羅德島州亞太歷史博物館門面雖小理想遠大

          

羅德島州亞太歷史博物館創辦人Jeannie Wong Salomon（右）和
羅德島東灣文化協會（CSEBRI）文化發展總監黃曉晴。（周菊子攝）

（Boston Orange周菊子羅德島州報導）在羅德島州普域敦斯市（Providence），有個亞裔及太平洋島民（AAPI）歷史博物館，在2025年3月26日落成了，面積雖小，理想卻大，要把歷史帶到人們面前，來填補新英格蘭地區亞裔歷史教育的空白。 

亞裔及太平洋島民（AAPI）歷史博物館。

創辦人Jeannie Wong Salomon是一位香港出生，紐約長大的女子。她在馬里蘭大學主修東亞研究。她坦言小時候曾想找尋自己的國籍認同，但當年的香港是英國殖民地，哥哥告訴她，香港人沒有國籍，她感到非常失落。2020年前後，新冠病毒疫情肆虐在美國引發的“仇恨亞裔”情緒，更是讓她難過，於是動起破除“亞裔是永遠的外國人”這刻板印象的念頭，從此踏上推廣亞裔文化教育，重整在美亞裔歷史內容之路。

民權人士，著名社會運動家Grace Lee Boggs（陳玉平）出生在當年的羅德島州
普域敦斯市唐人街。（周菊子攝）

最開始，礙於人力，物力有限，她想出了「流動博物館」這辦法，把她想要講述的亞裔人物，歷史故事，縮小迷你化，製作成可以摺疊的盒子，放進拖車，拉到一個個學校，一個個社區活動的去展示。

 

Jeannie Wong Salomon透露，實體博物館是從流動博物館開始，一點一滴做出來的。
（周菊子攝）

也是這種努力，讓他們得到一筆美倫基金會（Mellon Foundation）的15萬元資助，為現在位於羅德島州普域敦斯市醫院街（Hospital Street ）44號的實體館址奠定基礎。迄今他們在這新址營運也才不過半年。

亞裔及太平洋島民（AAPI）歷史博物館地方不大，放了很多解說看板。（周菊子攝）

亞裔及太平洋島民（AAPI）歷史博物館以羅德島州本地亞裔為對象的歷史項目，緣起於民權人士，著名社會運動家Grace Lee Boggs（陳玉平）的一張照片。

 

很多人一直以為Grace Lee Boggs（陳玉平）是紐約人，但其實她是在羅德島州普域敦斯市華埠內，她父親家的二樓出生的。大約她8歲時，她們全家才搬去紐約。

 

Jeannie Wong Salomon說，人們都一直以為Grace Lee Boggs是紐約人，但她發現這張照片後，卻也理解，這是因為Grace Lee Boggs自己從未提過，而且普域敦斯市的華埠也早就消失了的緣故。她說，“你想想看，有誰會為自己的家鄉驕傲，當人們摧毀了你自己的華埠？”。

亞裔歷史博物館為製作羅德島州本地亞裔歷史，訪談過很多人，留下很多錄音。Jeannie Wong Salomon說，去聽那些錄音，就會知道，當年，也不是很遠的當年，大約1920年代時還是那樣，住在羅德島州的人，大都不願聘用華人，社會大環境甚至讓華人為自己身為華人而羞愧。這也是Grace Lee Boggs一家當年棄羅德島州而去，搬到紐約的原因之一。

Jeannie Wong Salomon是在紐約長大的。她完全沒聽說過羅德島州內的歧視情況。反而她聽哥哥說過，在紐約，如果有華人被欺負了，人們馬上口耳相傳，發動請願，要求公開道歉。

Jeannie Wong Salomon覺得，沒有聯盟就沒有聲音，沒有力量。他創辦這亞裔歷史博物館，希望能幫助亞裔重新認識自己的歷史淵源，在地連結，繼而團結，形成底氣，發揮成幫助亞裔發展的力量。

 

在羅德島州政界比較知名的華人，則是唯一曾經參選州長，曾經當選過克蘭斯頓市（Cranston）市長的馮偉傑（Allan Fung），是在華盛頓公園圖書館那一區長大的。

 

由於Jeannie Wong Salomon認為，在眾多亞裔之中，華裔和泰緬越柬寮等其他東南亞國家移民相比，發展得更好，腳步也站得更穩，美國各地也已經有許多亞裔博物館存在，所以她創建的這亞裔歷史博物館，儘管也有不少華裔來美的史跡故事，但也試圖花更多精力來幫助東南亞裔人民。

 

羅德島州亞裔歷史博物館目前掛在「羅德島東灣文化協會（CSEBRI）」之下，由全女性、全亞裔（All-women, All-AAPI）的董事會營運。除了統籌，擔任執行主任的Jeannie Wong Salomon之外，財務總監為瑞銀集團（UBS）執行董事Liz Wang，董事會秘書為麻州文化委員會項目專員 Jessica “Jay” Wong，傳播總監為在20112到2016年間曾經自己開公司的來自華盛頓特區印裔第二代 Naina Boveja，文化發展總監請來自己開設金融服務公司的黃曉晴。

