(Boston Orange編譯)麻州護理師協會(MNA)與布里根婦女醫院的母機構麻州總醫院布里根醫療體系(MGB),11月11日晚達成初步協議,工會取消原定12日發動的罷工,避免了一場原定有約4,000名護理師參加、可能成為麻州歷來規模最大的無限期罷工。
麻州州長奚莉(Maura Healey)及波士頓市長吳弭(Michelle Wu)11月12日都發表了聲明,肯定雙方達成協議,讓醫院照護服務得以維持。
這場勞資爭議已持續11個月。代表護理師的麻州護理師協會(Massachusetts Nurses Association, MNA)與醫院管理階層歷經不下27次談判,始終無法就薪資、醫療保險及人力配置等問題達成共識。
今年7月8日,護理師們曾發起該院史上第一次的罷工,約有4,000名護理師參加。罷工結束後,醫院封鎖四天,直到7月13日才讓護理師復工,雙方勞資關係持續緊張。
9月24日,護理師以2,986票贊成、215票反對,授權工會發動無限期罷工,並訂定10月14日實施,但後來暫緩,讓會員投票表決是否接受醫院提出的最後且最佳合約方案。10月22、23日時,護理師們投票否決。工會隨即訂定11月12日罷工。醫院方為因應可能發生的罷工,也著手聘用並開始訓練800多名臨時護理師。
11月11日,雙方重新展開談判,直到預訂罷工開始前數小時才達成協議。
工會公布的協議內容包括,醫院承諾不以臨時護理師取代正式護理師,並增設20個每週工作36小時的流動護理師職位,以減少臨時人力及跨病房調派的需求。醫院也將追蹤各病房使用臨時護理師及調派人力的情況,與工會成立聯合人力及資源委員會檢視相關資料。任何病房若有超過15%的全職等值職位由臨時護理師填補,醫院必須向工會說明理由。
薪資方面,協議將在最高薪級中增加兩個級距,分別於2026年11月15日及2027年9月30日生效,每增加一級,薪資提高2.5%。尚未達到最高薪級的護理師,在新合約獲批准後可獲最高1,000美元獎金,依全職等值工時比例計算。
醫療保險方面,現有每週工作40小時、選擇個人保險計畫的護理師,將繼續享有免付保費待遇;新聘、每週工作40小時並選擇個人保險計畫者,則須負擔2.5%的保費。
協議也增加護理師長及當班負責護理師的工作保障,讓他們可以減少或免除直接照護病患的工作量,以便協調病房人力、處理病患入院及出院安排,並協助處理照護安全問題。
奚莉州長在聲明中表示,很高興醫院管理階層與護理師達成暫定協議,避免罷工,讓雙方繼續把重點放在保障病患及家庭的醫療照護上。她感謝雙方願意留在談判桌上,以誠意協商,並強調護理師是醫療體系不可或缺的一環。
吳弭市長也祝賀MGB與MNA達成協議,指出護理師的專業、愛心及辛勤工作,是波士頓醫療體系的重要支柱。她代表市府肯定雙方持續協商、尋求解決方案,讓醫院人力穩定,病患能繼續接受不中斷的醫療服務。
醫院方面表示,這協議是以10月10日所提最後且最佳方案的財務範圍為底線,並肯定護理師對醫院及病患的貢獻。
這項有效期至2028年9月30日的新合約協議,仍須待工會代表的護理師投票批准。工會談判委員會已表示將建議會員接受。在會員正式通過之前,協議仍屬暫定,尚未完成正式批准程序。
Highlights
• MNA and MGB reached a tentative agreement on Nov. 11, averting a strike by about 4,000 nurses.
• The deal adds 20 float nurse positions and limits reliance on temporary nurses.
• The agreement includes two 2.5% increases at the top pay level.
• Existing full-time nurses retain premium-free individual health insurance.
• The contract runs through Sept. 30, 2028, pending ratification by union members.
Governor Healey Statement on Tentative Agreement Between Brigham and Women’s Hospital and Nurses
BOSTON — Governor Maura Healey today released the following statement after Brigham and Women’s Hospital and its nurses reached a tentative agreement, averting a strike:
“I’m pleased that the Brigham and Women’s administration and nurses have reached a tentative agreement, averting a strike and keeping the focus on protecting care for patients and families.
“I appreciated the opportunity to meet with both sides and urge them to stay at the table and continue working in good faith toward a resolution. I want to thank and congratulate everyone involved for their hard work, commitment and willingness to reach an agreement. Our nurses are essential to our health care system, and this is an important step toward ensuring stability at the hospital and the continuity of care that patients depend on.”
MAYOR MICHELLE WU STATEMENT ON TENTATIVE AGREEMENT REACHED BETWEEN BRIGHAM & WOMEN’S HOSPITAL, MNA
BOSTON, MA — Mayor Michelle Wu today released the following statement after a tentative labor agreement was reached between MGB and MNA:
“We congratulate MGB and MNA on reaching a tentative agreement that averts a strike and reflects their shared commitment to the patients in their care. Nurses are essential to Boston’s health care system and we depend on their skills, compassion, and tireless work to care for our loved ones and our community. This agreement is an important step toward providing stability for this critical workforce and ensuring that patients continue to receive the world-class care they deserve without disruption.”
“On behalf of the City of Boston, I applaud both parties for staying at the table, negotiating in good faith, and finding a path forward.”
沒有留言:
發佈留言