「金家便利店」幽默呈現亞裔家庭處境 上演日期展延至11月30日

「金家便利店」劇作家兼主演Ins Choi。（周菊子攝）

             （Boston Orange）以韓裔移民在多倫多經營雜貨店為背景，探討第一代移民與子女之間的文化傳承，代溝，價值觀差異，刻正在南端天滿街527號Calderwood Pavillion上演的舞台劇「金家便利店（Kim's Convenience）」，目前正因觀眾反應熱烈，檔期將展延至11月30日。

「金家便利店」演員謝幕。（周菊子攝）

            由於這是亨廷頓（Huntington）劇院在常規節目之外的精選系列（The Huntington Selects）之一，這齣舞台劇的劇本創作者Ins Choi，繼15年前在此劇首演時飾演劇中兒子Jung之後，又親自上陣，飾演父親金先生（Appa）一角，淋漓揮灑，讓台上總共只有5名演員的這齣劇，更加活靈活現，讓觀眾既為幽默對白捧腹不已，又難以不被帶入劇情的一邊感覺親情溫馨，一邊又看到移民的父母輩和在美加出生的子女輩，因成長背景不同，文化傳承及價值觀差異形成的衝突，妥協。

「金家便利店」在天滿街的Calderwood Pavillion上演。（周菊子攝）

            Ins Choi曾說，這齣劇是他獻給自己父母，以及第一代移民的“情書”。

            「金家便利店」這齣舞台劇最早於2011年在多倫多邊緣藝術節（Toronto Fringe Festival）首演，後經Soulpepper戲劇公司製作，大受歡迎，被改編成同名電視劇，在加拿大廣播公司(CBC)和Netflix上，從2016年到2021年播出了5季。

            這次來到麻州，是北美巡迴演出的一部分，由Adam Blanshay 製作公司和美國音樂學院劇院（American Conservatory Theater）合作，呈現的加拿大頂尖Soulpepper劇團作品。

            這也是亨廷頓（Huntington）劇院在常規節目之外的精選系列（The Huntington Selects）之一。

這齣劇的製作單位鑑於劇作內容的亞裔特質，在11月6日首映時，特地和「創舞台（ Chuang Stage）」合作舉辦「亞洲歡樂夜（Asian Joy Night），11月13日又和加拿大駐波士頓領事館和辦了一場「加拿大歡樂夜」。

在麻州上演的這齣舞台劇，製作團隊包括不少亞裔，例如場景設計師余頌恩，戲服設計師黃明慧，燈光設計師廖雯伶，音響設計師及原創音樂张颿等人。

            門票＄29起，另有HYPE （40歲以下）、學生、軍人等折扣票，和數量有限的隨意付費（Pay-What-You-Wish）票種。查詢詳情可上網huntingtontheatre.org，或電洽617-266-0800。（訂正：在麻州演出的「金家便利店」是由Adam Blanshay 製作公司和美國音樂學院劇院（American Conservatory Theater）合作，呈現的加拿大頂尖Soulpepper劇團作品。）