 

Jeannie Wong Salomon希望，藉由這樣的組合，可以從跨文化視角，培養亞裔第二代青年認識歷史，了解自己根源。她們將和羅德島州政府的亞裔歷史教育法案配合，努力成為羅德島州亞裔歷史的K-12 教育資源中心，今年還加入了「羅德島 250 週年委員會」，明年考慮招收會員，藉以擴大營運。

羅德島州亞裔歷史博物館的官方網址為aapihistorymuseum.org，捐款頁面 (CSEBRI)：csebri.org/donate，館址為44 Hospital Street, Providence, RI 02903，開放時間：週二、週四及週五 為10am-5pm，週三圍11:30AM-7PM，週六 10AM-2pm。

ASIAN AMERICANS ADVANCING JUSTICE CONDEMNS DC ATTACK, DECRIES SUSPENSION OF AFGHAN IMMIGRATION, AND DENOUNCES ISLAMOPHOBIA

 ASIAN AMERICANS ADVANCING JUSTICE CONDEMNS DC ATTACK, DECRIES SUSPENSION OF AFGHAN IMMIGRATION, AND DENOUNCES ISLAMOPHOBIA

FOR IMMEDIATE RELEASE, (Washington, D.C.), NOVEMBER 28, 2025—This week, a shooting in Washington, D.C. claimed the life of a National Guard member and left another critically injured. In response, the Trump administration announced a blanket suspension of all immigration requests from Afghan nationals.  

Asian Americans Advancing Justice, a network of four independent Asian American civil rights organizations, issues the following statement:  

“Asian Americans Advancing Justice grieves the act of violence and offers condolences to the family of the National Guard member who did not survive a senseless shooting in Washington, D.C. We offer our hope for swift recovery for the other National Guard member who is critically injured. Violence has no place in our communities. 

At the same time, we strongly oppose the Trump administration’s decision to suspend all immigration requests from Afghanistan. A ban on Afghan individuals seeking lawful immigration is unconscionable. It is dangerous to undermine our legal principles by allowing discriminatory racial profiling. The blanket halt to Afghan immigration processing punishes the very people who have been risking their lives to aid and support American military and diplomatic efforts for more than two decades. This unjust policy seeks to thrust them back into persecution and risk of death. The re-examination of those who have already entered the U.S. is an unprecedented campaign of racial and ethnic profiling. Afghan immigrants should not be collectively punished for the alleged actions of one person. 

We are deeply concerned by the immediate surge in anti-Muslim and anti-Afghan rhetoric that has ensued. Recent history proves moments of Islamophobic scapegoating fuels hate, violence, discrimination, increased surveillance, profiling, and attacks on the civil liberties of Muslims, those perceived to be Muslim, and other communities of color. Individuals from Afghanistan, like all other asylum seekers, underwent extensive security vetting by the Trump administration before being granted asylum this year. Asian Americans Advancing Justice stands firmly with all Muslim communities and specifically Afghan refugees, asylum seekers, and immigrants who are once again being targeted and blamed for the actions of one individual.  

We call on the administration to: 

1. Immediately reverse the blanket suspension of Afghan immigration and ensure constitutional due process and humane immigration processing for all immigrants is protected. 

2. Publicly reject Islamophobic rhetoric and condemn hate incidents, harassment, and threats against Muslim and Afghan communities. 

3. Prioritize protection for Afghans whose lives remain at risk because of their past work with the United States, their advocacy for democracy and human rights, or their membership in persecuted groups. 

4. Stop dehumanizing immigrants and inciting prejudice that creates a climate where hate becomes normalized, and immigrants must live in fear. 

One of America’s strengths lies in its commitment to Constitutional rights, not in collective punishment based on ethnicity or national origin.

紐英崙中華公所2026-2027年度職員選舉候選人政見篇 - 阮鴻燦、余寶愛、伍振中

中華公所英文書記候選人阮鴻燦強調他在麻州政府警務系統工作，
不可能有黑社會背景。（周菊子攝）

     （Boston Orange 周菊子波士頓報導）紐英崙中華公所11月25日晚請下屆職員候選人發表政見-續篇，英文書記阮鴻燦，財政余寶愛，核數伍振中。

中華公所財政候選人余寶愛強調透明是關鍵。（周菊子攝）

中華公所往年辦理職員選舉時，一般至少有2批人馬出現，各候選人甚至早從年初就開始籌劃，還合縱連橫的四處拉票，選舉的競爭味道十分濃厚。由於2派人馬的對峙，甚至延續至選舉後的董事大會，時而令坊間感嘆，中華公所董事們不團結，以致於中華公所無法發揮早年的真正服務社區功能。

中華公所也一度非常窮困，連營運經費都要向SCM大樓（也就是喜露街50號）的儲備金借調。因而，除了維持董事大會，管理手中既有的不動資產（如大同村，華福樓），也的確無力為社區提供什麼服務。

