東北大學追溯波士頓龍舟賽歷史 Ohana 八月一日辦東方龍舟賽為青少年籌款

Ohana 共同創辦人吳美麗（Veera Mahadomrongkul）介紹龍舟。（周菊子攝）

             （Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導）東北大學駐地藝術家日前舉辦「喚醒巨龍」工作坊，介紹該校關於龍舟「隱藏的歷史」檔案，助力Ohana New England龍舟隊宣傳，籌款幫助青少年隊員實現今秋遠赴台灣花蓮鯉魚潭參加第15屆IDBF 世界龍舟俱樂部錦標賽 (CCWC)的宏願。

Ohana 共同創辦人黃義勤（右起），龍舟博物館創辦人伍振中，董事長司徒文信
出席工作坊。（周菊子攝）

預訂於今年8月1日舉辦的「東方巨獸龍舟經典賽（Beast from the East Dragon Boat Classic）」，就既是Ohana的年度大活動，也是Ohana精心策劃，爭取社區支持，希望為去年10月在佛羅里達州舉行的美國國家錦標賽中贏得資格，將代表美國參加國際龍舟聯合會（IDBF）所組織第15屆世界俱樂部錦標賽的「神奇小孩（Wonder Kids）」們，籌募遠赴台灣旅費的活動。

龍舟博物館創辦人伍振中闡述願景，（周菊子攝）

Ohana共同創辦人吳美麗指出，Ohana的創隊宗旨是「降低門檻」，她們希望很多來自基層家庭的青少年隊員們，不致於因為家裡沒錢，錯失代表美國到台灣參賽，做一趟文化尋根之旅的機會。

龍舟博物館董事長司徒文信介紹昆士市龍舟博物館。（周菊子攝）

            東北大學的「追溯歷史計劃（The Reckonings Project）」，日前邀請2名駐地藝術家，擅長結合影像與社區參與的Joanna Tam 和擅長跨媒體敘事的Lania Asunción，和Ohana New England龍舟隊，以及龍舟博物館（DBM）合作，舉辦了一場「喚醒巨龍：角色扮演指南（Awakening the Dragon: Role Playing Guide）」工作坊，追溯波士頓龍舟賽的傳統與歷史，說明相關展覽將於8月底在東北大學360藝廊展出。

吳美麗和黃義勤示範划龍舟。（周菊子攝）

            Ohana New England龍舟隊共同創辦人黃義勤（Allen Huang）、吳美麗（Veera Mahadomrongkul），在活動中介紹了划龍舟運動的技術、訓練，Ohana龍舟隊的創辦緣起和特色，致力為更多青少年及有心人提供接近水域，划龍舟機會的心意，以及他們預定今年9月率2組青少年隊，1組成人隊，共3組龍舟隊遠赴台灣花蓮鯉魚潭，參加第15屆IDBF 世界龍舟俱樂部錦標賽 (CCWC)的未來動向。

            龍舟博物館的創辦人伍振中（Peter Ng），以及董事長司徒文信(Matt Szeto)則在活動中簡述了龍舟博物館的建造初衷和願景。

東北大學駐地藝術家Joanna Tam（右） 和Lania Asunción（左）說明「喚醒龍」工作坊。
（周菊子攝）

駐地藝術家Joanna Tam 和Lania Asunción目前在東北大學的「追溯歷史計劃（The Reckonings Project）」中做研究。她們從東北大學圖書館的「特別收藏(Special Collections)」檔案中，發現波士頓龍舟節與華埠（Chinatown）之間，早從1979年起，就有許多不為人知的故事，促使他們著手追溯划龍舟這文化傳統活動與社區組織，社會運動之間的關係，也發掘被時間遺落的“隱藏歷史”。

            Ohana New England龍舟隊共同創辦人吳美麗（Veera Mahadomrongkul）這天介紹該隊歷史，闡述划龍舟知識，還由黃義勤用市內划槳模擬器（Ergs）現場示範如何划龍舟。

工作坊現場。（周菊子攝）

            吳美麗指出，划龍舟是面向終點「划槳（Paddling）」，動力來自全身同步，用核心肌群扭轉，真正推力來自背部和腰部，「划船（Rowing）」則是背向終點，動力極大程度來自腿部推力和手臂拉力，所以說「划龍舟」時，千萬要記得用Paddling這個字。

工作坊開幕。（周菊子攝）

            吳美麗本人在夏威夷和沖繩長大，小時候頭部曾淹沒水中，對水有恐懼感，直到2005年在紐約接觸划龍舟，才學會用意志力克服恐懼，從此划龍舟成就為她生命中一部份。和丈夫黃義勤創辦龍舟隊之前，她曾長達3年的經常靜看龍舟划過河邊夕陽，心深觸動，促使她們選擇了夏威夷語中意味著家人，沒人有會被遺忘的Ohana做隊名。

            Ohana隊員年齡從12到80多歲都有。吳美麗笑說Ｏhana有如一個跨越年齡，族裔與社會地位的大家庭，大家在一條船上同進退。她和黃義勤創辦龍舟隊，志在讓所有想要接近水域，嘗試划龍舟的人，都有機會接觸這種具文化底蘊，有實際體能訓練，團隊精神培訓的活動。

            龍舟博物館的創辦人伍振中（Peter Ng），以及董事長司徒文信(Matt Szeto)這天在活動中簡述了龍舟博物館的建造初衷和願景。

            司徒文信說明「龍舟博物館」座落在昆士市中心，全由發起人伍振中親手改建，把原本是牙醫診所的場地，裝修成寬敞明亮的展覽廳，並以之為雛形，為廣大民眾展示將來要建造真正龍舟博物館願景。

            既是書法家，又因出生於香港長洲，從小深受當地龍舟賽影響的伍振中坦言，他和波士頓龍舟賽的關係，始於波士頓龍舟節的船隻需要維修，他出手相助，接著發現波士頓龍舟節既無船塢，也無冬季訓練場所，或存放器材空間，這才生出打造龍舟博物館，弘揚在中華傳統文化中已有悠久歷史，既能培訓團隊精神，又具助人健康功效活這動的念頭。

            伍振中心中的理想是要建造一座能結合龍舟文化與休閒產業的永久性龍舟博物館，不但要有訓練技術場所，展示文化歷史，強身健體的空間，更要有供做商業化營運的餐廳，咖啡廳，婚宴場所等，以期龍舟博物館可以成為一個自給自足的非牟利組織。他甚至已經構思出以昆士市為初步據點，達成這目標的六大支柱。

            「東方巨獸龍舟經典賽（Beast from the East Dragon Boat Classic）」的報名網址為：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYwNJpoWnBIGQHXqCkznTVKxlQ2ez2WVH593y2HzS7C9Ynzw/viewform。查詢Ohana詳情，可上網https://www.ohananewengland.org/，查詢龍舟博物館可洽伍振中。