這天的儀式，也特別向他致敬。

Jay Colbert指出，近年來，陸續有數百名第一線人員因為當年暴露在灰塵毒素中，染上癌症及肺病的職業病，也是因公殉職，他們因此特地擴建了第二個紀念消防員的榮譽環，藉以悼念因罹患職業病或心理創傷離世的消防員。

麻州州長Maura Healey直言，911的2架飛機都是從麻州出發的，
麻州感受的衝擊不亞於紐約。（周菊子攝）

像殉職消防員致敬儀式。（周菊子攝）

麻州政要一起向今年5月殉職的Robert Kilduff Jr.致敬。（周菊子攝）

消防員有靠終生傳遞消息的傳統。（周菊子攝）

地面上的美國旗，象徵著911那天殞命的各人。（周菊子攝）

Rendon集團為中小學生設計了很有意義的紀念911活動。（周菊子攝）

致敬儀式開始前，領隊捧著消防員帽踏步。（周菊子攝）

Rendon集團把中小學生們寫下來的祝願，製成展示布條，傳達希望。（周菊子攝）

Rendon集團把中小學生們寫下來的祝願，製成展示布條，傳達希望。（周菊子攝）

波士頓公園911紀念碑上刻有鄧月薇的英文名字，Betty Ann Ong。
(Mayor's Office Photo by Isabel Leon)

（周菊子攝）

（周菊子攝）

（周菊子攝）