中華公所核數候選人伍振中是美國國土安全局創辦人之一，在中華公所還是新人。
（周菊子攝）

然而，從2013年，大同村和聯邦政府房屋局(HUD)之間的貸款合約到期，大同村還清款項後，大同村就每月盈餘十萬元，到如今2025年，中華公所也已經成為波士頓僑社中最有錢的團體，坐擁將近2000萬元現金，照理說，應該成為一個能夠發揮大作用的團體。

中華公所現任中文書記翁與財未參加連任競選。（周菊子攝）

有意思的是，從2023年5月，一名中華公所董事被控非法擔任中國代理人，涉嫌監控反中人士被捕後，這年10月底中華公所職員選舉提名截止時，就出現5名在位職員競選連任，全無競爭對手，鐵定同額當選的情況，在中華公所締造出一次職員全數連任的歷史紀錄。然後2025年，主席職位有1人出面競爭，中文書記未參選連任，該職位由現任核數取代，另邀新人接任核數，於是除了主席一直外，中華公所職員再度在無人競爭情況下，將同額當選。

在中華公所已經是一個有2000萬元現金在手，同時擁有至少4座樓宇的機構之際，卻沒人有意願參與角逐經營，同時期中華公所董事，卻仍是許多人戀棧不去的席位，想想也讓人覺得頗爲奇特。

中華公所現任核數張青梅是中文書記候選人。（檔案照片，周菊子攝）

環顧波士頓華人社區中的活躍社團，不論是亞美社區發展協會（ACDC），波士頓華人社區中心（BCNC），華美福利會（AACA），華人前進會（CPA）這些基本上，每年都靠申請政府經費，各界捐款，辦理收費活動來維持營運的機構，都比中華公所聘有更多專業人士員工。

華人醫務中心（South Cove Community Health Center）則是華埠社團中的一個特例，不但自給自足，基本上不需要外界捐款，還能夠每年捐助，支持社區中的其他非牟利機構。

英文書記候選人阮鴻燦

                  阮鴻燦是2026-2027年度中華公所英文書記的候選人。由於並無其他人角逐，必定同額當選。他和已定連任財政的余寶愛，還將在明年就任後，成為中華公所職員中最資深，要在同一職位上連任8年的職員。

                  中華公所現任核數張青梅，因感染病毒，11月25日並未出席中華公所董事大會，也就沒做候選人政見發表。由於她在2026-2027年度的職員選舉中，是參選中文書記一職，因此儘管她也將一連8年擔任中華公所職員，但不是同一職位。

                  阮鴻燦說了3分多鐘。他先以廣東話說自己早在擔任波士頓安良工商會議員時，就已經當過中華公所董事，後來歷任中華公所主席，英文書記，也當過核數。

                  阮鴻燦質問，如果有人說中華公所的人是黑社會，那麼他怎麼能夠當州政府企業部門的調查員(應是指調查工傷案件的企業事故處，The Department of Industrial Accident)，還有郡治安辦公室（county sheriff）的副治安官（Deputy Sheriff）。如果做背景調查，他是黑社會的話，他會有問題的，一開始就不會讓他任職。

阮鴻燦中英文夾雜的繼續說，他在政府單位工作了29年，其中在州務卿辦公室9年，當過企業組主管，彩券部門銷售經紀。他笑說自己進州務卿辦公室工作2次，也被裁員2次。作為唯一的華人銷售經紀，當客戶代表時，必須查察客戶的背景。如果自己都不能通過背景查核，又怎麼讓客戶通過。然後他在米斗塞郡（Middlesex）治安官辦公室做人事專員9年，在諾福克郡（Norfolk）治安官辦公室工作了3年，擔任人力資源助理主任，如果他的背景有問題，早就被開除了。

所以當很多人說，“Hung Goon (阮鴻燦)，你冇料到，你都唔識做嘢嘅，淨係識坐喺度，冇嘢做，剩係瞓覺”，那麼聽著，我在這兒告訴你我的背景。

我被邦克丘社區學院董事會指派擔任董事5年，麻州州長也最近才指派我當華埠信託基金成員，太平紳士（Justice of Peace）和公證人（Notary Public）。

阮鴻燦在發言最後表示，放下開玩笑，個個人都說他“冇料到（沒本事）”，但這些就是他的背景，他想要和說他的比較一下背景，看看別人怎麼比。

財政候選人余寶愛：

            余寶愛的發言2分鐘，中規中矩。

            她首先感謝自己所屬的余風采堂，對他有信心，再次支持她參選財政。過去幾年來，她學到很多，也更認識了中華公所。她形容自己是一個在工作上非常勤奮和努力的人，也為有機會回睏華埠社區感到驕傲。

            她和核數們，以及許多和中華公所合作的商家建立了很好的關係，他的財務委員會成員知識淵博，而且他們相信透明是關鍵。例如任何數額超過2000元的捐贈請求，都由委員會審核，然後向董事大會提出建議，供做最後批准。

            在董事大會最後批准前，財務不會做任何事。他們只是提出建議。

            作為中華公所的首席財務，她不只照看中華公所財務，也是每年一度華埠舞獅和中秋節聯歡會的領導，取得所有必要的許可證，和市政府，稽核部門（ISD）聯絡，和所有商家協調，以確保所有細節進展順利。這些都需要花時間建立良好關係。他希望繼續獲得大家的支持。他希望大家不會讓“政治”因素阻撓他把工作做好。他和他的朋友阮鴻燦一樣，沒有政治目地，只想幫助中華公所。

核數候選人伍振中：

            伍振中是伍胥山公所的現任主席。他也是在當選伍氏主席後，才首度出任董事，在中華公所董事會中還是個新人。

            伍振中介紹自己的說辭，很短，不到2分鐘。他開宗明義地指出，大家在這兒，都是要幫中華公所做事。他的個人背景很簡單，首先他是一名現已退休的美國空軍飛行員，在越南打過仗（越戰），然後他是美國第一個空中交通管制員 （air traffic controller），前後在布殊，克林頓，奧巴馬等3名美國總統麾下工作。當911事件發生時，他應布殊總統要求，策劃成立了美國的國土安全局。退休後回到波士頓華埠社區服務，擔任華人醫務中心董事17年，也參加了中華書法會，退伍軍人會。2021年，他創辦了神筆小孩基金會，面向全美發放獎學金，鼓勵小朋友藉由繪畫，拓展視野，加深對世界環保生態等的認識。前年，他創辦了龍舟博物館，在5月31日的端午節開幕，迄今已有1800人前往參觀。

            伍振中其實是一個在美國社會中頗有建樹的華人，既是美國國土安全局創辦人之一，還研發出無線電音訊播放終端作業錄音（RAPTOR）軟體，讓美國聯邦航空管理局（FAA）得以更有效率地獲取航運資訊，做適當管控，避免無謂訟案，得到過FAA頒給傑出成就獎。只是由於他的專業領域和一般大眾距離很遠，在他退休回到社區前，知道他的人並不多。

中文書記候選人張青梅：

張青梅是中華公所現任核數，競選下屆中文書記職位。

由於張青梅11月25日晚抱恙，未能出席中華公所董事會。中華公所現任中文書記翁宇才代為表示，張青梅將秉承過往為中華公所服務的經驗，協助帶動中華公所更上一層樓。

Somerville市驚傳多起入屋竊盜案 警察促請居民注意

          （Boston Orange編譯）尚莫維爾(Somerville)警察警告居民，該市第二區近來頻頻發生入室盜竊案。

尚莫維爾警察局在臉書上貼文，指該市第2選區的一部分，尤其是哈羅德（Harold）街，懷亞特（Ｗyatt）街和迪米克（Dimick）那兒，在11月22日和23日，發生多起住宅被人擅闖偷到案件。

第2選區還包括聯合廣場（Union Square），波特廣場（Porter Square）和英文廣場（Inman Square）。

其中的2宗案件，發生在晚上9點和11點之間。警察提醒公眾保持警覺，

警察在聲明中說，其中一名可疑嫌犯似是男性，膚色黝黑，踏著滑板車，穿著蓬鬆的夾克。

警察表示，嫌犯似乎專找沒人在家的住屋下手，促請大眾採取合理的安全預防措施，確保所有門窗，及其他的居家房屋入口都妥善關閉，並考慮讓門廊或室內的燈亮著，

尚莫維爾警察和夥伴機構密切合作，調查所有的入室竊盜報告，希望民眾看到任何可疑人士或行動，立即撥打911。

香港大埔宏福苑大火災燒毀7棟樓128人殞命 波士頓香港移民關心祝禱

             （Boston Orange編譯）香港大埔宏福苑在11月26日下午發生歷史性的五級火警，8棟大樓中有7棟毀損嚴重，截至11月28日火勢大致被撲滅，目前已查悉至少128人殞命，80餘人受傷，約200人下落不明。

            37歲的消防員何偉豪，也在這場火災中，不幸殉職。

            宏福苑是個有8棟高樓的屋村，每棟高20層，共有1984個住宅單位，大約4800到6000居民。

            目前消息是宏昌閣的外牆棚架先起火，由於整個屋村正在維修，每棟樓都圍有棚架，當天風又很大，大火迅速延燒，畫面驚人，最後8棟樓中有7棟嚴重毀損，僅宏志閤在火勢被立即撲滅下倖免於難。

            雖然宏志閤未燒毀，但也被濃煙熏黑，大樓水電供應全斷，結構安全待查，大樓居民也必須全部撤離，暫時無法居住。

            這意味著整個宏福苑的4500名以上居民，都面對著陳其流離失所困境。

            香港保安局局長鄧炳強在11月28日表示，他們目前掌握的情況是，宏昌閣低層先起火，燒着棚網後，很快延燒到圍住玻璃窗的發泡膠板，導致火勢迅速蔓延到其他樓層和大廈。發泡膠板起火後，高溫爆破了玻璃，把火勢引進室內，於是室外和室內同時大範圍著火。部分樓層現在的溫度仍高達200度，不適合派人進入，該局將等樓宇安全後，先派房屋署人員進去巡查，再讓警方調查，約需3到4個星期，之後再解封，讓居民回去處理各自的事務。

            香港政府目前採取3步驟，安置災民，包括開放9個臨時庇護中心，徵用青年宿舍，信和集團提供的黃金海岸酒店等酒店房間，提供1000個過渡性短期住宿位置，再由房屋局協調房屋委員會，預留1800個過渡性房屋單位，供房屋嚴重毀損，暫時無法回家的居民申請入住。

            社會各界驚聞這重大災情，紛紛出手捐錢捐物資。香港賽馬會立即宣佈撥款一億港元，設立緊急援助基金，發放15萬元給死者家屬，發10萬元給受重傷者，發5萬元給傷勢穩定者，另發1萬元至1.5萬元搬遷津貼給受火災影響需要搬遷的住戶。

            李嘉誠基金會也撥款3000萬港元，另預留5000萬港元支援後續重建，援助受傷或殉職的消防員。

            其他另有信和集團捐款2000萬元，新鴻基地產，匯豐銀行，恆生銀行，中銀香港等許多企業都宣佈捐款千萬港元。中國紅十字會有捐款200萬元人民幣。

            香港政府已於27日成立了「大埔宏福苑援助基金」，目前共收到5億元來自各界捐款，加上香港政府撥出的3億元，基金會將有共約8億港元用於援助災民，包括發放20萬元慰問金給每名死者的家屬，向每個受影響家庭發放5萬元生活津貼。

                  根據美聯社報導，香港消防局副主任Derek Armstrong表示，儘管接獲幾十起求助電話，礙於火勢，無法趕到求助者所在地。

                  香港保安局局長鄧炳強告訴在現場的記者們，他們在燒焦的塔樓中找到更多屍體，共有約89具屍體還無法辨認，估計需要3到4星期來清理火災現場，搜索災民的工作也會繼續。

                  香港消防處處長楊恩健表示，第一個趕到火災現場的消防員發現，大樓內有些消防警報器壞了，這些情況將有法律後果。

                  香港這重大火警消息，在波士頓地區引發多人關注，尤其是有香港背景者，紛紛在臉書上貼文，為宏福苑居民祝禱，就連波士頓市議員愛德華費連（Ed Flynn）的助理盧善柔也指出，費連議員在推特（X.com）上貼文，悼念大埔災民，表達支持心意，同時感謝波士頓消防局和紅十字會，為波士頓居民安裝了100多個煙霧警報器。

波士頓市長吳弭感恩節親訪松街客棧、聖法蘭西斯屋

松街客棧董事長Lyndia Downie(左二起）邀聯邦參議員Ed Markey，波士頓市長吳弭

，Phillip Hall，棕熊隊（Bruins）後衛Nikita Zadorov，波士頓市議員John Fitzgerald 

（左一）等人，在感恩節一起為遊民裝禮物袋。（周菊子攝）

                   (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 2025年的感恩節正日是11月27日，上班的人都放假了，波士頓市長吳弭（Michelle Wu）卻秉持她的傳統，在這美國人闔家團聚日子，抽出時間，親訪松街客棧（Pine Street Inn），為流民切火雞，聊表慰問之心。

波士頓市長吳弭（中）抱著女兒Mira，和聯邦參議員Ed Markey（左），
波士頓市議員John Fitzgerald一起為遊民裝禮物袋。（周菊子攝）

                  今年，受美國聯邦政策改變，關稅大漲，生技業降溫，裁員大增等大環境影響，流離失所的人，可能更多。吳弭市長在2025年11月27日這天，特地多探訪了一家為無家可歸者服務的機構，在波約斯頓街（Boylston）上得聖法蘭西斯屋（St. Francis House）。

                  在松街客棧這兒，和吳弭市長一同出席的還有聯邦參議員Ed Markey，棕熊隊（Bruins）後衛Nikita Zadorov，波士頓市議員John Fitzgerald。

棕熊隊後衛Nikita Zadorov（左一）把自己的2個小孩，也帶到現場，
培養他們的服務精神。（周菊子攝）

                  吳弭市長表示，松街客棧不僅是個令人難以置信的組織，還幫助穩定了波士頓市，在終結無家可歸上，是全國模範之一。

                  松街客棧董事長暨執行主任Lyndia Downie開玩笑的表示，有人抱怨吳弭市長的切火雞技術太好，所以今年松街客棧今年不切火雞了，改為邀請嘉賓攜手包裝150個禮品袋。這天松街客棧要用120隻火雞，100磅洋芋泥，140磅餡料，250磅蔓越莓來準備2000份餐食，讓遊民們在這重要節日，可以享用一餐包含著人們溫馨祝福的美食。

                  Lyndia Downie也提及，該機構現在擁有1200

波士頓市長吳弭（中），抱著快滿一歲的女兒Mira，莊麗物袋的動作依然俐落。
（周菊子攝）

個住宅單位，幫助那些一度遭遇困境的人，重新成為有殼鍋牛。

聖法蘭西斯屋的董事長暨執行長Karen LaFrazia（右二）腰波士頓市長吳弭，
波士頓房屋長Sheila Dillon (左起），波士頓市議員Ed Flynn一起切火雞。（周菊子攝）

                  松街客棧的通訊主任Ross condit回應提問時表示，前兩年，松街客棧平均每日接待2100人，但今年增加到2400人。造成這情況的原因很多，但該機構竭力而為，幸運的是該機構麾下管理的住宅單位，如今增加到在16個不同地點有1200個，可以為更多人服務。

                  以前在松街客棧接受服務的Phillip Hall這天應邀分享經驗。他說自己藉由松街客棧的培訓課程，學得一技之長，如今不僅成為Faulkner醫院的一名營養師，還有了自己的住處，他非常感恩。

                  在聖法蘭西斯屋的感恩節大餐活動，有波士頓市議員愛德華費連（Ed Flynn）和波士頓市房屋長Sheila Dillon參加。聖法蘭西斯屋的董事長暨執行長Karen LaFrazia為增添氣氛，安排了一場切火雞比賽。

                  位於波約斯頓街，就在中華貿易大樓斜對面的聖法蘭西斯屋，也是波士頓是一個規模較大的服務遊民機構，除了供應餐食，也提供住宅，藉由“下一步”計畫，在波約斯頓街39號的7到10樓，為56名低收入的無家可歸男女，提供聚居式的單人房間。在波約斯頓街48號這以前的“波士頓基督教青年會大樓”，則有”聯盟（The Union）”保留了26個單位給年收入只有地區中位收入30%的人。該機構正在翻建位於LaGrange街的樓宇，一旦明年竣工，將新增126個混合收入單位，其中約有70個將保留給遭逢遊民之苦者。

波士頓市議員愛德華費連（Ed Flynn)夫婦帶著兒子一起到聖法蘭西斯屋為遊民服務。
（周菊子攝）

近百人在聖法蘭西斯屋享用感恩節大餐。（周菊子攝）

Governor Healey and Lieutenant Governor Driscoll Issue Statements on Passing of State Representative Ann-Margaret Ferrante

Governor Healey and Lieutenant Governor Driscoll Issue Statements on Passing of State Representative Ann-Margaret Ferrante 

BOSTON – Governor Maura Healey and Lieutenant Governor Driscoll issued the following statements on the passing of State Representative Ann-Margaret Ferrante. Governor Healey has ordered that the United States of America flag and the Commonwealth of Massachusetts flag be lowered to half-staff at all state buildings. 

Governor Healey: 

“I’m heartbroken over the loss of my dear friend State Representative Ann-Margaret Ferrante. The proud daughter and granddaughter of Gloucester fishermen, Ann-Margaret was a fierce champion for the people of Cape Ann for more than 15 years, always advocating for our fishermen, making Gloucester a hub for marine biotechnology, and investing in vocational training to set students and local businesses up for success. She was guided by her deep faith, and everything she did was to help others. She was one of the most selfless people I know, and there was no one more loyal to her friends, family and the constituents she served.  

“Ann-Margaret inspired us all with her resilience and bravery during her cancer battle, never straying from her focus on her constituents and advocating for policies that would support future cancer patients and survivors even while going through treatment herself. I will miss her humor, her guidance, her passion and, most of all, her friendship. My heart goes out to her family, friends and all who loved her. Massachusetts is a better place because of Ann-Margaret Ferrante.” 

Lieutenant Governor Driscoll: 

“Gloucester, Cape Ann and the Commonwealth lost a giant today with the passing of State Representative Ann-Margaret Ferrante. Ann-Margaret was a force for good – a devoted public servant, a fierce advocate and a true daughter of Gloucester. 

“In fact, Ann-Margaret was Gloucester. She carried its stories, its resilience, its working-waterfront pride with her in every room she entered. Whether she was fighting to protect the fishing industry, championing local economic development, poring through the state budget or ensuring that local families had the resources they needed to thrive, she worked with a passion that came from a lifetime of loving the place she grew up and its people. 

“Her leadership was marked by integrity, compassion and an unwavering belief in the potential of her community. Across the Commonwealth, colleagues knew her as a thoughtful policymaker and a determined advocate. But to Gloucester, she was something even more: she was a champion, a protector and a constant source of pride. 

紐英崙中華公所2026-2027年度職員選舉候選人政見篇 - 雷國輝

紐英崙中華公所主席雷國輝發表政見，競選連任。（周菊子攝）

             （Boston Orange 周菊子波士頓報導）紐英崙中華公所11月25日晚請下屆職員候選人發表政見-續篇，雷國輝一旦當選，將打破紀錄，成為中華公所歷年來首位連任3屆的主席。

                  值得人們關注的另一點是，在中華公所網頁上貼有照片的27名歷屆主席中，除了已辭世的13人，以及目前在位的1人外，有8人在卸任主席後，仍以僑團代表身份，側身中華公所董事行列，繼續參與中華公所事務。

                  這8人依年份排列為梁添光（梁忠孝堂），陳仕維（波士頓安良工商會），黃國威（黃氏宗親會），何遠光（三益公所），黃光野（黃氏宗親會），阮鴻燦（阮氏公所），陳家驊（波士頓榮光會），鄭慧民（藝聯慈善社）。

                  除了主席之外，其實在中華公所服務的41名董事，5名職員中，也有許多人是長年連任，已參與中華公所事務超過20，30年的，大有人在。

主席候選人雷國輝：

              競選2026-2027年中華公所主席一職，第二個發表政見的是雷國輝，言詞平實，情緒穩定，也毫不客氣地反駁，稱另一名候選人所形容的霸凌子虛烏有。

             在中華公所網頁上可以看到，以前只有李實卿曾於1969到1974，連續6年擔任中華公所主席，之後有陳毓璇曾經在1957-1959，以及1981-1983，兩度擔任中華公所主席。後來再有陳家驊在2016到2019，一任兩年的連續當了二任4年中華公所主席。

              早年的中華公所，主席等職員職位，由各僑團輪流派員擔任。李實卿時代的中華公所主席一任多少年，是指派，輪流，還是選舉產生，尚待查證。

現在雷國輝從2022年當選中華公所主席，已連任一屆後，今年2025再次競選連任，一旦當選，他將打破之前由陳家驊所締造紀錄，成為紐英崙中華公所歷年來首位連續連任3屆的中華公所主席。

在發表政見上，雷國輝顯然是準備得最周全的一位，發給中華公所董事們每人一份兼具中英文的「本人服務中華公所的政綱概策」，再做口頭報告。

            雷國輝首先感謝遡源公所對宗親子弟的支持，從1990年代支持他參選中華公所財政起，到最近的二次，三次支持他參加中華選舉。其次要感謝華人經濟發展協會（CEDC）對他的厚愛，一路都支持他。

            雷國輝說，自己的參選目的，首先是繼續尊重中華公所在社會中的地位，“我們”的主導地位，以及中華公所在僑社出來做事的核心價值（在紙本正剛上寫的是，1.保持和尊重中華公所豎立在僑社及對外的主導地位和核心價值觀）。

            第一是，希望繼續幫助公民參加社會的意識，和政府部門及其他不同部門聯絡，多辦講座，提供交流平台，希望令到大家對華埠有正面觀點。例如幾個月前，關於與華埠有關的區域規劃（zoning）問題，就辦過講座。最近也和波士頓市議員愛德華費連（Ed Flynn）辦過警民合作，打擊有人在華埠銷售賊贓問題的講座。上星期，還安排薩福克郡地方檢察官Kevin Hayden來說明該辦公室業務，以及希望得到支持。

           其他的還有中華公所將繼續辦成人英文班，幫人們解決他們需要做的事。這成人英語班已辦了3年，可謂略有成績。另外也會繼續協辦講座，提供教育。（紙本說明是，增強成人教育，提升知識質素，協助華人解開語言障礙的困境。）

           至於推廣中華文化，就是我們（中華公所）其中一項使命。每年辦乒乓球賽，象棋比賽，春節舞獅，中秋節擺攤，加上支持排球活動，粵曲，粵劇，武術，folk dance(民俗舞蹈)，旗袍，甚至元極舞，這些都是推廣多元化的。

            另外是，“我們”這棟樓已經叫做文化遺產了。但是“我們”也要保留中國人的文化遺產。“我們”有中文圖書館，希望改得更好，另外是“我們”正在籌劃一個華裔移民文化遺產訪客中心（heritage center），希望等升降機做好了，可以在這方面發展。

            第二是關於中華公所可負擔房屋方面的承諾。“我們”講信用，也講究要做出來，有交代。去年解決了博愛樓，已經全部入住了，現在進行CMart（中國超市）那個地盤，希望明年中可以落實建設。也有一個最重要問題，是舊的，50多年的大同村，需要做一次大翻修，希望在CMart計劃完成後，我們的團隊可以深入去做。

            另外一方面是中華公所最近這幾年繼續請到Peter Munkenbeck幫忙做發展的工作，也很幸運請到鄭欣豪做除鉛工作，做了二年，以解決，接著是電梯工程，估計聖誕節前可以完成，但是稽查（inspection）要4到6個星期，希望明年1月底之前，電梯可以用。目前電梯已經安裝好，可以上下，但旁邊的砌磚，圍住的設計問題要繼續解決。

            紙本印漏一頁，口頭繼續講。

            基本上，關於財務，整好投資小組，請到專人看管財務，很幸運請到陳偉平會計師來幫忙解決，一直以來由余寶愛處理的數（帳目）。還有羅燕玲幫忙申請到經費，單只是今年，修電梯50萬元，加上其他的十幾萬，幾萬的，差不多有100萬元，做了好多事。

            最重要的是，中華公所經過135年的歷史，1918年到1919年開始中華公所，直到1923年，由於排華政策影響最高潮時，到聯邦政府註冊，所以中華公所雖然是說有102年歷史，其實真正是有135年歷史。過去做了許多事，現在繼續朝著這方向走。中華公所有百年歷史，其實有很堅強的結構，40多個董事，希望穩步向前，對內互相交流，對外要和政府及其他機構合作，做好中華公所要做的事，始終中華公所要穩定龍頭大哥的地位，幫助華人社區做好需要做的事，希望大家繼續支持。

           本刊為使讀者更清楚候選人出任中華公所主席的資歷，敦請2名主席候選人提供各人的基本資料。雷國輝提供了一份英文簡歷，鄭慧民沒有回應。

          根據雷國輝的簡歷，他獲有西維琴尼亞大學經濟及企管雙學士學位，目前住在衛斯理（Wellesley），有37年銷售管理經驗，曾任海港食品服務設備公司（Harbour Food Service Equipment, Inc.）副總裁兼營運長，2017年退休。他在社區服務多年，歷任華埠/南灣社區議會（CNC）共同主席，紐英崙中華公所主席，華人經濟發展協會董事，波士頓華埠獅子會執行委員會董事，波士頓華埠商會執行委員會董事。曾獲國際獅子會的Melvin Jones奬，紐英崙華人歷史協會遊子奬，是美國溯源公所的終身顧問。（訂正版，前文漏列關於中華公所前主席李實卿的部分，早年的中華公所，主席等職員職位，由各僑團輪流派員擔任。李實卿時代的中華公所主席一任多少年，是指派，輪流，還是選舉產生，尚待查證。）

2025經濟諾貝爾獎得主Philippe Aghion將為2026MIPIM做主題演講

Philippe Aghion。（MIPIM提供）

             (Boston Orange編譯) 全球最大房地產展會之一的MIPIM宣佈，預訂2026年3月在法國坎城（Cannes）舉辦的明年度大會，已邀請到2025年經濟諾貝爾獎得主Philippe Aghion 做主題演講人。

            Philippe Aghion是今時今日最有影響力的經濟學家，在法國學院（Collège de France）和世界商學院（INSEAD）擔任教授，也是倫敦經濟學院（London School of Economics）的訪問教授。

            Philippe Aghion和Peter Howitt提出了一項開創性理論，指出經濟成長源自於新創新取代過時技術，這個過程被稱為「創造性破壞」。

他們的研究說明了科技進步與競爭如何防止停滯，以及為什麼政府在促進創新中扮演重要角色。

2025年10月時，Aghion 和Howitt因為這項具變革性，展現繁榮依賴支持創新，同時容許過時做法退場的理論，贏得經濟諾貝爾奬。

Philippe Aghion曾經擔任歐洲重建開發銀行（BERD）副首席經濟學家及研究協調員，協助這銀行從中央計劃轉型到市場經濟。他也是法國人工智慧委員會的共同主席，建議把人工智慧列為投資，研究和培訓的全國性優先項目。

在宣佈Philippe Aghion擔任主題演講人之前，MIPIM才剛有重大發展，包括宣佈Nicolas Boffi出任MIPIM主任，引進反映房地產轉型的新內容計畫，聚焦人工智慧的顛覆，數據中心化，邁向零排放之路，以及幫助行業領袖把科技轉變為策略優勢。

Philippe Aghion的主題演講將探討對這產業的關鍵影響，創新及科技可以如何驅動都是發展的可持續性和韌性，在加速綠化及數位轉型上公私資本的角色，公共政策可以如何促進生產力，加強競爭力，支持平衡的區域成長。

華府2名國家衛隊人員遭遇槍擊 麻州長Healey發聲明表達關切

（Boston Orange編譯） 麻州州長奚莉（Maura Healey) 11月26日深夜發表聲明，為感恩節前夕，在華府特區有2名國家衛隊人員遭遇槍擊，表達關切，強調保衛國民者應得到人民更好對待。

     奚莉州長先向2名遇襲國家衛隊人員，及其親人致上深切慰問，表示將為他們祈禱，祝願早日康復。接著說明，軍人保護人民，裡應得到比毫無意義暴力更好的待遇。她希望在全國各地服役的男男女女軍人，包括在麻州的國家衛隊人員知道，他們今天和每一天都在她的思念中，而且整個麻州都全力支持他們，並心存感恩。

Governor Healey Issues Statement on Shooting of Two National Guardsmen in DC 

BOSTON – Governor Maura Healey issued the following statement on the shooting of two National Guardsmen in Washington, DC: 

“On the night before Thanksgiving, two families are receiving this tragic news. My heart goes out to the loved ones of the two National Guardsmen who were shot in Washington DC today and I’m praying for their recovery. Our service members take an oath to protect us, and they deserve better than this type of senseless violence. I want all men and women serving across the country, including our Massachusetts National Guard, to know that they are in my thoughts today and every day, and they have the full support and gratitude of our entire state.”